Issuu on Google+

1\KHWVEUHYQU

PDUV

1\KHWVEUHYQU

)..+*Œ03&/25'HUHJLRQDOHKHOVHIRUHWDNHQHVMHNNHULGLVVHGDJHUHWWHUOHYHOVHQDY DYWDOHQHRPLQQOHLHDYYLNDUHUUXQGWRPNULQJSnV\NHKXVHQH, EDNJUXQQHQVS¡NHU$GHFFRVDNHQ +HOOHULNNHL3ROLWLHWXQQJnUPDQnEU\WHUHJOHQHRPRIIHQWOLJH DQVNDIIHOVHU,HQNODJHVDNRPNM¡SDYVSLNHUPDWWHUIDQW.2)$WUHEUXGG SnUHJOHQHKRV´ORYHQVODQJHDUP´ 6HIRU¡YULJRJVnYLGHRLQWHUYMXHQHPHGQ¡NNHOSHUVRQHURPVHQWUDOH SUREOHPVWLOOLQJHURJEHJLYHQKHWHULQQHQIRURIIHQWOLJHLQQNM¡S'XILQQHU RSSWDNHQHSnZZZIRDQR 

)RUXPIRURIIHQWOLJHDQVNDIIHOVHU 5nGKXVJW 2VOR 7HOHIRQ )D[ ZZZRIIHQWOLJHDQVNDIIHOVHUQR


+HOVHIRUHWDNHQHIRUVWHUNHU RSSI¡OJLQJDYYLNDUNRQWUDNWHU

NRQWUDNWHQHKHWHUGHWLGHWIRUHWDNHQH¡QVNHUDWOHYHUDQG¡UHQHVNDO Y UHVY UWEHYLVVWHSnGLVVHRPUnGHQH0DQNDQJRGWVHSnGHWWHVRP HQDOYRUOLJSnPLQQHOVHEOLUGHWXQGHUVWUHNHW 

*MHQQRPJDQJDYLQWHUQHIRUKROG 

2SSVW\UHWLGHQVnNDOWH$GHFFR VDNHQKDUVDWWHQGDPHUIDUWRJ NUDIWLNRQWUDNWRSSI¡OJLQJHQWLO GHILUHUHJLRQDOHKHOVHIRUHWDNHQH QnUGHWJMHOGHUDYWDOHQHRP OHYHUDQVHDYKHOVHSHUVRQHOOYLNDUHU 'HLQWHUQHIRUKROGHQHVMHNNHV GHUPHGSnQ\WWEDUHVQDXWWUH NYDUWnUHWWHUHQODQGVRPIDWWHQGH UHYLVMRQDYGHVDPPHDYWDOHQH ,WLOOHJJKDUIRUHWDNHQHEHGWDOOH OHYHUDQG¡UHURPnVLJQHUHRJ IRUSOLNWHVHJSnHQQ\HUNO ULQJ RPDWGHIRUVWnURJKROGHUVHJLQQHQIRUORYHURJIRUVNULIWHU 'HUHJLRQDOHKHOVHIRUHWDNHQHJMRUGHLHQQDVMRQDODQVNDIIHOVHIRU OHYHUDQVHDYKHOVHSHUVRQHOOYLNDUHU)RUPnOHWYDUnVLNUHQ¡GYHQGLJWLOJDQJ SnYLNDUHUPHGJRGNYDOLWHWSnWMHQHVWHQHIUDE\UnHQH'LVVHIRUHWDNHQH KDUQnDYWDOHPHGOHYHUDQG¡UHUDYYLNDUWMHQHVWHUEODQWGLVVH$GHFFR +HOVH8WJDQJVSXQNWHWIRUUDPPHDYWDOHQHYDUWU\JJKHWIRUSDVLHQWHQH +HOVHIRUHWDNHQHVNDOELGUDWLOHQVW\UNHWSURIHVMRQDOLVHULQJEODQW OHYHUDQG¡UHQH'HWWHYLOLJMHQI¡UHWLO¡NWWU\JJKHWLSDVLHQWEHKDQGOLQJHQ YHGDWKHOVHIRUHWDNHQHInUNYDOLWHWVVLNUHWWMHQHVWHQHVDPWLGLJVRPGHWEOLU ODJWWLOUHWWHIRUEHGUHUHVVXUVXWQ\WWLQJ  8WWDOHOVHUIUDGHILUHKHOVHIRUHWDNHQHLNM¡OYDQQHWDY$GHFFRVDNHQ IUHPKHYHUDWGHUHVQDVMRQDOHUDPPHDYWDOHUKDUPDQJHRJW\GHOLJH IRUSOLNWHOVHU,WLOOHJJHUDOOHOHYHUDQG¡UHUEHGWRPnVLJQHUHRJIRUSOLNWH VHJSnHQQ\HUNO ULQJRPDWGHIRUVWnURJKROGHUVHJLQQHQIRUORYHURJ IRUVNULIWHU'HWLQQVNMHUSHURJVLNUHUU\GGLJHIRUKROGLWUnGPHG

,O\VDYVDNHQHRPNULQJ$GHFFR+HOVHGHQVLVWHWLGHQWDUGHUHJLRQDOH KHOVHIRUHWDNHQHQnRJVnHQJMHQQRPJDQJDYLQWHUQHIRUKROGIRUnVLNUHDW ORYRJIRUVNULIWI¡OJHVRJDWDOWSHUVRQHOOXWI¡UHUVLWWDUEHLGLQQHQIRU DUEHLGVPLOM¡ORYHQVDUEHLGVWLGVUHJXOHULQJHU6RPPHUHQILNN KHOVHUHJLRQHQHJMHQQRPI¡UWHQUHYLVMRQDYYLNDUE\UnHQH$YWDOHQHYDUGD NQDSWHWnUJDPOH*MHQQRPJDQJHQDYGHNNHWQRHQEUXGGSn DUEHLGVWLGVEHVWHPPHOVHQH'HWLQQHEDULNNHQ¡GYHQGLJYLVEUXGGSn DYWDOHNUDYHQHPHQDWOHYHUDQG¡UHQHLNNHNXQQHGRNXPHQWHUHDWDOWKDU VNMHGGLWUnGPHGJMHOGHQGHUXWLQHU 

+HOVHIRUHWDNHQHKDUXQGHUVWUHNHWDWHYHQWXHOOHEUXGGSnUDPPHDYWDOHQH NDQInEHW\GHOLJHNRQVHNYHQVHUIRUGHOHYHUDQG¡UHQHGHWJMHOGHU$YWDOHQH NDQEOLVDJWRSS 

5HJLVWUHUHVLSHUVRQDOV\VWHP 

+HOVH0LGW1RUJHRSSO\VHUDWYLNDUHUUHJLVWUHUHVLIRUHWDNHQHV SHUVRQDOV\VWHPHUVRPDQGUHWLOVDWWHVOLNDWGHWWHYLONXQQH GRNXPHQWHUHV)RU¡YULJKDU+HOVH0LGW1RUJHQRHQUHJLRQDOHDYWDOHU NQ\WWHWWLODQQHWSHUVRQHOOKYRUOHYHUDQG¡UHQHYLOEOLDYNUHYGVDPPH GRNXPHQWDVMRQVSOLNWVRPGHQDVMRQDOH 

)OHUHDUEHLGVHQKHWHUL+HOVH1RUGUHJLVWUHUHUYLNDUHULGHWVDPPH HOHNWURQLVNHV\VWHPHWVRPIDVWDQVDWWH'HWWHJLUIXOORYHUVLNWRYHUEUXGG SnDUEHLGVPLOM¡ORYHQ+HOVHIRUHWDNHQHYXUGHUHUQnnJM¡UHGHWWH REOLJDWRULVNRSSO\VHUSHUVRQDORJRUJDQLVDVMRQVGLUHNW¡UL+HOVH1RUG 5+)cVKLOG1RUGQHVSnQHWWVLGHQHWLOGHWUHJLRQDOHKHOVHIRUHWDNHW 

'HWHUNODUHNUDYWLODWORYHURJUHJOHUVNDOHWWHUOHYHVLDOOHNRQWUDNWHUVRP GHUHJLRQDOHKHOVHIRUHWDNHQHKDUPHGEHPDQQLQJVE\UnHUXQGHUVWUHNHV GHWLXWWDOHOVHQH1nUHQYLNDUHUOHLGLQQIUDHWEHPDQQLQJVE\UnKDU KHOVHIRUHWDNHWRJVnHWDQVYDUIRUnVLNUHDWDOWSHUVRQHOOKDU DUEHLGVIRUKROGVRPJM¡UDWGHNDQJLSDVLHQWHQHHWIRUVYDUOLJWLOEXG


ยด/RYHQVODQJHDUPยดWDWW IRUWUHUHJHOEUXGG +HOOHULNNHยดORYHQVODQJHDUPยดXQQJnUEUXGGSnUHJHOYHUNHWIRURIIHQWOLJH DQVNDIIHOVHU,HQNODJHVDNNRQVWDWHUWH.2)$ .ODJHQHPQGDIRURIIHQWOLJH DQVNDIIHOVHU WUHEUXGGSnGLVVHUHJOHQHLIRUELQGHOVHPHGDQDQVNDIIHOVHL UHJLDY3ROLWLHWVGDWDRJPDWHULHOOWMHQHVWH'HWEOHNRQVWDWHUWHHQGULQJDY HWWLOGHOLQJVNULWHULXPHWWHUWLOEXGVIULVWHQVXWOยกSEUXGGSnUHJOHQHRP IRUOHQJHOVHDYYHGVWnHOVHVIULVWยฑRJLYHNWLQJHQDYLQQKROGHWDYHQ VSLNHUPDWWHVWUDQVSRUWNDVVH  3ROLWLHWVGDWDRJPDWHULHOOWMHQHVWHNXQQJMRUGHLPDUVHQnSHQ DQEXGVNRQNXUUDQVHRPLQQJnHOVHDYUDPPHDYWDOHIRUDQVNDIIHOVHDY VSLNHUPDWWHUWLOSROLWLRJOHQVPDQQVHWDWHQL1RUJH'HWNRPLQQWUHWLOEXG KYRUDYWREOHDYYLVWRJNRQNXUUDQVHQDYO\VW$OOHWLOE\GHUQHEOHGHUHWWHU LQYLWHUWWLOnGHOWDLHQNRQNXUUDQVHPHGIRUKDQGOLQJXWHQIRUXWJnHQGH NXQQJMยกULQJ'HWWHHUQRHQDYLQJUHGLHQVHQHL.2)$VDN .ODJHUHQIยกUWHLPDUNHQIOHUHSXQNWHUEODQWDQQHW DWRSSGUDJVJLYHUHQKDGGHEUXWWNUDYHWWLOIRUXWEH UHJQHOLJKHWYHGnHYDOXHUHWLOGHOLQJVNULWHULHWยด3ULVยด SnHQDQQHQPnWHHQQGHWVRPIUHPJLNNDYNRQ NXUUDQVHJUXQQODJHWVOLNDWWLOGHOLQJVNULWHULHWHU HQGUHW'HWEOHLGHQQHIRUELQGHOVHYLVWWLODW WLOE\GHUQHEOHEHGWRPnRSSJLWLPHSULVSn UHSDUDVMRQXWHQDWGHWWHEOHYHNWODJWLHYDOX HULQJHQ.ODJHQHPQGDNRQNOXGHUWHVOLN  (QGUHWSULVNULWHULHW  ,QQNODJHGHYDOJWH LPLGOHUWLG nYHNWHGHWWH XQGHUNULWHULHWWLOSnEDNJUXQQDYDWGHWYDU

YDQVNHOLJnHVWLPHUHKYRUPDQJHWLPHUVRPEXUGHPHGUHJQHVWLO UHSDUDVMRQ'HWWHUHSUHVHQWHUHUHQHQGULQJDYWLOGHOLQJVNULWHULHWยด3ULVยดL VWULGPHGIRUVNULIWHQ 

(YDOXHULQJDYXQGHUNULWHULHWยด7UDQVSRUWNDVVHPHGYHNWEยกULNNHYHLHRYHU NJยดYDUHWDQQHWWHPD.ODJHUHQDQIยกUWHDWRSSGUDJVJLYHUHQKDGGH JMRUWHQIHLOQnUGHWYHGHYDOXHULQJHQHUODJWWLOJUXQQDWGHQYDOJWH OHYHUDQGยกUHQVVSLNHUPDWWHEDUHYHLGHNLOR,GHQYDOJWHOHYHUDQGยกUHQV WLOEXGYHLGHPDWWHQDOHQHNLOR(QRSSEHYDULQJVEDJYDULNNHWDWW PHGYHGHYDOXHULQJHQ



6SLNHUPDWWHQ 

8QGHUGHWWHNULWHULHWYDUGHWGHQWRWDOHYHNWHQDYยด7UDQVSRUWNDVVHPHG LQQKROGยดVRPVNXOOHYXUGHUHVยด7UDQVSRUWNDVVHยดRPIDWWHURJVn RSSEHYDULQJVEDJHQRJVNULYHUQHPQGDRSSGUDJVJLYHUHQKDUSnGHQQH EDNJUXQQODJWIHLOIDNWXPWLOJUXQQYHGLNNHnLQNOXGHUHYHNWHQDYEDJHQ VRPGHQYDOJWHOHYHUDQGยกUHQWLOEยกG 

(QWUHGMHSnVWDQGIUDNODJHUHQYDUDWLNNHVDPWOLJHOHYHUDQGยกUHUEOH DQPRGHWRPnIRUOHQJHYHGVWnHOVHVIULVWHQ(WWHUGHWVRPEOHRSSO\VWEOH YHGVWnHOVHVIULVWHQIRUOHQJHWIOHUHJDQJHU9HGGHQVLVWHIRUOHQJHOVHQEOH LNNHNODJHUHQDQPRGHWRPnIRUOHQJHIULVWHQ7LOVLWWIRUVYDUEHPHUNHW RSSGUDJVJLYHUHQDWNODJHUHQPnDQVHVnKDIRUOHQJHWVLQYHGVWnHOVHVIULVW GDKDQNODJHWSnWLOGHOLQJHQRJGHUHWWHUYDUVOHWRPPLGOHUWLGLJIRUIยก\QLQJ 9HGVWnHOVHVIULVW 

(WWHUNODJHQHPQGDVRSSIDWQLQJNDQHQNODJHIUDHQ OHYHUDQGยกULNNHQยกGYHQGLJYLVWDVWLOLQQWHNWIRUDW OHYHUDQGยกUHQIRUOHQJHUVLQYHGVWnHOVHVIULVWPHG PLQGUHGHWWHXWWU\NNHOLJHUXWWDOWKHWHUGHW$W NODJHUHQRJVnKDUVHQGWYDUVHORPPLGOHUWLGLJIRU Iยก\QLQJHQGUHULNNHGHWWH2SSGUDJVJLYHUHQVXQQ ODWHOVHDYXWU\NNHOLJnIRUHVSยกUUHNODJHURPIRUOHQ JHOVHDYYHGVWnHOVHVIULVWHQVNDSHUXDQVHWWHQULVLNR IRUDWNODJHUYLONXQQHDQVHVXEXQGHW.ODJHQHPQGD IDQWGHUIRUDWRSSGUDJVJLYHUHQKDGGHEUXWWNUDYHQH WLOOLNHEHKDQGOLQJRJJRGIRUUHWQLQJVVNLNNYHGLNNH nIRUOHQJHYHGVWnHOVHVIULVWHQPHGVDPWOLJHGHOWDNHUH LNRQNXUUDQVHQ


10-2011