Issuu on Google+

1\KHWVEUHYQU

PDUV

1\KHWVEUHYQU

)..+*ยŒ03&/25'HWIDJOLJHKMยกUQHW(JHQUHJLHUNDQVNMHGHWPHVWRPVWULGWHRJQRHDY GHWYDQVNHOLJVWHLQQHQIRURPUnGHWRIIHQWOLJHDQVNDIIHOVHU'HWGUHLHUVHJ RPGHWRIIHQWOLJHVUnGHUHWWRYHURUJDQLVHULQJHQDYVLQWMHQHVWHSURGXNVMRQ 0RWRUYRJQRJIยกUHUNRUWUHJLVWHUHWVNDOYLGHUHXWYLNOHVRJHQNRQWUDNWYHUG PLOOLRQHUNURQHUHUQHWWRSSWLOGHOW/HYHUDQGยกUHQVWnURYHUIRUHQDYGH PHVWNRPSOHNVH,.7RSSGUDJHQHLGHWRIIHQWOLJH 6HIRUยกYULJRJVnYLGHRLQWHUYMXHQHPHGQยกNNHOSHUVRQHURPVHQWUDOH SUREOHPVWLOOLQJHURJEHJLYHQKHWHULQQHQIRURIIHQWOLJHLQQNMยกS'XILQQHU RSSWDNHQHSnZZZIRDQR 

)RUXPIRURIIHQWOLJHDQVNDIIHOVHU 5nGKXVJW 2VOR 7HOHIRQ )D[ ZZZRIIHQWOLJHDQVNDIIHOVHUQR


,.7O¡VQLQJIRUPRWRUYRJQRJI¡UHUNRUWUHJLVWUHW

)LNNXWYLNOLQJVNRQWUDNW YHUGPLOO 6WDWHQVYHJYHVHQKDUYDOJW6WHULD VRPOHYHUDQG¡UIRUYLGHUHXWYLNOLQJ DYQ\WW$XWRV\VGHWQDVMRQDOH PRWRUYRJQRJI¡UHUNRUWUHJLVWHUHW .RQWUDNWUDPPHQHUPLOOLRQHU NURQHU1\WW$XWRV\VHUEODQWGH VW¡UVWHRJPHVWNRPSOHNVH,.7 O¡VQLQJHULGHWRIIHQWOLJHL1RUJH 3nGHWWHRPUnGHWILQQHVGHWLQJHQ K\OOHYDUHSURGXNWHUHOOHUDQGUH O¡VQLQJHUVRPNDQEHQ\WWHVRJ GHUIRUHUP\HDYDUEHLGHWUHQHXWYLNOLQJVRSSJDYHU $XWRV\VEOHWDWWLEUXNSnEHJ\QQHOVHQDYWDOOHWRJWLOIUHGVVWLOOHULNNH LGDJNUDYHQHWLOHQPRGHUQH,.7O¡VQLQJYHUNHQQnUGHWJMHOGHU LQIRUPDVMRQIXQNVMRQDOLWHWHOOHULQWHJUDVMRQPHGDQGUHLQWHUQHRJ HNVWHUQHV\VWHPHU)LUHVHOVNDS±$FFHQWXUH('%%XVLQHVV3DUWQHU,%0 RJ6WHULD±WDNNHWMDWLOLQYLWDVMRQHQRJOHYHUWHWLOEXGIRUnNRQNXUUHUHRP GHQRPIDWWHQGHXWYLNOLQJVNRQWUDNWHQHWWHUHQSUHNYDOLILVHULQJVUXQGH PHOGHU6WDWHQVYHJYHVHQ  ±'HWWHHUHQYLNWLJPLOHS O1nHUYLNODUHIRUnIRUWVHWWHGHWYLGHUH DUEHLGHWIUDPPRWHWQ\WW$XWRV\VIUDIRUEHUHGHOVHUWLOVHOYH XWYLNOLQJVDUEHLGHW(WWHUHQRPIDWWHQGHXWYHOJHOVHVSURVHVVI¡OHUYLRVV WU\JJHSnDW6WHULDHUULNWLJSDUWQHUIRUGHWYLGHUHDUEHLGHWVLHU SURVMHNWOHGHU-RQ+DUDOG+ROPL6WDWHQVYHJYHVHQ.RQWUDNWHQPHG6WHULD LQQEHIDWWHUXWYLNOLQJDYV\VWHPHWPHGHWWHUI¡OJHQGHIRUYDOWQLQJRJ YLGHUHXWYLNOLQJ

8WYLNOLQJVSURVMHNW  6WDWHQVYHJYHVHQVWLOOHUJRGWIRUEHUHGWIRUJMHQQRPI¡ULQJDY XWYLNOLQJVSURVMHNWHWVRPKDUHQUDPPHSnPLOOLRQHUNURQHULQQWLO IHUGLJVWLOOHOVHL9LWDUPHGRVVHUIDULQJHQHIUDWLGOLJHUHSURVMHNWHURJ YLYLOJMHQEUXNHIUDWLGOLJHUHXWYLNOLQJVLHU+ROP  ±,7NRQWUDNWHQHUHQDYnUHWVDOOHUVW¡UVWHLYnUEUDQVMHRJYLHUVY UW IRUQ¡\GHPHGDW6WDWHQVYHJYHVHQYDOJWHRVVVRPVDPDUEHLGVSDUWQHU 6WHULDHUHQOHGHQGHOHYHUDQG¡UDYVWRUHVPLGLJH V\VWHPXWYLNOLQJVSURVMHNWHU9nUODQJHHUIDULQJSnRPUnGHWYLONRPPHJRGW PHGQnU$XWRV\VVNDOOHYHUHVVLHU$QQ.ULVWLQ6NDUE¡YLJ IRUKDQGOLQJVOHGHUL6WHULD  ±9LKDUYHQWHWLWRnUSnPXOLJKHWHQWLOnOHJJHLQQWLOEXGSn$XWRV\V SURVMHNWHWRJKDUOHQJHKDWWSODQHQNODUIRUKYLONHNRQVXOHQWHUYL¡QVNHUn VHWWHSnMREEHQ6WHULDWDUPHG9LVPD6LULXVRJ'HFLVLYHVRP XQGHUOHYHUDQG¡UHUSnDYWDOHQ9LYLOWDLEUXNIUHPWLGVUHWWHWWHNQRORJLL EODQWDQQHW-DYDRJ2UDFOH62$6XLWHIRUnXWYLNOHHQPRGHUQH WMHQHVWHRULHQWHUWO¡VQLQJVLHU6NDUE¡YLJ  1\WWV\VWHP  8WYLNOLQJHQJnUXWSnnPRGHUQLVHUHGHWQDVMRQDOHNM¡UHW¡\RJ I¡UHUNRUWUHJLVWHUHWJMHQQRPNXQGHIRNXVHIIHNWLYLVHULQJDY DUEHLGVSURVHVVHURJHQKHWOLJH,.7O¡VQLQJHU$XWRV\VEOHWDWWLEUXNSn EHJ\QQHOVHQDYWDOOHWRJWLOIUHGVVWLOOHULNNHLGDJNUDYHQHWLOHQ PRGHUQH,.7O¡VQLQJYHUNHQQnUGHWJMHOGHULQIRUPDVMRQIXQNVMRQDOLWHW HOOHULQWHJUDVMRQPHGDQGUHLQWHUQHRJHNVWHUQHV\VWHPHU  ±,QQHQGHWWHRPUnGHWILQQHVGHWLQJHQK\OOHYDUHSURGXNWHUHOOHUDQGUH O¡VQLQJHUYLNDQEHQ\WWH'HUIRUYLOP\HDYDUEHLGHWY UHUHQH XWYLNOLQJVRSSJDYHU)RUXWHQ6WDWHQVYHJYHVHQYLOIOHUHEODQWDQGUH 7ROOYHVHQHW3ROLWLHWELOIRUKDQGOHUHRJIRUVLNULQJVVHOVNDSHUY UH VWRUEUXNHUHDY$XWRV\V)UDnVLWWHPHGIOHUHV\VWHPHUPHGIRUODYNYDOLWHW RJJDPPHOWHNQRORJLYLOYLInHQIUDPWLGVUHWWHWEUXNHUYHQQOLJRJ GULIWVVLNNHU,.7O¡VQLQJPHGVWRUJUDGDYVHOYEHWMHQLQJJMHQQRP$OWLQQ VLHU-RQ+DUDOG+ROPL6WDWHQVYHJYHVHQ


'HWIDJOLJHKM¡UQHW 

(JHQUHJL±HWWDYGHDOOHU KHWHVWHLQQNM¡SVWHPDHQH 

1nU(8NRPPLVMRQHQKDUVWDUWHWHQHYDOXHULQJDYGDJHQVUHJHOYHUNIRU RIIHQWOLJHDQVNDIIHOVHUHUGHWHJHQUHJLSUREOHPVWLOOLQJHUVRPEOLUEODQWGH DOOHUKHWHVWHWHPDHQH'HWHUIRUGLNRPPXQDOHRJUHJLRQDOHP\QGLJKHWHU RYHUKHOH(XURSD±RJVnL1RUJH±YLOVWnIULWWWLOnRUJDQLVHUHVLQH WMHQHVWHUWLOLQQE\JJHUQH'HYLOLNNHDWRUJDQLVHULQJHQVNDOY UHDYKHQJLJ DYDQVNDIIHOVHVUHJOHQH,PnQHGHQV´)DJOLJKM¡UQH´VHUYLQ UPHUHSn GDJHQVHJHQUHJLEHVWHPPHOVHU 'HWWHIUHPJnUDY)RUQ\LQJVDGPLQLVWUDVMRQVRJNLUNHGHSDUWHPHQWHWV YHLOHGQLQJ9HLOHGQLQJHQHURPIDWWHQGHRJNDQVWXGHUHVODVWHVQHGKHU, Q\KHWVEUHYHQHKDUYLRYHUWLGEUDNWVWRIIGHUYLVW¡WWHU RVVWLOGHQQHYHLOHGQLQJHQNQ\WWHWWLOVSHVLHOOHRJDNWXHOOH SUREOHPVWLOOLQJHU1nVHUYLQ UPHUHSnSUREOHPVWLOOLQJHU VRPHUNQ\WWHWWLOEUXNHJHQUHJL  +YRUGDQGHWRIIHQWOLJHRUJDQLVHUHUVLQYLUNVRPKHW UHJXOHUHVLNNHDYUHJHOYHUNHWRPRIIHQWOLJHDQVNDIIHOVHU 'HWHUGHWRIIHQWOLJHRUJDQHWVHOYVRPDYJM¡URPHQ \WHOVHE¡UXWI¡UHVDYHJHWSHUVRQDOH ©HJHQUHJLª HOOHU RPGHWE¡UEHQ\WWHVHQHNVWHUQOHYHUDQG¡U'HUVRPHQ \WHOVHOHYHUHVLHJHQUHJLIDOOHUGHWWHXWHQIRUUHJHOYHUNHW 'HWLQQJnVGDLQJHQNRQWUDNWPHOORPWRXOLNHMXULGLVNH SHUVRQHURPHQDQVNDIIHOVH'HWKDULQJHQEHW\GQLQJ RPWRHQKHWHULQQHQIRUVDPPHRSSGUDJVJLYHULQQJnU HQDYWDOH'HWWHYLOLNNHXWJM¡UHHQJMHQVLGLJEHE\UGHQGH DYWDOHHWWHUUHJHOYHUNHWRJLNNHY UHRPIDWWHWDY UHJHOYHUNHW

*MHQVLGLJEHE\UGHQGHNRQWUDNWVOLNGHWHUGHILQHUWL DQVNDIIHOVHVUHJHOYHUNHWLQQHE UHUHQUHHOONRQWUDNW(QVOLN XQGHUOLJJHQGHIRUVWnHOVHIUHPJnULPLGOHUWLGLNNHW\GHOLJDYUHWWVSUDNVLV )RUDWXQQWDNHWIRUHJHQUHJLVNDOJMHOGHPHOORPWRVHOYVWHQGLJHSHUVRQHU VRPLQQJnUHQNRQWUDNWHUGHWWRYLONnUVRPPnY UHRSSI\OW  ‡RSSGUDJVJLYHUPnXW¡YHHQWLOVYDUHQGHNRQWUROORYHUOHYHUDQG¡UVHOVNDSHW VRPRYHUHJHQYLUNVRPKHW ‡GHQYHVHQWOLJHGHOHQDYDNWLYLWHWHQWLOOHYHUDQG¡UHQPnY UHNQ\WWHWWLO GHQNRQWUROOHUHQGHRSSGUDJVJLYHU  (JHQUHJLHUHWXQQWDNIUDEUXNDYDQVNDIIHOVHVGLUHNWLYHQHRJVNDOWRONHV UHVWULNWLYW2SSGUDJVJLYHUPnNXQQHEHJUXQQHEUXNHQ  .UDYHWWLONRQWUROORYHUOHYHUDQG¡UHQ  9HGEHG¡PPHOVHQDYRPHQRSSGUDJVJLYHUXW¡YHUHQNRQWUROOWLOVYDUHQGH GHQKDQI¡UHUPHGVLQHJHQYLUNVRPKHWVNDOPDQVHSnDOOHUHOHYDQWH ORYEHVWHPPHOVHUYHGWHNWHURJDQGUHIDNWLVNHRPVWHQGLJKHWHU 2SSGUDJVJLYHUHQPnNXQQHSnYLUNHVHOVNDSHWVEHVOXWQLQJHU ,QQIO\WHOVHQIUDRSSGUDJVJLYHUHQPnY UHEHVWHPPHQGH EnGHQnUGHWJMHOGHUVHOVNDSHWVVWUDWHJLRJLIRUKROGWLO YLNWLJHEHVOXWQLQJHU9HGHQYXUGHULQJDYHLHUHQVNRQWUROO PnPDQEnGHVHSnVHOVNDSVORYJLYQLQJHQWLOGHQDNWXHOOH VHOVNDSVIRUPHQRJSnGHNRQNUHWHYHGWHNWHQHWLOVHOVNDSHW  +YLONHQW\SHDNWLYLWHWIRUHWDNGULYHUPHGNDQRJVnY UH UHOHYDQWIRUNRQWUROONULWHULHW'HUVRPHWVHOVNDSGULYHU PHGDNWLYLWHWHUXWRYHUGHWUDGLVMRQHOOHVHUYLFHRSSJDYHQH IRUVLQHLHUNDQGHWWHWDOHPRWNRQWUROO'HWWDOHURJVn PRWNRQWUROORPVHOVNDSHWGULYHUDNWLYLWHWLHWJHRJUDILVN RPUnGHXWHQIRUGHQNRQWUROOHUHQGHHLHUVUHJLRQ.RQWUROO NRQVWDWHUHVOHWWHUHGHUIRUHWDNHWXW¡YHUDNWLYLWHWHUIRU HLHUHQVLGHQHLHUHQGDJMHQQRPEHVWLOOHUUROOHQVLQXW¡YHU HQIRUPIRUNRQWUROORYHUIRUHWDNHW'HUVRPIRUHWDNHW RSHUHUHUSnHJHQKnQGPHGDQQHQDNWLYLWHWVWLOOHVGHW


VW¡UUHNUDYWLOGHQNRPPHUVLHOOH NRQWUROOHQPHGVHOVNDSHW  .RQWUROOXW¡YGLIHOOHVVNDS  'HWYDUHWWHUUHWWVSUDNVLVOHQJHXNODUW RPIOHUHRIIHQWOLJHHLHUHNXQQHXW¡YH NRQWUROOLIHOOHVVNDS(8GRPVWROHQKDU QnNODUWXWWDOWDWNRQWUROONDQXW¡YHV DYIOHUHRIIHQWOLJHP\QGLJKHWHUVDPPHQ 'RPVWROHQKDULPLGOHUWLGDYYLVWDW NRQWUROONUDYHWHURSSI\OWGHUNRQWUROOHQ HUIRUVSUHGW'HWHULWHRULHQEOLWWDQW\GHW DWNRQWUROOHUXWHOXNNHWYHGHW´PHJHW EHW\GHOLJDQWDOO´HLHUH .UDYRPIDNWLVNNRQWUROO  .ULWHULHQHVRPHUYXUGHUWRYHQIRUDQJLURPRSSGUDJVJLYHUHQKDUHQ UHWWVOLJNRQWUROOPHGOHYHUDQG¡UHQ0XOLJKHWHQIRUnEHQ\WWHXQQWDNHWIRU HJHQUHJLHULNNHIRUVNMHOOLJIUDNRQWUDNWWLONRQWUDNWPHQYXUGHUHVIRU VHOVNDSHWVRPVnGDQ'HWV\QHVGHUPHGLNNHnY UHQRHNUDYWLODWGHQQH NRQWUROOHQVNDOY UHXW¡YGYHGWLOGHOLQJHQDYGHQDNWXHOOHNRQWUDNWHQ 'HUVRPOHYHUDQG¡UVHOVNDSHWNRQWUROOHUHVLQGLUHNWHJMHQQRPHWDQQHW VHOVNDSNDQGHWWHYDQVNHOLJJM¡UHHQVWHUNNRQWUROO  (JHQUHJLHULNNHPXOLJYHGWLOGHOLQJDYNRQWUDNWHUWLOVHOVNDSHUVRPKDU SULYDWHHLHUH(8GRPVWROHQKDUVOnWWQHGSnIRUV¡NSnnRPJnGHWWH IRUEXGHWGHURSSGUDJVJLYHUHQKDULQQJnWWNRQWUDNWI¡USULYDWLVHULQJ(8 GRPVWROHQKDURJVnXWWDOWDWGHUVRPVHOVNDSHWL NRQWUDNWVJMHQQRPI¡ULQJVSHULRGHQHUnSHQIRUSULYDWNDSLWDOYLOGHWWH LQQHE UHDWWLOGHOLQJHQDYNRQWUDNWHQYLOVNMHXWHQNXQQJM¡ULQJWLOHW VHOVNDSVRPNDQEOLHWRIIHQWOLJSULYDWVHOVNDS(QPXOLJKHWIRUSULYDW HLHUVNDSXWHOXNNHUGHUIRUHJHQUHJL  2PVHWQLQJVNULWHULHW  'HWDQGUHYLONnUHWIRUHJHQUHJLHUDWGHQYHVHQWOLJHGHOHQDYRPVHWQLQJHQ

WLOOHYHUDQG¡UHQPnY UHNQ\WWHWWLOGHQNRQWUROOHUHQGHRSSGUDJVJLYHUHQ +HQV\QHWHUnVLNUHDWRIIHQWOLJHLGHOHYHUDQG¡UHUVRPRSHUHUHULHW PDUNHGYHGnWLOE\VLQHWMHQHVWHUWLOSULYDWHHOOHURIIHQWOLJHP\QGLJKHWHU KDUOLNHNRQNXUUDQVHYLONnUVRPDQGUHOHYHUDQG¡UHU'HQRIIHQWOLJH RSSULQQHOVHRJNDUDNWHUHQWLOOHYHUDQG¡UHQHULNNHWLOVWUHNNHOLJIRUnVNLOOH GHQIUDDQGUHWMHQHVWH\WHUHQnUGHQWLOE\UGHQVDPPHIRUPIRU WMHQHVWH\WHOVHUPHGHWWLOVYDUHQGHNRPPHUVLHOW¡\HPHG  2PVHWQLQJVNULWHULHWVNDOKLQGUHYULGQLQJLNRQNXUUDQVHQPHOORPVHOVNDS 'HUVRPHWVHOVNDSPRWWDUHQGHODYVLQHRSSGUDJIUDVLQHLHUXWHQ NRQNXUUDQVHRSSVWnUIDUHQIRUDWVHOVNDSHWInUIRUJRGWEHWDOWRJYLOKDHQ NRQNXUUDQVHIRUGHOQnUGHWRSSWUHULGHWNRPPHUVLHOOHPDUNHGHW'HUIRUYLO VHOVNDSHWQnUGHWVHOJHULHWNRQNXUUDQVHXWVDWWPDUNHGY UHIRUKLQGUHW IUDHJHQUHJL$QVNDIIHOVHVUHJOHQHYLUNHUKHULHWVDPVSLOOPHGUHJHOYHUNHW RPRIIHQWOLJVW¡WWHRJNRQNXUUDQVHUHJOHQHIRUnVLNUHNRQNXUUDQVHPHOORP SULYDWHRJRIIHQWOLJHIRUHWDNSnOLNHYLONnU  .YDQWLWDWLYWRPRPVHWQLQJVNUDYHW  .UDYHWRPVW¡UUHOVHQSnRPVHWQLQJHQWLOGHQNRQWUROOHUHQGHRSSGUDJVJLYHU HUXWWU\NWSnXOLNHPnWHU(QDEVROXWWIDVWVDWWJUHQVHYLOHWWHUGDJHQV UHWWVSUDNVLVLNNHY UHQDWXUOLJIRUGLKYHUHQNHOWVLWXDVMRQPnYXUGHUHV NRQNUHWKYRUGHWRJVnWDVLEHWUDNWQLQJ NYDOLWDWLYHPRPHQWHUVRPEHVNUHYHW XQGHU)RUV\QLQJVIRUVNULIWHQLQQHKROGHU GHWDOMHUWHUHJOHURPHJHQUHJL(8 GRPVWROHQKDULPLGOHUWLGXWWDOWDW IRUV\QLQJVIRUVNULIWHQVUHJOHURPHJHQUHJL LNNHNDQEHQ\WWHVDQDORJLVNSnHJHQUHJL XQQWDNHWIRUGHQNODVVLVNHIRUVNULIWHQ  .YDOLWDWLYHPRPHQWHU  9HGYXUGHULQJHQDYRPVHWQLQJVNULWHULHW HUGHWNODUWDWPDQLNNHEDUHVNDOVH PDWHPDWLVNSnRPVHWQLQJVWDOO'HWVNDO RJVnIRUHWDVHQYXUGHULQJDYDOOHUHOHYDQWH NYDOLWDWLYHPRPHQWHU'HWHUXDYNODUW


KYLONHPRPHQWHUPDQVNDOVHSnLGHQQHYXUGHULQJHQ)RUPnOHWPHG YXUGHULQJHQHUnVLNUHNRQNXUUDQVHLPDUNHGHWRJXQQJnDWOHYHUDQG¡UHQ InUIRUGHOHUYHGnInWLOGHOWGHOHUDYVLQHRSSGUDJXWHQNRQNXUUDQVH'HWYLO Y UHDYEHW\GQLQJRPGHWXDYKHQJLJDYHJHQUHJLOHYHUDQG¡UHQVVDOJWLO PDUNHGHWHNVLVWHUHUQRHPDUNHGIRUGHQDNWXHOOHWMHQHVWHQKYRUDQGUH OHYHUDQG¡UHUNRQNXUUHUHU'HWHULNNHDYJM¡UHQGHPHQDYEHW\GQLQJRP GHWHUSULYDWHWWHUVS¡UVHOLPDUNHGHWHOOHUEDUHRIIHQWOLJHWWHUVS¡UVHO 9XUGHULQJHQVHULNNHEDUHSnIRUKROGHWPHOORPHLHURJ HJHQUHJLOHYHUDQG¡UPHQRJVnSnHJHQUHJLOHYHUDQG¡UHQV PDUNHGVSRVLVMRQ'HUPDUNHGHWNDQXWI¡UHWMHQHVWHQHUHJHQUHJL YDQVNHOLJHUH  (JHQUHJLNDQY UHHQNOHUHGHUOHYHUDQG¡UHQYHGVDOJWLOWUHGMHSHUVRQ RSHUHUHULQQHQIRUHLHUHQVJHRJUDILVNHUHJLRQRJDYJUHQVHGH WMHQHVWHRPUnGH'HUVRPGHWHUUDVMRQHOWDWOHYHUDQG¡UHQXWQ\WWHU RYHUVNXGGVNDSDVLWHWIUDVLQOHYHUDQVHWLOHLHUHQHUGHWWHPLQGUH SUREOHPDWLVNHQQRPOHYHUDQG¡UHQJnULQQLKHOWXDYKHQJLJHDNWLYLWHWHU +YHPRSSGUDJVJLYHUHULIRUKROG WLORPVHWQLQJVNULWHULHW  'HUVRPGHWHUIOHUHNRQWUROOHUHQGH P\QGLJKHWHUYXUGHUHVRPVHWQLQJV NULWHULHWVDPOHWIRUGLVVHVOLNDWGHW HUGHQWRWDOHRPVHWQLQJHQIRUGLVVH VDPOHWYXUGHUHV  'HUOHYHUDQG¡UHQLNNHOHYHUHUGLUHNWH WLORSSGUDJVJLYHUHQPnGHWIRUHWDV HQDYJUHQVQLQJDYKYHPVRPLGHQWL ILVHUHVPHGRSSGUDJVJLYHUHQRJVRP OHYHUDQG¡UHQGHUIRUNDQKDRPVHWQLQJ WLO'HWDYJM¡UHQGHHURPVHWQLQJVRP OHYHUDQG¡UHQRSSQnULNUDIWDYGHW NRQWUROOHUHQGHRSSGUDJVJLYHUVEH VOXWQLQJHURPWLOGHOLQJDYNRQWUDNWHU 'HWHULNNHDYJM¡UHQGHRPRSSGUDJVJLYHUPRWWDU\WHOVHQVHOYHOOHURP GHQJnUWLOHDQGUHEUXNHUH'HWHULNNHUHOHYDQWKYHPVRPEHWDOHU

OHYHUDQG¡UHQ'HWHUKHOOHULNNHUHOHYDQWLKYLONHWJHRJUDILVNRPUnGH OHYHUDQG¡UHQOHYHUHU\WHOVHQHVRPHUEOLWWWLOGHOWDYRSSGUDJVJLYHU  2PVHWQLQJVYXUGHULQJHQJMHOGHUDOOHW\SHUDNWLYLWHWHUVHOVNDSHWXWI¡UHU 'HUVRPVHOVNDSHWGULYHUPHGDNWLYLWHWHULQQHQIRUEnGHV¡SSHOSDUNHULQJ RJEUHGEnQGPnGHWWHVHHVVDPPHQ'HWHULNNHPXOLJnKDHJHQUHJLIRU V¡SSHORJLNNHIRUEUHGEnQGRJSDUNHULQJ  (JHQUHJLLVWDWHQ  6WDWHQL1RUJHHUnDQVHVRPHQMXULGLVNSHUVRQ0HGMXULGLVNSHUVRQ IRUVWnVDWHQKHWHQHUVHOYVWHQGLJPHGUnGHUHWWRYHUHJHQIRUPXHVPDVVH 'HSDUWHPHQWHUXQGHUOLJJHQGHHWDWHUGLUHNWRUDWHURJIRUYDOWQLQJVEHGULIWHU HUHQGHODYVWDWHQVMXULGLVNHSHUVRQ6WDWOLJHLGHDNVMHVHOVNDSHUVWLIWHOVHU RJVHOVNDSHUPHGEHJUHQVHWDQVYDUIRUVWDWHQHULNNHHQGHODYVWDWHQV MXULGLVNHSHUVRQ$QVNDIIHOVHULQQHQIRUVWDWHQVMXULGLVNHSHUVRQNDQ IRUHWDVLHJHQUHJL 8WVNLOOHOVHDYDNWLYLWHW  'HUHQDNWLYLWHWVNLOOHVXWWLOHQYLUNVRPKHW VRPLNNHWLOIUHGVVWLOOHUNUDYHQHWLOHJHQUHJL YLOGHWY UHEHJUHQVHWLKYLONHQXWVWUHNQLQJ YLUNVRPKHWHQNDQWDPHGVHJNRQWUDNWHU VRPHQGHODYXWVNLOOHOVHQ.RQWUDNWHUVRP HUEHJUHQVHWLWLGRJRPIDQJYLOQRUPDOWLNNH Y UHSUREOHPDWLVNHVHOYRPGHO¡SHUHWWHU RPRUJDQLVHULQJHQ'HUVRPRPRUJDQLVHULQJ HQYDULJDQJSnNRQWUDNWVWLOGHOLQJVWLGVSXQN WHWYLOGHWNXQQHUHLVHVVS¡UVPnORPNRQWUDNW OHQJGHQ6S¡UVPnOHWRPRPJnHOVHVKHQVLNW YHGDWHQEHYLVVWLQQJnUNRQWUDNWI¡UXWVNLOOHOVH YLOKHUY UHDYEHW\GQLQJ  2PRIIHQWOLJVW¡WWHYHGHJHQUHJL 'HUVRPXQQWDNHWIRUHJHQUHJLEHQ\WWHVWLOnWLOGHOHHQNRQWUDNWXWHQ NRQNXUUDQVHWLOHWIRUHWDNVRPLNNHXWHOXNNHQGHOHYHUHUWLORSSGUDJVJLYHU


NDQGHWRSSVWnVS¡UVPnORPXORYOLJRIIHQWOLJVW¡WWH'HUVRPOHYHUDQG¡UHQ VRPPRWWDUHJHQUHJLRSSGUDJHWRYHUNRPSHQVHUHVYLOGHWWHNXQQHYUL NRQNXUUDQVHQYHGDWHJHQUHJLRSSGUDJHWEUXNHVWLOnNU\VVXEVLGLHUHDQQHQ YLUNVRPKHWSnGHWnSQHPDUNHGHW  6W¡WWHSUREOHPDWLNNHQHULSUDNVLVXWHOXNNHWKYLVHWRIIHQWOLJIRUHWDNPRWWDU HQNRQWUDNWHWWHUJMHQQRPI¡UWNRQNXUUDQVH9HGHUODJHWHUGDSHU GHILQLVMRQPDUNHGVPHVVLJRJDYWDOHQLQQHKROGHULNNHVW¡WWHHOHPHQWHU  3UREOHPDWLNNHQHULPLGOHUWLGDNWXHOOGHUHJHQUHJLOHYHUDQG¡UHQOHYHUHU WMHQHVWHUWLOVLQRIIHQWOLJHHLHURJHOOHUVRSSWUHUSnHWPDUNHG+YLV IRUHWDNHWOHYHUHUHQWMHQHVWHDY´DOOPHQQ¡NRQRPLVN´EHW\GQLQJYLO ILQDQVLHULQJHQDYWMHQHVWHQPnWWHYXUGHUHVLO\VDYUHJHOYHUNHWIRUWLOVNXGG WLOWMHQHVWHUDYDOOPHQQ¡NRQRPLVNEHW\GQLQJ'HUVHOVNDSHWOHYHUHU RUGLQ UHWMHQHVWHUWLOGHWRIIHQWOLJHYLOLPLGOHUWLG NU\VVXEVLGLHULQJVVS¡UVPnOHWRJVnNXQQHRSSVWnGHUVRPNRQWUDNWHQLNNHHU WLOGHOWHWWHUHQNRQNXUUDQVH6HOYRPUHJHOYHUNHWIRURIIHQWOLJVW¡WWHLNNH KDUIRUPHOOHNUDYWLOVHSDUDWHUHJQVNDSHUE¡UVOLNHI¡UHVIRUnNXQQH GRNXPHQWHUHDWXORYOLJNU\VVXEVLGLHULQJLNNHILQQHUVWHG 


13-2011