Issuu on Google+

ForumCidaDic.pdf 1

17/12/08 16:37:34 16:37:01


ForumCidaDic.pdf 2

17/12/08 16:37:34 16:37:01


`ˆÌœÀˆ> ÃÊÀi}ÕiÈ>ÃÊiÊ>Ê,ivœÀ“>ÊÊ `œÊ-ˆÃÌi“>

˜`ˆVi Editorial ................................. 3 Anafre .................................... 4

"Ê «œ`iÀÊ œV>Ê Ìi“Ê È`œÊ ˜œÃÊ ÖÌˆ“œÃÊ ÎäÊ >˜œÃÊ Õ“>Ê vœÀX>Ê `iÊ

CCDR-N ................................. 6

ÌÀ>˜ÃVi˜`iÊ>ÊV>«>Vˆ`>`iÊ`>ÃÊiÃÌÀÕÌÕÀ>ÃÊ>`“ˆ˜ˆÃÌÀ>̈Û>ÃʏœV>ˆÃ°Ê

C.M. Alijó ............................... 7

/i“Ê`>`œÊÀiëœÃÌ>]ʈ˜Ö“iÀ>ÃÊÛiâiÃ]Ê>ÊÈÌÕ>XªiÃÊ«ÀœLi“?̈V>ÃÊ

C.M. Santa Marta ................. 10

Vˆ`>`KœÃʘKœÊi˜Vœ˜ÌÀ>“ÊÀiëœÃÌ>ʘ>ÃÊi˜Ìˆ`>`iÃʵÕiÊ«œÀÊ`iÛiÀÊ

`iÃi˜ÛœÛˆ“i˜ÌœÊ iÊ `iÊ Ài>ˆâ>XKœÊ `iÊ œLÀ>ÃÊ «ÖLˆV>ÃÊ µÕiÊ

µÕiÊ ÕÌÀ>«>ÃÃ>“Ê >ÃÊ ÃÕ>ÃÊ Vœ“«iÌk˜Vˆ>ÃÊ iÊ «>À>Ê >ÃÊ µÕ>ˆÃÊ œÃÊ

Instituto do Desporto e Portugal ............................ 12 J.F. Seixezelo ....................... 13

>ÃÊ`iÛiÀˆ>“ÊÀi܏ÛiÀ° *i>Ê ÃÕ>Ê Ài>XKœÊ `iÊ «ÀœÝˆ“ˆ`>`iÊ Vœ“Ê œÃÊ Vˆ`>`KœÃÊ ˜>Ê >`“ˆ˜ˆÃÌÀ>XKœÊ º“ˆVÀœ»Ê `œÊ ÌiÀÀˆÌÀˆœ]Ê >ÃÊ vÀi}ÕiÈ>Ã]Ê ÀiV>“>“Ê «>À>Ê ÃˆÊ Õ“Ê Vœ˜ÌÀˆLÕÌœÊ Ãˆ}˜ˆwV>ÌˆÛœÊ `iÃÃiÊ `iÃi˜ÛœÛˆ“i˜ÌœÊ iÊ «œÀÊ iÃÃ>Ê Ûˆ>]Ê i˜Ìi˜`i“ÊÃiÀÊÃÕ>ÊՓ>ʵ՜Ì>Ê«>ÀÌiÊ`œÊÃÕViÃÜÊ`>ʈ“«>˜Ì>XKœÊiÊVœ˜Ãœˆ`>XKœÊ`>Ê`i“œVÀ>Vˆ>ʘœÊ

Fisoot, CRL .......................... 14

˜œÃÜʫ>‰Ã°

Comissão para a Cidadania e Igualdade de Género ......... 16

ÃÊvÀi}ÕiÈ>Ã]ÊÀi뜘`i“Ê…œi]ÊVœ“ÊՓÊ}œÛiÀ˜œÊ`iÊ«ÀœÝˆ“ˆ`>`i]ʘKœÊÝʘœÃʓiˆœÃÊÀÕÀ>ˆÃʓ>ÃÊ

J.F. Taveiro ........................... 18 J.F. Ribeira de Frades ........... 19 J.F. Sto. António dos Olivais ........................... 20

Ì>“Lj“ʘœÃÊVi˜ÌÀœÃÊÕÀL>˜œÃ]ÊDÊLÕÀœVÀ>Vˆ>ÊiÊ>œÊ`ˆÃÌ>˜Vˆ>“i˜ÌœÊi˜ÌÀiÊ>Ê`“ˆ˜ˆÃÌÀ>XKœÊiʜÃÊVˆ`>`KœÃÊ ÃiÀۈ˜`œÊ`iÊ«Àˆ“iˆÀœÊ«œÀ̜Ê`iÊ>LÀˆ}œÊDÊÀi܏ÕXKœÊ`iʓՈ̜ÃÊ`œÃÊÃiÕÃÊ«ÀœLi“>Ã]Ê>̈˜}ˆ˜`œÊ«œÀÊiÃÌ>Ê Ûˆ>ÊÀiVœ˜…iVˆ“i˜ÌœÊiÊ«ÀiÃ̉}ˆœÊÜVˆ>° œÊœ˜}œÊ`œÊÌi“«œ]ʜʫœ`iÀÊ«œ‰ÌˆVœÊÌi“Ê>wÀ“>`œÊÀi«ï`>“i˜ÌiÊ«ÀiÌi˜`iÀÊ`>ÀÊVœ˜ÃˆÃÌk˜Vˆ>ʓ>ÌiÀˆ>Ê DÊۜV>XKœÊÜVˆ>ÊiÊ>`“ˆ˜ˆÃÌÀ>̈Û>Ê`>ÃÊÀi}ÕiÈ>Ã]ʓ>ÃÊÌ>À`>Êi“ÊÀi܏ÛiÀÊ«i>Êۈ>ʏi}ˆÃ>̈Û>Ê>µÕˆœÊ µÕiÊÌi“ÊÈ`œÊ>ÊÀi«ï`>ÊÀi̝ÀˆV>\ÊÌÀˆLՈXKœÊ`iʓ>ˆÃÊVœ“«iÌk˜Vˆ>ÃÊiʓiˆœÃÊw˜>˜ViˆÀœÃÊ>`iµÕ>`œÃ° *iœÊ µÕi]Ê Vœ“iX>Ê >Ê ÌœÀ˜>À‡ÃiÊ i˜v>`œ˜…œÊ œÕۈÀÊ v>>ÀÊ `>Ê “Õ`>˜X>Ê `iÊ «>À>`ˆ}“>]Ê i“Ê «>À̈VՏ>À]Ê

J.F. Santa Clara .................... 21

>µÕiiÃʵÕiÊ`ˆÃ«ªi“Ê`œÃʈ˜ÃÌÀՓi˜ÌœÃÊ`>ʓÕ`>˜X>ÊiÊ`iÃ>}À>`?ÛiÊÃiÊ̜À˜>Êi˜Ìi˜`iÀʜÃʵÕiÊ>Êi>Ê

J.F. S. Silvestre .................... 22

ÀiÈÃÌi“°

iÛiʏi“LÀ>À‡ÃiʵÕiÊ>ÃÊvÀi}ÕiÈ>Ã]ÊVœ“œÊ>ÕÌ>ÀµÕˆ>ÃʏœV>ˆÃʵÕiÊÃKœ]ÊÀi«ÀiÃi˜Ì>“]Ê>ÌÀ>ÛjÃÊ`œÃÊÃiÕÃÊ

J.F. Cernache ....................... 23

À}KœÃ]Ê>ÃÊÀiëiV̈Û>ÃÊ«œ«Õ>XªiÃ]ÊÃi˜`œÊÀi뜘Ã?ÛiˆÃÊ«iÀ>˜ÌiÊi>ÃÊiÊÌi˜`œÊœÊ`iÛiÀÊ`iÊÀi܏ÛiÀÊ

Governo Civil de Coimbra .... 24

iÊÃ>̈Ãv>âiÀÊ>ÃÊÃÕ>ÃʘiViÃÈ`>`iÃÊiÃÃi˜Vˆ>ˆÃ°Ê-KœÊ>ˆ˜`>]ʘœÃÊÌiÀ“œÃÊ`>Ê œ˜Ã̈ÌՈXKœ]Ê>ÕÌ>ÀµÕˆ>ÃÊ

C.M. Paredes de Coura ........ 26 C.M. Arcos de Valdevez ....... 28 J.F. Santana .... do Mato ........... 30

v՘Vˆœ˜>ÊiʍÕÀˆ`ˆV>“i˜Ìiʈ˜`i«i˜`i˜ÌiÃÊ`œÃʓ՘ˆV‰«ˆœÃ°Ê ÃÊ vÀi}ÕiÈ>ÃÊ ˜KœÊ «ÀiÌi˜`i“Ê Vœ˜VœÀÀiÀÊ Vœ“Ê œÃÊ “Õ˜ˆV‰«ˆœÃÊ ˜>Ê «ÀœÃÃiVÕXKœÊ `>ÃÊ >ÌÀˆLՈXªiÃÊ “Õ˜ˆVˆ«>ˆÃ]ʓ>ÃÊÃiÊi݈ÃÌi“ÊVœ“œÊ>ÕÌ>ÀµÕˆ>ÃʏœV>ˆÃ]Êi“ʘœ“iÊ`>ÊÀ>Vˆœ˜>ˆ`>`iÊiÊ`>ÊÀi˜Ì>Lˆˆâ>XKœÊ `œÊÈÃÌi“>Ê>`“ˆ˜ˆÃÌÀ>̈ۜ]Ê`iÛi“Ê>`“ˆ˜ˆÃÌÀ>ÀÊ`iÊvœÀ“>Ê>Õ̝˜œ“>Ê>µÕˆœÊµÕiʅœiʍ?Êv>âi“Ê«i>Êۈ>Ê `>Ê`iÃVi˜ÌÀ>ˆâ>XKœ°Ê*iœÊµÕi]ÊDÃÊvÀi}ÕiÈ>ÃÊiʓ՘ˆV‰«ˆœÃÊÃiÊi݈}iÊVœœ«iÀ>XKœÊiÊLœ“ÊÀi>Vˆœ˜>“i˜ÌœÊ ˜œÊÀiëiˆÌœÊ«i>Ê>Õ̜˜œ“ˆ>ÊÀiV‰«ÀœV>ÊiÊ«iœÊ«Àˆ˜V‰«ˆœÊ`>ÊÀi«ÀiÃi˜Ì>̈ۈ`>`iÊ`>ÃÊÃÕ>ÃÊ«œ«Õ>Xªið >ÃÊ>ÊÛi…>ÃʵÕiÃ̪iÃʜÕÌÀ>ÃÊÃiʍ՘Ì>À>“ʘՓʫ>ÃÃ>`œÊÀiVi˜ÌiÊi“Ê`iÃÀiëiˆÌœÊ«iœÃÊiiˆÌœÃʘœÃÊ

ˆV…>Ê/jV˜ˆV>

À}KœÃÊ`>ÊvÀi}ÕiÈ>\ œÊ Ê Ìi˜Ì>̈Û>Ê `iÊ ÀïÀ>ÀÊ œÊ `ˆÀiˆÌœÊ `iÊ ÛœÌœÊ >œÃÊ *ÀiÈ`i˜ÌiÃÊ `iÊ ՘Ì>Ê ˜>Ê ÃÃi“Liˆ>Ê ՘ˆVˆ«>Ê i“Ê

*Àœ«Àˆi`>`i]Ê,i`>VXKœÊiÊ ˆÀiVXKœ\Ê iÜà œœ«Ê‡Ê˜vœÀ“>XKœÊiÊ œ“Õ˜ˆV>XKœÊ ,Ê ,Õ>ʘ̝˜ˆœÊ,>“>…œÊÈää ʇÊ«>ÀÌ>`œÊÈäÓ{ {{È£‡nä£Ê-i˜…œÀ>Ê`>ÊœÀ>Ê>̜Ș…œÃ *ÕLˆV>XKœÊ«iÀˆ`ˆV>ʓi˜Ã>ÊÀi}ˆÃÌ>`>ÊÊ ˜>Ê °,° °ÊVœ“ʜʘ֓iÀœÊ£ÓxÊxÈx /ˆÀ>}i“\Ê£ÓÊäääÊiÝi“«>Àià Ê

œ˜Ì>V̜Ã\ /i°É>Ý\ÊÓÓʙxÎÇ£{{ /“°\ʙ£ÊxÓÎÈÈ£™ ÃÕÃ>˜>°“i˜`iÃJ˜iÜÃVœœ«°«Ì ÜÜÜ°˜iÜÃVœœ«°«Ì

ˆÀiV̜À\Ê-jÀ}ˆœÊ"ˆÛiˆÀ> `ˆÌœÀ\ʘ̝˜ˆœÊ-jÀ}ˆœ

œœÀ`i˜>`œÀ>Ê `ˆÌœÀˆ>\Ê-ÕÃ>˜>Êi˜`ià œÀ˜>ˆÃÌ>\Ê ˆÃ>LiÌiÊœÀiˆÀ> *Àœ`ÕXKœÊÀ?wV>\ʘ>Ê"ˆÛiˆÀ>Ê “«ÀiÃÃKœ\ÊÀÌiÃÊÀ?wV>ÃÊ ˆÕ“>À

“>ÌjÀˆ>ÃʵÕiÊ`ˆâi“ÊÀiëiˆÌœÊDÊ>`“ˆ˜ˆÃÌÀ>XKœÊVœ˜Õ˜Ì>Ê`œÊÌiÀÀˆÌÀˆœÆ œÊ ]ʜÊ" Ê«>À>ÊÓää™]ʘKœÊÌÀ>˜ÃviÀˆÀÊ«>À>Ê>ÃÊ}À>˜`iÃÊÀi}ÕiÈ>Ãʜʓœ˜Ì>˜ÌiʘiViÃÃ?ÀˆœÊ«>À>ÊiÃÌ>ÃÊ v>âiÀi“Êv>ViÊDÃÊÀi“Õ˜iÀ>XªiÃÊVœ“ÊœÊÀi}ˆ“iÊ`iÊ«iÀ“>˜k˜Vˆ>Ê`œÃÊiiˆÌœÃÊ`>ÃÊÀi}ÕiÈ>Ã]ʘœÃÊÌiÀ“œÃÊ œÊ>ÀÌ°¨Ê£ä¨Ê`>ÊiˆÊ˜°¨Ê££É™È° ÃÌ>“œÃ]Ê>Ãȓ]Ê«iÀ>˜ÌiÊՓ>ʈÀÀ>Vˆœ˜>ˆ`>`iÊ`œÊÈÃÌi“>ÊiÊՓ>Ê«À>݈ÃÊ`ˆviÀi˜ÌiÊ`>ÊÀi̝ÀˆV>]Ê«œˆÃ]Ê œÊ«œ`iÀÊ«œ‰ÌˆVœÊ>wÀ“>Ê«ÀiÌi˜`iÀÊ`>ÀÊVœ˜ÃˆÃÌk˜Vˆ>ʓ>ÌiÀˆ>ÊDÊۜV>XKœÊÜVˆ>ÊiÊ>`“ˆ˜ˆÃÌÀ>̈Û>Ê`>ÃÊ Ài}ÕiÈ>Ãʓ>ÃÊVœÀÌ>Êi“Ê`ˆÀiˆÌœÃÊVœ˜Ã̈ÌՉ`œÃ° Êiۈ`k˜Vˆ>Ê`>ÃÊÀi>ˆ`>`iÃÊ«œ`iÊ`i“œÀ>ÀÊÌi“«œÊ>ÊÃiÀÊVœ“«Àii˜`ˆ`>]ʓ>ÃÊ>V>L>À?Ê«œÀÊ`iÌiÀ“ˆ˜>ÀÊ>Ê ÀivœÀ“>Ê`œÊÈÃÌi“>°

@˜`ˆ`œÊœÀiˆÀ> *ÀiÈ`i˜ÌiÊ°ÊÀi}ÕiÈ>Ê`iÊ*>`Àœ˜iœ 6ˆVi‡«ÀiÈ`i˜ÌiÊ`>Ê ,

Î

ForumCidaDic.pdf 3

17/12/08 16:37:34 16:37:02


˜>vÀi

"ÀX>“i˜ÌœÊ`iÊ ÃÌ>`œÊiÃ>Ê ՘Ì>ÃÊ`iÊÀi}ÕiÈ> "Ê "ÀX>“i˜ÌœÊ `iÊ ÃÌ>`œÊ Óää™Ê }iÀœÕÊ “ÕˆÌ>Ê «œj“ˆV>]Ê «Àˆ˜Vˆ«>“i˜ÌiÊ Õ˜ÌœÊ `œÃÊ >ÕÌ>ÀV>ÃÊ `iÊ Ài}ÕiÈ>°Ê “Ê V>ÕÃ>Ê iÃÌ>Û>Ê œÊ v>VÌœÊ `iÊ iÃÌiÊ ˜KœÊ Vœ˜Ã>}À>ÀÊ >Ê ÛiÀL>Ê >Õ̝˜œ“>Ê ÀiviÀi˜ÌiÊ DÃÊ Ài“Õ˜iÀ>XªiÃÊ `œÃÊ iiˆÌœÃÊ µÕiÊ iÝiÀVi“Ê>ÃÊÃÕ>ÃÊv՘XªiÃÊi“ÊÀi}ˆ“iÊ`iÊ«iÀ“>˜k˜Vˆ>Ê­>ÊÌi“«œÊˆ˜ÌiˆÀœÊœÕÊ>ʓiˆœÊÌi“«œ®]ÊVœ“œÊ>Vœ˜ÌiVˆ>Ê `iÃ`iÊ£™™ÇÊiÊ`>ʵÕ>ÊiÀ>“ÊLi˜iwVˆ?Àˆ>ÃÊÎÎäÊ`>Ãʓ>ˆœÀiÃÊvÀi}ÕiÈ>ðÊ

Ê ÃÜVˆ>XKœÊ >Vˆœ˜>Ê `iÊ Ài}ÕiÈ>ÃÊ ­ , ®Ê i݈}ˆÕÊ ˜œÊ *>À>“i˜ÌœÊ µÕiʜÊœÛiÀ˜œÊÀi܏ÛiÃÃiʜʫÀœLi“>Ê`>ÃÊÀi“Õ˜iÀ>XªiÃÊ`œÃÊiiˆÌœÃÊÜLÊ >µÕiiÊÀi}ˆ“i]ʈ˜VÕˆ˜`œÊ˜œÛ>“i˜ÌiÊ>ÊVœÀÀi뜘`i˜ÌiÊÛiÀL>ʘœÊ" ÊÓää™]Ê ÃœLÊ«i˜>Ê`iÊ>viVÌ>Ài“Ê}À>Ûi“i˜ÌiʜÃÊÃiÀۈXœÃÊ`>µÕi>ÃÊvÀi}ÕiÈ>ð À“>˜`œÊ6ˆiˆÀ>]Ê«ÀiÈ`i˜ÌiÊ`>Ê , ]ÊÃ>ˆi˜ÌœÕÊ>ˆ˜`>ʵÕiÊ>}՘ÃÊ`œÃÊ «ÀiÈ`i˜ÌiÃÊ`>ÃÊÀiviÀˆ`>ÃÊÎÎäÊ՘Ì>ÃÊ`iÊÀi}ÕiÈ>Ê«œ`iÀˆ>“Ê“iӜÊÃiÀÊ œLÀˆ}>`œÃÊ>Ê>L>˜`œ˜>ÀʜÃÊÃiÕÃÊ«œÃ̜Ã]Ê«œÀÊv>Ì>Ê`iÊVœ˜`ˆXªiÃÊ`iÊÃÕÃÌi˜‡ Ì>Lˆˆ`>`iÊ«iÃÜ>°Ê iÃÃiÊÃi˜Ìˆ`œ]Ê>Ê , Ê«i`ˆÕÊ>œÊœÛiÀ˜œÊ>ʈ˜ÃiÀ‡ XKœÊ`œÃÊx]£{xʓˆ…ªiÃÊ`iÊiÕÀœÃÊ`iÊ`iëiÃ>Ê«ÀiۈÃÌ>ʘœÊ"ÀX>“i˜ÌœÊ«>À>Ê Óä䙰 Ê , ÊVœ˜ÌiÃÌ>Ê>ÃȓʜÊÛ>œÀÊ>ÊÌÀ>˜ÃviÀˆÀÊ«>À>Ê>ÃÊvÀi}ÕiÈ>ÃÊi“ÊÓää™]Ê ÀiˆÛˆ˜`ˆV>˜`œÊՓÊVÀiÃVˆ“i˜ÌœÊ`iʜ˜âiÊ«œÀÊVi˜Ìœ]Êi“ÊÛiâÊ`œÃÊ«Àœ«œÃ̜ÃÊ Vˆ˜VœÊ«œÀÊVi˜Ìœ]Êi“ÊÀiÃՏÌ>`œÊ`>ʈ˜ÌiÀ«ÀiÌ>XKœÊµÕiʜÊ}œÛiÀ˜œÊv>âÊ`>ʏiˆÊ `>ÃÊw˜>˜X>ÃʏœV>ˆÃ]Ê`>ʵÕ>Ê`ˆÃVœÀ`>° œÊ«>À>“i˜Ìœ]Ê̜`œÃʜÃÊ«>À̈`œÃÊ`>ʜ«œÃˆXKœÊ`ivi˜`iÀ>“Ê>Ê«œÃˆXKœÊ`>Ê  , ]ÊÀiviÀˆ˜`œÊµÕiÊiÃÌiÊiÀ>ÊՓÊÀiÌÀœViÃÜÊ`œÃʘœÀ“>̈ۜÃʏi}>ˆÃÊÀi‡ >̈ۜÃÊDÃÊvÀi}ÕiÈ>Ã°Ê "Ê

-‡**ʓœÃÌÀœÕÊ>Ê܏ˆ`>Àˆi`>`iÊ«>À>ÊVœ“Ê>Ê , Êiʘ>ÊۜâÊ`iÊj‡ `iÀÊ“>À>Ê>wÀ“œÕʵÕiʺœÊœÛiÀ˜œÊ`iÛiÊVœÀÀˆ}ˆÀÊiÃÌiÊiÀÀœ°Ê"ÕʜÊ*-Ê>ÃÃՇ “iʵÕiʘKœÊµÕiÀÊ>Ãʍ՘Ì>ÃÊ`iÊvÀi}ÕiÈ>ʜÕÊÌ>“Lj“ʘKœÊ«œ`iÊVœ˜`i˜?‡>ÃÊ DÊ “œÀÌiÊ i˜Ì>»°Ê ?ÀˆœÊ LÕµÕiÀµÕiÊ `œÊ *- Ê Vœ˜Ãˆ`iÀœÕÊ º}À>ۉÃȓ>»Ê >Ê >ÕÃk˜Vˆ>Ê`>ÊÛiÀL>ÊiëiV‰wV>Ê«>À>Ê>ÃÊÀi“Õ˜iÀ>XªiÃÊ`œÃÊ>ÕÌ>ÀV>ÃÊ`>ÃÊ}À>˜‡ `iÃÊvÀi}ÕiÈ>Ã]Ê>`ˆ>˜Ì>˜`œÊµÕiʜÊÃiÕÊ«>À̈`œÊˆÀˆ>Ê>«ÀiÃi˜Ì>ÀÊՓ>Ê«Àœ«œÃÌ>Ê `iÊ>ÌiÀ>XKœÊ«>À>ʺVœÀÀˆ}ˆÀÊiÃÃ>ʈ˜ˆµÕˆ`>`i»°Ê"Ê* *ÊvœˆÊœÊ«Àˆ“iˆÀœÊ«>À̈`œÊ

>Ê >«ÀiÃi˜Ì>ÀÊ Õ“>Ê «Àœ«œÃÌ>Ê µÕiÊ ÛˆÃ>Û>Ê >Ê Àiˆ˜ÌÀœ`ÕXKœ]Ê ˜œÊ " ]Ê `œÊ >À̈}œÊ VœÀÀi뜘`i˜ÌiÊDÊÛiÀL>ÊVœ˜Ã>}À>`>ʘœÊ>˜œÊ>˜ÌiÀˆœÀÊ«>À>ʜʫ>}>“i˜ÌœÊ`œÃÊ >ÕÌ>ÀV>Ã]ʓ>ˆÃʜÊÀiëiV̈ۜÊ>Փi˜ÌœÊ«>À>ÊÓä䙰 *œÀÊÃÕ>ÊÛiâ]ÊՉÃÊ“iˆÝ>Ê`œÊ*-ÊÃ>ˆi˜ÌœÕʵÕiʜÊ" ÊÓää™Ê«ÀiÛkÊՓÊVÀiÇ Vˆ“i˜ÌœÊÈ}˜ˆwV>̈ۜÊ`œÊ]ʏi“LÀ>˜`œÊµÕi]ÊVœ“Ê>ÊiˆÊ`>Ãʈ˜>˜X>ÃÊœ‡ V>ˆÃ]Ê>ÃÊvÀi}ÕiÈ>ÃÊ«>ÃÃ>À>“Ê>ÊÀiViLiÀʓiÌ>`iÊ`>ÊÀiViˆÌ>Ê`œÊÊÀÖÃ̈Vœ]Ê VՍ>Ê «Àˆ“iˆÀ>Ê «ÀiÃÌ>XKœÊ `iÊ ÓäänÊ ÃiÊ ÃˆÌÕ>Ê i“Ê Ó]nÊ “ˆ…ªiÃÊ `iÊ iÕÀœÃ°Ê Ê  , Ê`ivi˜`iʵÕiÊiÃÌ>ÊÛiÀL>Ê`ˆÃÌÀˆLՉ`>Ê«i>ÃÊvÀi}ÕiÈ>Ãʜ˜`iÊi݈ÃÌi“Ê «Àj`ˆœÃÊÀÖÃ̈VœÃÊj]Ê«œÀÊ>}œÀ>]Ê«œÕVœÊ“>ˆÃʵÕiÊȓLˆV>° /i˜Ì>˜`œÊ>}ˆˆâ>ÀÊՓ>ÊiÃÌÀ>Ìj}ˆ>Ê`iÊ>VXKœÊVœ“œÊvœÀ“>Ê`iÊÀiëœÃÌ>Ê>ÊiÃÌ>Ê

{

ForumCidaDic.pdf 4

17/12/08 16:37:34 16:37:02


ÈÌÕ>XKœ]Ê>Ê , ÊÀi՘ˆÕÊi“Ê œ˜Ãi…œÊiÀ>Ê˜œÊ`ˆ>ÊÓÓÊ`iÊ œÛi“LÀœÊi“Ê ,ˆœÊ/ˆ˜Ìœ]Êœ˜`œ“>À°ÊÊÃ>‰`>Ê`œÊ“iӜ]ÊÀ“>˜`œÊ6ˆiˆÀ>Ê>wÀ“œÕʵÕiʈÀˆ>Ê ÃiÀÊiviVÌÕ>`>ÊՓ>ÊVœ˜viÀk˜Vˆ>Ê`iʈ“«Ài˜Ã>Ê>ÌiÃÌ>˜`œÊ>ÊÃÕÃÌi˜Ì>Lˆˆ`>`iÊ `>ÃÊÀiˆÛˆ˜`ˆV>XªiÃÊ`>Ê , ]ÊÃÕLˆ˜…>˜`œÊµÕiÊ>Ê>Õ`ˆXKœÊ«>À>“i˜Ì>ÀÊ Vœ“Ê>ÊVœ“ˆÃÃKœÊ`iÊ"ÀX>“i˜Ìœ]Ê Vœ˜œ“ˆ>Êiʈ˜>˜X>ÃÊ­`>ÊÃÃi“Liˆ>Ê`>Ê ,i«ÖLˆV>®ÊiÊ>ÃÊ>Õ`ˆk˜Vˆ>ÃÊVœ“ÊœÃÊ}ÀÕ«œÃÊ«>À>“i˜Ì>ÀiÃ]Ê«>À>Ê>j“Ê`œÊ >«œˆœÊ`œÃÊ«>À̈`œÃÊ`>ʜ«œÃˆXKœ]ʘKœÊ>VÀiÃVi˜Ì>À>“ʘ>`>Ê`iʘœÛœ°Ê >Ê œ˜viÀk˜Vˆ>Ê`iÊ“«Ài˜Ã>]Ê>Ê , Ê`ivi˜`iÕʵÕi]ʺՓ>ÊÛiâʵÕiʘœÊ "ÀX>“i˜ÌœÊ`iÊ ÃÌ>`œÊ`iÊÓäänʜÊÊvœˆÊ`iÊÊ£™n°Ó£n°ääÇÊiÊ>Õ̝˜œ“>“i˜‡ ÌiÊ Vœ˜Ìi“«>Û>Ê >Ê ÛiÀL>Ê «>À>Ê >ÃÃi}ÕÀ>ÀÊ œÊ «>}>“i˜ÌœÊ `>ÃÊ Ài“Õ˜iÀ>XªiÃÊ `œÃÊiiˆÌœÃÊ`>ÃÊ՘Ì>ÃÊ`iÊÀi}ÕiÈ>]ÊiʵÕiʘ>Ê«Àœ«œÃÌ>Ê`iÊiˆÊ`iÊ"ÀX>‡ “i˜ÌœÊ`iÊ ÃÌ>`œÊ«>À>ÊÓää™ÊœÊÊjÊ`iÊÊÓän°£ÓnʙäÇ]ʈ˜VÕˆ˜`œ‡ÃiʘiÃÌiÊ œÊ«>}>“i˜ÌœÊ`>ÃÊÀi“Õ˜iÀ>XªiÃ°Ê KœÊi݈ÃÌiʘ>ÊÀi>ˆ`>`iÊՓÊVÀiÃVˆ“i˜ÌœÊ `iÊx¯]ʓ>ÃÊ>«i˜>Ã]Ê>«ÀœÝˆ“>`>“i˜Ìi]Ê`iÊÓ]x¯Ê`œÊÛ>œÀÊ}œL>Ê`œÊ°»Ê *œÃ̜ʈÃ̜]ÊVœ˜VÕ‰À>“ʵÕiʺœÊ"ÀX>“i˜ÌœÊ`iÊ ÃÌ>`œÊÓää™Ê˜KœÊ>ÃÃi}ÕÀ>Ê >ÃÊÀi“Õ˜iÀ>XªiÃÊiʜÃÊi˜V>À}œÃÊ`œÃÊ«ÀiÈ`i˜ÌiÃÊ`>ÃÊ՘Ì>ÃʵÕiÊÌi˜…>“Ê œ«Ì>`œÊ«iœÊÀi}ˆ“iÊ`iÊ«iÀ“>˜k˜Vˆ>]Êۈœ>˜`œÊ`ˆÀiˆÌœÃÊVœ˜Ã>}À>`œÃʘ>ʏiˆ\Ê ˜°¨Ê££É™ÈÊ>À̈}œÊ£ä°¨Ê˜°¨Ê£Ê­µÕiÊ}>À>˜ÌiÊ>ÊÀi“Õ˜iÀ>XKœÊ«iœÊ"ÀX>“i˜ÌœÊ`iÊ ÃÌ>`œÊ`œÃÊ>ÕÌ>ÀV>ÃÊ`>ÃÊ}À>˜`iÃÊvÀi}ÕiÈ>ÃÊi“ÊÀi}ˆ“iÊ`iÊ«iÀ“>˜k˜Vˆ>Ê >ÊÌi“«œÊˆ˜ÌiˆÀœÊœÕÊ>ʓiˆœÊÌi“«œ®ÆʏiˆÊÓÉÓääÇÊ`œÊ>ÀÌ°¨ÊÎÓ°¨Ê˜°¨ÊxÊ­iˆÊ`>ÃÊ

ˆ˜>˜X>ÃÊœV>ˆÃ]Ê`iÌiÀ“ˆ˜>˜`œÊµÕiʜÊ՘`œÊ`iʈ˜>˜Vˆ>“i˜ÌœÊ`>ÃÊÀi‡ }ÕiÈ>ÃÊ >«i˜>ÃÊ >ÃÃi}ÕÀ>Ê œÊ «>}>“i˜ÌœÊ `>Ê Vœ“«i˜Ã>XKœÊ «>À>Ê i˜V>À}œÃÊ `œÃÊiiˆÌœÃÊi“ÊÀi}ˆ“iÊ`iʘKœÊ«iÀ“>˜k˜Vˆ>ÊiÊ>ÃÊÃi˜…>ÃÊ`iÊ«ÀiÃi˜X>Ê`œÃÊ Ûœ}>ˆÃÊÃi“Êv՘XªiÃÊiÝiVṎÛ>ÃÊiÊ`œÃʓi“LÀœÃÊ`>ÊÃÃi“Liˆ>Ê`iÊÀi}Õi‡ È>®ÆʏiˆÊ£È™É™™Ê>ÀÌ°¨ÊÓÇ°¨Ê˜°¨ÊÃÊ£ÊiÊÓʇʏiˆÊ`>ÃÊÕÌ>ÀµÕˆ>ÃÊœV>ˆÃÊ>ÌiÀ>`>ÊiÊ Ài«ÕLˆV>`>Ê«i>ʏiˆÊx‡ÊÉÓääÓÊ­µÕiÊiÃÌ>LiiViÊ>ÃÊVœ˜`ˆXªiÃÊ>Ê«Àii˜V…iÀÊ «>À>Ê>ViÃÜÊ>œÊÀi}ˆ“iÊ`iÊ«iÀ“>˜k˜Vˆ>Êiʈ“«ˆVˆÌ>“i˜ÌiʜÊÃiÕÊ«>}>“i˜ÌœÊ «iœÊ"ÀX>“i˜ÌœÊ`œÊ ÃÌ>`œ®ÆÊ>ʵÕiÊÃiʍ՘Ì>ʜÊ`iÃÀiëiˆÌœÊ«iœÊ>ÀÌ°¨ÊÓÎn°¨Ê ˜°¨ÊÓÊ`>Ê œ˜Ã̈ÌՈXKœÊ`>Ê,i«ÕLˆV>Ê*œÀÌÕ}ÕiÃ>Ê­µÕiÊۈÃ>Ê>ʍÕÃÌ>ÊÀi«>À̈XKœÊ «ÕLˆV>Ê`œÃÊÀiVÕÀÜÃÊ«iœÊ ÃÌ>`œÊiÊ«i>ÃÊ>ÕÌ>ÀµÕˆ>ÃÊiÊ>ʘiViÃÃ?Àˆ>ÊVœÀÀiV‡ XKœÊ`iÊ`iÈ}Õ>`>`iÃÊi˜ÌÀiÊ>ÕÌ>ÀµÕˆ>ÃÊ`œÊ“iӜÊ}À>Õ®°» «iÃ>ÀÊ `iÊ Ìœ`>Ê >Ê «œj“ˆV>Ê iÊ `>Ê «œÃˆXKœÊ v>ۜÀ?ÛiÊ >œÃÊ >À}Փi˜ÌœÃÊ `>Ê ˜>vÀi]Ê`œÃÊ«>À̈`œÃÊ`iʜ«œÃˆXKœ]ʜÊ"ÀX>“i˜ÌœÊ`iÊ ÃÌ>`œÊ«>À>ÊÓää™Êvœˆ]Ê ˜œÊ `ˆ>Ê ÓnÊ `iÊ œÛi“LÀœ]Ê >«ÀœÛ>`œÊ «i>Ê “>ˆœÀˆ>Ê *-Ê ˜>Ê ÃÃi“Liˆ>Ê `>Ê ,i«ÖLˆV>°Ê/œ`>ÃÊ>ÃÊÀiÃÌ>˜ÌiÃÊL>˜V>`>ÃÊ«>À>“i˜Ì>ÀiÃÊۜÌ>À>“ÊVœ˜ÌÀ>Ê>Ê «Àœ«œÃÌ>Ê`iʏiˆÊ`œÊœÛiÀ˜œ°Ê ÃÌ>ÃÊ Ài}ÕiÈ>ÃÊ Ûki“‡ÃiÊ >}œÀ>Ê ˜Õ“Ê ÃjÀˆœÊ ˆ“«>ÃÃi]Ê «ÀœVÕÀ>˜`œÊ Ài܇ ÕXKœÊ«>À>Ê>ÊÈÌÕ>XKœÊVÀˆ>`>Ê­>}Փ>ÃÊ`i>ÃÊÛki“ÊÀi`Õâˆ`œÃʜÃÊÃiÕÃÊÀi‡ VÕÀÜÃÊw˜>˜ViˆÀœÃÊi“Ê“>ˆÃÊ`iÊÓä¯t®ÊœÊµÕiÊvÀ>}ˆˆâ>Ê>ˆ˜`>ʓ>ˆÃʜÊ*œ`iÀÊ œV>ÊiʜÊiÝiÀV‰VˆœÊ`iÊ«œ‰ÌˆV>ÃÊ`iÊ«ÀœÝˆ“ˆ`>`i°Ê

x

ForumCidaDic.pdf 5

17/12/08 16:37:35 16:37:02


v@˜`i}>Ê`œÊ*œÀ̜ʺÌiÃÌi“Õ˜…>»ÊVœ“«Àœ“ˆÃÜÊVœ˜Õ˜ÌœÊ`iÊ`ˆÛiÀÃ>ÃÊ>Õ̜Àˆ`>`iÃÊiʈ˜Ã̈ÌՈXªiÃo

*>V̜ʫ>À>Ê>Ê ÝVik˜Vˆ>Ê/ÕÀ‰Ã̈V>Ê `œÊ œÕÀœÊViiLÀ>`œÊ˜œÊ*œÀ̜ Ê œ“ˆÃÃKœÊ `iÊ œœÀ`i˜>XKœÊ iÊ iÃi˜ÛœÛˆ“i˜ÌœÊ ,i}ˆœ˜>Ê `œÊ œÀÌiÊ iÊ >Ê ÃÌÀÕÌÕÀ>Ê`iʈÃÃKœÊ`œÊ œÕÀœÊ«Àœ“œÛiÀ>“]ʘœÊ«>ÃÃ>`œÊ`ˆ>ʙÊ`iÊ iâi“‡ LÀœ]Êi“ÊVœœ«iÀ>XKœÊVœ“ÊœÊ i˜ÌÀœÊ՘`ˆ>Ê`iÊ iÃ̈˜œÃÊ/ÕÀ‰Ã̈VœÃÊ`iÊ Ý‡ Vik˜Vˆ>Ê­ ®]ʈ˜Ìi}À>`œÊ˜>Ê"À}>˜ˆâ>XKœÊ՘`ˆ>Ê`œÊ/ÕÀˆÃ“œÊ­"/®]ÊiÊœÊ >«œˆœÊ`œÊ/ÕÀˆÃ“œÊ`iÊ*œÀÌÕ}>]Ê>Ê œ˜viÀk˜Vˆ>ʺ œÕÀœ]Ê iÃ̈˜œÊ/ÕÀ‰Ã̈VœÊ`iÊ ÝVik˜Vˆ>»] "Ê i˜ÌÀœÊ`iÊ œ˜}ÀiÃÜÃÊ`>ʏv@˜`i}>Ê œÛ>Ê`œÊ*œÀ̜Ê>Vœ…iÕʜÊiÛi˜Ìœ]Êi“Ê µÕiÊvœÀ>“Ê>«ÀiÃi˜Ì>`œÃʜÊ,i>̝ÀˆœÊ`iÊÛ>ˆ>XKœÊiÊ>ÃÊÀiVœ“i˜`>XªiÃÊ`œÊ

Ê>œÊ`iÃ̈˜œÊÌÕÀ‰Ã̈VœÊ œÕÀœÊqÊÀiÃՏÌ>`œÊ`iÊՓʫÀœViÃÜÊ`iÊ>˜?ˆÃiÊ>Ê`ˆ‡ ÛiÀÃ>ÃÊV>Ìi}œÀˆ>ÃÊ`>ʜviÀÌ>ÊÌÕÀ‰Ã̈V>ÊiÊDÃÊVœ˜`ˆXªiÃÊ`iÊVœ˜ÌiÝ̜ÊÀi}ˆœ˜>ÊqÊiÊ œÃÊVœ˜VÕÀÜÃÊ`iÊw˜>˜Vˆ>“i˜ÌœÊ`iÊ«ÀœiV̜ÃʵÕiÊۈÃi“Ê>ÊVœ˜VÀïâ>XKœÊ`œÊ *>˜œÊ iÃi˜ÛœÛˆ“i˜ÌœÊ/ÕÀ‰Ã̈VœÊ`œÊ6>iÊ`œÊ œÕÀœ]ʍ?Ê>LiÀ̜ÃʘœÊ@“LˆÌœÊ `œÊº" °ÓÊqÊ"Ê œÛœÊ œÀÌi»Ê­*Àœ}À>“>Ê"«iÀ>Vˆœ˜>Ê,i}ˆœ˜>Ê`œÊ œÀÌi®°Ê "ʺ-ˆÃÌi“>Ê`iÊi`ˆXKœÊ`>Ê ÝVik˜Vˆ>ʘœÃÊ iÃ̈˜œÃ»]ʈ˜ÃÌÀՓi˜ÌœÊ`iÊ>Û>‡ ˆ>XKœÊ Ṏˆâ>`œÊ «iœÊ Ê ˆ`i˜ÌˆwV>Ê `ˆviÀi˜ÌiÃÊ ˜‰ÛiˆÃÊ `iÊ `iÃi“«i˜…œÊ `œÊ 6>iÊ `œÊ œÕÀœ]Ê i˜µÕ>˜ÌœÊ `iÃ̈˜œÊ ÌÕÀ‰Ã̈Vœ]Ê iÊ Ài>ˆâ>Ê ÀiVœ“i˜`>XªiÃÊ ˜œÊ Ãi˜Ìˆ`œÊ`>ÊÃÕ>ʓi…œÀˆ>Êiʓ>ˆœÀÊVœ“«ï̈ۈ`>`i]Ê>ÃȓÊVœ“œÊ`>ÊÃÕ>ʈ˜‡ ÃiÀXKœÊ˜>ÊÀi`iʈ˜ÌiÀ˜>Vˆœ˜>Ê`iÊ`iÃ̈˜œÃÊÌÕÀ‰Ã̈VœÃÊ`iÊiÝVik˜Vˆ>° >ÊVœ˜viÀk˜Vˆ>ÊvœˆÊ>ˆ˜`>ÊViiLÀ>`œÊœÊº*>V̜ʫ>À>Ê>Ê ÝVik˜Vˆ>Ê/ÕÀ‰Ã̈V>Ê`œÊ

œÕÀœ»]Êi˜ÌÀiÊՓÊVœ˜Õ˜ÌœÊ`iÊ>Õ̜Àˆ`>`iÃÊiʈ˜Ã̈ÌՈXªiÃ°Ê ˜ÌÀiʜÃʜÀ>`œÀiÃÊ w}ÕÀ>À>“ʘœ“iÃÊVœ“œÊ >ÀœÃÊ>}i]Ê*ÀiÈ`i˜ÌiÊ`>Ê

,‡ ]Ê,ˆV>À`œÊ>‡ }>…KiÃ]Ê …iviÊ`>Ê ÃÌÀÕÌÕÀ>Ê`iʈÃÃKœÊ`œÊ œÕÀœ]ÊՉÃÊ*>ÌÀKœ]Ê*ÀiÈ`i˜ÌiÊ `œÊ/ÕÀˆÃ“œÊ`iÊ*œÀÌÕ}>]ÊiÊÀ>˜VˆÃVœÊÀ>˜}ˆ>ˆ]Ê*ÀiÈ`i˜ÌiÊ`>Ê"À}>˜ˆâ>XKœÊ ՘`ˆ>Ê`œÊ/ÕÀˆÃ“œ° Ê

ÕÀ>˜ÌiʜÊiÛi˜Ìœ]ʜʫÀiÈ`i˜ÌiÊ`œÊ/ÕÀˆÃ“œÊ`iÊ*œÀÌÕ}>]ÊՉÃÊ*>ÌÀKœ]Êi˜v>‡ ̈âœÕʺ>ʘiViÃÈ`>`iÊ`œÃʈ˜ÛiÃ̈`œÀiÃÊ«ÀˆÛ>`œÃÊ>«œÃÌ>Ài“ʘœÊÌÕÀˆÃ“œÊ˜œÊ

œÕÀœ»]Ê>`ۜ}>˜`œÊµÕiʺœÊ ÃÌ>`œÊ?ÊVÀˆœÕÊ̜`>ÃÊ>ÃÊVœ˜`ˆXªiÃʵÕiÊ«œ`ˆ>Ê «>À>Ê>«œˆ>ÀÊiÃÃiʈ˜ÛiÃ̈“i˜Ìœ»°Ê œ“œÊœÊ«À«ÀˆœÊÀi>XœÕ]ʺjÊ«ÀiVˆÃœÊ“>ˆÃÊ ˆ˜ÛiÃ̈“i˜ÌœÊ«ÀˆÛ>`œ]ʓ>ˆÃʈ˜ˆVˆ>̈Û>]ʓ>ˆÃÊV>«>Vˆ`>`iÊ«>À>ÊVœœV>ÀʘœÊÌiÀ‡ Ài˜œÊœÊµÕiÊjÊ«iÀ“ˆÌˆ`œÊ«i>Ãʏˆ˜…>ÃÊ`iÊVÀj`ˆÌœÊiÊ«i>ÃÊVœ˜`ˆXªiÃÊ`iÊw˜>˜‡ Vˆ>“i˜ÌœÊ>Êv՘`œÊ«iÀ`ˆ`œ»]ÊՓ>ÊÛiâʵÕiÊœÊ ÃÌ>`œÊ?Ê`ˆÃ«œ˜ˆLˆˆâœÕÊÌÕ`œÊœÊ µÕiÊ«œ`ˆ>Ê«>À>Ê>«œˆ>Àʜʈ˜ÛiÃ̈“i˜ÌœÊ«ÀˆÛ>`œÊ˜œÊÌÕÀˆÃ“œÊ`ÕÀˆi˜Ãi»°ÊՉÃÊ *>ÌÀKœÊÃ>ˆi˜Ì>Àˆ>Ê>ˆ˜`>ʵÕiʺ˜KœÊ…?ʘi˜…Õ“>ÊÀi}ˆKœÊ`œÊ«>‰ÃʵÕiÊ`ˆÃ«œ˜…>Ê `iʓi…œÀiÃÊVœ˜`ˆXªiÃÊ«>À>ÊÃiʈ˜ÛiÃ̈ÀÊ`œÊµÕiÊœÊ œÕÀœ»]ÊiÝ«ˆV>˜`œÊµÕiÊ º>ÃÊVœ˜`ˆXªiÃʘ>ÌÕÀ>ˆÃÊiÃÌKœÊ?]ʜÃÊ>«œˆœÃÊ>œÊˆ˜ÛiÃ̈“i˜ÌœÊÌ>“Lj“]ʜʵÕiÊ v>Ì>Êjʈ˜ˆVˆ>̈Û>Êi“«ÀiÃ>Àˆ>°Ê iÊ>VœÀ`œÊVœ“ʜʫÀ«Àˆœ]ʺ˜KœÊjÊՓ>ʓˆÃ̈w‡ V>XKœÊµÕiÊ̜`œÊœÊ«œÌi˜Vˆ>ÊÌÕÀ‰Ã̈VœÊ˜>Vˆœ˜>ÊiÃÌ?ÊÀi՘ˆ`œÊ˜>µÕi>ÊÀi}ˆKœ°Ê "Ê œÕÀœÊÌi“Ê«œÌi˜Vˆ>]Ê`ˆ“i˜ÃKœÊVÀ‰ÌˆV>ÊiÊÌiÀÀˆÌœÀˆ>ÊÃÕwVˆi˜ÌiÃÊ«>À>ÊÃiÀÊ >Õ̜‡ÃÕwVˆi˜ÌiʘœÊvÕÌÕÀœÊiÊ>Ê

, ÊÌi“ʈ˜ÃÌÀՓi˜ÌœÃÊ«>À>Ê>«œˆ>À°»Ê+Õ>˜‡ ÌœÊ >œÊ œÀ}>˜ˆÃ“œÊ µÕiÊ «ÀiÈ`i]Ê ՉÃÊ *>ÌÀKœÊ Ã>ˆi˜ÌœÕÊ µÕiÊ º"Ê /ÕÀˆÃ“œÊ `iÊ

>ÀœÃÊ>}i]Ê*ÀiÈ`i˜ÌiÊ`>Ê

,ÊqÊ

*œÀÌÕ}>Ê>ÃÃՓiÊ>ÃʓiÓ>ÃÊ«ÀˆœÀˆ`>`iÃÊiÃÌÀ>Ìj}ˆV>Ã]ʜÃʓiӜÃʜLiV̈‡ ۜûÊiʵÕiʺ>ÊiÃÌÀ>Ìj}ˆ>Ê/ÕÀˆÃ“œÊÓä£xʍ?ÊÌi“Ê>ÊÃÕ>Ê>«ˆV>XKœÊ«À?̈V>Ê“ÕˆÌœÊ ÛiÀ̈`>Ê«>À>Ê>ÊÀi}ˆKœÊ œÀÌi»° "Ê *ÀiÈ`i˜ÌiÊ `œÊ /ÕÀˆÃ“œÊ `iÊ *œÀÌÕ}>Ê Ã>ˆi˜ÌœÕÊ >ˆ˜`>Ê œÊ «>«iÊ `iÃi“«i‡ ˜…>`œÊ «i>Ê ÃÌÀÕÌÕÀ>Ê `iÊ ˆÃÃKœÊ `œÊ œÕÀœÊ >œÊ ˜‰ÛiÊ `œÊ `iÃi˜ÛœÛˆ“i˜ÌœÊ Ài}ˆœ˜>]Ê ˜KœÊ ÃÊ i“Ê ÌiÀ“œÃÊ ÌÕÀ‰Ã̈VœÃÊ “>Ã]Ê Vœ“œÊ Ã>ˆi˜Ì>]Ê º«>À>Ê ÌiÀ“œÃÊ Õ“>Ê«œ‰ÌˆV>ÊVœiÀi˜Ìi]ÊjÊ«ÀiVˆÃœÊi˜Vœ˜ÌÀ>ÀÊՓÊiµÕˆ‰LÀˆœÊi˜ÌÀiÊ>ÃÊ«iÃÜ>ÃÊ «>À>ÊVœ˜VÀïâ>Àʘ>Ê«À?̈V>ÊiÃÃ>ÃʓiÓ>ÃÊ«œ‰ÌˆV>ðÊ"Ê/ÕÀˆÃ“œÊ`œÊ œÕÀœÊ >Õ݈ˆ>À?Ê>Ê ÃÌÀÕÌÕÀ>Ê`iʈÃÃKœÊiÊ>ÃÊ>ÕÌ>ÀµÕˆ>ÃÊ>ʈ“«i“i˜Ì>ÀÊՓ>ÊiÃÌÀ>Ìj‡ }ˆ>Ê«Àiۈ>“i˜ÌiÊVœ˜ViLˆ`>»° Êw˜>ˆâ>À]ÊՉÃÊ*>ÌÀKœÊÃ>ˆi˜Ì>Àˆ>Ê>ʈ“«œÀÌ@˜Vˆ>Ê`iʺ>Û>ˆ>ÀÊV>«>Vˆ`>`iÃÊ`iÊ iÝiVÕXKœ]Ê`iw˜ˆÀÊՓÊV>“ˆ˜…œÊiÝiVṎۜ]ÊՓÊVÀœ˜œ}À>“>ÊiÊՓ>ʓiÌ>Êi“Ê ÌiÀ“œÃÊÌi“«œÀ>ˆÃ»°Ê*Àœ“œÛiÀÊՓ>ÊÀi}ˆKœÊÃi“ʵÕiÊiÃÌ>Ê«œÃÃÕ>ÊiÃÌÀÕÌÕÀ>ÃÊ `iÊ>Vœ…ˆ“i˜ÌœÊiÊ`iÊ>˜ˆ“>XKœÊ˜KœÊjÊ«œÃÉÛi°Ê?Êi݈ÃÌiÊՓÊiiÛ>`œÊ˜Ö“i‡ ÀœÊ`iÊÌÕÀˆÃÌ>ÃʵÕiÊۈÈÌ>“Ê>ÊÀi}ˆKœ]Ê>}œÀ>ÊjʘiViÃÃ?ÀˆœÊ>Փi˜Ì>Àʜʘ֓iÀœÊ `œÃʵÕiÊ«iÀ˜œˆÌ>“»° ՉÃÊ*>ÌÀKœÊv>>Û>ÊDʓ>À}i“Ê`>ÊViÀˆ“˜ˆ>Ê`iÊ>ÃȘ>ÌÕÀ>Ê`œÊ*>V̜ʫ>À>Ê>Ê ÝVik˜Vˆ>Ê`œÊ/ÕÀˆÃ“œÊ˜œÊ œÕÀœ]ʘ>ÊÃiµÕk˜Vˆ>Ê`iÊՓ>Ê>Û>ˆ>XKœÊviˆÌ>Ê«iœÊ

i˜ÌÀœÊ՘`ˆ>Ê`iÊ ÝVik˜Vˆ>Ê`œÃÊ iÃ̈˜œÃ° ÃÌiÊVi˜ÌÀœ]ÊÀiVœ˜…iVˆ`œÊ«i>Ê"À}>˜ˆâ>XKœÊ՘`ˆ>Ê`œÊ/ÕÀˆÃ“œ]Ê>ÌÀˆLՈÕÊ>œÊ 6>iÊ`œÊ œÕÀœÊՓ>ÊV>ÃÈwV>XKœÊ`iÊiÝVik˜Vˆ>Êi“ÊÃiÌiÊ`>ÃÊ£{ÊV>Ìi}œÀˆ>ÃÊ >˜>ˆÃ>`>ð ՉÃÊ *>ÌÀKœÊ >`“ˆÌˆÕÊ µÕiÊ œÊ œÕÀœÊ ºjÊ Õ“Ê `œÃÊ «œÃÊ `iÊ `iÃi˜ÛœÛˆ“i˜ÌœÊ iÃÌÀ>Ìj}ˆVœÊ«>À>ʜÊÌÕÀˆÃ“œÊ˜>Vˆœ˜>»]ÊÃ>ˆi˜Ì>˜`œÊµÕiÊ>ʈ“«œÀÌ@˜Vˆ>Ê`iÃÌiÊ iÃÌÕ`œÊÀiÃՏÌ>Ê`>ʺ«Àœv՘`ˆ`>`iÊVœ“ʵÕiÊÃiÊ>˜>ˆÃ>À>“Ê>ÃÊvÀ>}ˆˆ`>`iÃÊiÊ >ÃÊ«œÌi˜Vˆ>ˆ`>`iÃʵÕiÊiÃÌiÊ`iÃ̈˜œÊÌÕÀ‰Ã̈VœÊ>«ÀiÃi˜Ì>»° *œÀÊÃiÕʏ>`œ]Ê >ÀœÃÊ>}i]Ê*ÀiÈ`i˜ÌiÊ`>Ê

,‡ ]ÊVœ˜Ãˆ`iÀœÕÊiÃÌiʓœ‡ “i˜ÌœÊVœ“œÊ>ÊÛiÀ`>`iˆÀ>ʜ«œÀÌ՘ˆ`>`iÊ«>À>Ê>Ê>wÀ“>XKœÊ`iw˜ˆÌˆÛ>Ê`>ÊÀi‡ }ˆKœ\ʺ ÃÌiÊvœˆÊՓÊÌÀ>L>…œÊÀi>ˆâ>`œÊVœ“Ê“ÕˆÌ>ʜLiV̈ۈ`>`iÊiʵÕiÊÀiÃՏÌ>Ê `iÊՓ>Ê>˜?ˆÃiÊ-7"/Ê«œÀÊ«>ÀÌiÊ`>Ê"À}>˜ˆâ>XKœÊ՘`ˆ>Ê`œÊ/ÕÀˆÃ“œ°Ê˜>ˆ‡ Ã>À>“‡ÃiÊ>ÃÊ«œÌi˜Vˆ>ˆ`>`iÃÊiʜÃÊ«œ˜ÌœÃÊvÀ>VœÃÊ`>ÊÀi}ˆKœÊiÊ`>‰ÊÀiÃՏ̜ÕÊÕ“Ê «>˜œÊ`iÊ>VXKœÊµÕiÊ`iw˜iÊV>À>“i˜ÌiʓiÌ>Ã]ʜLiV̈ۜÃÊiÊՓ>ÊiÃÌÀ>Ìj}ˆ>Ê «>À>ʵÕiÊv>X>“œÃÊ`œÊ œÕÀœÊ>µÕˆœÊµÕiÊÀi>“i˜ÌiÊÃiÊ«ÀiÌi˜`i\ÊՓ>ÊÀi}ˆKœÊ µÕiʜviÀiX>ʵÕ>ˆ`>`iÊ`iÊۈ`>Ê>œÃÊÃiÕÃʅ>LˆÌ>˜ÌiÃ]ÊۈÈÌ>˜ÌiÃÊiʈ˜ÛiÃ̈`œ‡ ÀiÃ°Ê “ÊÃՓ>]ÊՓÊ`iÃ̈˜œÊÌÕÀ‰Ã̈VœÊ`iÊiÝVik˜Vˆ>»°Ê iÊ>VœÀ`œÊVœ“Ê >ÀœÃÊ >}i]ʺjʓiӜÊ`iÃÌ>ʵÕiÊœÊ œÕÀœÊVœ˜…iViÀ?ÊՓÊÀՓœÊ«À>}“?̈VœÊ`œÊµÕ>Ê ÀiÃՏÌ>ÀKœÊÀiÃՏÌ>`œÃÊۈÉÛiˆÃʘœÊvÕÌÕÀœ»°Ê1“ÊœLiV̈ۜʫ>À>ʜʵÕ>Ê >ÀœÃÊ >}iÊÀiVœ˜…iViÊ>ʺˆ“«œÀÌ@˜Vˆ>Ê`œÊÌÀ>L>…œÊ`iÃi“«i˜…>`œÊ«i>Ê ÃÌÀÕÌÕÀ>Ê `iʈÃÃKœÊ`œÊ œÕÀœÊi]Ê«>À̈VՏ>À“i˜Ìi]Ê«œÀÊ,ˆV>À`œÊ>}>…KiûÊiʵÕiÊÃÊ ÃiÀ?Ê«œÃÉÛiÊºVœ“Ê>ÊVœ>LœÀ>XKœÊ`iÊ̜`>ÃÊ>ÃÊ>ÕÌ>ÀµÕˆ>ÃÊi˜ÛœÛˆ`>Ã]ÊÕ“Ê «>ÀViˆÀœÊv՘`>“i˜Ì>ÊiÊiÃÌÀ>Ìj}ˆVœÊ˜iÃÌ>ʓˆÃÃKœ»°

È

ForumCidaDic.pdf 6

17/12/08 16:37:36 16:37:02


@“>À>Ê՘ˆVˆ«>

ˆ

º"Ê*œ`iÀÊœV>ÊÌi“ÊՓ>Êi˜œÀ“iÊ V>«>Vˆ`>`iÊ`iÊVœ˜VÀïâ>XKœ» +ÕiʓÕ`>˜X>ÃÊÌk“Ê>ÃÊÕÌ>ÀµÕˆ>ÃÊۈ˜`œÊ>Êi˜vÀi˜Ì>ÀʘœÊµÕiÊ Vœ˜ViÀ˜iÊDÊÃÕ>ʓˆÃÃKœÊ«>À>ÊVœ“Ê>Ê«œ«Õ>XKœ¶Ê ÀÌÕÀÊ >ÃV>ÀiœÊ ­ ®Ê qÊ “ÊÌiÀ“œÃÊ}i˜jÀˆVœÃ]Ê«>ÃÃ>“œÃÊ«œÀÊÌÀkÃÊ v>ÃiðÊ1“>Ê«Àˆ“iˆÀ>Êv>ÃiÊi“ʵÕiʜÊ*œ`iÀÊœV>ÊÃiÊ`iLÀÕXœÕÊÜLÀiÌՇ `œÊÜLÀiÊ>Ãʈ˜vÀ>‡iÃÌÀÕÌÕÀ>ÃÊL?ÈV>Ã\Ê?}Õ>]ÊÃ>˜i>“i˜ÌœÊiʏÕâ°Ê ÊÜLÀiÊ iÃÃiÊ«œ˜ÌœÊ`iÊۈÃÌ>]ʜÊVœ˜Vi…œÊ`iʏˆÊvœˆ]Ê`iÃ`iÊÃi“«Ài]ÊՓÊVœ˜‡ Vi…œÊ `iÊ Û>˜}Õ>À`>]Ê Ìi˜`œÊ Փ>Ê i˜œÀ“iÊ VœLiÀÌÕÀ>Ê >œÊ ˜‰ÛiÊ `>Ê ?}Õ>]Ê Ã>˜i>“i˜ÌœÊiÊiiVÌÀˆVˆ`>`i°Ê>ˆÃÊ>VÌÕ>“i˜Ìi]ÊvœÀ>“Ê>VÀiÃVi˜Ì>`>ÃÊ>Ê Ìœ`>ÃÊiÃÌ>ÃÊ?Ài>ÃʵÕiÃ̪iÃÊÀi>Vˆœ˜>`>ÃÊVœ“ÊœÊ>“Lˆi˜Ìi]ÊVœ“œÊ“ˆ˜ˆÊ iÌ>À½Ã]ʈ˜ÃÌ>>`>ÃÊi“Ê«À>̈V>“i˜ÌiÊ̜`>ÃÊ>ÃÊvÀi}ÕiÈ>Ã°Ê œ˜Ãˆ`iÀ>“œÃÊ µÕiÊՓÊVœ˜Vi…œ]Êi“Ê«i˜œÊÃjVՏœÊ88]ʵÕiʘKœÊÃiÊ«ÀiœVÕ«iÊVœ“ÊœÊ >“Lˆi˜Ìi]ʘKœÊ«œ`iÊÌiÀʓ>ˆÃ‡Û>ˆ>ÃÊ`œÊ«œ˜ÌœÊ`iÊۈÃÌ>ÊÌÕÀ‰Ã̈VœÊiÊ>ÌjÊ “iӜÊ`>ʵÕ>ˆ`>`iÊ`iÊۈ`>Ê`œÃÊÃiÕÃÊVˆ`>`KœÃ°Ê

i«œˆÃÊi݈Ã̈ÕÊՓÊÃi}՘`œÊ“œ“i˜ÌœÊi“ʵÕiÊ>ÃÊ>ÕÌ>ÀµÕˆ>ÃÊÃiÊۈÀ>‡ À>“Ê«>À>ʜÃÊiµÕˆ«>“i˜ÌœÃÊ`iÊV>À?VÌiÀÊVœiV̈ۜ\ÊVœ˜ÃÌÀÕXKœÊ`iÊ«ˆÃ‡ Vˆ˜>Ã]Ê >Õ`ˆÌÀˆœÃ]Ê V>“«œÃÊ `iÊ vÕÌiLœ]Ê iÌV°Ê ÃÌiÊ “œ“i˜ÌœÊ Vœˆ˜Vˆ`ˆÕÊ Vœ“ÊœÃÊ֏̈“œÃÊ+Õ>`ÀœÃÊ œ“Õ˜ˆÌ?ÀˆœÃÊ`iÊ«œˆœ°Ê+Õ>˜ÌœÊ>ÊiÃÌ>Êv>Ãi]Ê œÊ Vœ˜Vi…œÊ `iÊ ˆ]Ê i“Ê >˜?ˆÃiÊ Vœ“«>À>̈Û>]Ê iÃÌ?Ê >œÊ ˜‰ÛiÊ `œÊ µÕiÊ …?Ê`iʓi…œÀʘœÊ*>‰ÃÊiÊÌi“ÊՓÊÀ?VˆœÊ`iÊiµÕˆ«>“i˜ÌœÃÊ«œÀʅ>LˆÌ>˜ÌiÊ iÝÌÀ>œÀ`ˆ˜?Àˆœ° Ê ÌiÀViˆÀ>Ê v>Ãi]Ê >µÕi>Ê ŽÊ ۈÛi“œÃÊ >VÌÕ>“i˜Ìi]Ê jÊ >Ê v>ÃiÊ `œÊ >«œˆœÊ DÊ VœiÃKœÊ ÜVˆ>Ê iÊ ÌiÀÀˆÌœÀˆ>Ê iÊ >œÊ `iÃi˜ÛœÛˆ“i˜ÌœÊ iVœ˜“ˆVœ°Ê iÃÌ>Ê v>Ãi]Ê ˆ˜VÕœÊ >Ê Vœ˜ÃÌÀÕXKœÊ `iÊ i˜ÌÀœÃÊ `iÊ ->Ö`i]Ê 1˜ˆ`>`iÊ `iÊ Õˆ`>‡ `œÃÊ œ˜Ìˆ˜Õ>`œÃ]Ê ˆ˜ÛiÃ̈“i˜ÌœÃÊ ˜>Ê ?Ài>Ê `œÃÊ i˜ÌÀœÃÊ `iÊ ˆ>]Ê >ÀiÃÊ iÊ>«œˆœÊ`œ“ˆVˆˆ?ÀˆœÊiÊ>µÕˆœÊµÕiÊjʜʓ>ˆÃÊ`ˆv‰Vˆ\ÊVœ“L>ÌiÀÊ>Ê`iÃiÀ‡ ̈vˆV>XKœ]Ê Vœ“L>ÌiÀÊ œÊ i˜Ûi…iVˆ“i˜ÌœÊ `œÊ ˜ÌiÀˆœÀÊ iÊ vˆÝ>ÀÊ «œ«Õ>XKœ]Ê ˜œ“i>`>“i˜ÌiÊ >Ê «œ«Õ>XKœÊ œÛi“°Ê Ê vˆÝ>XKœÊ `>Ê «œ«Õ>XKœÊ iÃÌ?Ê `ˆ‡

ÀiVÌ>“i˜ÌiÊ`i«i˜`i˜ÌiÊ`>ʏˆ}>XKœÊ>œÊ“Õ˜`œÊi“«ÀiÃ>Àˆ>ÊiÊDÊ>V̈ۈ‡ `>`iÊiVœ˜“ˆV>]ʘœÊÃi˜Ìˆ`œÊ`>ÊVÀˆ>XKœÊ`iÊÀˆµÕiâ>ÊiÊi“«Ài}œ°Ê ÃÃiÊjÊ …œi]Ê«>À>ʓˆ“]ʜÊ}À>˜`iÊ`iÃ>vˆœÊ`>ÃÊ>ÕÌ>ÀµÕˆ>ðÊ*>À̈VՏ>À“i˜ÌiÊ`>ÃÊ >ÕÌ>ÀµÕˆ>ÃÊ`œÊ˜ÌiÀˆœÀ°Ê

œ“œÊÃiÊÀiÛiÀÌiÊՓʫÀœLi“>ÊÌKœÊiÃÌÀÕÌÕÀ>ÊVœ“œÊ>Ê`iÃiÀ‡ ̈vˆV>XKœ¶  ÊqÊœÕÛiÊՓÊÌi“«œÊi“ʵÕiʜÃÊ>ÕÌ>ÀV>ÃÊiÊiÛi˜ÌÕ>“i˜ÌiʜÃÊ«œ‰‡ ̈VœÃÊ>ʘ‰ÛiÊ˜>Vˆœ˜>ÊÃiÊVœ˜Ûi˜ViÀ>“Ê`iʵÕiÊL>ÃÌ>Û>Êv>âiÀÊ>ViÃÜÃÊiÊ Vœ˜ÃÌÀՈÀÊ>Ãʈ˜vÀ>‡iÃÌÀÕÌÕÀ>ÃÊL?ÈV>ÃÊiÊiµÕˆ«>“i˜ÌœÃÊVœiV̈ۜÃÊ«>À>Ê ˆ˜ÛiÀÌiÀÊ >Ê Ìi˜`k˜Vˆ>Ê `iÊ `iÃiÀ̈vˆV>XKœÊ iÊ `iÊ >L>˜`œ˜œÊ `œÊ “Õ˜`œÊ ÀՇ À>]Ê`œÊ˜ÌiÀˆœÀÊ`œÊ*>‰Ã]Êi“ÊvÕ}>Ê«>À>Ê>ÃÊ}À>˜`iÃÊVˆ`>`iÃÊ`œÊˆÌœÀ>°Ê œi]ʍՏ}œÊµÕiÊ̜`>Ê>Ê}i˜ÌiÊiÃÌ?ÊVœ˜Ûi˜Vˆ`>Ê`iʵÕiʘKœÊL>ÃÌ>ʈÃÜ°Ê *œ`i“œÃÊ ÌiÀÊ Õ“>Ê µÕ>ˆ`>`iÊ `iÊ Ûˆ`>Ê iÝVii˜Ìi]Ê Vœ“œÊ Ìi“œÃ]Ê «œ`i‡ “œÃÊÕÃÕvÀՈÀÊ`iÊՓÊ>ÀÊ«ÕÀœÊiʓ>}˜‰vˆVœ]ÊVœ“œÊÕÃÕvÀՉ“œÃ]Ê«œ`i“œÃÊ ÌiÀÊ Õ“>Ê «>ˆÃ>}i“Ê `iÏՓLÀ>˜Ìi]Ê µÕiÊ iviV̈Û>“i˜ÌiÊ Ìi“œÃ]Ê “>ÃÊ ÃiÊ ˜KœÊ̈ÛiÀ“œÃÊi“«Ài}œÃ]Ê>ÃÊ«iÃÜ>ÃʘKœÊVœ˜Ãi}Õi“ÊۈÛiÀ°Ê ÊiÃÃ>ÊjÊ>Ê «Àˆ˜Vˆ«>ÊœÀˆ}i“Ê`œÊvi˜“i˜œÊ`>Ê`iÃiÀ̈vˆV>XKœ°Ê ÕÊ`ivi˜`œÊµÕiÊ>ÃÊ «iÃÜ>ÃÊ ÃÊ Ã>i“Ê `œÊ ˜ÌiÀˆœÀÊ «œÀµÕiÊ ˜KœÊ i˜Vœ˜ÌÀ>“Ê >µÕˆÊ “iˆœÃÊ `iÊ ÃÕLÈÃÌk˜Vˆ>ÊiʜLۈ>“i˜Ìi]Ê>V>L>“Ê«œÀÊ«ÀœVÕÀ?‡>ʘœÕÌÀœÃʏœV>ˆÃ°Ê *œÀÌ>˜Ìœ]Ê>Ê`iÃiÀ̈vˆV>XKœÊ«œ`iÀˆ>ÊÃiÀÊÀiÛiÀ̈`>Ê>ÌÀ>ÛjÃÊ`œÊ i“«Ài}œ¶  Ê qÊ Ê >Ê ˜œÃÃ>Ê }À>˜`iÊ L>Ì>…>Ê Vœ˜Ãi}ՈÀÊ i“«Ài}œÃÊ µÕ>ˆvˆV>`œÃÊ iÊ Vœ˜Ãi}ՈÀÊ “>ÃÃ>Ê VÀ‰ÌˆV>Ê «>À>Ê œÊ ˜ÌiÀˆœÀ°Ê ÃÌ>Ê L>Ì>…>Ê jÊ Lœ>Ê «>À>Ê œÊ ˜ÌiÀˆœÀʓ>ÃÊÌ>“Lj“ÊœÊjÊ«>À>ʜʈ̜À>°ÊÃÊ>ÃȓiÌÀˆ>ÃʵÕiÊÃiÊvœÀ>“Ê VÀˆ>˜`œÊ>œÊœ˜}œÊ`iÊ̜`œÊiÃÌiÊÌi“«œÊ˜KœÊLi˜ivˆVˆ>“ʘi˜…Õ“Ê`œÃʏ>‡

ÀÌÕÀÊ >ÃV>Àiœ]Ê*ÀiÈ`i˜ÌiÊ`>ÊÊ

@“>À>Ê՘ˆVˆ«>Ê`iʏˆ

Ç

ForumCidaDic.pdf 7

17/12/08 16:37:36 16:37:03


`œÃ°ÊÃÊVˆ`>`iÃÊ`œÊˆÌœÀ>ÊVœ“iX>“Ê>ÊvˆV>ÀÊÜLÀiœÌ>`>Ã]Ê>ʵÕ>ˆ`>`iÊ `iÊۈ`>ÊÌi˜`iÊ>Ê`ˆ“ˆ˜ÕˆÀÊiÊ}>ÃÌ>‡ÃiÊi“Ê`iϜV>XªiÃÊ`i˜ÌÀœÊ`>ÊVˆ`>`iÊ µÕ>ÃiʜʓiӜÊÌi“«œÊµÕiʘՓ>Êۈ>}i“Ê`iÊՓ>ÊVˆ`>`iÊ«>À>ʜÕÌÀ>°Ê Ã̜ʫœÀµÕiʜÃÊ>ViÃÜÃÊi˜ÌÀiÊ>ÃÊVˆ`>`iÃÊvœÀ>“ÊL>ÃÌ>˜Ìiʓi…œÀ>`œÃÊ iÊ>ÃÊ`ˆÃÌ@˜Vˆ>ÇÌi“«œÊÃKœÊ>}œÀ>ÊLi“Ê“>ˆÃÊ«iµÕi˜>Ã°Ê œÊi˜Ì>˜Ìœ]Ê>ÃÊ >̈ÌÕ`iÃÊ`iÊ`ˆÃVÀˆ“ˆ˜>XKœÊ«œÃˆÌˆÛ>Ê«>À>ʜʘÌiÀˆœÀʘKœÊÃKœÊÃÕvˆVˆi˜ÌiÃ]Ê jÊ «ÀiVˆÃœÊ µÕiÊ œÊ ÃÌ>`œÊ >«œÃÌiÊ >Ê ÃjÀˆœÊ ˜>Ê vˆÝ>XKœÊ `iÊ i“«ÀiÃ>ÃÊ ˜œÊ ˜ÌiÀˆœÀÊ `œÊ *>‰Ã°Ê -KœÊ ˜iViÃÃ?Àˆ>ÃÊ “i`ˆ`>ÃÊ µÕiÊ iÃ̈“Տi“Ê œÊ “Õ˜`œÊ i“«ÀiÃ>Àˆ>Ê >Ê ˆ˜ÃÌ>>À‡ÃiÊ ˜œÊ ˜ÌiÀˆœÀ°Ê ÃÌ>ÃÊ “i`ˆ`>Ã]Ê µÕiÊ `iÛi“Ê ÃiÀÊ `iÊÛ>˜Ì>}i“ÊVœ“«ï̈Û>ÊiÊVœ“«>À>̈Û>]ÊÃKœÊv՘`>“i˜Ì>ˆÃ°Ê+ÕiÀÊ«>À>Ê iµÕˆˆLÀ>ÀʜÊ̜`œÊ˜>Vˆœ˜>]ʵÕiÀÊ«>À>ÊÀi˜Ì>Lˆˆâ>ÀÊ`iۈ`>“i˜ÌiÊ̜`œÃÊ œÃʈ˜ÛiÃ̈“i˜ÌœÃʵÕiÊÌk“Êۈ˜`œÊ>ÊÃiÀÊviˆÌœÃʘœÊ˜ÌiÀˆœÀ°ÊÊiÃÃiʜÊ}À>˜‡ `iÊ`iÃ>vˆœ°Ê ÊiÃÌiÊjÊՓÊ`iÃ>vˆœÊ«>À>ʜÊ*>‰Ã°Ê KœÊÝʫ>À>ʜʘÌiÀˆœÀ]Ê “>ÃÊ«>À>Ê̜`œÊœÊ*>‰Ã°Ê ÊÀi}ˆœ˜>ˆâ>XKœÊ«œ`iÀˆ>Ê>}ˆˆâ>ÀÊiÃÃiÊ«ÀœViÃܶ  ÊqÊՈ]ÊÜÕÊiÊÃiÀiˆÊÃi“«ÀiÊՓÊÀi}ˆœ˜>ˆÃÌ>ÊVœ˜ÛˆV̜°ÊˆâÊՓ>Ê>˜?‡ ˆÃiÊ«Àœv՘`>Ê`iÃÃ>ʓ>ÌjÀˆ>ÊiÊvˆâʈ˜VÕÈÛiÊՓ>Ê>˜?ˆÃiÊVœ“«>À>̈Û>Ê Vœ“ÊœÕÌÀœÃÊ«>‰ÃiÃʵÕiÊÌk“ÊiÃÃiʘ‰ÛiÊˆ˜ÌiÀ“j`ˆœÊ`>Ê>`“ˆ˜ˆÃÌÀ>XKœÊiÊ >ÊÛiÀ`>`iÊjʵÕiÊÌ>“Lj“ʘÃʍ?Ê>Ê«œÃÃՉ“œÃ°ÊÊ֘ˆV>Ê`ˆviÀi˜X>Êi˜ÌÀiÊ œÊµÕiÊi݈ÃÌiʅœiÊiʜʵÕiÊi݈Ã̈Àˆ>ÊVœ“ÊՓ>ÊÀi}ˆœ˜>ˆâ>XKœÊ«œ‰ÌˆV>ÊiÊ >`“ˆ˜ˆÃÌÀ>̈Û>]ÊjʵÕiʅœiʵÕi“ÊiÝiÀViʜʫœ`iÀÊÀi}ˆœ˜>Êjʘœ“i>`œÊ «iœÊœÛiÀ˜œÊiʵÕi“Ê«>ÃÃ>Àˆ>Ê>ÊiÝiÀVk‡œÊÃiÀˆ>ÊiiˆÌœÊ«iœÃÊVˆ`>`KœÃ°Ê

œ“œÊ ÜÕÊ Ì>“Lj“Ê iÃÌÀÕÌÕÀ>“i˜ÌiÊ `i“œVÀ>Ì>Ê iÊ >VÀi`ˆÌœÊ >Ê ÃjÀˆœÊ ˜>Ê `i“œVÀ>Vˆ>]Ê>V…œÊµÕiÊ>ÊÀi}ˆœ˜>ˆâ>XKœÊjÊՓ>Ê܏ÕXKœÊµÕiÊv>âÊv>Ì>Ê>œÊ *>‰Ã]Ê Ãi˜`œÊ Õ“Ê «Ìˆ“œÊ ˆ˜ÃÌÀՓi˜ÌœÊ «>À>Ê Vœ“L>ÌiÀÊ >ÃÊ >ÃȓiÌÀˆ>ÃÊ iÊ >Փi˜Ì>ÀÊ>ÊVœiÃKœÊÌiÀÀˆÌœÀˆ>°Ê ˆÊÌi“ÊÈ`œÊ>ÛœÊ`iÊÛ?ÀˆœÃʈ˜ÛiÃ̈“i˜ÌœÃ°Ê ÃÌKœÊ>ÊÌÀ>˜Ã‡ vœÀ“>À‡ÃiʘՓÊ`iÃ̈˜œÊÌÕÀ‰Ã̈VœÊ«œÀÊiÝVik˜Vˆ>¶  ÊqÊ/œ`>ÃÊ>ÃÊ>«œÃÌ>ÃʵÕiÊÌk“ÊÈ`œÊviˆÌ>ÃʘœÊVœ˜Vi…œÊ`iʏˆ]ÊÌk“Ê Vœ“œÊœLiV̈ۜʫÀˆ“?ÀˆœÊiÊ«Àˆ˜Vˆ«>ÊœÊ>Փi˜ÌœÊ`>ʵÕ>ˆ`>`iÊ`iÊۈ`>Ê `œÃÊÃiÕÃʅ>LˆÌ>˜ÌiÃ°Ê œ˜Ãˆ`iÀ>“œÃʵÕiʘKœÊ…?ÊÌÕÀˆÃ“œÊ`iʵÕ>ˆ`>`iÊ ÃiÊ œÃÊ ÀiÈ`i˜ÌiÃÊ ˜KœÊ ̈ÛiÀi“Ê µÕ>ˆ`>`iÊ `iÊ Ûˆ`>°Ê *œÀÌ>˜Ìœ]Ê >Ê ˜œÃÃ>Ê «Àˆ˜Vˆ«>Ê«ÀiœVÕ«>XKœÊiʘœÃÃ>Ê}À>˜`iÊ>«œÃÌ>ÊjÊiÝ>VÌ>“i˜ÌiÊ>Փi˜‡ Ì>ÀÊ>ʵÕ>ˆ`>`iÊ`iÊۈ`>Ê`iÊ̜`œÃÊ>µÕiiÃʵÕiʅ>LˆÌ>“ʘœÊ˜œÃÜÊVœ˜‡ Vi…œ]Ê «>À>Ê `i«œˆÃÊ «œ`iÀ“œÃÊ `>ÀÊ œÊ Ã>ÌœÊ µÕ>ˆÌ>ÌˆÛœÊ «>À>Ê «œ`iÀ“œÃÊ ÀiViLiÀÊLi“ʵÕi“ʘœÃÊۈÈÌ>°Ê ÊiÃÃiÊÃ>ÌœÊÃiÀ?Ê>ÃÃi˜ÌiÊi“ʵÕiÊV>À>VÌiÀ‰Ã̈V>ö  ÊqÊVÀi`ˆÌ>“œÃʵÕiʜÊVœ˜Vi…œÊ`iʏˆÊjÊՓÊVœ˜Vi…œÊVœ“ÊvÕÌÕÀœÊ

>ÃÃi˜ÌiÊi“Ê`Õ>ÃÊ«>>ÛÀ>Ã\ʵÕ>ˆ`>`iÊiÊ`ˆviÀi˜X>°Ê ÃÌ>ÃÊ`Õ>ÃÊ«>>ÛÀ>ÃÊ ÃKœ]Ê«>À>ʓˆ“]Ê>ÃÊ«>>ÛÀ>ÇV…>ÛiʘKœÊÝʫ>À>ʜÊVœ˜Vi…œÊ`iʏˆÊ“>ÃÊ «>À>Ê Ìœ`œÊ œÊ œÕÀœ]Ê `iÊ Õ“>Ê “>˜iˆÀ>Ê “>ˆÃÊ }iÀ>°Ê "Ê vÕÌÕÀœÊ `œÊ œÕÀœ]Ê Vœ“œÊ vœˆÊ ÀiVœ˜…iVˆ`œÊ «iœÊ «Àˆ“iˆÀœ‡“ˆ˜ˆÃÌÀœÊ >µÕ>˜`œÊ œÃÊ ÓxäÊ >˜œÃÊ `>Ê ,i}ˆKœÊ i“>ÀV>`>Ê `œÊ œÕÀœ]Ê >ÃÃi˜Ì>]Ê i“Ê ÌiÀ“œÃÊ iVœ˜“ˆVœÃ]Ê i“ʵÕ>ÌÀœÊ«ˆ>ÀiÃ\ʘ>Êۈ˜…>ÊiʘœÊۈ˜…œ]ʘ>Ê«>ˆÃ>}i“]ʘ>ÊVՏÌÕÀ>ÊiʘœÊ ÌÕÀˆÃ“œ°Ê ÃÌ>ÃÊÃKœÊ>ÃÊ@˜VœÀ>ÃÊ`œÊ˜œÃÜÊ`iÃi˜ÛœÛˆ“i˜ÌœÊiVœ˜“ˆVœÊ ÃÕÃÌi˜Ì>`œ]ÊiµÕˆˆLÀ>`œÊiÊiVœ}ˆVœ°Ê ÊVœ“œÊÃiÊ«œÌi˜Vˆ>ÊiÃÃiÊ`iÃi˜ÛœÛˆ“i˜Ìœ¶  ÊqÊ*œÌi˜Vˆ>‡ÃiÊ>ÌÀ>ÛjÃÊ`iÊՓ>Ê>VXKœÊVœ˜ViÀÌ>`>Êi˜ÌÀiÊœÊ ÃÌ>`œ]Ê>ÃÊ ÕÌ>ÀµÕˆ>ÃÊiʜʓ՘`œÊi“«ÀiÃ>Àˆ>°Ê-iÊ>ÌjÊ>µÕˆÊ>ÃÊÕÌ>ÀµÕˆ>ÃÊ«œ`ˆ>“Ê «Àœ“œÛiÀ]ÊÜ∘…>Ã]ʜÊ`iÃi˜ÛœÛˆ“i˜ÌœÊ`œÃÊÃiÕÃʓ՘‰Vˆ«iÃ]ʅœiʍ?Ê ˜KœÊ œÊ Vœ˜Ãi}Õi“Ê v>âiÀ°Ê œ“Ê >Ê }œL>ˆâ>XKœÊ iVœ˜“ˆV>Ê iÊ Vœ“Ê œÃÊ ˜œÛœÃÊ `iÃ>vˆœÃ]Ê Ìi“œÃÊ `iÊ ÌiÀÊ «ÀœiV̜ÃÊ Vœ“Ê œÕÌÀ>Ê iÃV>>]Ê Vœ“Ê œÕ‡ ÌÀ>Ê `ˆ“i˜ÃKœ°Ê "Ê `iÃi˜ÛœÛˆ“i˜ÌœÊ iVœ˜“ˆVœÊ >ÃÃi˜ÌiÊ ˜iÃÌiÃÊ µÕ>ÌÀœÊ «ˆ>ÀiÃÊÛ>ˆÊi݈}ˆÀÊ`Õ>ÃÊVœˆÃ>Ã\ÊՓ>ÊV>«>Vˆ`>`iÊ`iÊÛiÀ“œÃÊ«>À>Ê>j“Ê `œÊ ÌiÀÀˆÌÀˆœÊ Vœ˜Vi…ˆœ]Ê ˜Õ“>Ê }ˆV>Ê Ài}ˆœ˜>Ê iÊ i݈}iÊ µÕiÊ i“Ê V>`>Ê “Õ˜ˆV‰«ˆœÊi݈ÃÌ>ÊՓ>ÊV>À>ÊiÃÌÀ>Ìj}ˆ>Ê`iÊ`iÃi˜ÛœÛˆ“i˜Ìœ]Ê«i˜Ã>`>Ê>Ê VÕÀ̜]ʓj`ˆœÊiʏœ˜}œÊ«À>âœ°Ê +Õ>ÊjÊi˜ÌKœÊ>ÊiÃÌÀ>Ìj}ˆ>Ê`iʏˆ¶  ÊqÊ*œ`i“œÃÊ`ˆâiÀʵÕiʜÊVœ˜Vi…œÊ`iʏˆÊi˜V>À˜>Ê>Ê«À«Àˆ>ÊÀi}ˆKœÊ /À?ǜÇœ˜ÌiÃÊ ÌœÊ œÕÀœ°Ê >Ê âœ˜>Ê ˜œÀÌiÊ `œÊ Vœ˜Vi…œ]Ê µÕi“Ê Ûi“Ê «iœÊ*{Ê>ÌjʏˆÊi˜Vœ˜ÌÀ>Ê/À?ǜÇœ˜ÌiÃʘœÊÃiÕÊiÃÌ>`œÊ“>ˆÃÊ«ÕÀœ\Ê >“iˆÀœÃ]Ê V>ÃÌ>˜…iˆÀœÃ]Ê vÀÕ̜ÃÊ ÃiVœÃ]Ê }>`œ]Ê ÀiVÕÀÜÃÊ Vˆ˜i}j̈VœÃÊ iÊ vœÀiÃÌ>°Ê >Ê «>ÀÌiÊ ÃÕÊ `œÊ Vœ˜Vi…œ]Ê jÊ œÕÀœÊ ۈ˜…œÊ iÊ Ûˆ˜…>°Ê Ê œÕÀœÊ ˜œÊÃiÕʓi…œÀ°Ê-œ“œÃʜÊVœ˜Vi…œÊ`>ÊÀi}ˆKœÊ`i“>ÀV>`>Ê`œÊ œÕÀœÊµÕiÊ Ìi“Ê“>ˆÃÊÛ>œÀÊiʓ>ˆÃÊۜÕ“iÊi“ÊÌiÀ“œÃÊ`iÊۈ˜…œÃ°Ê*œÀÌ>˜Ìœ]ÊiÃÌ>ÊjÊ >ʘœÃÃ>ÊL>ÃiÊiVœ˜“ˆV>°Ê œ“œÊjʵÕiÊ`iÛi“œÃÊiÊ«œ`i“œÃÊ«œÌi˜Vˆ>ÀÊ iÃÃ>ÊL>ÃiÊiVœ˜“ˆV>¶Ê Ã]Ê @“>À>Ê՘ˆVˆ«>]ÊiÃÌ>“œÃÊ>ʈ˜ÛiÃ̈Àʘ>Ê vœÀiÃÌ>Ê ˜>Ê âœ˜>Ê œÀÌi°Ê ÃÈ“Ê Vœ“œÊ >Ê Ûˆ˜…>Ê iÊ œÊ ۈ˜…œÊ ÃKœÊ œÊ ˜œÃÃœÊ }À>˜`iÊ «Àœ`ÕÌœÊ >}À‰Vœ>Ê ˜œÊ ÃÕÊ `œÊ Vœ˜Vi…œ]Ê >Ê vœÀiÃÌ>Ê jÊ œÊ ˜œÃÃœÊ «Àœ`ÕÌœÊ «œÀÊ iÝVik˜Vˆ>Ê ˜>Ê âœ˜>Ê ˜œÀÌiÊ `œÊ Vœ˜Vi…œ°Ê iÃÃ>Ê “i`ˆ`>]Ê iÃÌ>“œÃÊ >Ê Ìi˜Ì>ÀÊ Vœ˜Ã̈ÌՈÀÊ Õ“>Ê <Ê ­<œ˜>Ê `iÊ ˜ÌiÀÛi˜XKœÊ œÀiÃÌ>®Ê «>À>Ê >}Ài}>ÀÊ >Ê «Àœ«Àˆi`>`i]Ê «œÀµÕiÊ >Ê vœÀiÃÌ>Ê «>À>Ê ÌiÀÊ Ài˜Ì>Lˆˆ`>`iÊ iVœ˜“ˆV>]Ê ˜KœÊ «œ`iÊ iÃÌ>ÀÊ >ÃÃi˜ÌiÊ i“Ê “ˆ˜ˆv֘`ˆœÃ°Ê "Ê «ÀœLi“>Ê `>Ê âœ˜>Ê ˜œÀÌiÊ `œÊ Vœ˜Vi…œÊ jÊ iÃÃi°Ê ÌÀ>ÛjÃÊ `>ÃÊ <Ê iÃÌ>“œÃÊ >Ê iviVÌÕ>ÀÊ `Õ>ÃÊ VœˆÃ>Ã\Ê >Ê «ÀiÛi˜ˆÀÊ ˆ˜Vk˜`ˆœÃÊ iÊ >Ê Û>œÀˆâ>ÀÊ >Ê ÀiȘ>]Ê µÕiÊ jÊ Õ“Ê «Àœ`Õ̜ÊVœ“ÊՓ>ʈ“«œÀÌ@˜Vˆ>ÊV>`>ÊÛiâʓ>ˆœÀ°Ê *>À>Ê>Ê✘>ÊÃՏ]Ê>ʘœÃÃ>Ê>«œÃÌ>ÊVœ˜ÃˆÃÌiÊ«Àˆ˜Vˆ«>“i˜Ìiʘ>ÊVœ˜Vi˜‡ ÌÀ>XKœÊ`>ÃÊ>`i}>Ã°Ê Ê `ÕV>XKœÊVœ“iX>]ÊV>`>ÊÛiâʓ>ˆÃ]Ê>ÊÃiÀÊՓ>ÊÀi뜘Ã>Lˆ‡ ˆ`>`iÊ «>À̈…>`>Ê Vœ“Ê œÃÊ “Õ˜ˆV‰«ˆœÃ°Ê œ“œÊ iÃÌ?Ê >Ê ÃiÀÊ `i‡ Ãi˜ÛœÛˆ`œÊˆÃÜÊi“ʏˆ¶  Ê qÊ ÃÌ>“œÃÊ >Ê iviVÌÕ>ÀÊ Õ“>Ê }À>˜`iÊ >«œÃÌ>Ê i“Ê ̜`œÃÊ œÃÊ Vi˜ÌÀœÃÊ iÃVœ>ÀiÃÊ «ÀiۈÃ̜ÃÊ ˜>Ê ˜œÃÃ>Ê V>ÀÌ>Ê i`ÕV>̈Û>°Ê /i“œÃÊ Vˆ˜VœÊ Vi˜ÌÀœÃÊ iÃVœ>ÀiÃʘ>ʘœÃÃ>ÊV>ÀÌ>Êi`ÕV>̈Û>]ʵÕiÊVœˆ˜Vˆ`i“ÊL>ÈV>“i˜ÌiÊVœ“Ê >ÃÊۈ>ÃÊ`iʏˆ]Ê>Û>ˆœÃ]Ê->˜vˆ˜Ã]Ê6ˆ>ÀÊ`iÊ>X>`>]Ê*ˆ˜…KœÊiÊ*i}>‡ Àˆ˜…œÃ°Ê ÃÌ>“œÃÊ>ÊVœ˜ÃÌÀՈÀÊi“ÊÀi`iÊiÃÃiÃÊVi˜ÌÀœÃÊiÃVœ>ÀiÃ]Ê`œÌ>˜‡ `œ‡œÃÊ `iÊ Õ“>Ê µÕ>ˆ`>`iÊ i`ÕV>̈Û>]Ê `iÃ`iÊ œ}œÊ >œÊ ˜‰ÛiÊ `>ÃÊ ˆ˜vÀ>‡ iÃÌÀÕÌÕÀ>Ã]ʓ>ÃÊÌ>“Lj“Ê`œÃÊÀiVÕÀÜÃʵÕiÊVœœV>“œÃÊ>œÊÃiÕÊ`ˆÃ«œÀ°Ê ˆ˜`>Ê>˜ÌiÃÊ`œÊ«ÀœiV̜Ê`iÊi˜ÀˆµÕiVˆ“i˜ÌœÊVÕÀÀˆVՏ>ÀÊiÃ̈«Õ>`œÊ«iœÊ œÛiÀ˜œÊVœ“ʜʈ˜}kÃ]ʜÊ`iëœÀ̜ÊiÊ>ʈ˜vœÀ“?̈V>]ʍ?ʘÃʘœÊVœ˜Vi…œÊ `iʏˆ]Ê>ÌÀ>ÛjÃÊ`iÊÛ?ÀˆœÃÊiµÕˆ«>“i˜ÌœÃÊ`iʵÕiÊ`ˆÃ«Ö˜…>“œÃ]Êv>VՏ‡ Ì?Û>“œÃÊ >ÃÊ Vœ“«œ˜i˜ÌiÃÊ `œÊ `iëœÀ̜]Ê “ÖÈV>]Ê ˆ˜}kÃÊ iÊ v>Ì>Û>‡˜œÃÊ >«i˜>ÃÊ >Ê Vœ“«œ˜i˜ÌiÊ `>Ê ˆ˜vœÀ“?̈V>°Ê >ÃÊ ?Ê i݈Ã̈>Ê Õ“Ê V>“ˆ˜…œÊ iÊ Õ“>ÊvœÀÌiÊ>«œÃÌ>ʘ>Ê `ÕV>XKœ°

n

ForumCidaDic.pdf 8

17/12/08 16:37:36 16:37:03


ViÃÈLˆˆ`>`iÃÊqÊ6ˆ>ÃÊ`iÊ`iÃi˜ÛœÛˆ“i˜Ìœ

œ˜Ãˆ`iÀ>“œÃʵÕiʜÊVœ˜Vi…œÊ˜KœÊ«œ`iÊ`>ÀʜÊÃ>ÌœÊ`œÊˆ˜ÛiÃ̈“i˜ÌœÊiVœ˜“ˆVœÊÃi“ÊÌiÀÊLœ˜ÃÊ>ViÃÜðÊiˆâ“i˜Ìi]ÊÌi“œÃʝ«Ìˆ“>ÃÊVœ˜`ˆ‡ XªiÃʘ>ÌÕÀ>ˆÃÊ«>À>ÊÌiÀÊLœ˜ÃÊ>ViÃÃœÃ°Ê iÀ`Àœ“œ\Ê KœÊ…?ÊÌÕÀˆÃ“œÊ`iÊiÝVik˜Vˆ>ÊVœ“œÊ>µÕiiʵÕiÊÃiÊ«ÀiÌi˜`iʵÕiÊi݈ÃÌ>ʘœÊ œÕÀœÊÃi“ÊՓÊ>ViÃÜÊ>jÀiœ°ÊœiÊi“Ê`ˆ>ʅ?]Êi“ÊÌiÀ“œÃÊiÕÀœ‡ «iÕÃ]ÊՓ>Ê`ˆVœÌœ“ˆ>Êi˜ÌÀiÊ>«œÃÌ>ÀÊi“Ê}À>˜`iÃʈ˜vÀ>‡iÃÌÀÕÌÕÀ>ÃÊ>jÀiœÊ«œÀÌÕ?Àˆ>ÃʜÕÊ>«œÃÌ>ÀÊi“ʈ˜vÀ>‡iÃÌÀÕÌÕÀ>ÃÊ>jÀiœÊ«œÀÌÕ?Àˆ>ÃÊ`iÊV>À?VÌiÀÊ Ài}ˆœ˜>°Ê œ“ÊœÃÊVÕÃ̜ÃÊ>VÀiÃVˆ`œÃÊ`iʓ>˜ÌiÀÊՓ>ÊÃÕ«iÀ‡iÃÌÀÕÌÕÀ>ʘiÃÌ>Ê?Ài>]Ê>ÊÌi˜`k˜Vˆ>ÊiÕÀœ«iˆ>Ê>VÌÕ>ÊjÊ>Ê`iʵÕiÊV>`>Ê*>‰ÃÊÌi˜…>ÊÕ“Ê œÕÊ`œˆÃÊ}À>˜`iÃÊ>iÀœ«œÀ̜ÃÊiʵÕiÊV>`>ÊÀi}ˆKœÊ«œÃÃ>ÊiÊ`iÛ>ÊÌiÀÊՓÊ>ViÃÜÊ>jÀiœÊȓ«iÃÊ`iÊV>À?VÌiÀÊÀi}ˆœ˜>°ÊÊiÝ>VÌ>“i˜ÌiʈÃÜʵÕiʘÃÊ «ÀiÌi˜`i“œÃÊÌiÀÊ>µÕˆÊ˜œÊ>iÀ`Àœ“œÊ`>Ê …K°ÊʘœÊv՘`œ]ÊՓÊ>iÀ`Àœ“œÊ«>À>ʜÊ6>iÊ`œÊ œÕÀœ°ÊÃÜʫœÀµÕiÊiÃÌiʏÕ}>ÀÊjÊՓʏÕ}>ÀÊ«ÀˆÛˆi‡ }ˆ>`œÊ«>À>Ê>ÊVœ˜ÃÌÀÕXKœÊ`œÊ>iÀ`Àœ“œ°Ê KœÊÝʫi>ÃÊÃÕ>ÃÊV>À>VÌiÀ‰Ã̈V>ÃÊ}iœ}À?wV>ÃʘœÊµÕiÊ`ˆâÊÀiëiˆÌœÊDÊۈ>Lˆˆ`>`iÊv‰ÃˆV>Ê`>ÊVœ˜ÃÌÀÕXKœÊ “>ÃÊÌ>“Lj“ʘœÊµÕiÊ`ˆâÊÀiëiˆÌœÊDÊVi˜ÌÀ>ˆ`>`iÊÀiviÀi˜ÌiÊDÃÊۈ>ÃÊÀœ`œÛˆ?Àˆ>Ã°Ê ÃÌiÊVœ˜Õ˜ÌœÊ`iÊ>ViÃÈLˆˆ`>`iÃÊ̜À˜>“ÊœÊ>iÀ`Àœ“œÊ`>Ê …KÊ Õ“>Ê}À>˜`iʓ>ˆÃ‡Û>ˆ>Ê«>À>Ê̜`œÊœÊ6>iÊ`œÊ œÕÀœ°

,œ`œÛˆ>\ Ìjʅ?Ê«œÕVœÊÌi“«œ]ʜÊVœ˜Vi…œÊ`iʏˆÊiÃÌ>Û>Ê>v>ÃÌ>`œÊ`iÊՓ>Êۈ>ÊiÃÌÀÕÌÕÀ>˜Ìi°Ê+Õi“Êۈ˜…>Ê`œÊ*{]Ê>ÌÀ>ÛiÃÃ>Û>ÊiÃÌÀ>`>ÃÊVœ“Ê«jÃȓ>ÃÊ Vœ˜`ˆXªiÃÊ>ÌjÊV…i}>ÀÊ>ʏˆ°Êœi]ÊVœ“Ê>ÊÛ>Àˆ>˜Ìi]ÊiÃÌ>“œÃʓ>ˆÃÊ«ÀÝˆ“œÃ°Ê œ“ÊœÊ x]ÊVՍœÊ>Õ̜Ê`iÊVœ˜Ãˆ}˜>XKœÊÛ>ˆÊÌiÀʏÕ}>ÀÊ«>À>Ê>ÊÃi‡ “>˜>]ÊÛ>ˆÊÃiÀ]ÊVœ“œÊiÕʏ…iÊV…>“œ]Ê>ÊiÃÌÀ>`>Ê`>ÊVœiÃKœÊÜVˆ>°ÊÃ̜ʫœÀµÕiÊÛ>ˆÊˆ}>ÀʏˆÊiÊՓ>ÊÃjÀˆiÊ`iÊۈ>ÃÊ`iÊ/À?ǜÇœ˜ÌiÃÊÌœÊ œÕÀœÊ >œÊ*{]ÊvÕÌÕÀ>Ê{]ÊiÊ>œÊ*Ó°Ê"Ê xÊjÊv՘`>“i˜Ì>Ê«>À>Ê`iÃi˜VÀ>Û>ÀʜÊVœ˜Vi…œ]Ê`iÊՓ>ÊÛiâÊ«œÀÊ̜`>Ã]Ê`œÊ«œ˜ÌœÊ`iÊۈÃÌ>Ê`>Ê>ViÃÈLˆˆ`>`iÊ Àœ`œÛˆ?Àˆ>°Ê Õۈ>ÊiÊiÀÀœÛˆ>\ "ʓ>ˆœÀʘ֓iÀœÊ`iÊÌÕÀˆÃÌ>ÃʵÕiÊi˜ÌÀ>ʘœÊVœ˜Vi…œÊ`iʏˆÊÛi“Ê«iœÊ*ˆ˜…Kœ°Ê6k“Ê«iœÊÀˆœÊiÊ«iœÊVœ“Lœˆœ°Ê iÃÃiÊÃi˜Ìˆ`œ]ÊvœˆÊÃi“«ÀiÊՓ>Ê >«œÃÌ>ÊiÊՓ>Êi݈}k˜Vˆ>Ê`œÃÊ>ÕÌ>ÀV>ÃÊ`œÊ œÕÀœ]ʘKœÊ>«i˜>ÃÊ>Êۈ>ʘ>Ûi}?ÛiÊ“>ÃÊÜLÀiÌÕ`œÊ>ÊVœ˜ÃÌÀÕXKœÊ`œÃʓœ…iÃʘ>ÊvœâÊ`œÊ œÕÀœ]Ê «iÀ“ˆÌˆ˜`œÊµÕiÊiÃÌiÊV>˜>ÊÃi>ʘ>Ûi}?Ûi]ʘKœÊ>«i˜>ÃÊ«>À>ʜÊÌÕÀˆÃ“œÊ“>ÃÊÌ>“Lj“Ê«>À>ʜÊÌÀ>˜Ã«œÀÌiÊ`iʓiÀV>`œÀˆ>ðÊ*œÀÌ>˜Ìœ]ʵÕiÀi“œÃÊ µÕiÊiÃÌ>ÊÃi>ÊՓ>ÊÛiÀ`>`iˆÀ>Êۈ>Ê`iÊ`iÃi˜ÛœÛˆ“i˜ÌœÊ«>À>Ê̜`>Ê>ʘœÃÃ>ÊÀi}ˆKœ°Ê ÊviÀÀœÛˆ>ÊjÊՓʫÀœiV̜Ê>L܏ÕÌ>“i˜ÌiÊiÃÌÀÕÌÕÀ>˜ÌiÊ«>À>Ê̜`>Ê>ÊÀi}ˆKœÊ œÀÌiÊiʵÕi]Êviˆâ“i˜Ìi]ÊÌi“Ê̈`œÊœÊ>«œˆœÊ`>Ê

,ÊiÊ`>Ê}i˜iÀ>ˆ`>`iÊ `œÃÊ>ÕÌ>ÀV>Ã°Ê ÃÌiÊ«ÀœiV̜ÊVœ˜ÃˆÃÌiʘ>ÊÀiۈÌ>ˆâ>XKœÊ̜Ì>Ê`>ʏˆ˜…>Ê`œÊ œÕÀœ]Ê`œÊ*œÀ̜Ê>Ê->>“>˜V>°ÊVÌÕ>“i˜Ìi]Êi“ÊVœ˜VÀi̜]Ê`œÊ*œÀ̜Ê>Ê *œVˆ˜…œÉ >ÀV>Ê`iʏÛ>°Êʏˆ˜…>Ê*œÀ̜ÊqÊ->>“>˜V>ÊÌi“ÊՓʈ“i˜ÃœÊ«œÌi˜Vˆ>ÊÌÕÀ‰Ã̈Vœ]Ê>ÌjÊ«œÀµÕiÊ՘iÊÛ?ÀˆœÃÊ*>ÌÀˆ“˜ˆœÃÊ՘`ˆ>ˆÃ°Ê>ÃÊ «>À>Ê>j“Ê`œÊ«œÌi˜Vˆ>ÊÌÕÀ‰Ã̈Vœ]ÊiÃÌ>ʏˆ˜…>ÊjÊ«>ÀÌiʈ˜Ìi}À>˜ÌiÊ`>Ê«>ˆÃ>}i“Ê`œÊ œÕÀœÊiÊ`iÃÃ>ÊvœÀ“>]ʘKœÊv>âʵÕ>µÕiÀÊÃi˜Ìˆ`œÊµÕiÊiÃÌ>Ê>V>LiÊ ˜>Ê,j}Õ>°Ê

™

ForumCidaDic.pdf 9

17/12/08 16:37:37 16:37:03


@“>À>Ê՘ˆVˆ«>

->˜Ì>Ê>ÀÌ>Ê`iÊ*i˜>}ՈKœ

ºÊ«ÀiVˆÃœ `>À“œÃʜÊÃ>Ìœ» À>˜VˆÃVœÊÕi`iÃÊ,ˆLiˆÀœ]Ê*ÀiÈ`i˜Ìi `>Ê @“>À>Ê՘ˆVˆ«>Ê`iÊ->˜Ì>Ê >ÀÌ>Ê`iÊ*i˜>}ՈKœ

"ʵÕiÊÌÀœÕÝiÊ>Ê`i˜œ“ˆ˜>XKœÊ`iÊ*>ÌÀˆ“˜ˆœÊ`>ÊՓ>˜ˆ`>`iÊ>œÊ Vœ˜Vi…œÊ`iÊ->˜Ì>Ê>ÀÌ>Ê`iÊ*i˜>}ՈKœ¶ À>˜VˆÃVœÊ Õi`iÃÊ ,ˆLiˆÀœÊ ­,®Ê qÊ ?Ê Ãœ“œÃÊ ,i}ˆKœÊ i“>ÀV>`œÊ `œÊ œÕÀœÊ …?Ê “>ˆÃÊ `iÊ ÓxäÊ >˜œÃÊ “>ÃÊ ÌˆÛi“œÃÊ œÊ «ÀˆÛˆj}ˆœÊ `iÊ ÃiÀ“œÃÊ Vœ˜Ãˆ`iÀ>`œÃÊ*>ÌÀˆ“˜ˆœÊ`>ÊՓ>˜ˆ`>`iʅ?ÊViÀV>Ê`iÊÃiÌiÊ>˜œÃ°Ê"Lۈ>“i˜ÌiÊ vœˆÊ Õ“Ê “œ“i˜ÌœÊ `>Ê “>ˆœÀÊ ˆ“«œÀÌ@˜Vˆ>]Ê vœˆÊ œÊ VœÀœ?ÀˆœÊ `iÊ Õ“>Ê >“LˆXKœÊ >˜Ìˆ}>ÊiÊÌ>“Lj“ÊՓʓœ“i˜ÌœÊ`iʍÕÃ̈X>Ê«>À>ÊVœ“Ê>ÊÀi}ˆKœÊiÊÃÕ>Ê«œ«Õ>XKœ°Ê *œÃÃՈ`œÀ>Ê`iÊ>ÌÀˆLÕ̜ÃÊÌKœÊV>À>VÌiÀ‰Ã̈VœÃÊVœ“œÊ>ÊLiiâ>ʘ>ÌÕÀ>ÊiʜÊۈ˜…œÊ `œÊ*œÀ̜]ÊÃiÀˆ>Ê`iÊiëiÀ>ÀʵÕiÊiÃÌ>ÊÀi}ˆKœÊº`iÃÃiʜÊÃ>Ìœ»°Ê-iÀˆ>Ê`iÊiëiÀ>ÀÊ µÕiÊ>Ê>ÌÀˆLՈXKœÊ`iÊ*>ÌÀˆ“˜ˆœÊ`iÊՓ>˜ˆ`>`iÊÌÀœÕÝiÃÃiÊVœ˜Ãˆ}œÊ>Ãʓ>ˆÃ‡ Û>ˆ>ÃÊ«>À>ÊVœ“«i˜Ã>ÀÊ>Ê«œ«Õ>XKœÊµÕiÊ>ˆ˜`>ÊV?ÊۈÛiÊiʵÕiÊ«ÀiÃiÀÛ>ÊiÃÌ>Ê «>ˆÃ>}i“°Ê Ê>ÃȓÊ>Ê«œ«Õ>XKœÊVÀˆœÕÊ}À>˜`iÃÊiÝ«iVÌ>̈Û>ðÊ

œÊ«œÌi˜Vˆ>Ê«>À>]Ê`>µÕˆÊ>Ê>}ՓÊÌi“«œ]ÊÌiÀÊ>Ê>“>ÊiÊ>Ê`ˆ˜@“ˆV>ʵÕiʵÕi“Ê V?ÊۈÛiÊ`iÃi>° "ʵÕiÊv>Ì>Ê«>À>Ê>ÊVœ˜VÀïâ>XKœÊ`œÊºÃ>Ìœ»¶ ,Ê qÊ1“>Ê`>ÃÊVœˆÃ>ÃʵÕiÊjÊv՘`>“i˜Ì>Ê˜œÊVœ˜Vi…œÊ`iÊ->˜Ì>Ê>ÀÌ>Ê`iÊ *i˜>}ՈKœ]ÊiÊ>ÌjÊ«>À>ʵÕiʜÊ`ˆÃÌÀˆÌœÊ`kʜÊÃ>ÌœÊ˜iViÃÃ?Àˆœ]ÊjÊ>ʵÕiÃÌKœÊ`>Ê Ài`iÊ Ûˆ?Àˆ>]Ê ˜œ“i>`>“i˜ÌiÊ œÊ >ViÃÃœÊ >Ê “>À>˜Ìi]Ê œÊ  ÓÈ°Ê +ÕiÀÊ ˜Ã]Ê µÕiÀÊ ,j}Õ>]ʵÕiÀÊiÃKœÊÀˆœ]ÊiÃÌ>“œÃÊ>µÕˆÊՓʫœÕVœÊˆÃœ>`œÃ]ÊVœ“ÊiÝVi«XKœÊ`>Ê >Õ̜‡iÃÌÀ>`>]ʵÕiʘœÃÊ«iÀ“ˆÌiÊՓÊ>ViÃÜÊÀ?«ˆ`œÊ>Ê-ՏÊiÊ>Ê œÀÌi°Ê œÊi˜Ì>˜Ìœ]Ê jÊՓ>Ê>“LˆXKœÊ>˜Ìˆ}>Ê`iÊ̜`œÃʘÃÊÌiÀÊՓ>ʏˆ}>XKœÊ>œÊˆÌœÀ>Ê“>ˆÃÊVjiÀi]Ê ˜œ“i>`>“i˜ÌiÊ>œÊ*œÀ̜°Ê iÃÌiʓœ“i˜Ìœ]Ê>ÊiÃÌÀ>`>Ê`iÊ>ViÃÜÊ>œÊ*œÀ̜]Ê«iœÊ “i˜œÃÊ>ÌjÊ“>À>˜ÌiÊjʓՈ̜ÊVœ˜ÃÌÀ>˜}i`œÀ>°Êʈ“«œÀÌ>˜ÌiÊÃ>LiÀʵÕiÊiÃÌ>Ê

ÊiÃÃ>ÃÊiÝ«iVÌ>̈Û>ÃÊvœÀ>“ÊVœÀÀi뜘`ˆ`>ö ,Ê qÊ KœÊ «œ`i“œÃÊ ÌiÀÊ >Ê «ÀiÌi˜ÃKœÊ `iÊ µÕiÊ iÃÃ>ÃÊ iÝ«iVÌ>̈Û>ÃÊ Ãi>“Ê Vœ˜VÀïâ>`>ÃʘՓÊVÕÀ̜Êië>XœÊ`iÊÌi“«œ°ÊVÌÕ>“i˜Ìi]ÊÌi“œÃÊVœ˜…iVˆ“i˜ÌœÊ µÕiʜÊyÕݜÊÌÕÀ‰Ã̈VœÊÌi“Ê>Փi˜Ì>`œÊ˜œÃÊ֏̈“œÃÊÌi“«œÃʓ>ÃÊ>ˆ˜`>ʘKœÊjÊ «>«?ÛiÊœÊÀiÃՏÌ>`œÊ`iÃÃiÊ>Փi˜Ìœ]Êi“ÊÌiÀ“œÃÊ`iʓi…œÀˆ>Ê`iʵÕ>ˆ`>`iÊ `iÊۈ`>Ê`>ÃʘœÃÃ>ÃÊ«œ«Õ>XªiÃ°Ê œÌ>“œÃÊÌ>“Lj“ʵÕiʜʈ˜ÌiÀiÃÃiÊ`iÊ>}՘ÃÊ i“«ÀiÃ?ÀˆœÃÊ iÃÌ?Ê “>ˆÃÊ >}ÕX>`œ]Ê ˜œ“i>`>“i˜ÌiÊ ˜>Ê Vœ˜ÃÌÀÕXKœÊ `iÊ ˜œÛ>ÃÊ Õ˜ˆ`>`iÃʅœÌiiˆÀ>ÃÊiÊi“«Àii˜`ˆ“i˜ÌœÃÊÌÕÀ‰Ã̈VœÃ°Ê*œÀʜÕÌÀœÊ>`œ]ÊVœ˜Ãˆ`iÀœÊ µÕiʜʘœÃÜʫÀœ`Õ̜]ʜʘœÃÜÊۈ˜…œÊ˜KœÊÌi“ÊÈ`œÊÛ>œÀˆâ>`œ°Ê ÊjÊ`ˆÃÜʵÕiÊ>ÃÊ «iÃÜ>ÃÊۈÛi“]Ê`>Ê«Àœ`ÕXKœÊ`œÊۈ˜…œ°Ê*>À>Ê>j“Ê`ˆÃÜ]ʜÊv>V̜Ê`iÊiÃÌ>À“œÃÊ ˆ˜ÃiÀˆ`œÃʘՓ>Ê✘>ÊV>ÃÈwV>`>ÊÌi“ÊœÀˆ}ˆ˜>`œÊՓ>Ê>Ìi˜XKœÊiÝ>}iÀ>`>“i˜ÌiÊ Ài`œLÀ>`>Ê «œÀÊ «>ÀÌiÊ `œÊ *,]Ê ˜œÊ µÕiÊ `ˆâÊ ÀiëiˆÌœÊ DÊ Vœ˜ÃÌÀÕXKœ°Ê -œÕÊ `>Ê œ«ˆ˜ˆKœÊ`iʵÕiʜÊ*,ÊÌi“ÊÈ`œÊ`i“>È>`œÊv՘`>“i˜Ì>ˆÃÌ>Êiʈ˜ÌÀ>˜Ãˆ}i˜Ìi]Ê œLÃÌ>VՏˆâ>˜`œÊÛ?Àˆ>ÃÊVœ˜ÃÌÀÕXªiÃ]ʜʵÕiÊÌi“ÊÀiÃՏÌ>`œÊ˜Õ“Ê`iÃ@˜ˆ“œÊ`>Ê «œ«Õ>XKœ°Ê«iÃ>ÀÊ`iÊÌÕ`œÊˆÃ̜]ÊÌi“œÃÊVœ˜ÃVˆk˜Vˆ>Ê`iʵÕiÊœÊ œÕÀœÊÌi“Ê̜`œÊ

£ä

ForumCidaDic.pdf 10

17/12/08 16:37:37 16:37:03


Ài}ˆKœÊ ÌiÀ?Ê Õ“>Ê œÕÌÀ>Ê `ˆ˜@“ˆV>Ê Ãi]Ê iviV̈Û>“i˜Ìi]Ê œÊ >ViÃÃœÊ >œÊ ˆÌœÀ>Ê vœÀÊ v>VˆˆÌ>`œ°Ê Êv>Ì>Ê`iÊ>ViÃÈLˆˆ`>`iÃÊ`ˆwVՏÌ>ÊÌ>“Lj“ÊœÃʈ˜ÛiÃ̈“i˜ÌœÃÊiÊ>Ê “>˜ÕÌi˜XKœÊ`iÊ«œ«Õ>XKœ¶ ,ÊqÊ"Lۈ>“i˜Ìi°Ê1“Ê`œÃʘœÃÜÃʓ>ˆœÀiÃÊ«ÀœLi“>ÃÊjÊ>Êi“«Ài}>Lˆˆ`>`i]Ê µÕiÊiÃÌ?Ê`ˆÀiVÌ>“i˜Ìiʏˆ}>`>Ê>ÊiÃÃ>ÃʵÕiÃ̪iðÊʓՈ̜ʈ“«œÀÌ>˜Ìi]Ê«>À>ʘÃ]Ê >Փi˜Ì>ÀʜÊi“«Ài}œÊ«œÀµÕiÊ>Ê`ˆ˜@“ˆV>Ê`iÊՓʫœÛœÊ«>ÃÃ>ʘ>ÌÕÀ>“i˜ÌiÊ«i>Ê i“«Ài}>Lˆˆ`>`i°Ê"Êi“«Ài}œÊjÊÌ>“Lj“ÊVœ˜`ˆXKœÊv՘`>“i˜Ì>Ê«>À>Ê>ÊwÝ>XKœÊ`>Ê «œ«Õ>XKœÊ˜>ÃÊÀi}ˆªiÃÊ`œÊ˜ÌiÀˆœÀ°Ê/œ`œÃʘÃÊÛiÀˆwV>“œÃ]ÊVœ“Ê“ÕˆÌ>Ê«i˜>]Ê>Ê `i>«ˆ`>XKœÊ`œÊ˜œÃÜÊÌiVˆ`œÊ…Õ“>˜œ°ÊÊ܏ÕXKœÊ«>ÃÃ>Ê«œÀÊ>ÌÀ>ˆÀʈ˜ÛiÃ̈“i˜Ìœ°Ê KœÊÌi“œÃÊ>Ê«ÀiÌi˜ÃKœÊ`iÊ`iÃۈÀÌÕ>ÀÊ>Êۈ`>ÊiÊ>ÊiVœ˜œ“ˆ>Ê`>ÃʘœÃÃ>ÃÊÌiÀÀ>Ã]Ê Vœ˜Ìˆ˜Õ>Ài“œÃÊ >Ê ÃiÀÊ Õ“Ê Vœ˜Vi…œÊ ˆ“ˆ˜i˜Ìi“i˜ÌiÊ ÛˆÌˆÛˆ˜‰Vœ>Ê iÊ «œÀÌ>˜Ìœ]Ê ˜>Ê “ˆ˜…>ʜ«ˆ˜ˆKœ]ÊÌiÀ?Ê`iÊÃiÀÊiÃÌiÊÃiV̜ÀÊ>ʺ`>ÀʜÊÃ>Ìœ»]Ê`iÊvœÀ“>Ê>ÊV>̈Û>ÀÊ>ÃʘœÛ>ÃÊ }iÀ>Xªið "Ê/ÕÀˆÃ“œÊ«œ`iÀ?ÊÃiÀÊՓʈ˜ÃÌÀՓi˜ÌœÊ˜iÃÃiÊÃi˜Ìˆ`œ¶ ,Ê qÊ /i˜`œÊ ->˜Ì>Ê >ÀÌ>Ê `iÊ *i˜>}ՈKœÊ «>ˆÃ>}i˜ÃÊ “>}˜‰wV>Ã]Ê «Àœ`Õ̜ÃÊ `iÊ iÝVik˜Vˆ>Ê Vœ“œÊ œÊ ۈ˜…œÊ iÊ Õ“>Ê }>ÃÌÀœ˜œ“ˆ>Ê Ì>“Lj“Ê ˆ˜ÌiÀiÃÃ>˜Ìi]Ê iÃÌKœÊ Ài՘ˆ`œÃʜÃÊVœ˜`ˆ“i˜ÌœÃÊiÃÃi˜Vˆ>ˆÃÊ«>À>ʵÕiÊ«œÃÃ>“œÃÊ`iÃi˜ÛœÛiÀʜʘœÃÃœÊ ÌÕÀˆÃ“œ°Ê *i˜ÃœÊ µÕiÊ «œ`i“œÃÊ `iÃi˜ÛœÛiÀÊ Õ“>Ê `ˆ˜@“ˆV>Ê “ÕˆÌœÊ ˆ˜ÌiÀiÃÃ>˜ÌiÊ ˜œÊµÕiÊVœ˜ViÀ˜iÊ>œÊÌÕÀˆÃ“œ]ʓ>Ãʜʓ>ˆÃʈ“«œÀÌ>˜ÌiÊjʵÕiÊiÃÃ>Ê`ˆ˜@“ˆV>ÊÃiÊ ÀiyˆVÌ>ʘ>ʓi…œÀˆ>Ê`>Êۈ`>Ê`>ÃÊ«œ«Õ>XªiÃ°Ê KœÊv>âÊÃi˜Ìˆ`œÊv>>ÀÊi“ÊÌÕÀˆÃ“œÊÃiÊ >µÕiiÃʵÕiÊwâiÀ>“ÊiÃÌ>Ê«>ˆÃ>}i“ÊiʵÕiÊÌiˆ“>“Êi“Ê>µÕˆÊVœ˜Ìˆ˜Õ>ÀÊ>Ê«ÀiÃiÀÛ?‡ >]ÊۈÛiÀ>“ÊV>`>ÊÛiâÊ«ˆœÀ°Ê “Ê«Àˆ“iˆÀœÊ`iÛiÊۈÀʜʈ˜ÌiÀiÃÃiÊ`>Ê«œ«Õ>XKœ°

££

ForumCidaDic.pdf 11

17/12/08 16:37:37 16:37:03


˜Ã̈ÌÕ̜Ê`œÊ iëœÀ̜

*œÀÌÕ}>

iëœÀ̜ÊÕÛi˜ˆ /ÀœvjÕÊ,iVœ˜…iViÀʜÊjÀˆÌœ

º,iVœ˜…iViÀʜÊjÀˆÌœ»ÊjÊՓʫÀœiV̜Ê`iÃi˜ÛœÛˆ`œÊ«iœÊ˜Ã̈ÌÕ̜Ê`œÊ

iëœÀ̜Ê`iÊ*œÀÌÕ}>]ʵÕiÊÌi“ÊVœ“œÊœLiV̈ۜÊÀiVœ˜…iViÀÊ«ÕLˆV>‡ “i˜ÌiÊ œÊ ÌÀ>L>…œÊ `iÃi˜ÛœÛˆ`œÊ «iœÃÊ /Àiˆ˜>`œÀiÃÊ iÊ ÕLiÃÊ µÕiÊ ÃiÊ `i`ˆV>“ÊDÊV>ÕÃ>Ê`>ÊvœÀ“>XKœÊ`œÃʍœÛi˜ÃÊ«À>̈V>˜ÌiÃÊ`iëœÀ̈ۜÃʘ>ÃÊ `ˆviÀi˜ÌiÃʓœ`>ˆ`>`iÃÊ`iëœÀ̈Û>Ã]ʘ>Ê`iviÃ>Ê`œÃʈ˜ÌiÀiÃÃiÃÊiʘi‡ ViÃÈ`>`iÃÊ`œÃʍœÛi˜ÃÊiʘ>Ê«ÀœVÕÀ>Ê«iÀ“>˜i˜ÌiÊ`iÊՓ>ʈ˜ÌiÀÛi˜XKœÊ Vœ“Ê“>ˆœÀʵÕ>ˆ`>`i°Ê “ÊÃՓ>]ʜÃÊ`iÃ̈˜>Ì?ÀˆœÃÊ`œÊ«ÀœiV̜ÊÃKœÊVÕLiÃÊiÊÌÀiˆ˜>`œÀiÃʵÕiÊ >ʘ‰ÛiÊÀi}ˆœ˜>]ÊiÊi“ÊV>`>ʓœ`>ˆ`>`i]ÊiÃÌKœÊi˜ÛœÛˆ`œÃʘ>Ê«À?̈V>Ê `iëœÀ̈Û>Êvi`iÀ>`>ÊÀi>ˆâ>`>Ê«œÀʍœÛi˜ÃÊ>ÌjÊ>œÃÊ£ÈÊ>˜œÃ°Ê œÊ֏̈“œÊ “kÃ]Ê `iVœÀÀiÀ>“Ê i“Ê ̜`œÊ œÊ *>‰ÃÊ ViÀˆ“˜ˆ>ÃÊ `iÊ i˜ÌÀi}>Ê `œÊ º/ÀœvjÕÊ ,iVœ˜…iViÀÊ œÊ jÀˆÌœ»°Ê ÀՓE ˆ`>`>˜ˆ>Ê iÃÌiÛiÊ «ÀiÃi˜ÌiÊ ˜>Ê ViÀˆ‡ “˜ˆ>ʵÕiÊÌiÛiʏÕ}>ÀʘœÊœÛiÀ˜œÊ ˆÛˆÊ`œÊ*œÀ̜ÊiʜÕۈÕʜÊ`ˆÃVÕÀÃœÊ `iÊ*>ՏœÊ*œ“>À]Ê ˆÀiV̜ÀÊ,i}ˆœ˜>Ê`>Ê ˆÀiVXKœÊ,i}ˆœ˜>Ê`œÊ œÀÌiÊ`œÊ ˜Ã̈ÌÕ̜Ê`œÊ iëœÀ̜Ê`iÊ*œÀÌÕ}>]ʵÕiÊ>µÕˆÊ«ÕLˆV>“œÃ°Ê º*iÀ>˜ÌiʜÃʘœÛœÃÊ`iÃ>vˆœÃÊiÊVœ“«i݈`>`iÃʵÕiÊ>ÊÜVˆi`>`iÊ>VÌÕ>Ê ˜œÃÊ VœœV>]Ê œÊ `iëœÀÌœÊ `iÛiÊ Vœ˜Ìˆ˜Õ>ÀÊ >Ê iÃÌÀÕÌÕÀ>À‡ÃiÊ >Ê «>À̈ÀÊ `œÃÊ }À>˜`iÃÊ«Àˆ˜V‰«ˆœÃʵÕiʏ…iÊ`iÀ>“ÊœÀˆ}i“\Ê>ÊVœ˜ÛˆÛk˜Vˆ>Êi˜ÌÀiʜÃʅœ‡ “i˜ÃÊiʜÃÊ«œÛœÃ]Ê>ÊvœÀ“>XKœÊV‰ÛˆV>Ê>œÊœ˜}œÊ`>ʈ`>`i]ʜÊ`iÃi˜ÛœÛˆ‡ “i˜ÌœÊ˜>ÌÕÀ>ÊiÊÜVˆ>Êi]ÊÜLÀiÌÕ`œ]ÊՓ>ÊۈÃKœÊ…Õ“>˜ˆÃÌ>Ê`>Ê>V̈ۈ‡ `>`iÊ`iëœÀ̈Û>ʵÕiÊÀivœÀViʜÊVÀiÃVˆ“i˜ÌœÊ`>Ê«iÃÜ>°Ê"Ãʘœ“i>`œÃÊ µÕiÊ …œiÊ `ˆÃ̈˜}Ո“œÃÊ ÃKœÊ Õ“Ê iÝi“«œÊ «>À>`ˆ}“?̈VœÊ `>Ê v՘XKœÊ µÕiÊ Õ“Ê >}i˜ÌiÊ `iëœÀÌˆÛœÊ `iÛiÊ >ÃÃՓˆÀÊ ˜œÊ ÃiˆœÊ `>Ê Vœ“Õ˜ˆ`>`iÊ iÊ `>Ê ÃœVˆi`>`i]Ê µÕ>˜`œÊ >ÃÃi}ÕÀ>Ê Õ“>Ê `>ÃÊ «>ÀÌiÃÊ “>ˆÃÊ Ãˆ}˜ˆvˆV>̈Û>ÃÊ iÊ Ài뜘Ã?ÛiˆÃÊ `>Ê «Àœ“œXKœÊ `>Ê «À?̈V>Ê `iëœÀ̈Û>\Ê «Àœ«œÀVˆœ˜>ÀÊ >Ê `iâi˜>ÃÊ`iÊVÀˆ>˜X>ÃÊiʍœÛi˜ÃʜʫÀˆ“iˆÀœÊVœ˜Ì>V̜ʜÀ}>˜ˆâ>`œÊVœ“Ê>Ê ˆ˜ˆVˆ>XKœÊ DÊ >V̈ۈ`>`iÊ `iëœÀ̈Û>°Ê Ê «À?̈V>Ê `iëœÀ̈Û>Ê ÕÛi˜ˆÊ Ìi“Ê œÃÊÃiÕÃÊ«Àˆ˜Vˆ«>ˆÃÊ>ˆViÀViÃÊi“Ê«iÃÜ>ÃÊiʈ˜Ã̈ÌՈXªiÃʵÕiÊ>œÊœ˜}œÊ

`œÊ Ìi“«œ]Ê >ÌÀ>ÛjÃÊ `>Ê ÃÕ>Ê `i`ˆV>XKœÊ iÊ i“«i˜…œ]Ê ÃÕÃÌi˜Ì>“Ê >Ê >V̈‡ ۈ`>`iÊ µÕiÊ Ìi“Ê Ì>˜ÌœÊ `iÊ ˆ“«œÀÌ>˜ÌiÊ iÊ v՘`>“i˜Ì>Ê Vœ“œÊ `iÊ «œÕVœÊ Vœ˜…iVˆ`>°Ê"ÊÌÀ>L>…œÊ`iÃi˜ÛœÛˆ`œÊ«œÀÊiÃÌ>ÃÊ«iÃÜ>ÃÊiʈ˜Ã̈ÌՈXªiÃÊ À>À>“i˜ÌiÊ «>ÃÃ>Ê `œÊ ˆ˜ÕÃÌœÊ >˜œ˜ˆ“>ÌœÊ µÕiÊ ˜KœÊ «iÀ“ˆÌiÊ œÊ ÀiVœ˜…i‡ Vˆ“i˜ÌœÊ«ÖLˆVœÊ`iÊ̜`œÃÊ>µÕiiÃʵÕiÊ}œÃÌ>“Ê`œÊvi˜“i˜œÊ`iëœÀ‡ ̈ۜ°Ê *œÀÊ ˆÃÜ]Ê «iÀ“ˆÌ>“‡“iÊ >ÃÈ“Ê µÕiÊ >vˆÀ“iÊ µÕiÊ iÃÌ>Ê ViÀˆ“˜ˆ>Ê “>ˆÃÊ ˜KœÊ jÊ `œÊ µÕiÊ Õ“Ê >VÌœÊ `iÊ ÕÃ̈X>Ê «ÖLˆVœ\Ê œÊ ÀiVœ˜…iVˆ“i˜ÌœÊ `œÊ ÃÌ>`œ]Ê >ÌÀ>ÛjÃÊ `œÊ ˜Ã̈ÌÕÌœÊ `œÊ iëœÀÌœÊ `iÊ *œÀÌÕ}>]Ê `>µÕiiÃÊ µÕiÊ `iÊ vœÀ“>Ê Ì>˜Ì>ÃÊ ÛiâiÃÊ >˜˜ˆ“>Ê Vœ˜ÌÀˆLÕi“Ê «>À>Ê œÊ ÛiÀ`>`iˆÀœÊ `iÃi˜ÛœÛˆ“i˜ÌœÊ`œÊ`iëœÀ̜ʘœÊ˜œÃÜÊ*>‰Ã°Ê ÊÀi뜘Ã>Lˆˆ`>`iÊ`>ÊiÃVœ…>Ê`œÃʘœ“i>`œÃÊVœÕLiÊDÃÊi`iÀ>XªiÃÊ `>ÃÊ `ˆviÀi˜ÌiÃÊ “œ`>ˆ`>`iÃ]Ê µÕiÊ `i˜ÌÀœÊ `>Ê ÃÕ>Ê iÃÌÀÕÌÕÀ>Ê Ài}ˆœ˜>]Ê ˜œ“i>`>“i˜ÌiÊ >ÃÊ ÃÜVˆ>XªiÃÊ ˆÃÌÀˆÌ>ˆÃ]Ê ˜œ“iœÕÊ Õ“Ê ÌÀiˆ˜>`œÀÊ iÊ Õ“ÊVÕLiÊ`>ÊÃÕ>Ê?Ài>Ê`iʈ˜ÌiÀÛi˜XKœ°Ê œ“i>XªiÃÊiÃÃ>ÃʵÕiÊ«œÃÌi‡ ÀˆœÀ“i˜ÌiÊvœÀ>“Ê…œ“œœ}>`>ÃÊ«i>Ê«À«Àˆ>Êi`iÀ>XKœÊiÊi˜ÌKœÊ`i«œˆÃÊ >«ÀiÃi˜Ì>`>ÃÊ>œÊ˜Ã̈ÌÕ̜Ê`œÊ iëœÀ̜Ê`iÊ*œÀÌÕ}>° KœÊ ÃiÊ ÌÀ>Ì>Ê «œˆÃÊ >«i˜>ÃÊ `iÊ ÀiVœ˜…iViÀÊ >µÕiiÃÊ µÕiÊ ˜>ÃÊ “>ˆÃÊ `ˆ‡ ÛiÀÈvˆV>`>ÃÊ “œ`>ˆ`>`iÃÊ Vœ˜Ãi}ՈÀ>“Ê ̉ÌՏœÃÊ œÕÊ ÛˆÌÀˆ>Ã°Ê />“Lj“Ê ÃiÊ ÀiVœ˜…iViÊ ˆÃÃœÊ “>ÃÊ ˜KœÊ ÃiÊ ÌÀ>Ì>Ê ÃÊ `ˆÃÜ°Ê />“Lj“Ê ˜ˆÃ̜]Ê iÃÌiÊ ÀiVœ˜…iVˆ“i˜ÌœÊ µÕiÊ …œiÊ >µÕˆÊ Ài>ˆâ>“œÃ]Ê «ÀiÌi˜`iÊ ÃiÀÊ `ˆviÀi˜Ìi°Ê /œÀ˜>‡Ãiʈ“«œÀÌ>˜ÌiÊ`iˆÝ>ÀÊ>µÕˆÊV>ÀœÊµÕ>ˆÃʜÃÊVÀˆÌjÀˆœÃÊiʵÕ>ˆÃʜÃÊ v՘`>“i˜ÌœÃÊ µÕiÊ iÛ>À>“Ê DÊ iÃVœ…>Ê `œÃÊ VÕLiÃÊ iÊ ÌÀiˆ˜>`œÀiÃÊ µÕiÊ …œiÊÀiViLi“ÊœÊ/ÀœvjÕÊiÊ ˆ«œ“>Ê`œÊjÀˆÌœÊ`iÊ iëœÀ̜ÊÕÛi˜ˆ° œÃÊ ÕLiÃ\Ê «œÀÊ `iÃi“«i˜…>Ài“Ê œÊ «>«iÊ ˆ“«œÀÌ>˜ÌiÊ ˜>Ê `ˆ˜>“ˆâ>‡ XKœÊ `>Ê «À?̈V>Ê `iëœÀ̈Û>Ê ÕÛi˜ˆÊ iÊ ˜>Ê vœÀ“>XKœÊ `iÊ «À>̈V>˜ÌiÃÊ œ‡ Ûi˜ÃÆÊ «iœÊ ÀiVœ˜…iVˆ“i˜ÌœÊ µÕiÊ Ìk“Ê ˜œÊ ÃiˆœÊ `>Ê “œ`>ˆ`>`iÊ >Ê ˜‰ÛiÊ Ài}ˆœ˜>ÊiÊ«i>Ê`i`ˆV>XKœÊDÊV>ÕÃ>Ê`>Ê«À?̈V>Ê`iëœÀ̈Û>ʍÕÛi˜ˆÆÊ«œÀÊ «Àœ«œÀVˆœ˜>Ài“Ê>V̈ۈ`>`iÊ>ÊՓʘ֓iÀœÊÈ}˜ˆvˆV>̈ۜÊ`iÊ«À>̈V>˜ÌiÃÊ œÛi˜ÃÆÊ«i>Ê`i“œ˜ÃÌÀ>XKœÊ˜>ÊVœ˜`ÕÌ>Ê`iëœÀ̈Û>Ê`œÃÊÃiÕÃÊ«À>̈V>˜‡ ÌiÃ]Ê`ˆÀˆ}i˜ÌiÃ]ÊÌÀiˆ˜>`œÀiÃÊiÊ>Vœ“«>˜…>˜ÌiÃ]ʜÊÀiëiˆÌœÊ«iœÃÊÛ>œ‡ ÀiÃÊiÊ«Àˆ˜V‰«ˆœÃÊ`>Êj̈V>ÊiÊ`œÊië‰ÀˆÌœÊ`iëœÀ̈ۜÆÊvˆ˜>“i˜ÌiÊiÊ>ˆ˜`>]Ê «i>ÊVœ˜ÌÀˆLՈXKœÊ`iÊvœÀ“>ÊÀiiÛ>˜ÌiÊ«>À>Ê>ÊvœÀ“>XKœÊ`iÊ«À>̈V>˜ÌiÃÊ ÌiV˜ˆV>“i˜ÌiÊLi“Ê«Ài«>À>`œÃ°Ê œÃÊ /Àiˆ˜>`œÀiÃ\Ê «œÀÊ iۈ`i˜Vˆ>À>“Ê Փ>Ê Vœ˜`ÕÌ>Ê Vœ“«>̉ÛiÊ Vœ“Ê >ÃÊ «ÀiœVÕ«>XªiÃÊ iÊ œÃÊ œLiV̈ۜÃÊ `iÊ µÕi“Ê `ˆÀˆ}iÊ Õ“Ê «ÀœViÃÃœÊ `iÊ vœÀ“>XKœÊ `iÊ œÛi˜ÃÊ «À>̈V>˜ÌiÃÊ `iëœÀ̈ۜÃÆÊ «œÀÊ Ì>“Lj“Ê iiÃÊ Ãi‡ Ài“ÊÀiVœ˜…iVˆ`œÃʘœÊÃiˆœÊ`>ʓœ`>ˆ`>`iÊ>ʘ‰ÛiÊÀi}ˆœ˜>]ʵÕiÀÊ«iœÊ Vœ˜ÌÀˆLÕÌœÊ «ÀiÃÌ>`œÊ ˜>Ê `ˆ˜>“ˆâ>XKœÊ `>Ê «À?̈V>Ê `iëœÀ̈Û>Ê ÕÛi˜ˆÊ iÊ ˜>Ê «Àœ“œXKœÊ `œÃÊ ÃiÕÃÊ Û>œÀiÃ]Ê µÕiÀÊ «iœÃÊ ÀiÃՏÌ>`œÃÊ `iëœÀ̈ۜÃÊ >V>˜X>`œÃÊ «iœÃÊ ÃiÕÃÊ >̏iÌ>ÃÆÊ «œÀÊ Vœ˜ÌÀˆLՉÀi“Ê «>À>Ê >Ê vœÀ“>XKœÊ `iÊ «À>̈V>˜ÌiÃÊ `iëœÀ̈ۜÃÊ `iÊ µÕ>ˆ`>`i]Ê >ÌÀ>ÛjÃÊ `iÊ Õ“Ê «ÀœViÃÃœÊ `iÊi˜Ãˆ˜œÊÀˆ}œÀœÃœÊiÊ>ÕÃÌ>`œÆÊ«œÀÊ`i“œ˜ÃÌÀ>Ài“ÊՓ>ÊVœ˜`ÕÌ>ʵÕiÊ ÀiëiˆÌ>ʜÃÊÛ>œÀiÃÊiʜÃÊ«Àˆ˜V‰«ˆœÃÊ`>Êj̈V>ÊiÊ`œÊië‰ÀˆÌœÊ`iëœÀ̈ۜ]Ê ÛiÀˆvˆV>˜`œ‡ÃiʘœÃÊ«À>̈V>˜ÌiÃʵÕiÊ`ˆÀˆ}i“ʈ`k˜ÌˆVœÊVœ“«œÀÌ>“i˜ÌœÆÊ «œÀÊ iÃÌ>Ài“Ê «ÀiÃi˜ÌiÃÊ Vœ“Ê Ài}Տ>Àˆ`>`iÊ i“Ê >VXªiÃÊ `iÊ vœÀ“>XKœ]Ê ÀiÛi>˜`œÊˆ˜ÌiÀiÃÃiÊi“Ê>«Ài˜`iÀÊiʓi…œÀ>ÀÊ>ʵÕ>ˆ`>`iÊ`>ÊÃÕ>ʈ˜‡ ÌiÀÛi˜XKœ°Ê Ê«œˆÃ]Ê«œÀÊÌÕ`œÊˆÃ̜]ʵÕiÊ>Ê ˆÀiVXKœÊ,i}ˆœ˜>Ê`œÊ œÀÌiÊ`œÊ˜Ã̈ÌÕÌœÊ `œÊ iëœÀÌœÊ `iÊ *œÀÌÕ}>Ê Ài>ˆâ>Ê iÃÌ>Ê ViÀˆ“˜ˆ>]Ê “ÕˆÌœÊ Ș}i>Ê “>ÃÊ µÕiÊVÀi“œÃÊÈ}˜ˆvˆV>̈Û>]Ê>}À>`iVi˜`œÊLۈ>ÊiÊV>À>“i˜ÌiʜÊÌÀ>L>…œÊ `>µÕiiÃʵÕiʅœiÊ«ÀiÌi˜`i“œÃÊÀiVœ˜…iViÀ°»

£Ó

ForumCidaDic.pdf 12

17/12/08 16:37:37 16:37:04


՘Ì>Ê`iÊÀi}ÕiÈ>

-iˆÝiâiœ

ºʘiViÃÃ?ÀˆœÊ>ÕÃÌ>ÀÊ >ÃÊVœ“«iÌk˜Vˆ>û Ê>}ÀˆVՏÌÕÀ>ÊjÊՓʈ“«œÀÌ>˜ÌiʓiˆœÊ`iÊÃÕLÈÃÌk˜Vˆ>Êi“Ê-iˆÝiâiœÊ “>ÃÊi݈ÃÌiÊՓʘœÌÀˆœÊVÀiÃVˆ“i˜ÌœÊ`>Ãʈ˜`ÖÃÌÀˆ>Ãʘ>ÊvÀi}ÕiÈ>°Ê Ê>“LˆXKœÊ`>Ê՘Ì>Ê`iÊÀi}ÕiÈ>ʓ>˜ÌiÀÊՓÊiµÕˆ‰LÀˆœÊi˜ÌÀiÊ>ÃÊ `Õ>ÃÊ«œÌi˜Vˆ>ˆ`>`iÃÊiVœ˜“ˆV>ö -jÀ}ˆœÊ >«ÌˆÃÌ>Ê­- ®ÊqÊʘœÃÃ>Ê«ÀiÌi˜ÃKœÊµÕiÊiÃÃ>Ãʈ˜`ÖÃÌÀˆ>ÃÊÃiʓ>˜‡ Ìi˜…>“ÊV?]Ê>ÌjÊ«œÀÊՓ>ʵÕiÃÌKœÊ`iÊi“«Ài}>Lˆˆ`>`iÊDÊ«œ«Õ>XKœÊÀiÈ`i˜Ìi°Ê >>“œÃÊ`iÊ`Õ>ÃÊi“«ÀiÃ>ÃÊ`iÊÀiVœ˜…iVˆ“i˜ÌœÊˆ˜ÌiÀ˜>Vˆœ˜>Ê˜>Ê?Ài>Ê`>Êi“L>‡ >}i“Êiʘ>ÌÕÀ>“i˜ÌiÊ«ÀiÌi˜`i“œÃʓ>˜Ìk‡>ðÊ?Ê>ÃÈÃ̈“œÃÊ>ʈ˜ÛiÃ̈“i˜ÌœÃÊ «œÀÊ«>ÀÌiÊ`iÃÌ>ÃÊi“«ÀiÃ>ÃʵÕiʘœÃÊ`i“œ˜ÃÌÀ>“ʵÕiÊ«ÀiÌi˜`i“Ê“>˜ÌiÀ‡Ãiʘ>Ê vÀi}ÕiÈ>°Ê ˜µÕ>˜ÌœÊ՘Ì>Ê`iÊÀi}ÕiÈ>]ÊÌi˜Ì>“œÃÊ>Õ݈ˆ>À]ʘœÊV>“«œÊ«œ‰ÌˆVœ‡ >`“ˆ˜ˆÃÌÀ>̈ۜ]Ê>Ê>V̈ۈ`>`iÊ`iÃÃ>Ãʈ˜`ÖÃÌÀˆ>ðÊʵÕiÃÌKœÊ`>Ê>}ÀˆVՏÌÕÀ>ÊiÃÌ?Ê `ˆÀiVÌ>“i˜ÌiÊ ˆ}>`>Ê >œÊ *>˜œÊ ˆÀiV̜ÀÊ ՘ˆVˆ«>]Ê µÕiÊ i˜ÌÀiÌ>˜ÌœÊ iÃÌ?Ê >Ê ÃiÀÊ >ÌiÀ>`œ]ÊLi“ÊVœ“œÊVœ“Ê>ÊÀiÃiÀÛ>Ê>}À‰Vœ>Êi݈ÃÌi˜ÌiʵÕiʘœÃÊjʈ“«œÃÌ>Ê«iœÊ ˆ˜ˆÃÌjÀˆœÊ `>Ê }ÀˆVՏÌÕÀ>°Ê ÃÊ ˜KœÊ µÕiÀi“œÃÊ ÀïÀ>ÀÊ ˆ`i˜Ìˆ`>`iÊ DÊ vÀi}ÕiÈ>Ê “>ÃÊ«ÀiÌi˜`i“œÃÊv>âiÀÊ>}՘ÃÊ>ÕÃÌiÃʵÕiʘœÃÊ«>ÀiVi“Ê«iÀ̈˜i˜ÌiðÊ"ÊiµÕˆ‰‡ LÀˆœÊi˜ÌÀiÊiÃÌ>ÃÊ`Õ>ÃÊÀi>ˆ`>`iÃÊÌi“ÊÈ`œÊ“>˜Ìˆ`œÊiÊVœ˜Ìˆ˜Õ>Ài“œÃ]Ê`i˜ÌÀœÊ`œÊ µÕiʘœÃÊjÊ«œÃÉÛi]Ê>ʓ>˜Ìk‡œ]Ê>«œÃÌ>˜`œÊ˜Õ“ÊVÀiÃVˆ“i˜ÌœÊÃÕÃÌi˜Ì?Ûi° >ÃÊ>ÊvÀi}ÕiÈ>Ê`iÊ-iˆÝiâiœÊiÃÌ?Êi˜ÌKœÊi“ÊvÀ>˜VœÊVÀiÃVˆ“i˜Ìœ¶ - ÊqÊ-ˆ“]ÊÌi“œÃʘœÌ>`œÊՓÊÈ}˜ˆwV>̈ۜÊVÀiÃVˆ“i˜ÌœÊ`>ÊvÀi}ÕiÈ>°Ê iÃÌiÃÊ ÃiÌiÊ>˜œÃÊi“ʵÕiÊiÃ̜ÕÊVœ“œÊ«ÀiÈ`i˜ÌiÊ`>Ê՘Ì>]Ê«Õ`iÊ>ÃÈÃ̈ÀÊՓÊ`iÃi˜Ûœ‡ ۈ“i˜ÌœÊ˜>ÊVœ˜ÃÌÀÕXKœÊ…>LˆÌ>Vˆœ˜>°Ê ÃÃiÊVÀiÃVˆ“i˜ÌœÊ…>LˆÌ>Vˆœ˜>ÊviâÊVœ“Ê µÕiÊi݈Ã̈ÃÃiÊÌ>“Lj“ÊՓ>ʓ>ˆœÀÊwÝ>XKœÊ`iÊ«œ«Õ>XKœÊ˜>ÊvÀi}ÕiÈ>°Ê viV̈‡ Û>“i˜Ìi]Ê>ʘœÃÃ>ÊvÀi}ÕiÈ>ʜviÀiViʓՈ̜ÊLœ>ÃÊVœ˜`ˆXªiÃÊDÊwÝ>XKœÊ`iʘœÛœÃÊ V>Ã>ˆÃ°Ê ÃÊ՘Ì>��Ê`iÊÀi}ÕiÈ>Ê>V>L>“Ê“ÕˆÌ>ÃÊÛiâiÃÊ«œÀÊ>ÃÃՓˆÀÊÀi뜘‡ Ã>Lˆˆ`>`iÊ«œÀʵÕiÃ̪iÃʵÕiʘKœÊÃKœÊ`>ÊÃÕ>ÊVœ“«iÌk˜Vˆ>°Ê iÛiÀ?Ê i݈Ã̈ÀÊՓ>ÊÀivœÀ“Տ>XKœÊ`>ÃÊVœ“«iÌk˜Vˆ>ö - ÊqÊ*i˜ÃœÊµÕiÊȓ°Êʈ˜Ìi˜XKœÊ`>ʘ>vÀiÊÌi˜Ì>ÀʵÕiÊ>ÃÊVœ“«iÌk˜Vˆ>ÃʵÕiʍ?Ê µÕ>ÃiÊ̜`>ÃÊ>ÃÊ՘Ì>ÃÊ`iÊÀi}ÕiÈ>Ê>ÃÃՓi“Ê«>ÃÃi“Ê>ÊۈÀÊ`ˆÀiVÌ>“i˜ÌiÊ`œÊ œÛiÀ˜œ°ÊʘiViÃÃ?ÀˆœÊ>ÕÃÌ>ÀÊ>ÃÊVœ“«iÌk˜Vˆ>ÃÊiÊ>ÊÀiëiV̈Û>ÊÌÀ>˜ÃviÀk˜Vˆ>Ê `iÊÛiÀL>ÃÊDÃÊ`ˆviÀi˜ÌiÃÊÀi>ˆ`>`iÃÊ`>ÃÊvÀi}ÕiÈ>ðÊÃÊ՘Ì>ÃÊ`iÊÀi}ÕiÈ>ʍ?Ê “œÃÌÀ>À>“ÊÌiÀÊV>«>Vˆ`>`iÊ«>À>Ê}iÀˆÀÊLi“Ê>ÃÊÌ>Àiv>ÃʵÕiʏ…iÃÊÃKœÊ>ÌÀˆLՉ`>ÃÊiÊ «>À>ÊV…i}>Àʓi…œÀÊDÃÊ«iÃÜ>ðÊ

ÜʵÕiÊ>ÃÊVœˆÃ>ÃÊVœ“iX>“Ê>}œÀ>Ê>Ê`i“>ÀV>À‡Ãi°Ê >ÊÃÕ>ʜ«ˆ˜ˆKœ]Ê>ʘ>vÀiÊÌi“ÊÌÀ>L>…>`œÊLi“ʘiÃÃiÊÃi˜Ìˆ`œ¶ - ÊqÊ/i“°Ê1“Ê`œÃʜLiV̈ۜÃʵÕiÊ>ʘ>vÀiÊÌi“ÊÀiviÀi˜Ìi“i˜ÌiÊDÊiÃÌÀ>̈wV>XKœÊ `>ÃÊvÀi}ÕiÈ>ÃÊjÊ>Ê`ˆÃÌÀˆLՈXKœÊ`>ÃÊVœ“«iÌk˜Vˆ>ÃÊ`iÊ>VœÀ`œÊVœ“Ê>ÊÀi>ˆ`>`iÊ `>ÃʓiÓ>ðÊ*>À>ʓˆ“]ʈÃ̜Êv>âÊ̜`œÊœÊÃi˜Ìˆ`œ°Ê iÛi“Êi݈Ã̈Àʓ>ˆÃÊv>V̜ÀiÃÊ i“ÊVœ˜Ì>ʘ>Ê>ÌÀˆLՈXKœÊ`œÃʜÀX>“i˜ÌœÃÊ«>À>Ê>j“Ê`œÊ˜Ö“iÀœÊ`iÊiiˆÌœÀiÃ°Ê >Ê “iÓ>ÊvœÀ“>]ʘKœÊÃiÊ`iÛiÊ«i˜Ã>Àʘ>ÊiÝ̈˜XKœÊ`>ÃÊvÀi}ÕiÈ>ÃÊÃi“Ê«Àˆ“iˆÀœÊ «iÀViLiÀÊ>ÊÀi>ˆ`>`iʵÕiʘi>ÃÊÃiÊۈÛi°Ê/œ`>Ê>Ê}i˜ÌiÊVœ˜VœÀ`>ʵÕiÊi“Ê>}Շ “>ÃʏœV>ˆ`>`iÃ]Ê>Ê՘Ì>Ê`iÊÀi}ÕiÈ>ÊjʜÊ֘ˆVœÊ>ViÃÜÊVœ“Ê>Ê`“ˆ˜ˆÃÌÀ>XKœÊ *ÖLˆV>Êi݈ÃÌi˜Ìi°Ê ÊVœ“œÊÛkʜÊ>VÌÕ>Ê«>«iÊ`iÊ«ÀiÈ`i˜ÌiÊ`iÊ՘Ì>Ê`iÊÀi}ÕiÈ>¶ - ÊqÊ*i˜ÃœÊµÕiÊ>Ê`ˆ}˜ˆwV>XKœÊ`œÊ«>«iÊ`iÊ«ÀiÈ`i˜ÌiÊ`iÊvÀi}ÕiÈ>ÊVœ˜Ã̈ÌÕˆÊ >VÌÕ>“i˜ÌiÊՓÊ`œÃÊ«ÀœLi“>ÃÊ`>ʘœÃÃ>Ê«œ‰ÌˆV>ʏœV>°ÊÊVœ“«i˜Ã>XKœÊ“œ‡ ˜iÌ?Àˆ>ÊjʓՈ̜ÊL>ˆÝ>ÊiÊi݈ÃÌiÊ«œÕVœÊÀiVœ˜…iVˆ“i˜ÌœÊ«œÀÊ«>ÀÌiÊ`œÃÊÀiÃÌ>˜ÌiÃÊ À}KœÃÊ«œ‰ÌˆVœÃ°Ê1“ÊLœ“Ê«ÀiÈ`i˜ÌiÊ`iÊ՘Ì>]ÊՓʫÀiÈ`i˜ÌiÊ>ÊÌi“«œÊˆ˜ÌiˆÀœ]Ê ˜KœÊjÊi“ʘ>`>ʈ˜viÀˆœÀÊ>ÊՓÊÛiÀi>`œÀÊ`>Ê @“>À>Ê՘ˆVˆ«>°Ê œÊi˜Ì>˜Ìœ]ÊiÃÌiÃÊ Ìk“ʓՈ̜Ãʓ>ˆÃʓiˆœÃʅՓ>˜œÃÊiÊw˜>˜ViˆÀœÃÊ>œÊÃiÕÊ`ˆÃ«œÀ°Ê ÃÊÌi“œÃÊ`iÊ ˜œÃÊ `iÃ`œLÀ>ÀÊ i“Ê ̜`>ÃÊ >ÃÊ Ì>Àiv>ÃÊ ˜iViÃÃ?Àˆ>Ã°Ê iÓœÊ >Ê Ìi“«œÊ ˆ˜ÌiˆÀœ]Ê jÊ «ÀiVˆÃœÊiÃÌ>ÀÊ>Ìi˜ÌœÊ>ʓՈÌ>ÊVœˆÃ>°Ê iÛiÀˆ>“ÊiÃÌ>ÀÊ`ˆÃ«œ˜‰ÛiˆÃʓ>ˆÃÊÀiVÕÀÜÃÊ «>À>ʜÊiÝiÀV‰VˆœÊ`>ÃʘœÃÃ>ÃÊv՘XªiÃ]ÊLi“ÊVœ“œÊՓÊÀiVœ˜…iVˆ“i˜ÌœÊ>ʘ‰ÛiÊ «ÀœwÃȜ˜>Ê`ˆviÀi˜Ìi°Ê

-jÀ}ˆœÊ >«ÌˆÃÌ>]Ê*ÀiÈ`i˜ÌiÊ`>ÊÊ ՘Ì>Ê`iÊÀi}ÕiÈ>Ê `iÊ-iˆÝiâiœ

*œÀÌ>˜Ìœ]Ê>Ê«ÀiÌi˜ÃKœÊ`>ÃÊ՘Ì>ÃÊ`>ÃÊÀi}ÕiÈ>ÃʘKœÊjÊwV>ÀÊVœ“Ê Vœ“«iÌk˜Vˆ>ÃÊ`>ÃÊ @“>À>ÃÊ՘ˆVˆ«>ˆÃʓ>ÃÊ̜À˜>ÀÊÃÕ>ÃÊVœ“«i‡ Ìk˜Vˆ>ÃʵÕiʍ?ÊÀi>ˆâ>“Ê>œÊ>LÀˆ}œÊ`iÊ`ii}>XKœ]ÊVœÀÀiV̜¶ - ÊqÊ Ý>VÌ>“i˜Ìi°Ê*ÀiÌi˜`i“œÃʵÕiʈÃÜÊ>Vœ˜ÌiX>ʘœÊÃi˜Ìˆ`œÊ`iÊVÀˆ>ÀÊՓ>Ê “>ˆœÀÊVœ>LœÀ>XKœÊi˜ÌÀiʜÃÊ`œˆÃʝÀ}KœÃÊ>ÕÌ?ÀµÕˆVœÃ°Ê*i˜ÃœÊµÕiÊÃiÀˆ>ÊLi˜jwVœÊ «>À>Ê>“L>ÃÊ>ÃÊ«>ÀÌiðÊ*>À>ʈÃÜÊÌi“Ê`iÊÃiÀÊÀiVœ˜…iVˆ`œÊœÊÌÀ>L>…œÊÀi>ˆâ>`œ°Ê ÃÌ>ÃÊÀiˆÛˆ˜`ˆV>XªiÃʍ?ÊÌk“Ê>˜œÃ]ʍ?Ê«iÀVœÀÀi“œÃÊՓʏœ˜}œÊV>“ˆ˜…œÊ“>ÃÊ«i˜‡

£Î

ForumCidaDic.pdf 13

17/12/08 16:37:37 16:37:04


ˆÃÜÌ]Ê ,

*ÀœiV̜ʺ-iÀÊ}Õ>» iÀ˜>˜`œÊœÕÀiˆÀœÊiÊ,>µÕiÊ>V…>`œ]Ê VœœÀ`i˜>`œÀiÃÊ`œÊ«ÀœiV̜°

Ã̈Ûi“œÃÊ Vœ“Ê iÀ˜>˜`œÊ œÕÀiˆÀœ]Ê «ÀiÈ`i˜ÌiÊ `>Ê -""/Ê iÊ Vœ“Ê ,>µÕiÊ >V…>`œ]Ê VœœÀ`i˜>`œÀ>Ê `œÊ «ÀœiV̜]Ê µÕiÊ ˜œÃÊ iÝ«ˆV>À>“Ê œÃÊ >ˆViÀViÃÊ `>Ê VÀˆ>XKœÊ`iÃÌiÊ«ÀœiV̜°

œ˜ÌiÝÌÕ>ˆâ>XKœÊ`œÊÌÀ>L>…œÊ`>Ê-""/ ºÊ -""/Ê iÃÌ?Ê œV>ˆâ>`>Ê i˜ÌÀiÊ >ÃÊ vÀi}ÕiÈ>ÃÊ `iÊ >“«>˜…KÊ iÊ *>À>˜…œÃ°Ê «iÃ>ÀÊ `iÊ >ÃÊ ˆ˜ÃÌ>>XªiÃÊ «iÀÌi˜ViÀi“Ê >Ê *>À>˜…œÃ]Ê Ìi“œÃÊ Õ“>Ê }À>˜`iÊ «ÀœÝˆ“ˆ`>`iÊVœ“Ê >“«>˜…K°Ê ÃÌ>ÃÊ`Õ>ÃÊvÀi}ÕiÈ>ÃÊÃKœÊ>Ãʓ>ˆÃÊ«œ«ÕœÃ>ÃÊ `>ÊVˆ`>`iÊ`œÊ*œÀ̜ÊiÊÌk“ʘœÊÃiÕÊÌiÀÀˆÌÀˆœÊ“Ո̜ÃÊL>ˆÀÀœÃÊÜVˆ>ˆÃÊiÊÛ?Àˆ>ÃÊ ?Ài>ÃÊ Vœ˜Ãˆ`iÀ>`>ÃÊ «ÀœLi“?̈V>Ã°Ê iÃ`iÊ œÊ ˆ˜‰VˆœÊ `>Ê ˜œÃÃ>Ê >V̈ۈ`>`i]Ê iÊ Ìi˜`œÊi“ÊVœ˜Ì>ʵÕiÊ>ÊVœœ«iÀ>̈Û>ÊÌ>“Lj“ÊiÃÌ?Ê`ˆÀiVVˆœ˜>`>Ê«>À>Ê>Ê«œ«Õ>XKœÊ `iÃv>ۜÀiVˆ`>]ÊwV>“œÃÊՓʫœÕVœÊÃÕÀ«Àii˜`ˆ`œÃÊ>œÊÀi«>À>ÀʵÕiʓ>ˆÃÊ`iÊnäÊ «œÀÊVi˜ÌœÊ`œÃʘœÃÜÃÊÕÌi˜ÌiÃÊÃKœÊ`œÊÃiݜÊvi“ˆ˜ˆ˜œ°Ê"ʵÕiÊÀi«>À>“œÃÊ>œÊ œ˜}œÊ`œÊÌi“«œÊvœˆÊµÕiÊiÃÌ>ÃʓՏ…iÀiÃÊÃKœÊ˜>ÊÃÕ>ʓ>ˆœÀˆ>Ê«iÃÜ>ÃÊVœ“Êv>Ì>Ê `iʈ˜ÃÌÀÕXKœ]Êv>Ì>Ê`iÊ>Õ̜‡iÃ̈“>Êiʘ>ÊÃÕ>Ê}À>˜`iÊ«>ÀÌiÊۉ̈“>ÃÊ`iÊۈœk˜Vˆ>Ê `œ“jÃ̈V>°»

ʈÜœÌ]Ê ,ÊqÊœÀ“>XKœ]ʘÌi}À>XKœÊ-œVˆ>ÊiÊ"viÀÌ>ÃÊ`iÊ"«œÀÌ՘ˆ`>`iÃÊ`iÊ /À>L>…œÊ qÊ Ìi“Ê Vœ“œÊ œLiVÌœÊ ÃœVˆ>Ê `>Ê ÃÕ>Ê>V̈ۈ`>`iÊ>ʈ˜Ìi}À>XKœÊÜVˆ>Ê >ÌÀ>ÛjÃÊ`>ʘi}œVˆ>XKœÊiʜviÀÌ>Ê`iʜ«œÀÌ՘ˆ`>`iÃÊ`iÊÌÀ>L>…œ]ʘœ“i>`>“i˜ÌiÊ >ÌÀ>ÛjÃÊ `œÊ `iÃi˜ÛœÛˆ“i˜ÌœÊ `iÊ >VXªiÃÊ `ˆÀiVVˆœ˜>`>ÃÊ iÊ >À̈VՏ>`>ÃÊ Vœ“Ê œÊ ÌiVˆ`œÊi“«ÀiÃ>Àˆ>° œÊi˜Ì>˜Ìœ]ʜÊÌÀ>L>…œÊ`iÃi˜ÛœÛˆ`œÊ«œÀÊiÃÌ>Ê œœ«iÀ>̈Û>Ê`iÊ-œˆ`>Àˆi`>`iÊ -œVˆ>Ê Û>ˆÊ “>ˆÃÊ >j“Ê `œÊ ÃiÕÊ «Àœ«ÃˆÌœÊ v՘`>`œÀ]Ê «ÀœVÕÀ>˜`œÊ `iÃi˜ÛœÛiÀÊ ÀiëœÃÌ>ÃÊDÃʈ˜Ö“iÀ>ÃʘiViÃÈ`>`iÃÊ`iÊV>ÀˆâÊÜVˆ>ÊVœ“Ê>ÃʵÕ>ˆÃÊ`iÊ`i«>À>“Ê ˜œÊ `iÃi˜ÛœÛˆ“i˜ÌœÊ `>ÃÊ ÃÕ>ÃÊ >V̈ۈ`>`iÃ°Ê />“Lj“Ê ˜iÃÃiÊ Ãi˜Ìˆ`œ]Ê ÛˆÀ>“Ê ÀiVi˜Ìi“i˜ÌiÊ>«ÀœÛ>`œÊՓʫÀœiV̜Ê`i`ˆV>`œÊDÊ«ÀœLi“?̈V>Ê`>Êۈœk˜Vˆ>Ê`iÊ }j˜iÀœÊqÊ*ÀœiV̜ʺ-iÀÊ}Õ>»°

"ÊVœ˜Ì>V̜ÊVœ“Ê>ʘiViÃÈ`>`iÊiʜʘ>ÃVˆ“i˜ÌœÊ`œÊ*ÀœiV̜ ºÌÀ>ÛjÃÊ `œÃÊ ˜œÃÜÃÊ «ÀœiV̜ÃÊ `iÊ œÀ“>XKœÊ vœ“œ‡˜œÃÊ >«iÀViLi˜`œÊ `iÃÌ>ÊÀi>ˆ`>`iÊiʜʫÀœiV̜ʺ-iÀÊ}Õ>»Êj]ʘ>ÊÛiÀ`>`i]ÊՓ>ÊÀiëœÃÌ>ʓ>ˆÃÊ `ˆÀiVVˆœ˜>`>Ê «>À>Ê Õ“Ê «ÀœLi“>Ê µÕiÊ ?Ê Ìi“Ê È`œ]Ê i“LœÀ>Ê `iÊ vœÀ“>Ê “>ˆÃÊ ˆ˜`ˆÀiVÌ>]Ê ÌÀ>L>…>`œÊ «œÀÊ ˜Ã°Ê ÃÌiÊ «ÀœiVÌœÊ ÀiÃՏÌ>Ê `>ÃÊ ˜iViÃÈ`>`iÃÊ >«ÀiÃi˜Ì>`>ÃÊ«i>Ê«œ«Õ>XKœÊ˜œÊ>Ìi˜`ˆ“i˜ÌœÊ`ˆ?ÀˆœÊµÕiÊ>Ê-""/ÊiviVÌÕ>Ê ˜œÃÊÛ?ÀˆœÃÊÃiÀۈXœÃʵÕiÊ«ÀiÃÌ>ÊDÊ«œ«Õ>XKœ]ʍ?ʵÕiʜÊÌÀ>L>…œÊÀi>ˆâ>`œÊ«i>Ê Vœœ«iÀ>̈Û>Ê «iÀ“ˆÌˆÕÊ >Ê V>À>VÌiÀˆâ>XKœÊ `œÊ “iˆœÊ i˜ÛœÛi˜Ìi]Ê ˜œ“i>`>“i˜ÌiÊ >ÌÀ>ÛjÃÊ `>Ê Vœ˜ÃÌ>Ì>XKœÊ `>ÃÊ ˜iViÃÈ`>`iÃÊ iÊ vÀ>}ˆˆ`>`iÃÊ `œÃÊ ÕÌi˜ÌiÃÊ µÕiÊ vœÀ>“ÊÀiVœÀÀi˜`œÊ>œÃÊ>«œˆœÃÊ`ˆÃ«œ˜ˆLˆˆâ>`œÃ°Ê “ÊÃՓ>]Ê«iÀViLi“œÃʵÕiÊ «œ`iÀ‰>“œÃÊÃiÀÊՓÊLœ“ʈ˜ÃÌÀՓi˜ÌœÊ˜œÊVœ“L>ÌiÊDÊۈœk˜Vˆ>]ʵÕiÀÊ«i>ʘœÃÃ>Ê œV>ˆâ>XKœ]ʵÕiÀÊ«iœÊ«ÖLˆVœÊ`>ÃʘœÃÃ>ÃÊ>VXªiÃ]ʵÕiÀÊ«i>ÊiÝ«iÀˆk˜Vˆ>ʍ?Ê >`µÕˆÀˆ`>ÊVœ“ÊœÃÊ«ÀœiV̜ÃÊ*" -Ê­*Àœ“œÛiÀÊœÊ iÃi˜ÛœÛˆ“i˜ÌœÊ-œVˆ>®Ê iÊ*" -ÊÊ» "Ê*ÀœiV̜ʺ-iÀÊ}Õ>» º œÊ Ãi}Ո“i˜ÌœÊ `œÃÊ «ÀœiV̜ÃÊ >˜ÌiÀˆœÀ“i˜ÌiÊ `iÃi˜ÛœÛˆ`œÃÊ iÊ v>ViÊ DÃÊ

£{

ForumCidaDic.pdf 14

17/12/08 16:37:38 16:37:04


«ÀœLi“?̈V>ÃÊ `ˆ>}˜œÃ̈V>`>ÃÊ >œÊ ˜‰ÛiÊ `>Ê `iÈ}Õ>`>`iÊ i˜ÌÀiÊ “Տ…iÀiÃÊ iÊ …œ“i˜Ã]ÊiÃÌiÊ«ÀœiV̜Ê`ˆÃ«œ˜ˆLˆˆâ>ÊՓÊ>Lˆ˜iÌiÊ`iÊÌi˜`ˆ“i˜ÌœÊ`i`ˆV>`œÊ >Ê«iÃÜ>ÃÊi“ÊÈÌÕ>XKœÊ`iÊ`iÃv>ۜÀiVˆ“i˜ÌœÊiۈ`i˜ÌiÊi“Êv՘XKœÊ`œÊ}j˜iÀœ]Ê ˜œÊÃi˜Ìˆ`œÊ`iÊՓÊVœ˜ÌÀˆLÕ̜Ê>V̈ۜʫ>À>ʜÊÀiëiˆÌœÊiÊ«Àœ“œXKœÊ`>Ê}Õ>`>`iÊ `iÊj˜iÀœ°ÊÌÀ>ÛjÃÊ`iÃÌiÊ>Lˆ˜iÌi]Ê«ÀiÌi˜`i‡ÃiÊ«Àœ“œÛiÀÊՓÊ>Ìi˜`ˆ“i˜ÌœÊ “Տ̈`ˆÃVˆ«ˆ˜>ÀÊ ­ÃœVˆ>]Ê «ÃˆVœ}ˆVœÊ iÊ ÕÀ‰`ˆVœ®]Ê œÀˆi˜Ì>˜`œ]Ê >Vœ˜Ãi…>˜`œÊ iÊ i˜V>“ˆ˜…>˜`œÊ «>À>Ê >ÃÊ ˆ˜Ã̈ÌՈXªiÃÊ Vœ“«iÌi˜ÌiÃÊ œÃÊ ÕÌi˜ÌiÃ]Ê Li“Ê Vœ“œÊ Ài>ˆâ>˜`œÊºi˜Vœ˜ÌÀœÃ»ÊÌi“?̈VœÃÊÜLÀiÊ}j˜iÀœ]Êۈœk˜Vˆ>]Ê`ˆÀiˆÌœÃÊ`>ʓՏ…iÀ]Ê i˜ÌÀiʜÕÌÀœÃ° “Ê «>À>iœ]Ê «ÀiÌi˜`i‡ÃiÊ Ì>“Lj“Ê «Àœ“œÛiÀÊ >VXªiÃÊ `iÊ Ãi˜ÃˆLˆˆâ>XKœÊ ˜œÊ @“LˆÌœÊ`>Ê}Õ>`>`iÊiÊ`>Êۈœk˜Vˆ>Ê`iÊ}j˜iÀœÊ`ˆÀiVVˆœ˜>`>ÃÊ>ÊVœ>LœÀ>`œÀiÃÊ iÊÀi뜘Ã?ÛiˆÃÊ`iÊi˜Ìˆ`>`iÃÊ«>ÀViˆÀ>ÃÊVœ“ÊۈÃÌ>ÊDÊ`ˆÛՏ}>XKœÊ`œÊ«ÀœiV̜]ÊDÊ V>«>VˆÌ>XKœÊ`œÃÊ`iÃ̈˜>Ì?ÀˆœÃÊ«>À>ʏˆ`>Ài“ÊVœ“ÊÈÌÕ>XªiÃÊ`œÊÀiviÀˆ`œÊ@“LˆÌœÊ iÊDÊÌÀœV>Ê`iÊiÝ«iÀˆk˜Vˆ>ÃʵÕiÊVœ˜`Õâ>“Ê>œÊ>Փi˜ÌœÊ`œÊVœ˜…iVˆ“i˜Ìœ°» º-iÀÊ}Õ>»Êi“Ê«À?̈V> º"Ê«ÀœiV̜ÊvœˆÊi}>“i˜ÌiÊ>«ÀœÛ>`œÊi“Êw˜>Ê`iÊ œÛi“LÀœÊi]ʘiÃÃiÊÃi˜Ìˆ`œ]Ê >ˆ˜`>ÊiÃÌ>“œÃʓՈ̜ʘœÊˆ˜‰Vˆœ]ʈÃ̜Êj]ʘ>Êv>ÃiÊ`iÊ`ˆÛՏ}>XKœÊ`œÊ“iӜ°Ê KœÊ œLÃÌ>˜ÌiÊ>ʈÃÜ]ÊÌi“œÃʍ?Ê̜`œÃʜÃʓiV>˜ˆÃ“œÃÊVœ“«iÌ>“i˜ÌiÊ«Ài«>À>`œÃÊ «>À>Ê ˆ˜ˆVˆ>ÀÊ œÊ >«œˆœÊ >œÃÊ ÕÌi˜ÌiÃÉۉ̈“>Ã°Ê iÊ v>V̜]Ê L>ÃÌ>Ê µÕiÊ i݈ÃÌ>“Ê ˆ˜ÃVÀˆXªiÃÊ«>À>ÊVœ“iX>À“œÃÊ>Ê`iÃi˜ÛœÛiÀÊ>µÕˆœÊµÕiÊ«œ`iÊÃiÀÊVœ˜Ãˆ`iÀ>`œÊ

`iÊiviV̈ۜÊ`iÃi˜ÛœÛˆ“i˜ÌœÊ`œÊ«ÀœiV̜°» VXKœÊVœ˜ViÀÌ>`> º"Lۈ>“i˜Ìi]Ê «>À>Ê `iÃi˜ÛœÛiÀÊ iÃÌiÊ «ÀœiVÌœÊ iÊ «>À>Ê >ÃÃՓˆÀÊ œÊ «>«iÊ `iÊ i˜Ìˆ`>`iÊ`iÊi˜V>“ˆ˜…>“i˜Ìœ]ÊÃKœÊ˜iViÃÃ?Àˆ>ÃÊÛ?Àˆ>ÃÊ«>ÀViÀˆ>ÃʜÕʏˆ}>XªiÃ]Ê ÃiÊ>ÃȓʜʵՈÃiÀ“œÃÊ`ˆâiÀ°Ê1“>ÊÈÌÕ>XKœÊÃiÊV>…>Àʓi˜œÃÊVœ“Õ“Ê>ʜÕÌÀ>ÃÊ i˜Ìˆ`>`iÃÊ jÊ œÊ v>VÌœÊ `iÊ Vœ˜Ãi}ՈÀ“œÃÊ Vœ“«i“i˜Ì>ÀÊ >Ê ˜œÃÃ>Ê >VXKœÊ Vœ“Ê œÕÌÀœÃÊ«ÀœiV̜ÃÊi݈ÃÌi˜ÌiÃʘ>Ê«À«Àˆ>Ê œœ«iÀ>̈Û>°Ê >Ê«À?̈V>]ʈÃ̜ÊÈ}˜ˆwV>Ê µÕiÊ >ÃÊ ÕÌi˜ÌiÃÊ ÃKœÊ i˜V>“ˆ˜…>`>ÃÊ «>À>Ê œÃÊ œÀ}>˜ˆÃ“œÃÊ Ài뜘Ã?ÛiˆÃ]Ê “>ÃÊ Ì>“Lj“Ê«œ`i“Ê>µÕˆ]ʘ>Ê-""/]Ê>`µÕˆÀˆÀÊ>}՘Ãʈ˜ÃÌÀՓi˜ÌœÃʈ“«œÀÌ>˜ÌiÃÊ «>À>Ê >Ê ÀiVœ˜ÃÌÀÕXKœÊ `>Ê ˆ“>}i“Ê «iÃÜ>Ê iÊ `>Ê Àiˆ˜Ìi}À>XKœÊ ÜVˆ>°Ê Ê Ì‰ÌՏœÊ `iÊiÝi“«œ]ʘœÌ>“œÃʘ>ÃʓՏ…iÀiÃʵÕiÊV>À>VÌiÀˆâ>“ʜʘœÃÜʫÖLˆVœÊՓ>Ê iۜÕXKœÊ“i˜Ì>Êi˜œÀ“‰Ãȓ>]ÊÝÊ>ʘ‰ÛiÊ`iÊ>Õ̜‡iÃ̈“>ÊjÊՓ>ʓÕ`>˜X>Ê“ÕˆÌœÊ }À>˜`i°ÊÌÀ>ÛjÃÊ`œÊVœ˜Ì>V̜ÊVœ˜Ì‰˜ÕœÊ}iÀ>`œÊ«iœÊ«iÀ‰œ`œÊ`>ÃÊvœÀ“>XªiÃ]Ê VÀˆ>“‡Ãiʏ>XœÃʵÕiʘœÃÊV>«>VˆÌ>“Ê>Ê>LœÀ`>ÀÊ>ÃʓՏ…iÀiÃÊ`>ʓi…œÀÊvœÀ“>ÊiÊ µÕiÊV>«>VˆÌ>“Ê>ÃʓՏ…iÀiÃÊ>ÊiÃÌ>Ài“Ê“>ˆÃÊ`ˆÃ«œ˜‰ÛiˆÃÊ>Ê̜“>`>ÃÊ`iÊ`iVˆÃKœÊ i“Ê`ˆÀiVXKœÊDÃÊ܏ÕXªiðÊ*œÀÊÌÕ`œÊˆÃ̜]ÊiÃÌiÊ«ÀœiV̜Ê>ÃÃՓi‡ÃiÊVœ“œÊ>}œÊ “Ո̜ʈ“«œÀÌ>˜ÌiÊ«œÀµÕiÊ̜À˜>“Ê“>ˆÃÊV>À>ÃÊ>ÃʘœÃÃ>ÃÊÀiëœÃÌ>Ã]ÊLi“ÊVœ“œÊ iÃÌ>ÃÊÃiÊ̜À˜>“Ê«>ÀÌiÊ`iÊՓ>ÊÀi`iʓ>ˆÃÊiÃÌÀÕÌÕÀ>`>Êi]Ê«œÀÌ>˜Ìœ]ʓ>ˆÃÊV>«>âÊ`iÊ >Õ݈ˆ>ÀÊ>ÃʓՏ…iÀiÃÊ>viVÌ>`>ÃÊiÊVœ˜ÌÀˆLՈÀÊ«>À>Ê>ʓÕ`>˜X>Ê`iʓi˜Ì>ˆ`>`iÃÊ µÕiÊjʘiViÃÃ?Àˆ>ÊDʓÕ`>˜X>Ê`iʅ?LˆÌœÃ°»Ê

"LiV̈ۜÃÊ`œÊ*ÀœiV̜ʺ-iÀÊ}Õ>» UÊ

,i`ÕâˆÀÊ>ÃȓiÌÀˆ>ÃÊÜVˆ>ˆÃ]Ê>ÃÊ`iÈ}Õ>`>`iÃÊ`iÊ}j˜iÀœÊiÊ«Àœ“œÛiÀÊՓ>ÊVˆ`>`>˜ˆ>Ê«i˜>ÊiÊ«>À̈Vˆ«>̈Û>Ê`œÃÊVˆ`>`KœÃ

œ˜ÌÀˆLՈÀÊ«>À>Ê>ʓi…œÀˆ>Ê`>ÃÊVœ˜`ˆXªiÃÊi“ʈ}Õ>`>`iÊ`iʜ«œÀÌ՘ˆ`>`iÃÊ`iÊÌÀ>L>…œÊ`iʅœ“i˜ÃÊiʓՏ…iÀiÃ

œ“i˜Ì>ÀÊՓ>ʓ>ˆœÀÊ>ViˆÌ>Lˆˆ`>`iÊÜVˆ>Ê>œÃÊ`ˆÀiˆÌœÃÊ`iÊ«>ÌiÀ˜ˆ`>`iÊiʓ>ÌiÀ˜ˆ`>`i

*Àœ“œÛiÀÊՓ>ʓ>ˆœÀʈ}Õ>`>`iÊ`iʜ«œÀÌ՘ˆ`>`iÃʘœÊ>ViÃÜÊiʘœÊ`iÃi“«i˜…œÊ`iÊ>V̈ۈ`>`iÃÊ«ÀœwÃȜ˜>ˆÃ

*Àœ“œÛiÀÊՓ>ʓ>ˆœÀʈ}Õ>`>`iÊ`iʜ«œÀÌ՘ˆ`>`iÃʘœÊ>ViÃÜÊ>œÃÊÃiÀۈXœÃÊÜVˆ>ˆÃÊiÊ`iÊÃ>Ö`i

iÃi˜ÛœÛiÀʜÊÃi˜Ìˆ`œÊ`iÊVˆ`>`>˜ˆ>ʘœÊ«i˜œÊ}œâœÊ`œÃÊ`ˆÀiˆÌœÃÊiÊ`iÛiÀiÃʈ˜`ˆÛˆ`Õ>ˆÃ

œ˜ÌÀˆLՈÀÊ«>À>Ê>ÊÀi`ÕXKœÊ`iÊiÃÌiÀÌˆ«œÃÊ`iÊ}j˜iÀœÊ>ÃÜVˆ>`œÃÊDÊ«>À̈…>Ê`iÊ«>«jˆÃÊ>ÌÀ>ÛjÃÊ`iÊՓ>ʓ>ˆœÀÊ«>À̈Vˆ«>XKœÊ`>ÃʓՏ…iÀiÃʘ>ÃÊiÃviÀ>ÃÊ `>Êۈ`>Ê«ÖLˆV>ÊiÊ`œÃʅœ“i˜Ãʘ>ÃÊiÃviÀ>ÃÊ`>Êۈ`>Ê«ÀˆÛ>`>

iÃi˜ÛœÛiÀÊVœ“«iÌk˜Vˆ>ÃÊ«iÃÜ>ˆÃÊiÊÜVˆ>ˆÃÊ«>À>ʏˆ`>ÀÊVœ“ÊÈÌÕ>XªiÃÊ`iÊ`iÈ}Õ>`>`i]Ê`iÃVÀˆ“ˆ˜>XKœÊœÕÊۈœk˜Vˆ>Ê`iÊ}j˜iÀœ

œ˜ÌÀˆLՈÀÊ«>À>Ê>Ê`ˆ“ˆ˜ÕˆXKœÊ`œÃʉ˜`ˆViÃÊ`iÊ`iÈ}Õ>`>`i]Ê`iÃVÀˆ“ˆ˜>XKœÊiÊۈœk˜Vˆ>Ê`iÊ}j˜iÀœ

£x

ForumCidaDic.pdf 15

17/12/08 16:37:38 16:37:04


œ“ˆÃÃKœÊ«>À>Ê>Ê ˆ`>`>˜ˆ>Ê`i

}Õ>`>`iÊ`iÊj˜iÀœ

>“œÀœÊ6ˆœi˜Ìœ KœÊjÊ“œÀ ʘœÛ>ÊV>“«>˜…>Ê`>Ê œ“ˆÃÃKœÊ«>À>Ê>Ê ˆ`>`>˜ˆ>ÊiÊ}Õ>`>`iÊ`iÊj˜iÀœÊ­ ®Êº >“œÀœÊ6ˆœi˜ÌœÊ KœÊ jÊ“œÀ»ÊvœˆÊ«i˜Ã>`>ÊiÊ`ˆÀiVVˆœ˜>`>Ê«>À>ʜÃʍœÛi˜Ã]Êv>âi˜`œÊ«>ÀÌiÊ`iÊՓ>ÊiÃÌÀ>Ìj}ˆ>Ê`iÊ«ÀiÛi˜XKœÊ µÕiÊÌi“ÊVœ“œÊœLiV̈ۜÊw˜>Ê>Êiˆ“ˆ˜>XKœÊ`iÊiÃÌiÀiÌˆ«œÃÊ`iÊ}j˜iÀœÊiÊ`>ʺL>˜>ˆâ>XKœ»Ê`iÃÌiÊ̈«œÊ`iÊ Ûˆœk˜Vˆ>Ê«i>ÊÌÀ>`ˆXKœÊÜVˆ>]ʅ>LˆÌÕ>“i˜Ìiʓ>ÀV>`>Ê«œÀÊÀi>XªiÃÊ`iÈ}Õ>ˆÃÊ`iÊ}j˜iÀœ° œÊvÀՓʺ œ˜ÃÌÀՈÀÊ,i>XªiÃÊ`iÊ >“œÀœ\Ê1“ʘKœÊDÊۈœk˜Vˆ>»]ʜÀ}>˜ˆâ>`œÊ«i>Ê ÃVœ>Ê-Õ«iÀˆœÀÊ `iÊ ˜viÀ“>}i“Ê`iÊ œˆ“LÀ>Ê­ - ˜v ®Ê>Ê«Àœ«ÃˆÌœÊ`œÊ«ÀœiV̜ʭ"®1Ã>ÀÊEÊ-iÀÊ>XœÊ À>˜Vœ]ÊiÃÌiÛiÊ «ÀiÃi˜ÌiÊ â>Ê*>ˆÃ]Ê«ÀiÈ`i˜ÌiÊ`>Ê ]ʵÕiÊ>«ÀœÛiˆÌœÕÊ«>À>Ê>«ÀiÃi˜Ì>ÀÊ>Ê >“«>˜…>ʺ >“œÀœÊۈœi˜ÌœÊ ˜KœÊjÊ>“œÀ»]ÊLi“ÊVœ“œÊ«>À>ÊVœ˜}À>ÌՏ>ÀÊ>ʈ˜ˆVˆ>̈Û>ʏiÛ>`>Ê>ÊV>LœÊ˜>µÕi>ÊiÃVœ>]ÊVœ˜Ãˆ`iÀ>˜`œ‡>Ê `iÊiÝÌÀi“>ʈ“«œÀÌ@˜Vˆ>° ÀՓE ˆ`>`>˜ˆ>Ê Vœ˜ÛiÀÜÕÊ Vœ“Ê >Ê «ÀiÈ`i˜ÌiÊ `>Ê œ“ˆÃÃKœÊ ÜLÀiÊ >Ê µÕiLÀ>Ê `iÊ iÃÌiÀiÌˆ«œÃÊ `iÊ }j˜iÀœÊiʓÕ`>˜X>Ê`iʓi˜Ì>ˆ`>`iʘiViÃÃ?Àˆ>ÃÊ>œÊw“Ê`>Êۈœk˜Vˆ>Ê`iÊ}j˜iÀœ° ʓÕ`>˜X>Ê`iʓi˜Ì>ˆ`>`iÃÊjʜÊ֘ˆVœÊV>“ˆ˜…œÊ«>À>ÊÃiÊV…i}>ÀÊ>ÊՓʫœ˜ÌœÊw˜>Ê˜œÊ «ÀœLi“>Ê`>Êۈœk˜Vˆ>Ê`œ“jÃ̈V>°Ê/i˜`œÊi“ÊVœ˜Ì>ʵÕiÊiÃÌiÊjÊՓʫÀœViÃÜÊÌKœÊ`ˆv‰VˆÊ iʓœÀœÃœ]ʘKœÊÃiÊÃi˜ÌiÊ«œÀÊÛiâiÃÊ`iÃ>˜ˆ“>`>ÊVœ“ÊiÃÌiÊÌÀ>L>…œ¶ â>Ê*>ˆÃÊ­ *®ÊqÊÊ`ˆwVՏ`>`iÊv>⇓iÊ«ÀœÃÃi}ՈÀ°ÊV…œÊµÕiÊjÊiÃÌ>Ê>Ê>̈ÌÕ`iʵÕiÊ̜`>ÃÊ>ÃÊ«iÃÜ>ÃÊ `iÛi“ÊÌiÀÊ«œÀµÕiÊÃiÊ`iÃ>˜ˆ“>“œÃ]Ê>V>L>“œÃÊ«œÀÊÀi«Àœ`ÕâˆÀÊ>ÃÊVœˆÃ>ÃʵÕiʍ?Êi݈ÃÌi“ÊiÊi>ÃʘKœÊÃKœÊ ˜iViÃÃ>Àˆ>“i˜ÌiÊLœ>ðÊ*œÀÌ>˜Ìœ]Ê>«iÃ>ÀÊ`>ÃÊ`ˆwVՏ`>`iÃ]ʘKœÊ«œ`i“œÃÊVÀÕâ>ÀʜÃÊLÀ>XœÃ°Ê/i“œÃʵÕiÊ ˆÀÊi“ÊvÀi˜Ìi°Ê Ê>«iÃ>ÀÊ`iÊÀi>“i˜ÌiÊÃiÀÊՓʫÀœViÃÜÊVœ“«ˆV>`œ]ʍ?Ê>V>˜X>“œÃʓՈÌ>ÃÊVœˆÃ>ÃÊLœ>Ã°Ê Õ`>˜X>ÃÊÛ>ˆœÃ>ÃÊÛKœÊ>Vœ˜ÌiVi˜`œÊ>ÊV>`>Ê«>ÃÜ° *œÀÌ>˜Ìœ]Ê>ÊiwV?Vˆ>Ê`œÊۜÃÜÊÌÀ>L>…œÊjʘœÌÀˆ>¶ *ÊqÊՈÌ>ÃʓiÌ>Ãʍ?ÊvœÀ>“Ê>̈˜}ˆ`>Ã]Êȓ°ÊÊۈœk˜Vˆ>Ê`œ“jÃ̈V>ʘ>ÊÃÕ>Ê`ˆ“i˜ÃKœÊÀi>Ê`ˆ“ˆ˜ÕˆÕÊ`iâÊ«œÀÊVi˜ÌœÊ˜œÃÊ֏̈“œÃÊ`iâÊ>˜œÃ°ÊÊ>Ê«ÀœÛ>Ê`iʵÕiÊ>ÃÊ VœˆÃ>ÃÊÃiÊÛKœÊ>ÌiÀ>˜`œ°Ê*œÀÌ>˜Ìœ]ʘœÌ>“‡Ãiʍ?ÊȘ>ˆÃÊ`iʓÕ`>˜X>Ê>Ê̜`œÃʜÃʘ‰ÛiˆÃÊ`>ʈ}Õ>`>`iÊ`iÊ}j˜iÀœÊiÊÌ>“Lj“Ê>œÊ˜‰ÛiÊ`>Êۈœk˜Vˆ>Ê`œ“jÃ̈V>°Ê"Êv>VÌœÊ `i]Ê>VÌÕ>“i˜Ìi]Ê>ÃʓՏ…iÀiÃÊÌiÀi“Ê>ÊVœÀ>}i“Ê`iÊ«>À̈Vˆ«>ÀÊiÊ>«ÀiÃi˜Ì>ÀʵÕiˆÝ>ÊDÃÊvœÀX>ÃÊ`iÊÃi}ÕÀ>˜X>ÊjÊȘ>Ê`iʵÕiÊi݈ÃÌiÊ>}Õj“Ê«>À>Ê>ÃÊ>«œˆ>ÀÊiÊ`iʵÕiÊ …œÕÛiÊՓ>ÊiۜÕXKœ°Ê œÊ«>ÃÃ>`œ]Ê>ÃʓՏ…iÀiÃÊۈۈ>“ÊiÃÌiÊ«ÀœLi“>ʈ܏>`>ÃÊiʘKœÊ̈˜…>“ÊVœÀ>}i“Ê`iÊ«i`ˆÀÊ>Õ`>]Ê>ÌjÊ«œÀµÕiÊÃ>Lˆ>“ʵÕiʘKœÊ…>ۈ>ʵÕi“ÊœÊ wâiÃÃi°Ê ÊVœ˜VÕˆ˜`œÊ>ÊÀiëœÃÌ>Ê>˜ÌiÀˆœÀ]ʓ>ˆÃÊ`œÊµÕiÊ`iÃ>˜ˆ“>ÀÊ«iœÊV>“ˆ˜…œÊ>Êv>âiÀ]ÊjÊ«ÀiVˆÃœÊ>˜ˆ“>À“œ‡˜œÃÊÌ>“Lj“ÊVœ“Ê>ÃÊVœ˜µÕˆÃÌ>Ãʍ?ÊviˆÌ>ð +Õ>ˆÃÊÃKœÊœÃÊiˆÝœÃÊ«Àˆ˜Vˆ«>ˆÃÊ`iÊ>VXKœÊ˜>ʓÕ`>˜X>Ê`iʓi˜Ì>ˆ`>`iö *ÊqÊÊv՘`>“i˜Ì>Ê“Õ`>ÀÊ>Ãʓi˜Ì>ˆ`>`iÃ]Ê`iÀÀÕL>ÀÊiÃÌiÀiÌˆ«œÃÊiÊVœ˜ÃÌÀՈÀʘœÛœÃÊÛ>œÀiðÊ"ÊV>“ˆ˜…œÊ«>À>ÊÃiÊV…i}>ÀÊ>‰Êv>â‡ÃiÊ«i>Ê«ÀiÛi˜XKœ°Ê>â‡ÃiÊ«iœÊ >˜X>“i˜ÌœÊ`iÃÌ>ÊV>“«>˜…>ÊVœ˜ÌÀ>Ê>Êۈœk˜Vˆ>ʘœÊ˜>“œÀœÊqʺ >“œÀœÊۈœi˜ÌœÊ˜KœÊjÊ>“œÀ»ÊqÊiʵÕiÊÃiʈÀ?Ê>ÃÜVˆ>ÀÊ>œÊ«ÀœiV̜ʭ"®Ê1Ã>ÀÊiÊ-iÀÊ>XœÊ À>˜Vœ°ÊÊ «ÀiÛi˜XKœÊjʜÊV>“ˆ˜…œ]ÊjʜÊv՘`>“i˜Ì>°Ê >ÀœÊµÕiʅ?ʓÕ`>˜X>Ãʏi}ˆÃ>̈Û>ÃÊi“ÊVÕÀÜÊiÊV>ÀœÊµÕiÊÌi“œÃʵÕiÊVœ˜Ìˆ˜Õ>ÀÊ>ÊÀivœÀX>ÀʜÊÈÃÌi“>Ê`iÊ«ÀœÌiVXKœÊ“>ÃÊ Ìi“œÃÊ`iÊ«Àœ“œÛiÀÊV>`>ÊÛiâʓ>ˆÃÊ>Ê>ÌiÀ>XKœÊ`iÊÛ>œÀiÃÊ>ÌÀ>ÛjÃÊ`iÊiÃÌÀ>Ìj}ˆ>ÃÊ`iÊ«ÀiÛi˜XKœÊvœÀÌiðÊ*i>Ê«Àˆ“iˆÀ>ÊÛiâ]Êi“Ê*œÀÌÕ}>]ÊiÃÌ>“œÃÊ>Êii}iÀʜÃʍœÛi˜ÃÊ Vœ“œÊ˜œÃÜÊ>ÛœÊ`>ÃʘœÃÃ>ÃÊiÃÌÀ>Ìj}ˆ>ÃÊ`iʈ˜ÌiÀÛi˜XKœ° “ʵÕiʓi`ˆ`>ÊjÊ>ÊVœ>LœÀ>XKœÊ`>ÃÊÕÌ>ÀµÕˆ>ÃÊÖ̈Ê«>À>ÊiÃÃiʜLiV̈ۜ¶ *Ê qÊ Ê v՘`>“i˜Ì>°Ê ÃÊ iÃÌ>“œÃÊ >Ê ÌÀ>L>…>ÀÊ Vœ“Ê >ÃÊ ÕÌ>ÀµÕˆ>Ã]Ê iÃÌ>“œÃÊ >Ê ÌÀ>L>…>ÀÊ Vœ“Ê >ÃÊ iÃVœ>Ã]Ê iÃÌ>“œÃÊ >Ê ÌÀ>L>…>ÀÊ Vœ“Ê >ÃÊ œÀ}>˜ˆâ>XªiÃÊ ˜Kœ‡ }œÛiÀ˜>“i˜Ì>ˆÃ°Ê/œ`œÃʍ՘̜ÃʘKœÊܓœÃÊ`i“>ˆÃ°Ê"ÊV>“ˆ˜…œÊjÊv>âiÀÊVœ“ʵÕi]ʘ>ÃÊiÃVœ>Ã]ʜÃÊ>Õ˜œÃÊÛKœÊVÀˆ>˜`œÊiÊv>âi˜`œÊÌÀ>L>…œÃÊ`iÊ>«Ài˜`ˆâ>}i“]ÊVœ“œÊ ?Ê>Vœ˜ÌiViʘ>Ê?Ài>Ê`œÊ>“Lˆi˜Ìi]Êi“ʵÕiÊ>ÃÊVÀˆ>˜X>ÃÊi˜Ãˆ˜>“Ê>œÃÊ«>ˆÃÊ>ʘiViÃÈ`>`iÊ`>ÊÃi«>À>XKœÊ`œÊˆÝœÊiÊ`>ÊÀiVˆV>}i“°Ê-iÊVœ˜Ãi}ՈÀ“œÃÊv>âiÀʈÃ̜Ê>œÊ ˜‰ÛiÊ`>ʈ}Õ>`>`iÊ`iÊ}j˜iÀœ]ÊjÊiÃÃiʜÊV>“ˆ˜…œ°

>“«>˜…>Ê >“œÀœÊ6ˆœi˜ÌœÊ KœÊjÊ“œÀ ÜÜÜ°>“œÀÛiÀ`>`iˆÀœ°Vœ“°«Ì -iÀۈXœÊ`iʘvœÀ“>XKœÊ>Ê6‰Ìˆ“>ÃÊ`iÊ6ˆœk˜Vˆ>Ê œ“jÃ̈V>\ÊnääÊÓäÓÊ£{n £È

ForumCidaDic.pdf 16

17/12/08 16:37:38 16:37:05


œ˜VÕÀÜʺʘœÃÃ>Ê ÃVœ>Ê «i>Ê Kœ‡Ûˆœk˜Vˆ>» œÊ@“LˆÌœÊ`>Ê >“«>˜…>Ê >Vˆœ˜>ÊVœ˜ÌÀ>Ê>Ê6ˆœk˜Vˆ>ʘœÊ >“œÀœ]Ê>Ê Ê«Àœ“œÛi]Êi“ÊVœ>LœÀ>XKœÊVœ“Ê>Ê ˆÀiVXKœ‡iÀ>Ê`iʘœÛ>XKœÊiÊ`iÊ iÃi˜Ûœ‡ ۈ“i˜ÌœÊ ÕÀÀˆVՏ>À]ʜÊVœ˜VÕÀÜʺʘœÃÃ>Ê ÃVœ>Ê«i>Ê Kœ‡Ûˆœk˜Vˆ>»°Ê ÃÌiÊVœ˜VÕÀÜʫÀiÌi˜`iÊi˜ÛœÛiÀÊ>ÃÊiÃVœ>Ã]Êi˜µÕ>˜ÌœÊ“iˆœÃÊ«ÀˆÛˆi}ˆ>`œÃÊ`iÊ ÃœVˆ>ˆâ>XKœ]ʘ>Ê >“«>˜…>Ê œ˜ÌÀ>Ê>Ê6ˆœk˜Vˆ>ʘœÊ >“œÀœ]ʈ˜Vi˜ÌˆÛ>˜`œÊœÃÊ>Õ˜œÃÊ`œÊΨÊVˆVœÊ`œÊ ˜Ãˆ˜œÊ ?ÈVœÊiÊ-iV՘`?ÀˆœÊ>ÊVÀˆ>ÀÊ«Àœ`Õ̜ÃÊiÊ>VXªiÃÊ `iÊÃi˜ÃˆLˆˆâ>XKœÊµÕiÊ«Àœ“œÛ>“ÊÀi>XªiÃÊ`iʈ˜Ìˆ“ˆ`>`iÊÃ>Õ`?ÛiˆÃÊiÊL>Ãi>`>ÃʘœÊÀiëiˆÌœÊ“ÖÌ՜°Ê *>À>Ê«>À̈Vˆ«>ÀʘœÊVœ˜VÕÀÜ]ʜÃÊ>Õ˜œÃÊ`œÊΨÊVˆVœÊ`œÊ ˜Ãˆ˜œÊ ?ÈVœÊiÊ`œÊ-iV՘`?ÀˆœÊ`iÊ̜`>ÃÊ>ÃÊiÃVœ>ÃÊ`œÊ*>‰ÃÊÃKœÊVœ˜Ûˆ`>`œÃÊ>Êi>LœÀ>ÀÊÌÀ>L>…œÃʜÕÊ >VXªiÃʘՓ>Ê`>ÃʵÕ>ÌÀœÊV>Ìi}œÀˆ>Ã\Ê*Àœ`Õ̜ʓՏ̈“j`ˆ>ÆÊ >ÀÌ>âʜÕÊ«œÃÌiÀÆÊ œ˜ÃÌÀÕXKœÊ`iʜÕÌÀœÃʓ>ÌiÀˆ>ˆÃ]ÊVœ“ÊÀiVÕÀÜÊ>Ê/iV˜œœ}ˆ>ÃÊ`iʘvœÀ“>XKœÆÊ

œ“Õ˜ˆV>XKœÊiÊ Ûi˜ÌœÃ° -iÀ?Ê>ÌÀˆLՉ`œÊՓʫÀj“ˆœÊDÊiÃVœ>ʜÕÊÌÕÀ“>]ÊiÊ«ÀœviÃÜÀÊÀi뜘Ã?Ûi]ʵÕiÊ>«ÀiÃi˜Ì>Àʜʓi…œÀÊÌÀ>L>…œÊi“ÊV>`>ÊV>Ìi}œÀˆ>]ʘՓÊ̜Ì>Ê`iʜˆÌœÊ«Àj“ˆœÃÊ ˜œÊÛ>œÀÊ`iÊÓxääÊiÕÀœÃÊV>`>°Ê-iÀ?Ê>ˆ˜`>Ê`ˆÃ̈˜}Ո`œÊº"ʓi…œÀÊ*ÀœiV̜ʏœL>»Ê>«ÀiÃi˜Ì>`œÊi“ÊV>`>ÊՓÊ`œÃÊ`œˆÃʘ‰ÛiˆÃÊ`iÊi˜Ãˆ˜œ]ʘœÊÛ>œÀÊ`iÊxʓˆÊ iÕÀœÃÊV>`>°/œ`œÃʜÃÊ«Àj“ˆœÃÊÃiÀKœÊVœ˜ÛiÀ̈`œÃʘ>Ê>µÕˆÃˆXKœÊ`iÊLi˜ÃÉÃiÀۈXœÃʵÕiÊÛKœÊ`iÊi˜Vœ˜ÌÀœÊ>œÃʈ˜ÌiÀiÃÃiÃɘiViÃÈ`>`iÃÊ`>ÊiÃVœ>ʜÕÊÌÕÀ“>Ê Ûi˜Vi`œÀ>°

­"®1Ã>ÀÊEÊ-iÀÊ>XœÊ À>˜Vœ "Ê«ÀœiV̜ʭ"®1Ã>ÀÊEÊ-iÀÊ>XœÊ À>˜VœÊjÊ`iÃi˜ÛœÛˆ`œÊ«i>Ê ÃVœ>Ê-Õ«iÀˆœÀÊ`iÊ ˜viÀ“>}i“Ê`iÊ œˆ“LÀ>]Êi“Ê«>ÀViÀˆ>ÊVœ“Ê>}Փ>ÃʜÀ}>˜ˆâ>XªiÃʘKœÊ }œÛiÀ˜>“i˜Ì>ˆÃ]ÊiÊ«ÀœVÕÀ>ÊVœ˜ÌÀˆLՈÀÊ«>À>ʈ˜vœÀ“>À]ÊÃi˜ÃˆLˆˆâ>ÀÊiÊi`ÕV>ÀʍœÛi˜ÃÊ>ÌÀ>ÛjÃÊ`œÃÊÃiÕÃÊ«>ÀiÃ]ÊVœ“œÊœÊœLiV̈ۜÊ`iÊÊ«ÀiÛi˜ˆÀÊiÊVœ“L>ÌiÀÊ>Ê Ûˆœk˜Vˆ>ÊiÝiÀVˆ`>Ê`ˆÀiVÌ>“i˜ÌiÊÜLÀiÊ>ÃʓՏ…iÀiÃ]ÊiëiVˆ>“i˜ÌiʘœÊVœ˜ÌiÝ̜Ê`>ÃÊÀi>XªiÃÊ`iʈ˜Ìˆ“ˆ`>`i°Ê"Ê«ÀœiV̜ʫÀiÌi˜`iʈ˜Ìi}À>À‡ÃiʘՓ>ÊÀi`iÊ `iÊ>«œˆœÊ˜>Vˆœ˜>Êiʈ˜ÌiÀ˜>Vˆœ˜>]ÊVœ˜VÀiÌ>“i˜ÌiÊVœ“ÊœÊ*>À>“i˜ÌœÊ ÕÀœ«iÕÊiÊ*œÀÌÕ}ÕkÃ]ÊVœ“Ê>Ê œ“ˆÃÃKœÊ«>À>Ê>Ê ˆ`>`>˜ˆ>ÊiÊ}Õ>`>`iÊ`iÊj˜iÀœÊ ­ ®ÊiÊVœ“ʜʘÃ̈ÌÕ̜Ê*Àœ“Õ˜`œÊ`œÊ À>ȏ°ÊÊۈœk˜Vˆ>ÊVœ˜ÌÀ>Ê>ÃʓՏ…iÀiÃÊ­œÕÊۈœk˜Vˆ>Ê`iÊ}j˜iÀœ®Ê>̈˜}iʓՏ…iÀiÃÊ`iÊ̜`œÃʜÃÊ}ÀÕ«œÃÊj̘ˆVœÃ]ʘ‰ÛiˆÃÊ ÃœVˆœiVœ˜“ˆVœÃʜÕÊi`ÕV>̈ۜÃÊiÊÌi“ÊÀ>‰âiÃʅˆÃ̝ÀˆV>ÃÊiÊVՏÌÕÀ>ˆÃ°ÊÊÃÕ>ʜÀˆ}i“ÊiÃÌ?Ê>ÃÜVˆ>`>ÊDÊ«iÀÈÃÌk˜Vˆ>Ê`iÊy>}À>˜ÌiÃÊ`iÈ}Õ>`>`iÃÊi˜ÌÀiÊ>ÃÊ “Տ…iÀiÃÊiʜÃʅœ“i˜ÃÊ­"-]ÊÓääÓ®°Ê œÊvÀՓʺ œ˜ÃÌÀՈÀÊ,i>XªiÃÊ`iÊ >“œÀœ\Ê1“ʘKœÊDÊۈœk˜Vˆ>»]ʏiÛ>`œÊ>ÊV>LœÊ«i>Ê - ˜v ʘœÊ`ˆ>ÊÓÈÊ`iÊ iâi“LÀœ]Ê >ÃÊ`iV>À>XªiÃÊ`iÊœwʘ˜>˜Êi“ÊÓää£ÊÜLÀiÊ>Êۈœk˜Vˆ>Ê`iÊ}j˜iÀœÊvœÀ>“]ʘiÃÃiÊ`ˆ>]ÊÛ?Àˆ>ÃÊÛiâiÃÊVˆÌ>`>Ã\ʺjÊÌ>ÛiâÊ>ʓ>ˆÃÊÛiÀ}œ˜…œÃ>Êۈœ>XKœÊ`œÃÊ

ˆÀiˆÌœÃÊՓ>˜œÃ»°ÊÊÛiÀ`>`iÊjʵÕi]Êi˜µÕ>˜ÌœÊ«ÀœLi“>]Ê>Êۈœk˜Vˆ>ÊVœ˜ÌÀ>Ê>ÃʓՏ…iÀiÃÊiÃÌ?ʈ`i˜ÌˆwV>`>ÊVœ“œÊՓ>Ê«ÀˆœÀˆ`>`iʘœÊ“Õ˜`œ]ʘ>Ê ÕÀœ«>ÊiÊ i“Ê*œÀÌÕ}>Êi]ÊÃi}՘`œÊœÊ œ˜Ãi…œÊ`>Ê ÕÀœ«>Ê­ÓääÓ®]Ê>Êۈœk˜Vˆ>ÊVœ˜ÌÀ>Ê>ÃʓՏ…iÀiÃʘœÊië>XœÊ`œ“jÃ̈VœÊjÊ>ʓ>ˆœÀÊV>ÕÃ>Ê`iʓœÀÌiÊiʈ˜Û>ˆ`iâÊi˜ÌÀiÊ >ÃʓՏ…iÀiÃÊ`œÃÊ£ÈÊ>œÃÊ{{Ê>˜œÃ]ÊՏÌÀ>«>ÃÃ>˜`œÊœÊV>˜VÀœ]ʜÃÊ>Vˆ`i˜ÌiÃÊ`iÊۈ>XKœÊiÊ>ÌjÊ>Ê}ÕiÀÀ>°

œ˜ÃÌ>Ì>˜`œÊ>ʈ“«œÀÌ@˜Vˆ>Ê`iÊ>`œ«Ì>Àʓi`ˆ`>ÃʵÕiÊ«ÀœVÕÀi“Êiˆ“ˆ˜>ÀÊiÃÌiÀiÌˆ«œÃÊ`iÊ}j˜iÀœÊiÊvœ“i˜Ì>ÀÊՓ>ÊVՏÌÕÀ>Ê`iʈ}Õ>`>`iÊ`iʜ«œÀÌ՘ˆ`>`iÃÊ iÊ`iÊVˆ`>`>˜ˆ>°Ê iÃÌiÊVœ˜ÌiÝ̜]Ê>Êi`ÕV>XKœÊ«iœÃÊ«>ÀiÃÊ>ÃÃՓi‡ÃiÊVœ“œÊՓ>ÊiÃÌÀ>Ìj}ˆ>ʵÕiÊ«>ÀiViÊ«œÌi˜Vˆ>ˆâ>ÀÊ>Ãʈ˜ÌiÀÛi˜XªiÃÊ`iÊ«ÀiÛi˜XKœÊ`>Ê Ûˆœk˜Vˆ>Êi˜ÌÀiʜÃʍœÛi˜Ã]ÊiëiVˆwV>“i˜Ìiʘ>ÃÊÀi>XªiÃÊ`iʈ˜Ìˆ“ˆ`>`i°ÊÊi`ÕV>XKœÊ«iœÃÊ«>ÀiÃÊjÊՓʓœ`iœÊi“ʵÕiʍœÛi˜ÃÊvœÀ“>“ÊœÕÌÀœÃʍœÛi˜Ã°Ê >Ê - ˜v ]ÊۜÕ˜Ì?ÀˆœÃÊ`iÊ>“LœÃʜÃÊÃiݜÃÊ­iÃÌÕ`>˜ÌiÃÊ`iʏˆVi˜Vˆ>ÌÕÀ>Ê`iÊ ˜viÀ“>}i“®ÊÃKœÊvœÀ“>`œÃÊiÊV>«>VˆÌ>`œÃÊ«>À>ʜÊVœ˜Ì>V̜ÊVœ“ÊœÃÊVœi}>ÃÊ i“ÊV>“«>˜…>ÃÊ`iÊÃi˜ÃˆLˆˆâ>XKœÊiʓ>ˆÃÊÌ>À`iÊVœ“ʍœÛi˜ÃÊiÊ>`œiÃVi˜ÌiÃÊ`iÊiÃVœ>ÃÊ`œÊi˜Ãˆ˜œÊÃiV՘`?ÀˆœÊ`>ÊVœ“Õ˜ˆ`>`iÊi˜ÛœÛi˜Ìi]Ê«Àœ«œ˜`œÊiÊ `iÃi˜ÛœÛi˜`œÊ>ÊvœÀ“>XKœÊ`iʜÕÌÀœÃÊ«>ÀiÃÊi`ÕV>`œÀið "ÃÊiˆÝœÃÊ`iÊ>VXKœÊ«Àˆ˜Vˆ«>ˆÃÊÃKœÊ“œLˆˆâ>ÀʜÃʍœÛi˜ÃÊ«iœÊw“Ê`>Êۈœk˜Vˆ>Ê`iÊ}j˜iÀœÊiÊ`iÃi˜ÛœÛiÀÊVœ“«iÌk˜Vˆ>ÃÊÜVˆ>ˆÃʘœÊµÕiÊÃiÊÀiviÀiÊDʈ}Õ>`>`iÊ iÊÀiëiˆÌœÊ˜>ÃÊÀi>XªiÃʈ˜ÌiÀ«iÃÜ>ˆÃ°ÊÊ«ÀœviÃÜÀ>ÊVœœÀ`i˜>`œÀ>Ê`œÊ«ÀœiV̜]Ê>Àˆ>Ê i̜ÊiˆÌKœÊi“LÀœÕʵÕiʺ>ÃÊÀi>XªiÃÊ`iʘ>“œÀœÊÃKœÊՓÊië>XœÊ «ÀˆÛˆi}ˆ>`œÊ`iÊ>viV̈ۈ`>`i]ʓ>ÃÊÌ>“Lj“ʜʏÕ}>Àʜ˜`iʜVœÀÀi“ÊȘ}Տ>ÀiÃÊvœÀ“>ÃÊ`iÊۈœk˜Vˆ>»]Êv>âi˜`œÊVœ“ʵÕiÊiÃÌiÊ«ÀœiV̜ÊÃiÊÀiۈÃÌ>Ê`iÊ}À>˜`iÊ Ṏˆ`>`iʘ>Ê«ÀiÛi˜XKœÊiʓÕ`>˜X>Ê`iʓi˜Ì>ˆ`>`iÃ°Ê â>Ê*>ˆÃ]Ê«ÀiÈ`i˜ÌiÊ`>Ê œ“ˆÃÃKœÊ«>À>Ê>Ê ˆ`>`>˜ˆ>ÊiÊ}Õ>`>`iÊ`iÊj˜iÀœ]ÊVœ˜Ãˆ`iÀ>ʵÕiʜʫÀœiVÌœÊ ­"®1Ã>ÀÊEÊ-iÀÊ>XœÊ À>˜VœÊjÊՓ>ʈ˜ˆVˆ>̈Û>Ê`iÊiÝÌÀi“>ʈ“«œÀÌ@˜Vˆ>]ÊÃ>ˆi˜Ì>˜`œÊµÕiʺ“Ո̜ÊÃiÊÌi“ÊviˆÌœÊ«>À>Ê«ÀœÌi}iÀÊ>ÃÊۉ̈“>Ã]ʓ>ÃÊjʘiViÃÃ?Àˆ>Ê>Ê «ÀiÛi˜XKœÊÕ˜ÌœÊ`œÃʍœÛi˜Ã»°

œœÀ`i˜>`œÀ>ÃÊ`œÊ«ÀœiV̜ʭ"®1Ã>ÀÊEÊ-iÀÊ>XœÊ À>˜Vœ

£Ç

ForumCidaDic.pdf 17

17/12/08 16:37:39 16:37:05


՘Ì>Ê`iÊÀi}ÕiÈ>

/>ÛiˆÀœ

ºʘiViÃÃ?Àˆ>ÊՓ>Ê ÀiœÀ}>˜ˆâ>XKœÊ>`“ˆ˜ˆÃÌÀ>̈Û>»

œ“œÊÛkÊ>ÊÀiœÀ}>˜ˆâ>XKœÊ>`“ˆ˜ˆÃÌÀ>̈Û>Ê`>ÃÊ>ÕÌ>ÀµÕˆ>ö œÃjÊ>Àˆ>Ê >ÀÀœV>Ê­ ®ÊqÊ ÕÊ«i˜ÃœÊµÕiÊi݈ÃÌiÊÀi>“i˜ÌiÊ>ʘiViÃÈ`>`iÊ `iÊՓ>ÊÀiœÀ}>˜ˆâ>XKœÊ>`“ˆ˜ˆÃÌÀ>̈Û>Ê>œÊ˜‰ÛiÊ`>ÃÊvÀi}ÕiÈ>ÃÊ«œÀµÕiÊi݈ÃÌi“Ê `iÊv>V̜ÊÈÌÕ>XªiÃʓՈ̜ʈ˜}À>Ì>Ã]ʵÕiʘKœÊv>âi“ÊÃi˜Ìˆ`œÊi݈Ã̈À]Ê«Àˆ˜Vˆ«>‡ “i˜Ìiʘ>ʓ>…>ÊÕÀL>˜>°Ê “Ê>}՘ÃÊVi˜ÌÀœÃÊÕÀL>˜œÃÊi݈ÃÌi“ÊvÀi}ÕiÈ>ÃÊVœ“Ê >«i˜>ÃÊ ÓääÊ iiˆÌœÀiÃ]Ê œÊ µÕiÊ ˜KœÊ ÃiÊ ÕÃ̈wµÕi°Ê Ê i“LœÀ>Ê >Ê `iÃiÀ̈wV>XKœÊ >Vœ˜ÌiX>ÊVœ“Ê“>ˆÃÊvÀiµÕk˜Vˆ>ʘœÊˆ˜ÌiÀˆœÀÊ`œÊ*>‰Ã]Ê«i˜ÃœÊµÕiÊÃKœÊÀi>ˆ`>`iÃÊ Vœ“«iÌ>“i˜ÌiÊ`ˆviÀi˜ÌiðÊ1“>]ʘœÊ“iˆœÊÕÀL>˜œ]ÊÌiÀ?ÊÃi“«ÀiʜÃÊÀiVÕÀÜÃÊ ˜iViÃÃ?ÀˆœÃÊiʜÕÌÀ>]Êi“Ê“iˆœÊÀÕÀ>]ÊjÊ>Ê«Àˆ˜Vˆ«>Êˆ}>XKœÊ`œÊVˆ`>`KœÊDÊ`“ˆ‡ ˜ˆÃÌÀ>XKœÊ*ÖLˆV>°Ê

iëiVˆ>Vœˆ“LÀ>

*œÀÌ>˜Ìœ]Ê `iÛiÊ …>ÛiÀÊ Õ“>Ê >˜?ˆÃiÊ «Àœv՘`>Ê `>ÃÊ `ˆviÀi˜ÌiÃÊ Ài>‡ ˆ`>`iö  ÊqÊ?ÊiviV̈Û>“i˜ÌiÊ?Ài>ÃʘœÊ*>‰ÃÊi“ʵÕiÊÃiÀ?ʘiViÃÃ?Àˆ>ÊՓ>Ê>˜?ˆÃiÊ V>ÜÊ>ÊV>Ü]ʓ>ÃÊ>ÊÀiœÀ}>˜ˆâ>XKœÊ`iÛiÊÃiÀÊviˆÌ>ÊVœ“Ê>}Փ>ÊLÀiۈ`>`iÊ«œÀ‡ µÕiÊjʓiӜʘiViÃÃ?ÀˆœÊv>âk‡>°Ê"Lۈ>“i˜Ìi]ÊiÃÌiÊjÊՓÊ>ÃÃ՘̜ʓiˆ˜`ÀœÃœ°Ê -iÀ?ʘiViÃÃ?ÀˆœÊṎˆâ>ÀÊiÝi“«œÃÊ`iʜÕÌÀœÃÊ«>‰ÃiÃÊ`>Ê œ“Õ˜ˆ`>`iÊ ÕÀœ«iˆ>Ê iÊÌi˜Ì>ÀÊ>`>«Ì?‡œÃÊDÊÀi>ˆ`>`iÊ«œÀÌÕ}ÕiÃ>]ÊÌi˜Ì>˜`œÊ˜KœÊviÀˆÀʓՈ̜Ê>ÃÊÃÕÇ Vi«ÌˆLˆˆ`>`iÃÊ `>ÃÊ «iÃÜ>Ã°Ê KœÊ ˜i}œÊ µÕiÊ ÃiÀ?Ê “ÕˆÌœÊ Vœ“«ˆV>`œ°Ê -iÊ “iÊ `ˆÃÃiÃÃi“ʵÕiÊ>ÊvÀi}ÕiÈ>Ê`iÊ/>ÛiˆÀœÊˆÀˆ>Ê>V>L>À]ʈÃÜʓiÝiÀˆ>ÊVœ“Ê>ʓˆ˜…>Ê Ãi˜ÃˆLˆˆ`>`iʜÕÊÃiÊ>ÃÊvÀi}ÕiÈ>ÃÊۈ∘…>ÃÊvœÃÃi“Ê>˜iÝ>ÃÊ>Ê/>ÛiˆÀœ]ÊÃiˆÊµÕiÊ …>ÛiÀˆ>ÊVœ˜vÕÃKœÆÊÌiÀKœÊ`iÊÃiÊVÀˆ>ÀʓiV>˜ˆÃ“œÃÊ«>À>ÊՏÌÀ>«>ÃÃ>ÀÊiÃÃ>ÃÊÈÌՇ >XªiÃʜÕÊVÀˆ>ÀÊ>}ÀÕ«>“i˜ÌœÃÊ`iÊvÀi}ÕiÈ>Ã°Ê iʵÕ>µÕiÀÊ`>Ãʓ>˜iˆÀ>Ã]Êjʘi‡ ViÃÃ?ÀˆœÊ>Û>˜X>ÀÊ«>À>ÊՓ>Ê՘ˆKœÊiÊvœÀ̈wV>XKœÊ`>ÃÊvÀi}ÕiÈ>ðÊÊ`iÊÃ>ˆi˜Ì>ÀÊ µÕiÊÌ>“Lj“ÊœÃÊ՘ˆV‰«ˆœÃÊ`iÛi“ÊÃiÀÊ>˜>ˆÃ>`œÃÊiʈ˜VÕ‰`œÃʘ>ÊÀiœÀ}>˜ˆâ>‡ XKœ°Ê/œ`œÊœÊ*œ`iÀÊœV>Ê˜iViÃÈÌ>Ê`iÃÌ>ÊÀivœÀ“>° >Ê ÃÕ>Ê œ«ˆ˜ˆKœ]Ê iÃÌ>Ê ÀiœÀ}>˜ˆâ>XKœÊ «œ`iÊ ˆ˜VÕˆÀÊ >Ê ˆ“«>˜Ì>XKœÊ `>Ê,i}ˆœ˜>ˆâ>XKœ¶  ÊqÊ-ˆ“°Ê«iÃ>ÀÊ`iÊÃiÀ“œÃÊՓÊ*>‰ÃÊ«iµÕi˜œÊµÕiʘKœÊ«ÀiVˆÃ>Ê`iÊ}À>˜`iÃÊ Ài}ˆªiÃ]Ê>ViˆÌœÊ«iÀviˆÌ>“i˜ÌiÊ>ÊÀi}ˆœ˜>ˆâ>XKœ°ÊV…œÊµÕiÊ>ÊÀi}ˆœ˜>ˆâ>XKœÊ«œ‡ `iÀˆ>ÊVœ˜ÌÀˆLՈÀÊ«>À>ÊՓ>ʓ>ˆœÀÊ`iÃVi˜ÌÀ>ˆâ>XKœ°Ê œÊ“iÕÊi˜Ìi˜`iÀ]ÊÌiÀˆ>“Ê `iÊiviV̈Û>“i˜ÌiÊi݈Ã̈ÀÊ}œÛiÀ˜œÃÊÀi}ˆœ˜>ˆÃ]ÊÃÕLˆ˜…œÊ`iÃVi˜ÌÀ>ˆâ>`œÃ]ʵÕiÊ ˜>ÌÕÀ>“i˜ÌiÊ wâiÃÃi“Ê >Ê «œ˜ÌiÊ i˜ÌÀiÊ >ÃÊ @“>À>ÃÊ ՘ˆVˆ«>ˆÃÊ iÊ œÊ œÛiÀ˜œÊ

i˜ÌÀ>°Ê-Ê>ÃȓÊv>âÊÃi˜Ìˆ`œt

œ˜VœÀ`>ʵÕiÊ>ÃÊ՘Ì>ÃÊ`iÊÀi}ÕiÈ>ÊÃiÊ«œÃÃ>“Ê̜À˜>Àʓˆ˜ˆ‡œ‡ >ÃÊ`œÊ ˆ`>`Kœ¶  ÊqÊ œ˜VœÀ`œÊ«i˜>“i˜Ìi]Ê`iÃ`iʵÕiʘœÃÊ`ki“Ê>ÃÊ`iۈ`>ÃÊVœ˜`ˆXªiÃÊiÊ Vœ˜ÌÀ>«>À̈`>Ã°Ê iÃÌiʓœ“i˜Ìœ]ʜʵÕiÊÃiʘœÌ>ÊjʵÕiÊ>ÃÊ @“>À>ÃÊ՘ˆVˆ«>ˆÃÊ Vœ“iX>“Ê>Ê`ii}>Àʘ>ÃÊ՘Ì>ÃÊ`iÊÀi}ÕiÈ>Ê>}՘ÃÊÃiÀۈXœÃʵÕiʘKœÊÛk“Ê >Vœ“«>˜…>`œÃÊ`>ÃÊÀiëiV̈Û>ÃÊVœ˜ÌÀ>«>À̈`>Ã°Ê œÊV>ÜÊVœ˜VÀi̜Ê`>ÊvÀi}Õi‡ È>Ê`iÊ/>ÛiˆÀœ]ÊܓœÃʏiÃ>`œÃʘ>Ê>ÌÀˆLՈXKœÊ`œÊÊ«œÀÊÃiÀ“œÃÊՓ>Ê✘>Ê

œÃjÊ>Àˆ>Ê >ÀÀœV>] Ê*ÀiÈ`i˜ÌiÊ`>Ê՘Ì> Ê`iÊÀi}ÕiÈ>Ê`i />ÛiˆÀœ

ˆ˜`ÕÃÌÀˆ>]ÊVœ“Ê«œÕV>ÃÊ✘>Ãʅ>LˆÌ>Vˆœ˜>ˆÃ°Ê*œÀÊÃiÀ“œÃÊՓ>Ê✘>ʈ˜`ÕÃÌÀˆ>Ê wV>“œÃÊVœ“ÊœÃʘœÃÜÃÊÀiVÕÀÜÃʏˆ“ˆÌ>`œÃÊiÊ>}Փ>ÊVœˆÃ>ÊÌi“Ê`iÊVœ˜ÌÀ>‡ L>>˜X>ÀÊ ˆÃÜ°Ê ÃÃ>Ê Vœ“«i˜Ã>XKœÊ «œ`iÊ v>Vˆ“i˜ÌiÊ ÃiÀÊ viˆÌ>]Ê «œÀÊ iÝi“«œ]Ê «i>Ê>ÌÀˆLՈXKœÊDÊ՘Ì>Ê`iÊÀi}ÕiÈ>Ê`iÊՓ>Ê«iÀVi˜Ì>}i“Ê`œÊ«>}>“i˜ÌœÊ`>Ê «ÕLˆVˆ`>`iÊi“Êië>XœÃÊVœ“iÀVˆ>ˆÃ°Ê

ˆÛˆ`i‡ÃiÊi˜ÌÀiÊ>Ê՘Ì>Ê`iÊÀi}ÕiÈ>]ʜÊÃiÕÊÌÀ>L>…œÊVœ“œÊ>`‡ Õ˜ÌœÊ˜>Ê @“>À>Ê՘ˆVˆ«>Ê`iÊ œˆ“LÀ>ÊiÊœÊ œ˜Ãi…œÊ ˆÀiV̈ۜÊ`>Ê ˜>vÀi°Ê œ“œÊÃiÊv>âÊ>Ê}iÃÌKœÊ`œÊÌi“«œ¶  ÊqÊ KœÊjÊv?Vˆ°Ê>ÃÊVœ“œÊVœÃÌՓœÊ`ˆâiÀ\Ê-iÊvœÃÃiÊv?VˆÊiÀ>Ê«>À>ʵÕ>µÕiÀÊ Õ“tÊ iÃ`iʓՈ̜ʘœÛœÊ̈ÛiʜʺLˆV…ˆ˜…œ»Ê`>Ê«œ‰ÌˆV>ÊiÊÃi“«ÀiÊvՈÊՓ>Ê«iÃÜ>Ê “Ո̜ÊL>ˆÀÀˆÃÌ>]Êi˜ÛœÛˆ`>Êi“ÊÌÕ`œÊœÊµÕiÊ`ˆÃÃiÃÃiÊÀiëiˆÌœÊDÊÌiÀÀ>°Ê-œÕÊՓ>Ê «iÃÜ>Ê`i`ˆV>`>Ê>Ê/>ÛiˆÀœ]ÊDʓˆ˜…>ÊÌiÀÀ>°Ê*œ`iʅ>ÛiÀʵÕi“Ê}œÃÌiÊÌ>˜ÌœÊ`iÊ />ÛiˆÀœÊVœ“œÊiÕ]ʓ>ÃʵÕiÊ}œÃÌiʓ>ˆÃ]ʘKœÊi݈ÃÌiÊ`iÊViÀÌiâ>°Ê,i>̈Û>“i˜ÌiÊDÊ }iÃÌKœÊ`œÊÌi“«œ]ÊjÊiÃvœÀXœÊµÕiÊÛ>iÊ>Ê«i˜>°Ê "ʵÕiÊ}œÃÌ>Àˆ>Ê`iÊÛiÀÊVœ˜VÀïâ>`œÊ˜>ÊvÀi}ÕiÈ>Ê`iÊ/>ÛiˆÀœ¶  ÊqÊœÃÌ>Àˆ>Ê`iÊÛiÀÊÀi>ˆâ>`œ]ʜʓ>ˆÃÊÕÀ}i˜ÌiÊ«œÃÉÛi]ʜʘœÛœÊ i˜ÌÀœÊ`iÊ->Ö`iÊ µÕiÊjÊՓ>ÊÕÀ}k˜Vˆ>Ê«>À>Ê>ʘœÃÃ>ÊvÀi}ÕiÈ>°Ê?ÊÌi“œÃʜÊië>Xœ]ÊÝÊv>Ì>Ê>Ê`“ˆ‡ ˜ˆÃÌÀ>XKœÊ,i}ˆœ˜>Ê`iÊ->Ö`iÊ«œ`iÀÊ>Û>˜X>ÀÊVœ“ʜʫÀœiV̜ÊiÊ̜À˜>ÀÊœÊ i˜ÌÀœÊՓ>Ê Ài>ˆ`>`i°Ê*>À>Ê>j“Ê`ˆÃÜ]ÊÌi“œÃʜʜLiV̈ۜÊ`iÊv>âiÀʘœÊVi˜ÌÀœÊ`>ÊvÀi}ÕiÈ>ÊՓÊ

i˜ÌÀœÊ œ“Õ˜ˆÌ?ÀˆœÊVœ“Ê̜`>ÃÊ>ÃÊÛ>k˜Vˆ>ÃÊ«>À>ÊՏÌÀ>«>ÃÃ>ÀÊ>ʏ>V՘>ʵÕiÊi݈ÃÌiʘ>Ê vÀi}ÕiÈ>ʘœÊµÕiÊ`ˆâÊÀiëiˆÌœÊ>ʈ˜vÀ>‡iÃÌÀÕÌÕÀ>ÃÊ«>À>Ê>Ê?Ài>ÊÜVˆ>°Ê

£n

ForumCidaDic.pdf 18

17/12/08 16:37:39 16:37:05


՘Ì>Ê`iÊÀi}ÕiÈ>

,ˆLiˆÀ>Ê`iÊÀ>`iÃ

º->Li“œÃÊVœ“Ê«œÕVœ v>âiÀʓՈ̜»

œ˜Ãˆ`iÀ>ʵÕiÊ>ʘ>vÀiÊÌi“ÊiviVÌÕ>`œÊՓÊLœ“ÊÌÀ>L>…œÊ˜œÊÃi˜Ìˆ‡ `œÊ`iÊVÀˆ>ÀÊiÃÃ>ÃÊVœ˜`ˆXªiö 6Ê qÊ Ê  , ]Ê `>Ê µÕ>Ê “ÕˆÌœÊ “iÊ …œ˜À>Ê œÊ Õ}>ÀÊ `iÊ 6œ}>Ê `œÊ œ˜Ãi…œÊ

ˆÀiV̈ۜ]ÊiÃÌ?Ê>Êv>ۜÀÊ`>ÃÊÀivœÀ“>Ã]ʓ>ÃÊ`iۈ`>“i˜ÌiÊiÃÌÕ`>`>ÃÊiÊ`iL>̈`>Ã°Ê *œÀÌÕ}>Ê Ìi“Ê iۜÕ‰`œ]Ê “>ÃÊ œÊ +Õ>`ÀœÊ i}>Ê `>ÃÊ Ài}ÕiÈ>ÃÊ iÃÌ?Ê Vœ“«i‡ Ì>“i˜ÌiÊՏÌÀ>«>ÃÃ>`œ°Ê-œ“œÃÊVœ˜ÌÀ>Ê>ÊiÝ̈˜XKœÊ`>ÃÊvÀi}ÕiÈ>Ã]Ê«œÀj“ʘKœÊ `iÃV>ÀÌ>“œÃÊՓ>ÊÀiœÀ}>˜ˆâ>XKœÊ>`“ˆ˜ˆÃÌÀ>̈Û>]Ê`iÃ`iʵÕiÊÃiʓ>˜Ìi˜…>ÊՓ>Ê ViÀÌ>ÊÃÕÃÌi˜Ì>Lˆˆ`>`i]ʵÕiÀÊi“ʘ֓iÀœÊ`iÊVˆ`>`KœÃ]ʵÕiÀÊi“ÊÌiÀÀˆÌÀˆœ°ÊÊ Ý‡ «ˆV>˜`œ]Ê`ˆÀi“œÃÊȓÊDÊ>ÃÜVˆ>XKœÊ`iÊ«iµÕi˜>ÃÊvÀi}ÕiÈ>ÃÊVœ“ÊVœ˜Ìˆ˜Õˆ‡ `>`iÊÌiÀÀˆÌœÀˆ>]ÊVœ“ÊV>«>Vˆ`>`iÊ`iÊÀiëœÃÌ>ʓœ`iÀ˜>ÊiÊiwV>â]ÊVœ“ÊÀiVÕÀÜÃÊ >`iµÕ>`œÃÊiʵÕiÊ}>À>˜Ì>Ê>Ê`ˆ}˜ˆ`>`iÊ`iÃÃ>ÃʓiÓ>ÃÊvÀi}ÕiÈ>ðÊÊ , ]Ê >ÌÀ>ÛjÃÊ`iÊ«ÀœÌœVœœÊVœ“Ê>Ê *]ÊÌi“Ê«ÀœVÕÀ>`œÊµÕiÊ>}Փ>ÃÊv՘XªiÃʵÕiÊ …œiÊ >ÃÊ vÀi}ÕiÈ>ÃÊ iÝiVÕÌ>“]Ê «œÃÃ>“Ê Vœ˜Ã̈ÌՈÀÊ Vœ“«iÌk˜Vˆ>ÃÊ «À«Àˆ>Ã]Ê ˜KœÊÃi˜`œÊ«œÃÉÛiÊ>…i>À“œ‡˜œÃÊ`iʵÕiÊ>Ê`ˆviÀi˜Vˆ>XKœÊ`>ÃÊvÀi}ÕiÈ>ÃÊÌiÀ?Ê µÕiÊ>Û>˜X>À°Ê KœÊÃiÀ?ÊVÀˆ>ÀÊvÀi}ÕiÈ>ÃÊ`iÊ£°§ÊiÊvÀi}ÕiÈ>ÃÊ`iÊÓ°§]ʘKœÊjʈÃÃœÊ µÕiÊ«ÀiÌi˜`i“œÃ]ʓ>ÃʘKœÊjÊ`iÊ̜`œÊVœÀÀiV̜ʵÕiÊՓ>ÊvÀi}ÕiÈ>ÊVœ“Ê“i˜œÃÊ `iÊxääÊiiˆÌœÀiÃ]ʵÕiÊ«œÀÊÛiâiÃʘi“ÊÃi`iÊ`iʍ՘Ì>Ê«œÃÃՈ]ÊÊÌi˜…>Ê>ÃʓiÓ>ÃÊ Vœ“«iÌk˜Vˆ>ÃʵÕiÊՓ>ÊvÀi}ÕiÈ>ÊVœ“Êxä°äääÊiiˆÌœÀiÃʜÕÊ>Ìjʓ>ˆÃ°Ê >ÀœÊ

µÕiÊ>Ê , ÊÌi“Ê`iÃi˜ÛœÛˆ`œÊ“Ո̜ÊÌÀ>L>…œÊ«>À>ʵÕiÊiÃÌ>ÃÊVœ˜`ˆXªiÃÉ ÀivœÀ“>ÃÊ «œÃÃ>“Ê VœÀÀi뜘`iÀ]Ê ˜Õ“Ê vÕÌÕÀœÊ µÕiÊ iëiÀ>“œÃÊ Ãi>Ê «ÀÝˆ“œ]Ê >œÃÊ`iÃiœÃÊ`œÃÊ>ÕÌ>ÀV>ÃÊ`iÊvÀi}ÕiÈ>]Ê`iÊÃiÀۈÀÊV>`>ÊÛiâʓ>ˆÃÊiʓi…œÀÊ>ÃÊ ÃÕ>ÃÊ«œ«Õ>Xªið "ÃÊ«ÀiÈ`i˜ÌiÃÊ`iÊ՘Ì>ÊÃKœÊVœ˜…iVˆ`œÃÊ«œÀÊv>âiÀʺœ“iiÌ>ÃÊÃi“Ê œÛœÃ»°Ê +ÕiÊ «ÀœiVÌœÊ Vœ˜Ãˆ`iÀ>Ê ÌiÀÊ Vœ˜Ãi}Ո`œ]Ê µÕiÊ ÃiÊ >V…>Û>Ê «œÕVœÊ«ÀœÛ?ÛiÊ`iÊVœ˜Ãi}ՈÀ¶ 6ÊqÊ/i˜Ì>“œÃÊiÊVœ˜Ãi}Ո“œÃÊVœ“ʺ«œÕVœÊv>âiÀʓՈ̜»]ʜÕÊÃi>]ÊVœ“ÊœÃÊ «œÕVœÃÊÀiVÕÀÜÃÊw˜>˜ViˆÀœÃʵÕiÊ«œÃÃՉ“œÃ]ÊVœ˜ÃÌÀՉ“œÃʜLÀ>]ʜLÀ>ÊiÃÃ>Ê µÕiÊ ˜œÊ w˜>Ê «œÕ«>Ê “Ո̉ÃȓœÊ >œÊiÀ?ÀˆœÊ V>“>À?Àˆœ°Ê œÕÊ Vœ“œÊ iÝi“«œÊ >Ê Vœ˜ÃÌÀÕXKœÊ`œÊi`ˆv‰VˆœÊ`>Ê ˆLˆœÌiV>ʘiÝ>Ê՘ˆVˆ«>]ÊVœ˜ÃÌÀՉ`>ÊVœ“Ênä¯Ê `œÊV>«ˆÌ>Ê`>Ê՘Ì>ÊiÊ«>À>Ê>ʵÕ>Ê>Ê @“>À>Ê՘ˆVˆ«>Ê`iÊ œˆ“LÀ>ÊVœ˜ÌÀˆ‡ LՈÕÊ՘ˆV>“i˜ÌiÊVœ“ÊÇ°xääÊ°ÊÊ՘Ì>Ê`iÊÀi}ÕiÈ>]ÊVœ“Ê>Õ`>Ê`iÊ`ˆÛiÀÜÃÊ º>“ˆ}œÃ»]ÊÃÕ«œÀ̜ÕʜÃÊVÕÃ̜ÃÊ`>ÊÀiviÀˆ`>ʜLÀ>Êi“ÊViÀV>Ê`iÊÎx°äääÊ°Ê*œ`iÀˆ>Ê >«œ˜Ì>ÀʜÕÌÀœÃÊV>ÜÃ]ÊVœ“œÊ>ʓi…œÀˆ>Ê`>ʈÕ“ˆ˜>XKœÊ«ÖLˆV>]ÊVœ˜ÃÌÀÕXKœÊ `iÊ«>ÃÃiˆœÃ]ÊVœ˜ÃÌÀÕXKœÊ`œÊ*>ۈ…KœÊ iëœÀ̈ۜÊiʓ>ˆÃÊÀiVi˜Ìi“i˜ÌiÊ>ÊVœ‡ œV>XKœÊ`iÊՓʫÀj‡v>LÀˆV>`œÊ˜>Ê ÃVœ>Ê`œÊ£¨Ê ˆVœÊ`œÊ ˜Ãˆ˜œÊ ?ÈVœÊ«>À>Ê «œÃÈLˆˆÌ>ÀÊ>Տ>ÃÊ>œÃÊ>Õ˜œÃÊ`œÊ{°¨Ê>˜œ]ʜÃʵÕ>ˆÃʜÊ-À°Ê*ÀiÈ`i˜ÌiÊ`>Ê @“>À>Ê ՘ˆVˆ«>]ÊÀi«ˆÌœ]ʵÕiÀˆ>Ê>Ê̜`>Ê>ÊvœÀX>ÊVœœV>Àʘ>Ê ÃVœ>Ê Ó]Îʓ>ˆÃÊ«À‡ ݈“>°

œÀ}iÊ6iœÃœ]Ê*ÀiÈ`i˜ÌiÊ`>ÊÊ ՘Ì>Ê`iÊÀi}ÕiÈ>Ê `iÊ,ˆLiˆÀ>Ê`iÊÀ>`iÃ

iëiVˆ>Vœˆ“LÀ>

>ÊÃÕ>ʓi˜Ã>}i“Ê«ÀiÃi˜ÌiʘœÊÈÌiÊ`>Ê՘Ì>Ê`iÊÀi}ÕiÈ>ÊÀiviÀi‡ ÃiÊ?Êv>Ì>Ê`iÊÀiëœÃÌ>Ê«œÀÊ«>ÀÌiÊ`>Ê @“>À>Ê՘ˆVˆ«>°Ê œ“œÊÃiÊ i˜Vœ˜ÌÀ>ÊiÃÃ>ÊÈÌÕ>XKœ¶Ê œ˜Ìˆ˜Õ>Ê>ʘœÌ>ÀÊՓ>Êv>Ì>Ê`>ÃÊÀiëœÃÌ>ÃÊ ˜iViÃÃ?Àˆ>ÃÊ>œÊLi“‡iÃÌ>ÀÊ`>Ê«œ«Õ>XKœ¶ œÀ}iÊ 6iœÃœÊ ­6®Ê qÊ Ê @“>À>Ê ՘ˆVˆ«>Ê `iÊ œˆ“LÀ>Ê ˜KœÊ Ìi“Ê `>`œÊ µÕ>µÕiÀÊ ÀiëœÃÌ>Ê DÃÊ ˜iViÃÈ`>`iÃÊ `>Ê vÀi}ÕiÈ>Ê `iÊ ,ˆLiˆÀ>Ê `iÊ À>`iÃ]Ê Ûi‡ ÀˆwV>˜`œ‡ÃiʵÕi]Êi“ÊÃiÌiÊ>˜œÃÊ`iʏˆ`iÀ>˜X>Ê`iÃÌiÊiÝiVṎۜÊVœ˜`Õâˆ`œÊ«iœÊ

À°Ê >ÀœÃÊ ˜V>À˜>XKœ]ʘKœÊÃiÊiÝiVÕ̜ÕʵÕ>µÕiÀʜLÀ>ʘ>ʘœÃÃ>ÊvÀi}ÕiÈ>°Ê >ʓˆ˜…>ʜ«ˆ˜ˆKœ]ÊiÃÌiÊ̈«œÊ`iÊ>VXKœÊjÊՓ>ÊÌi˜Ì>̈Û>Ê«>À>ʘœÃʓ>À}ˆ˜>ˆâ>À°Ê

œ“œÊiÝi“«œÊ`>ʈ˜>VXKœÊ`>Ê @“>À>]ÊÀiwÀœÊ>ʘKœÊVœœV>XKœÊ`iÊՓʫÀj‡v>‡ LÀˆV>`œÊ«>À>ÊÃiÀۈÀÊ`iÊÃ>>Ê`iÊ>Տ>ÃÊ>œÃÊ>Õ˜œÃÊ`œÊ{°¨Ê>˜œÊ`>Ê ÃVœ>Ê £Ê`iÊ ,ˆLiˆÀ>Ê`iÊÀ>`iÃ]ʜÃʵÕ>ˆÃʵÕiÀˆ>Ê`iϜV>ÀÊ«>À>Ê>Ê ÃVœ>Ê Ó°ÎÊ`iÊ/>ÛiˆÀœ° Ê >ÊÃÕ>ʜ«ˆ˜ˆKœ]ʓ>ˆÃÊVœ“«iÌk˜Vˆ>ÃÊiʓ>ˆÃʓiˆœÃÊ«œ`iÀˆ>“ÊV>‡ «>VˆÌ>ÀÊ>ÃÊvÀi}ÕiÈ>ÃÊiÊÀi>ˆâ>ÀÊՓʓ>ˆœÀÊiʓi…œÀÊÌÀ>L>…œÊi“Ê «ÀœÊ`œÊVˆ`>`Kœ¶ 6ÊqÊ*>À>ʍ?Ê«ÀiVˆÃ>“œÃÊ`iÊÛiÀÊ>VÌÕ>ˆâ>`œÃʜÃÊÀiVÕÀÜÃÊw˜>˜ViˆÀœÃÊ>VÌÕ>ˆÃ]Ê “>˜Ìi˜`œÊ>ÃʓiÓ>ÃÊVœ“«iÌk˜Vˆ>Ã°Ê KœÊÀi}>Ìi>“œÃʜLÌiÀʓ>ˆÃÊVœ“«iÌk˜‡ Vˆ>Ã]Ê Li“Ê «iœÊ Vœ˜ÌÀ?Àˆœ]Ê “>ÃÊ i݈}ˆ“œÃÊ µÕiÊ iÃÌ>ÃÊ Ûi˜…>“Ê >Vœ“«>˜…>`>ÃÊ `œÃÊÀiVÕÀÜÃÊw˜>˜ViˆÀœÃÊVœÀÀiV̜Ã]Ê«>À>ʵÕiÊ>ÃÊ«œÃÃ>“œÃÊ`iÃi˜ÛœÛiÀÊVœ“Ê `ˆ}˜ˆ`>`iÊiÊiwV?Vˆ>ÊiÊ>ÃȓʫÀiÃÌ>ÀÊՓʓi…œÀÊÌÀ>L>…œÊ>œÃʘœÃÜÃÊVœ˜Vˆ‡ `>`KœÃ°Ê-œÕÊ>Êv>ۜÀÊ`iʵÕiÊ>ÊVÕÀ̜ʫÀ>âœÊ>ÃÊ՘Ì>ÃÊ`iÊÀi}ÕiÈ>ÃÊ`iÃÌiÊ«>‰ÃÊ «œÃÃ>“ÊÃiÀÊ«iµÕi˜>Ãʏœ>ÃÊ`œÊVˆ`>`Kœ]Ê>«ÀiÃi˜Ì>˜`œÊ>ʓ>ˆœÀÊ`ˆÛiÀÈ`>`iÊ`iÊ ÃiÀۈXœÃ]Êi“LœÀ>ʜLÃiÀÛ>˜`œÊÃi“«ÀiÊʜÃʍ?ÊÀiviÀˆ`œÃÊ«>À@“iÌÀœÃ°

£™

ForumCidaDic.pdf 19

17/12/08 16:37:39 16:37:05


՘Ì>Ê`iÊÀi}ÕiÈ>

->˜ÌœÊ˜Ì˜ˆœÊ`œÃÊ"ˆÛ>ˆÃ

ºÊ«œ«Õ>XKœÊiÃÌ?ÊÃi“«Ài i“Ê«Àˆ“iˆÀœÊÕ}>À»

iëiVˆ>Vœˆ“LÀ>

->˜ÌœÊ˜Ì˜ˆœÊ`œÃÊ"ˆÛ>ˆÃÊi˜}œL>Ê`Õ>ÃÊÀi>ˆ`>`iÃʓՈ̜Ê`ˆÃ̈˜‡ Ì>Ã\Ê>ÊÕÀL>˜>ÊiÊ>ÊÀÕÀ>°Ê œ“œÊÃiÊVœ˜Ãi}Õiʓ>˜ÌiÀʜÊiµÕˆ‰LÀˆœÊ i˜ÌÀiÊ>ÃÊ`Õ>ÃʘՓ>ÊvÀi}ÕiÈ>ÊÌKœÊiÝÌi˜Ã>ÊiÊ«œ«ÕœÃ>¶ À>˜VˆÃVœÊ˜`À>`iÊ­®ÊqÊÊՓÊv>V̜ʈ˜µÕiÃ̈œ˜?ÛiÊµÕiÊi݈ÃÌiÊՓ>Ê `ˆviÀi˜X>Ê>LˆÃ“>Êi˜ÌÀiÊ>Ê✘>ÊÀÕÀ>]ÊÃi“ˆ‡ÀÕÀ>ÊiÊÕÀL>˜>]ÊÌi˜`œÊV>`>ÊՓ>Ê `i>ÃÊ>ÃÊÃÕ>ÃÊ«À«Àˆ>ÃÊÀi>ˆ`>`iÃ°Ê >`œÊ>ÃÊVœ“«iÌk˜Vˆ>ÃÊ«À«Àˆ>ÃÊiÊ`i‡ i}>`>Ã]ÊjʇʘœÃʓ>ˆÃÊv?VˆÊ>ʏˆ“«iâ>ʜÕÊ>LiÀÌÕÀ>Ê`iÊՓÊV>“ˆ˜…œÊ˜Õ“>Ê âœ˜>ÊÀÕÀ>Ê`œÊµÕiÊÀi뜘`iÀÊ>œÃÊ«ÀœLi“>ÃʵÕiÊ`ˆ>Àˆ>“i˜ÌiʘœÃÊÃÕÀ}i“Ê ˜>Ê✘>ÊÕÀL>˜>°ÊµÕˆÊœÃÊ«ÀœLi“>ÃÊiÃÌKœÊÀi>Vˆœ˜>`œÃÊVœ“ʵÕiÃ̪iÃÊ`iÊ ˆÕ“ˆ˜>XKœ]ÊÃi}ÕÀ>˜X>]ÊÌÀ@˜ÃˆÌœ]Ê>ÀÀ>˜œÊ`iÊ«>ÃÃiˆœÃʜÕÊÈÌÕ>XªiÃÊ`iÊ@“‡ LˆÌœÊÕÀL>˜‰Ã̈Vœ]ÊVœ“«iÌk˜Vˆ>Ê`iʜÕÌÀ>ÃÊ ˜Ìˆ`>`iÃʵÕiʘKœÊ`>ÃÊ՘Ì>ÃÊ`iÊ Ài}ÕiÈ>°Ê/i“œÃÊVœ˜ÃVˆk˜Vˆ>Ê«i˜>ʵÕiʓՈ̜ÊÌi“œÃÊviˆÌœÊ«>À>ʓˆ˜ˆ“ˆâ>ÀÊ œÃÊ «ÀœLi“>ÃÊ µÕiÊ ˜œÃÊ ÃÕÀ}i“]Ê ÕÌÀ>«>ÃÃ>˜`œÊ >ÃÊ ˜œÃÃ>ÃÊ Ài뜘Ã>Lˆˆ‡ `>`iÃ°Ê œ“œÊ iÃÌ>“œÃÊ “>ˆÃÊ «iÀÌœÊ `>ÃÊ «iÃÜ>ÃÊ iÊ Ìi“œÃÊ Ìi“«œÊ «>À>Ê >ÃÊ œÕۈÀ]Êjʓ>ˆÃÊv?VˆÊµÕiÊ̜`œÃʜÃÊ«ÀœLi“>ÃʘœÃÊÃi>“ÊVœœV>`œÃ]ÊV>Li˜‡ `œ‡˜œÃÊ >Ê ˜ÃÊ v>âiÀÊ ºiVœ»Ê `>ÃÊ ÃÕ>ÃÊ Àiۈ˜`ˆV>XªiÃ°Ê -i˜`œÊ Vœ“œÊ ܓœÃ]Ê Õ“>ÊÀi}ÕiÈ>ÊVœ“ÊViÀV>Ê`iÊÃiÃÃi˜Ì>ʓˆÊ…>LˆÌ>˜ÌiÃ]ʘKœÊjÊ`ˆv‰VˆÊV>VՏ>ÀÊ œÊ iÃvœÀXœÊ µÕiÊ v>âi“œÃÊ «>À>Ê µÕiÊ >ÃÊ «iÃÜ>ÃÊ Ãˆ˜Ì>“Ê µÕiÊ Û>iÊ >Ê «i˜>Ê ÛˆÀÊ VœœV>ÀÊ>ÃÊÃÕ>ÃÊ«ÀiœVÕ«>XªiÃÊDÊ՘Ì>Ê`iÊÀi}ÕiÈ>°Ê ÃÊ«ÀœVÕÀ>“œÃʘKœÊ >ÃÊ`ivÀ>Õ`>À° >ÊÃÕ>ʜ«ˆ˜ˆKœ]ʜÊÌÀ>L>…œÊµÕiÊjÊiviVÌÕ>`œÊ«i>ÃÊ՘Ì>ÃÊ`iÊÀi‡ }ÕiÈ>ÊjÊÀiVœ˜…iVˆ`œ¶ ÊqÊ*i>Ê«œ«Õ>XKœÊVœ˜Ãˆ`iÀœÊµÕiÊȓ°ÊV…œÊµÕiÊ>ÃÊ«iÃÜ>ÃÊ`KœÊ“ÕˆÌœÊ Û>œÀÊ DÊ «ÀiœVÕ«>XKœÊ µÕiÊ ˜ÃÊ “œÃÌÀ>“œÃÊ iÊ DÊ ÀiiÛ@˜Vˆ>Ê µÕiÊ `>“œÃÊ >œÃÊ ÃiÕÃÊ>ÃÃ՘̜ðÊ+Õ>˜ÌœÊ>œÃÊÀiÃÌ>˜ÌiÃʝÀ}KœÃÊ«œ‰ÌˆVœÃÊjʵÕiÊÃÕÀ}iʜʫÀœ‡ Li“>°ÊÃÊVœ“«iÌk˜Vˆ>ÃÊÃKœÊV>`>ÊÛiâʓ>ˆÃÊiʜÊ`ˆ˜…iˆÀœÊV>`>ÊÛiâÊjʓi˜œÃ°Ê KœÊ`iÛiÀˆ>ÊÃiÀÊ>ÃȓʫœÀµÕiÊ>Ê«ÀœÝˆ“ˆ`>`iÊV>À>VÌiÀ‰Ã̈V>Ê`>ÃÊ՘Ì>ÃÊ`iÊ Ài}ÕiÈ>Ê«œ`iÀˆ>Êv>VˆˆÌ>ÀÊ>ÊÀi܏ÕXKœÊ`iʓՈ̜ÃÊ«ÀœLi“>Ã]ÊV>ÜÊi݈Ã̈Ç Ãi“ÊœÃʓiˆœÃÊ«>À>ʈÃÜ°Ê ÕÊȘ̜ʘiViÃÈ`>`iÊ`iÊ>>À}>ÀÊ>ÃÊVœ“«iÌk˜Vˆ>ÃÊ `iÃÌ>Ê՘Ì>°Ê …œV>‡“iʵÕ>˜`œÊViÀ̜ÃÊ>ÃÃ՘̜ÃÊ«œ`i“ÊÃiÀÊÀi܏ۈ`œÃÊ`iÊ ˆ“i`ˆ>̜ÊiÊ>V>L>“Ê«œÀÊÃiÊ«Àœœ˜}>ÀʜÕÊ>}À>Û>ÀÊ«œÀʘÃʘKœÊÌiÀ“œÃÊVœ“‡ «iÌk˜Vˆ>Ê«>À>Ê>ÃÃՓˆ‡œÃ°Ê ÃÊ՘Ì>ÃÊ`iÊÀi}ÕiÈ>ÊiÃÌKœÊ>Ê`ˆÀiVVˆœ˜>ÀÊ>ÊÃÕ>Ê>VXKœ]ÊV>`>Ê ÛiâÊ “>ˆÃ]Ê «>À>Ê >Ê ?Ài>Ê ÃœVˆ>°Ê “Ê ->˜ÌœÊ ˜Ì˜ˆœÊ `œÃÊ "ˆÛ>ˆÃÊ >Vœ˜ÌiViʜʓiӜ¶ ÊqÊVœ˜ÌiVi°Ê1“>Ê`>ÃʘœÃÃ>ÃÊ«Àˆ˜Vˆ«>ˆÃÊ«ÀiœVÕ«>XªiÃʘiÃÃ>Ê?Ài>ÊjÊ>Ê œVÕ«>XKœÊ`iÊÌi“«œÃʏˆÛÀiÃÊ`œÃʈ`œÃœÃ°Ê iÃÌiʓœ“i˜Ìœ]ÊÌi“œÃÊ£xäÊÃi˜ˆœ‡ ÀiÃÊ>Ê«À>̈V>ÀÊ …ˆ‡՘}]ʜÕÌÀœÃÊ£xäÊ>Ê«À>̈V>ÀÊ/>ˆ‡ …ˆ]Ê£{xʘ>ʈ`Àœ}ˆ˜?Ã̈‡ V>]ÊÇxʘœÊ9œ}>ÊiÊ>}œÀ>ÊÌ>“Lj“ÊÌi“œÃÊՓÊVœÀœÊ“ˆÃ̜ÊVœ“ÊViÀV>Ê`iÊ{xÊ«iÇ Ü>Ã°Ê œÊ`ˆ>ÊÓ{Ê`iÊ iâi“LÀœ]ÊÛ>“œÃÊViiLÀ>ÀʜʘœÃÜʣx{¨Ê>˜ˆÛiÀÃ?ÀˆœÊiÊ

À>˜VˆÃVœÊ˜`À>`i]Ê*ÀiÈ`i˜ÌiÊ`>Ê՘Ì> Ê`iÊÀi}ÕiÈ>Ê`iÊ->˜ÌœÊ˜Ì˜ˆœÊ`œÃÊ"ˆÛ>ˆÃ

̜`œÃÊiÃÌiÃÊ}ÀÕ«œÃÊÛKœÊv>âiÀÊ«>ÀÌiÊ`œÃÊiëiVÌ?VՏœÃÊ`iÊVœ“i“œÀ>XKœ°ÊÃÌœÊ Ãˆ}˜ˆwV>ʵÕiÊiÃÌ>ÃÊViÀV>Ê`iÊxxäÊ«iÃÜ>Ã]ʵÕiʓՈÌ>ÃÊÛiâiÃÊÃiʵÕiˆÝ>Û>“Ê `œÊˆÃœ>“i˜ÌœÊiÊ`>Êv>Ì>Ê`iÊVœ“«>˜…ˆ>]ʅœi]Ê>ÌÀ>ÛjÃÊ`iÃÌ>ÃÊ>V̈ۈ`>`iÃ]Ê “Õ`>À>“ÊÃÕLÃÌ>˜Vˆ>“i˜ÌiʜÊÃiÕÊiÃÌ>`œÊ`iÊië‰ÀˆÌœ°Ê ݈ÃÌiÊVœ˜Û‰ÛˆœÊiÊ>i‡ }Àˆ>ÊiÊ>ÃÊ«iÃÜ>ÃÊÃi˜Ìi“‡ÃiÊۈÛ>ÃʜÕÌÀ>ÊÛiâ°Ê"ÊÃÕViÃÜÊ`iÃÌiÃÊ«Àœ}À>“>ÃÊ jʘœÌÀˆœ°Ê œ“iX>“œÃÊVœ“ÊÎäÊ«iÃÜ>ÃÊiʅœiÊÌi“œÃÊՓ>ʏˆÃÌ>Ê`iÊiëiÀ>Ê `iÊ£ää°ÊÃÊ«iÃÜ>ÃÊVœ“iX>À>“Ê>ÊVœ“i˜Ì>ÀÊVœ“ÊœÃÊ>“ˆ}œÃÊiÊۈ∘…œÃÊœÊ Li“ʵÕiÊiÃÌ>ÃÊ>V̈ۈ`>`iÃʏ…iÃÊv>âi“Êi“Ê̜`œÃʜÃÊ>ëiV̜ÃÊiÊÀ>«ˆ`>“i˜ÌiÊ ÃiÊië>…œÕÊ>Êۜ˜Ì>`iÊ`iÊ«>À̈Vˆ«>Àʘ>ÃʓiÓ>ðÊ

œ“œÊÛkÊՓ>ÊÀiœÀ}>˜ˆâ>XKœÊ>`“ˆ˜ˆÃÌÀ>̈Û>Ê`>ÃÊÕÌ>ÀµÕˆ>ö Ê qÊ -i“Ê µÕiÀiÀÊ “i˜œÃ«Àiâ>ÀÊ >ÃÊ ՘Ì>ÃÊ `iÊ Ài}ÕiÈ>Ê «iµÕi˜>Ã]Ê iÊ …?Ê iviV̈Û>“i˜ÌiʏœV>ˆÃʜ˜`iÊiÃÃ>ÃÊ«iµÕi˜>ÃÊ՘Ì>ÃÊÃKœÊVÀÕVˆ>ˆÃ]ʅ?ʜÕÌÀ>Ã]Ê «Àˆ˜Vˆ«>“i˜ÌiÊi“ÊVˆ`>`iÃ]ʵÕiʘKœÊÃiʍÕÃ̈wV>“°ÊÊ*œÀÊiÝi“«œ]Êi“ÊViÀ‡ Ì>ÃÊVˆ`>`iÃÊi݈ÃÌi“ʵÕ>ÌÀœÊœÕÊVˆ˜VœÊ՘Ì>ÃÊVœ“ÊViÀV>Ê`iÊ£äääʅ>LˆÌ>˜ÌiÃÊ V>`>°Ê >ʓˆ˜…>ʜ«ˆ˜ˆKœ]ÊiÃÃ>ÃÊ՘Ì>ÃʏÕVÀ>Àˆ>“ʓՈ̜ʓ>ˆÃÊÃiÊwâiÃÃi“Ê Փ>ÊvÕÃKœÊiÊÃiÊ՘ˆÃÃi“°ÊœÊ՘ˆÀi“‡ÃiʘՓ>ÊÝÊ՘Ì>]ÊÌiÀˆ>“ÊœÕÌÀ>ÊvœÀX>Ê «iÀ>˜ÌiʜÃÊ«ÀœLi“>ÃÊ`>ʵÕiÊÌk“Ê>}œÀ>°Ê œÊi˜Ì>˜Ìœ]ʘՓʓiˆœÊÀÕÀ>Êi“Ê µÕiÊ>Ê«œ«Õ>XKœÊiÃÌ?Ê`ˆÃÌ>˜ÌiÊ`iÊVi˜ÌÀœÃÊÕÀL>˜œÃ]Ê>Ê՘Ì>Ê`iÊÀi}ÕiÈ>]Ê «iµÕi˜>ʜÕÊ}À>˜`i]Êjʈ˜Vœ˜ÌœÀ˜>Ûi“i˜ÌiʘiViÃÃ?Àˆ>°Ê*œÀÊiÃÌiÊv>V̜]ÊՓ>Ê ÀiœÀ}>˜ˆâ>XKœÊ>`“ˆ˜ˆÃÌÀ>̈Û>ÊÌiÀˆ>Ê`iʜLi`iViÀÊ>ʓՈ̜ÃÊ>ëiV̜ÃÊiÊÃiÀÊviˆÌ>Ê `iÊvœÀ“>ʓՈ̜ʫœ˜`iÀ>`>]ʵÕ>ÃiÊ>˜>ˆÃ>˜`œÊV>ÜÊ>ÊV>Ü°ÊÊ«ÀiVˆÃœÊVœ‡ ˜…iViÀÊ>ÃÊÀi>ˆ`>`iÃÊ«Àˆ“iˆÀœÊiÊÝÊ`i«œˆÃÊ«œ`i“œÃÊiÃÌÀÕÌÕÀ>À°Ê

Óä

ForumCidaDic.pdf 20

17/12/08 16:37:39 16:37:05


՘Ì>Ê`iÊÀi}ÕiÈ>

->˜Ì>Ê >À>

º KœÊi݈ÃÌi“ÊVÀˆÌjÀˆœÃʘ>Ê `ii}>XKœÊ`iÊVœ“«iÌk˜Vˆ>û

KœÊÃi˜ÌiÊiÃÃ>Ê«ÀiœVÕ«>XKœÊ«œÀÊ«>ÀÌiÊ`>Ê @“>À>Ê՘ˆVˆ«>¶ -ÊqÊ+Õ>˜`œÊÃiÊv>>Ê`iÊ/ÕÀˆÃ“œÊi“Ê œˆ“LÀ>]ÊÝÊiÃÌKœÊ«ÀiœVÕ«>`œÃÊi“Ê>Փi˜Ì>ÀÊ >Ê«iÀ“>˜k˜Vˆ>Ê`œÃÊۈÈÌ>˜ÌiÃʘ>ÊVˆ`>`i°ÊÌjÊ«>ÀiViʵÕiʜÊ՘ˆV‰«ˆœÊiÃÌ?Ê>œÊÃiÀۈXœÊ `>ʈ˜`ÖÃÌÀˆ>ʅœÌiiˆÀ>°Ê ÊÌi“Ê`iÊiÃÌ>ÀÊ>œÊÃiÀۈXœÊ`>ÊVˆ`>`i]ʜʵÕiʘKœÊiÃÌ?°Ê6i>‡ÃiÊ>Ê …ˆÃ̝Àˆ>Ê`iÊ °Ê*i`ÀœÊiʘkÃÊ`iÊ >ÃÌÀœ]ÊՓ>ʅˆÃ̝Àˆ>ʏˆ˜`‰Ãȓ>ʵÕiʘKœÊvœˆÊiÝ«œÀ>`>Ê «œÀÊ œˆ“LÀ>°Ê-iʵՈÃiÀʏiÛ>ÀÊ«>À>ÊV>Ã>ÊՓ>ÊÀiVœÀ`>XKœÊµÕiÊiëi…iÊiÃÌ>ʅˆÃ̝Àˆ>]Ê ˜KœÊVœ˜Ãi}ÕiÊ«œÀµÕiʘKœÊi˜Vœ˜ÌÀ>ʘ>`>°Ê6i>‡ÃiÊ>ÃʓՈÌ>ÃÊVi}œ˜…>ÃÊiʓˆ…>vÀiÃÊ µÕiÊÌi“œÃÊi“Ê œˆ“LÀ>ÊiʵÕiʘKœÊ«Àœ“œÛi“œÃ°Ê œˆ“LÀ>ʘKœÊ«Àœ“œÛiÊ>ÊÀˆµÕiâ>Ê µÕiÊÌi“Ê«>À>ʜviÀiViÀ°Ê >ÊvÀi}ÕiÈ>Ê`iÊ->˜Ì>Ê >À>ʘKœÊ«Àœ“œÛiÊVœ“ÊViÀÌiâ>° -i˜ÌiʵÕiʘKœÊÌi“ÊœÊw˜>˜Vˆ>“i˜ÌœÊ˜iViÃÃ?ÀˆœÊ«>À>Ê«Àœ“œÛiÀÊiÃÃ>Ê ÀˆµÕiâ>¶ -ÊqÊ KœÊ…?ʜÊw˜>˜Vˆ>“i˜ÌœÊ…œ˜iÃ̜°Ê KœÊ…?ʘi˜…Õ“>ʓœÀ>̝Àˆ>Ê«>À>ʜÃÊ«Àœ‡ ̜VœœÃÊ`iÊ`ii}>XKœÊ`iÊVœ“«iÌk˜Vˆ>Êi˜ÌÀiÊ>ÃÊ՘Ì>ÃÊ`iÊÀi}ÕiÈ>ÊiÊ>Ê @“>À>Ê ՘ˆVˆ«>°Ê KœÊi݈ÃÌi“ÊVÀˆÌjÀˆœÃ°Ê ˜ÌÀiÊ>ÃÊΣÊvÀi}ÕiÈ>ÃÊ`iÊ œˆ“LÀ>]Ê>Ê՘Ì>Ê`iÊ Ài}ÕiÈ>Ê`iÊ->˜Ì>Ê >À>ÊjÊ>ÊÓn§Ê>ÊÀiViLiÀ°Ê-ÊÌÀkÃÊ՘Ì>ÃÊÀiViLi“Ê“i˜œÃʵÕiÊ>Ê ˜œÃÃ>°Ê-œ“œÃÊՓ>Ê՘Ì>]Êi“Ê>ÌÀˆLՈXKœÊ`iÊÛiÀL>ʓՈ̜ʫœLÀiÊ«œÀµÕiʘKœÊi݈ÃÌi“Ê VÀˆÌjÀˆœÃÊ`iw˜ˆ`œÃ°Ê?Ê`ˆÃVÀi«@˜Vˆ>ÃʓՈ̜Ê}À>˜`iÃʘœÊw˜>˜Vˆ>“i˜ÌœÊ`>ÃÊvÀi}Õi‡ È>ÃÊ`iÊ œˆ“LÀ>Ê«œÀÊ«>ÀÌiÊ`>Ê @“>À>Ê՘ˆVˆ«>°Ê ÃÃ>ÊjÊ>Ê֘ˆV>ÊVÀ‰ÌˆV>ʵÕiÊv>XœÊDÊ }iÃÌKœÊ`>Ê @“>À>Ê՘ˆVˆ«>ÊqÊ>Êv>Ì>Ê`iÊVÀˆÌjÀˆœÃʘ>Ê`ˆÃÌÀˆLՈXKœÊ`iÊÛiÀL>ðÊ

>ÃÊi˜Ìˆ`>`iÃÊVœ“ʵÕi“ÊÌÀ>L>…>°Ê6ˆÛi“œÃʘՓÊ*>‰ÃÊ`iÊVœ˜…iVˆ“i˜ÌœÃÊiÊ>“ˆâ>‡ `iðÊ+Õ>˜`œÊ˜KœÊÃiʜÃÊÌk“]Ê>ÃÊVœˆÃ>ÃÊ̜À˜>“‡ÃiÊ`ˆv‰ViˆÃ°ÊÊ>Êv>Ì>Ê`iÊVÀˆÌjÀˆœÃʵÕiÊ i݈ÃÌiʘœÊ*>‰Ã° 1“>Ê ÀiœÀ}>˜ˆâ>XKœÊ >`“ˆ˜ˆÃÌÀ>̈Û>Ê «œ`iÀˆ>Ê >“i˜ˆâ>ÀÊ >ÃÊ `ˆviÀi˜X>ÃÊ i݈ÃÌi˜Ìiö -Ê qÊ *œÃÈÛi“i˜Ìi°Ê Ê ÕÀ}i˜ÌiÊ i݈Ã̈ÀÊ Õ“>Ê ÀiœÀ}>˜ˆâ>XKœÊ >`“ˆ˜ˆÃÌÀ>̈Û>°Ê ?Ê “Ո̜ÃÊ>ÃÃ՘̜ÃÊi“ʵÕiʘKœÊi݈ÃÌi“ÊVÀˆÌjÀˆœÃÊ`iʅœ“œ}i˜iˆâ>XKœÊ˜œÃÊ`ˆÀiˆÌœÃÊiÊ `iÛiÀiÃÊ`>ÃÊvÀi}ÕiÈ>ðÊÊi>LœÀ>XKœÊ`iÃÃiÃÊVÀˆÌjÀˆœÃÊV>LiÊDʘ>vÀi°Ê iۜÊÀiviÀˆÀÊ µÕiÊÜÕÊiÊÃiÀiˆÊÃi“«ÀiÊ«i>ÊVˆÃKœÊ`>ʘ>vÀi°ÊÊVˆÃKœÊ`>ʘ>vÀiʈÀ?Ê`i뜏iÌ>ÀÊՓ>Ê Vœ˜VœÀÀk˜Vˆ>Êi˜ÌÀiÊ`Õ>Ãʘ>vÀiÊ>Êi݈Ã̈Ài“\Ê>Ê`>ÊiõÕiÀ`>ÊiÊ>Ê`iÊ`ˆÀiˆÌ>°Ê*i˜ÃœÊ µÕiÊ>ʘ>vÀiÊÝʫœ`iÀ?Ê`ivi˜`iÀÊ`iÊv>V̜Ê>ÃÊ՘Ì>ÃÊ`iÊÀi}ÕiÈ>ÊÃiÊi݈Ã̈ÀÊiÃÃ>Ê Ãi«>À>XKœ\ʘ>vÀiÊ`œÊ*-ÊÉʘ>vÀiÊ`œÊ*- °Ê}œÀ>ʵÕiÊiÃÌ>“œÃÊVœ“ÊՓÊœÛiÀ˜œÊ *-]ʘKœÊ>VÀi`ˆÌœÊµÕiʜÃÊ«ÀiÈ`i˜ÌiÃÊ`iÊ՘Ì>Ê`œÊ*-ʘ>ʘ>vÀiÊ̜“i“ÊՓ>Ê>̈ÌÕ`iÊ Vœ˜ÌÀ>ʜÊœÛiÀ˜œÊiʜʓiӜÊ>Vœ˜ÌiViʵÕ>˜`œÊjʜÊ*- ʘœÊœÛiÀ˜œÊiʜʓiÓœÊ >Vœ˜ÌiViÀˆ>ÊVœ“ÊœÕÌÀœÊµÕ>µÕiÀÊ«>À̈`œÊµÕiÊiÃ̈ÛiÃÃiʘœÊœÛiÀ˜œ°Ê >Ã]ʘiÃÃiÊVœ˜ÌiÝ̜]Ê>ÃÊ`ˆviÀi˜ÌiÃʘ>vÀi½ÃÊ>}ˆÀˆ>“ÊÃi«>À>`>“i˜‡ Ìi¶ -ÊqÊ-ˆ“°Ê՘Vˆœ˜>Àˆ>“ÊȓՏÌ>˜i>“i˜Ìiʓ>ÃÊÃi«>À>`>“i˜Ìi°Ê,i«ˆÌœ]Ê«i˜ÃœÊµÕiÊ iÃÌ>ÊVˆÃKœÊiÃ̈“Տ>Àˆ>Ê>ÊVœ˜VœÀÀk˜Vˆ>ÊiÊ>ʜ«œÃˆXKœÊ`iʈ`iˆ>Ã]ʜʵÕiÊLi˜iwVˆ>Àˆ>]Êi“Ê ֏̈“>ʈ˜ÃÌ@˜Vˆ>]Ê>Ê`iviÃ>Ê`œÃʈ˜ÌiÀiÃÃiÃÊ`>ÃÊvÀi}ÕiÈ>ð œÃjÊ-ˆ“Kœ]Ê*ÀiÈ`i˜ÌiÊ `>Ê՘Ì>Ê`iÊÀi}ÕiÈ>Ê `iÊ->˜Ì>Ê >À>

iëiVˆ>Vœˆ“LÀ>

œˆ“LÀ>ÊjÊՓ>ÊVˆ`>`iʓՈ̜ÊۈÈÌ>`>°ÊÊvÀi}ÕiÈ>Ê`iÊ->˜Ì>Ê >À>ÊjÊ “Ո̜Ê>viVÌ>`>Ê«i>Ê>yÕk˜Vˆ>Ê`iÊۈÈÌ>˜ÌiÃ¶Ê œÃjÊ-ˆ“KœÊ­-®ÊqÊ ?‡“iÊ>ʈ“«ÀiÃÃKœÊ`iʵÕiÊ->˜Ì>Ê >À>ÊjÊ>ÊvÀi}ÕiÈ>ʓ>ˆÃÊ ÛˆÃˆÌ>`>Ê`iÊ̜`œÊœÊ*>‰Ã]Ê«Àˆ˜Vˆ«>“i˜ÌiÊ«iœÊ*œÀÌÕ}>Ê`œÃÊ*iµÕi˜ˆÌœÃ]ʓ>ÃÊÌ>“Lj“Ê «œÀÊ̜`œÊœÊ«>ÌÀˆ“˜ˆœÊÀiˆ}ˆœÃœÊi݈ÃÌi˜Ìiʘ>ÊvÀi}ÕiÈ>°ÊÃÊÛiâiÃÊ`ˆ}œÊ>ÊLÀˆ˜V>À]Ê “>ÃÊVœ“Ê>}Փ>ÊÃiÀˆi`>`i]ʵÕiʜÊ*œÀÌÕ}>Ê`œÊ*iµÕi˜ˆÌœÃÊjÊՓ>ʘ>XKœÊ`i˜ÌÀœÊ `>ÊVˆ`>`i]Ê«œÀµÕiʏ?ÊiÃÌ?Ê«ÀiÃi˜ÌiʜÊœÃÌiˆÀœÊ`œÃÊiÀ˜ˆ“œÃ]Ê>Ê/œÀÀiÊ`iÊ ij“ÊiÊ jÊi˜}À>X>`œ]ʈ˜VÕÈÛi]ʵÕiʘœÊ*œÀÌÕ}>Ê`œÃÊ*iµÕi˜ˆÌœÃÊ>ˆ˜`>ʘKœÊ`i“œÃÊ>ʈ˜`i‡ «i˜`k˜Vˆ>ÊDÃÊi݇Vœ˜ˆ>ðÊ/œ`>Ê>Ê}i˜ÌiÊۈÈÌ>]Ê«iœÊ“i˜œÃÊՓ>ÊÛiâʘ>Êۈ`>]ÊiÃÌiÊ «>ÀµÕiÊÌi“?̈Vœ°Ê>ÃÊ«>À>Ê>j“Ê`œÊ*œÀÌÕ}>Ê`œÃÊ*iµÕi˜ˆÌœÃ]Êi݈ÃÌiÊՓ>Ê}À>˜`iÊ ÀˆµÕiâ>Ê«>ÌÀˆ“œ˜ˆ>Ê˜>ÊvÀi}ÕiÈ>°Ê ÕÊVœ˜Ãˆ`iÀœÊµÕiÊ>ÊVˆ`>`iʘKœÊiÃÌ?Ê>ÊÀiViLiÀÊLi“Ê >ʵÕ>˜Ìˆ`>`iÊ`iÊۈÈÌ>˜ÌiÃʵÕiÊ>yÕi“Ê>Ê->˜Ì>Ê >À>°

"ÃÊiviˆÌœÃÊ`iÃÃ>Ê`ˆÃVÀi«@˜Vˆ>Ê`iÊw˜>˜Vˆ>“i˜ÌœÊ`i˜Õ˜Vˆ>“Ê>ÊÛiÀ`>‡ `iˆÀ>Êv>Ì>Ê`iÊ>Õ̜˜œ“ˆ>Ê`>ÃÊ՘Ì>ÃÊ`iÊÀi}ÕiÈ>¶ -ÊqÊ-i“Ê`Öۈ`>Ê>}Փ>°ÊÌjÊ«œÀµÕiʘ>ÊÀi>ˆ`>`i]Ê>ÃÊ՘Ì>ÃÊ`iÊÀi}ÕiÈ>ÊiÃÌKœÊ `i«i˜`i˜ÌiÃÊ`iÊ̜`œÃ°Ê KœÊjÊÝÊ`>Ê @“>À>Ê՘ˆVˆ«>°Ê ÃÌ?Ê`i«i˜`i˜ÌiÊ`iÊ̜`>ÃÊ

Ó£

ForumCidaDic.pdf 21

17/12/08 16:37:40 16:37:06


՘Ì>Ê`iÊÀi}ÕiÈ>

-°Ê-ˆÛiÃÌÀi

ºÃÊvÀi}ÕiÈ>ÃÊ`iÊ«iÀˆviÀˆ>Ê ÃKœÊ>Ãʓ>ˆÃÊ>viVÌ>`>û Ê vÀi}ÕiÈ>Ê `iÊ -°Ê -ˆÛiÃÌÀiÊ ÃˆÌÕ>‡ÃiÊ >Ê ViÀV>Ê `iÊ £äÊ µÕˆ“iÌÀœÃÊ `>ÊÃi`iÊ`œÊVœ˜Vi…œÊ`iÊ œˆ“LÀ>°Ê ÃÃ>Ê`ˆÃÌ@˜Vˆ>Êv>âÊVœ“ʵÕiÊÃiÊ Ãˆ˜Ì>“ÊՓʫœÕVœÊiÝVÕ‰`œÃ]Ê«œÀÊ«>ÀÌiÊ`>Ê @“>À>Ê՘ˆVˆ«>¶ œÃjÊ ˜Ì˜ˆœÊ œÀÌiÃKœÊ ­ ®Ê qÊ œÌœÀˆ>“i˜Ìi°Ê -i˜Ìˆ“œ‡˜œÃÊ “ÕˆÌœÊ iÝVÕ‰`œÃ°ÊÌjÊ«œÀµÕiÊÌÕ`œÊœÊµÕiÊiÃÌ?ÊvœÀ>Ê`œÊ«iÀ‰“iÌÀœÊÕÀL>˜œÊ`>ÊVˆ`>`iÊ`iÊ

œˆ“LÀ>ÊjÊiõÕiVˆ`œ°ÊˆV>“œÃÊ`iÊvœÀ>ʘœÊµÕiÊVœ˜ViÀ˜iÊ>Ê`iVˆÃªiÃÊiÊÀi>ˆâ>XKœÊ `iÊ>VXªiÃÊ`>Ê @“>À>Ê՘ˆVˆ«>°ÊÊ @“>À>Ê՘ˆVˆ«>Ê`iÊ œˆ“LÀ>ʜ…>Ê“ÕˆÌœÊ «>À>ʜÊVi˜ÌÀœÊiÊ«œÕVœÊ«>À>Ê>Ê«iÀˆviÀˆ>°Ê *œ`iÊ `i`ÕâˆÀ‡ÃiÊ µÕiÊ >Ê Ài>XKœÊ Vœ“Ê œÊ iÝiVÕÌˆÛœÊ `>Ê @“>À>Ê ՘ˆVˆ«>Ê˜KœÊjÊ`>Ãʓi…œÀiö  ÊqÊÊÀi>XKœÊVœ“ÊœÊiÝiVṎۜÊ`>Ê @“>À>Ê՘ˆVˆ«>Ê˜KœÊ«œ`iÊÃiÀÊLœ>ʘ>Ê “i`ˆ`>Êi“ʵÕiʅ?ÊՓÊVœ˜Õ˜ÌœÊ`iÊ>VXªiÃÊiʜLÀ>ÃʵÕiÊ܏ˆVˆÌ>“œÃÊDÊ @“>À>Ê iÊ µÕiÊ ˜KœÊ ÃKœÊ viˆÌ>Ã°Ê "Lۈ>“i˜ÌiÊ µÕiÊ >ÃÊ Ài>XªiÃÊ «iÃÜ>ˆÃÊ ÃKœÊ VœÀ`ˆ>ˆÃÊ iÊ ˜KœÊ i݈ÃÌiÊ µÕ>µÕiÀÊ À>âKœÊ «>À>Ê ˜KœÊ œÊ ÃiÀi“°Ê >ÃÊ i݈ÃÌiÊ iviV̈Û>“i˜ÌiÊ v>Ì>Ê `iÊ`iVˆÃªiÃ]ÊiʜÕÌÀ>ÃʵÕiÊÃKœÊ̜“>`>ÃÊÃi“ÊœÕۈÀÊ>Ê՘Ì>Ê`iÊÀi}ÕiÈ>]Êi“Ê >ÃÃ՘̜ÃÊÀi>Vˆœ˜>`œÃÊVœ“Ê>ÊvÀi}ÕiÈ>Ê`iÊ-°Ê-ˆÛiÃÌÀi°Ê

iëiVˆ>Vœˆ“LÀ>

>ÊÃÕ>ʜ«ˆ˜ˆKœ]ÊՓ>Ê`iÃVi˜ÌÀ>ˆâ>XKœÊ“œÃÌÀ>‡Ãiʈ“«iÀ>̈Û>Ê«>À>Ê >ÃÊ՘Ì>ÃÊ`iÊÀi}ÕiÈ>Ê}>˜…>Ài“Ê>Ê>Õ̜˜œ“ˆ>Ê`iʵÕiÊ«ÀiVˆÃ>“¶  ÊqÊ-ˆ“°Ê“«ªi‡ÃiÊՓ>Ê`iÃVi˜ÌÀ>ˆâ>XKœ°Ê/Õ`œÊœÊµÕiÊvœÀÊ`iÃVi˜ÌÀ>ˆâ>XKœÊ «>À>Ê>ÃÊvÀi}ÕiÈ>ÃÊjÊÖ̈ÊiʜÊVˆ`>`KœÊÃ>ˆÊLi˜iwVˆ>`œ°Ê œÊi˜Ì>˜Ìœ]Ê«i˜ÃœÊµÕiÊ>ÃÊ vÀi}ÕiÈ>ÃÊ`>Ê«iÀˆviÀˆ>ʘiViÃÈÌ>“Ê>ˆ˜`>ʓ>ˆÃÊ`iÃÃ>Ê`iÃVi˜ÌÀ>ˆâ>XKœ]Ê«œÀµÕiÊ ÃKœÊ iÃÃ>ÃÊ µÕiÊ “i˜œÃÊ Li˜iwVˆ>“Ê `>Ê >Ìi˜XKœÊ `>Ê @“>À>Ê ՘ˆVˆ«>°Ê ÃÃ>ÃÊ «ÀiVˆÃ>“Ê`iʓ>ˆÃÊ>Õ̜˜œ“ˆ>ÊiÝ>VÌ>“i˜ÌiÊ«œÀµÕiÊ>Ê @“>À>ʘKœÊV…i}>ʏ?°

œ“œÊÛkÊՓ>ÊÀiœÀ}>˜ˆâ>XKœÊ>`“ˆ˜ˆÃÌÀ>̈Û>¶  Ê qÊ 6ˆ>Ê Vœ“Ê “ÕˆÌœÊ Lœ˜ÃÊ œ…œÃ°Ê *œÀÊ Û?Àˆ>ÃÊ À>âªiÃ°Ê 1“>Ê ÀiœÀ}>˜ˆâ>XKœÊ >`“ˆ˜ˆÃÌÀ>̈Û>Ê «ÀiÃÃÕ«ªiÊ Ãi“«ÀiÊ Õ“>Ê ÀiœÀ}>˜ˆâ>XKœÊ ÌiÀÀˆÌœÀˆ>Ê iÊ ˆÃÃœÊ ÃiÀˆ>Ê iÝÌÀi“>“i˜Ìiʈ“«œÀÌ>˜Ìi]ʘ>ʓi`ˆ`>Êi“ʵÕiÊÌi“œÃ]Ê>VÌÕ>“i˜Ìi]Ê«iµÕi˜>ÃÊ vÀi}ÕiÈ>ÃÊ µÕiÊ >V>L>“Ê «œÀÊ ÃiÊ ÌœÀ˜>ÀÊ Õ“Ê ˆ“«i`ˆ“i˜ÌœÊ >œÊ `iÃi˜ÛœÛˆ“i˜ÌœÊ `>Ê ?Ài>Ê i“Ê µÕiÊ iÃÌKœÊ ˆ˜ÃiÀˆ`>Ã°Ê œÊ V>ÃœÊ Vœ˜VÀiÌœÊ `iÊ œˆ“LÀ>]Ê i݈ÃÌi“Ê Î£Ê vÀi}ÕiÈ>Ã°Ê -KœÊ `i“>È>`>ÃÊ vÀi}ÕiÈ>Ã°Ê *ÀœÛ>Ûi“i˜Ìi]Ê œÊ Vœ˜Vi…œÊ `iÊ

œˆ“LÀ>Ê jÊ Ì>“Lj“Ê }À>˜`iÊ `i“>ˆÃ]Ê `iÛi˜`œ]Ê «œÀÊ iÝi“«œ]Ê VÀˆ>À‡ÃiÊ œÕÌÀœÊ Vœ˜Vi…œ°Ê i«œˆÃÊ ÃÕÀ}iÊ >Ê µÕiÃÌKœÊ `>ÃÊ vÀi}ÕiÈ>ÃÊ ÕÀL>˜>Ã]Ê µÕiÊ iÃÌ>˜`œÊ ˜œÊ “iӜÊÌiÀÀˆÌÀˆœÊ`>Ê @“>À>]Ê`iÛiÀˆ>“ÊÃiÀʓi˜œÃ°Ê iʵÕ>µÕiÀÊ`>ÃÊvœÀ“>Ã]Ê >Ê ÀiœÀ}>˜ˆâ>XKœÊ >`“ˆ˜ˆÃÌÀ>̈Û>Ê ˜KœÊ «œ`iÀ?Ê «iÀ`iÀÊ `iÊ ÛˆÃÌ>Ê œÊ ˆ˜ÌiÀiÃÃiÊ `>Ê «œ«Õ>XKœ]ʈÃ̜Êj]Ê>ÊiviV̈Û>ʓi…œÀˆ>Ê`œÊÃiÀۈXœÊ«ÀiÃÌ>`œÊDʓiÓ>]ʵÕiÀÊ«œÀÊ ՘Ì>ÃÊ`iÊÀi}ÕiÈ>]ʵÕiÀÊ«œÀÊ @“>À>ÃÊ՘ˆVˆ«>ˆÃ° ÃÊ ՘Ì>ÃÊ `iÊ Ài}ÕiÈ>Ê iÃÌKœÊ V>`>Ê ÛiâÊ “>ˆÃÊ ÛˆÀ>`>ÃÊ «>À>Ê >Ê ?Ài>Ê ÃœVˆ>°Ê Ê iÃÌ>Ê >Ê ˜œÛ>Ê }À>˜`iÊ «ÀiœVÕ«>XKœÊ `>ÃÊ ՘Ì>ÃÊ `iÊ

œÃjʘ̝˜ˆœÊ œÀÌiÃKœ]Ê*ÀiÈ`i˜ÌiÊ`>Ê՘Ì> Ê`iÊÀi}ÕiÈ>Ê`iÊ-°Ê-ˆÛiÃÌÀi

Ài}ÕiÈ>¶  ÊqÊ*œÃÜÊ`ˆâiÀʵÕiÊȓ°ÊÊ?Ài>ÊÜVˆ>ÊjÊ>ʘœÛ>Ê}À>˜`iÊ«ÀiœVÕ«>XKœÊ`>ÃÊ ՘Ì>ÃÊ`iÊÀi}ÕiÈ>Ê«œÀµÕiÊjÊ>ʘœÛ>Ê}À>˜`iÊ«ÀiœVÕ«>XKœÊ`œÊ*>‰Ã°Ê/œ`>Ê>Ê}i˜ÌiÊ ÛˆÛiʘՓ>ÊvÀi}ÕiÈ>ÊiÊ̜`œÃʜÃÊ«ÀœLi“>ÃÊiÃÌKœÊ>‰Ê«ÀiÃi˜ÌiðÊ/Õ`œÊ>Vœ˜ÌiViÊ ˜>ÊvÀi}ÕiÈ>°Ê +Õ>ˆÃÊÃKœÊœÃÊ«Àˆ˜Vˆ«>ˆÃÊ«ÀœLi“>ÃÊ`>ÊvÀi}ÕiÈ>Ê`iÊ-°Ê-ˆÛiÃÌÀi¶  ÊqÊ iÃÌiʓœ“i˜Ìœ]Ê>ʘœÃÃ>Ê«Àˆ˜Vˆ«>Ê«ÀiœVÕ«>XKœÊjÊ>Ê/iÀViˆÀ>Ê`>`i°Ê-i˜`œÊ ViÀ̜ʵÕiÊ>ÃÊVÀˆ>˜X>ÃÊiʜÃʍœÛi˜ÃÊÌk“Ê>ÃÃi}ÕÀ>`>ÃÊ>ÃÊVœ˜`ˆXªiÃʘiViÃÃ?Àˆ>ÃÊ>œÊ ÃiÕÊLi“‡iÃÌ>À]Ê>Ê«œ«Õ>XKœÊˆ`œÃ>ÊjÊՓ>Ê`>ÃʘœÃÃ>ÃÊ>VÌÕ>ˆÃÊ«ÀˆœÀˆ`>`iðÊ*>À>Ê >j“Ê`ˆÃÜ]ʜÊ`iÃi“«Ài}œÊjÊÌ>“Lj“ʘœÌÀˆœÊiÊ«œÀÌ>˜Ìœ]ʜÕÌÀ>Ê«ÀiœVÕ«>XKœÊ ˜œÃÃ>°Ê “Ê ÃՓ>]Ê œÊ `iÃi“«Ài}œÊ iÊ >Ê >VXKœÊ ÜVˆ>Ê ÃKœÊ œÃÊ ˜œÃÜÃÊ «Àˆ˜Vˆ«>ˆÃÊ «ÀœLi“>ÃÊiÊ>ÃÊ«Àˆ˜Vˆ«>ˆÃÊ?Ài>ÃÊ`iÊ>Ìi˜XKœÊ`>Ê՘Ì>° +ÕiʜLÀ>ÊÀi>ˆâ>`>ÊVœ˜Ãˆ`iÀ>ʵÕiÊvœˆÊՓ>ÊL>Ì>…>Ê}>˜…>¶  Ê qÊ ?Ê Û?Àˆ>Ã]Ê “>ÃÊ >Ê iÃVœ…iÀ]Ê iÃVœ…ˆ>Ê Õ“Ê «ÀœiVÌœÊ µÕiÊ jÊ «iµÕi˜ˆ˜œÊ “>ÃʓՈ̜ʈ“«œÀÌ>˜Ìi°Ê œ˜Ãi}ՈʵÕiÊvœÃÃiÊVÀˆ>`>ÊՓ>ʏˆ}>XKœÊ«i`œ˜>Êi˜ÌÀiÊ >Ê1ÀL>˜ˆâ>XKœÊiÊ>Ê«>ÀÌiʓ>ˆÃÊ>˜Ìˆ}>Ê`iÊ-°Ê-ˆÛiÃÌÀi°Ê}՘ÃÊ>V…>Û>“ʵÕiÊœÊ «ÀœiV̜ÊiÀ>ÊՓ>ʺ“>ÕµÕiˆÀ>»Ê“>ÃÊiÕÊÃi“«ÀiÊ>V…iˆÊµÕiÊiÀ>ʓՈ̜ʈ“«œÀÌ>˜ÌiÊ iʘKœÊ`iÈÃ̈°Ê ÃÌiÊV>“ˆ˜…œÊ«i`œ˜>ÊviâÊVœ“ʵÕiÊ>ÃÊ«iÃÜ>ÃÊ`iˆÝ>ÃÃi“Ê`iÊ VˆÀVՏ>Àʘ>Ê ÃÌÀ>`>Ê >Vˆœ˜>ÊiÊi˜VÕÀ̜ÕÊ>ÃÊ`ˆÃÌ@˜Vˆ>ðÊ*œÀʈÃÜ]Ê>ÃÃՓiʓՈÌ>Ê ˆ“«œÀÌ@˜Vˆ>Ê«œÀµÕiÊÌÀœÕÝiʓ>ˆÃÊÃi}ÕÀ>˜X>ÊDÊ«œ«Õ>XKœÊiʓ>ˆÃʵÕ>ˆ`>`iÊ`iÊ Ûˆ`>°

ÓÓ

ForumCidaDic.pdf 22

17/12/08 16:37:40 16:37:06


՘Ì>Ê`iÊÀi}ÕiÈ>

iÀ˜>V…i

ÊVՏÌÕÀ>ÊVœ“œÊ >ˆViÀViÊ`iʈ`i˜Ìˆ`>`i

>ÃÊ>ÊÀi>XKœÊVœ“ÊœÊiÝiVṎۜÊ`>Ê @“>À>Ê՘ˆVˆ«>ÊjÊLœ>¶ 6 ÊqÊ ÝˆÃÌi“ÊÃi“«ÀiÊVœˆÃ>ÃʵÕiÊ}œÃÌ>À‰>“œÃÊ`iÊÛiÀÊviˆÌ>ÃÊiʵÕiʘKœÊœÊÃKœ°ÊỂÌՏœÊ `iÊiÝi“«œ]Ê>˜`>“œÃÊ>ÊÀiˆÛˆ˜`ˆV>Àʅ?ʓ>ˆÃÊ`iÊ`iâÊ>˜œÃʜÊ>ÀÀ>˜œÊiÊ«>ۈ“i˜Ì>XKœÊ `iÊՓ>Êۈ>ʵÕiʏˆ}>Ê iÀ˜>V…iÊ>Ê6ˆ>Ê*œÕV>°Ê ÃÌ>ÊiÃÌÀ>`>]ʵÕiÊjÊVœ˜…iVˆ`>ÊVœ“œÊ ÃÌÀ>`>Ê`œÊ ˆ“œÊ`œÊ"ˆÛ>]Ê>ÃÃՓiÊ}À>˜`iʈ“«œÀÌ@˜Vˆ>Ê«>À>ʘÃÊ«œÀµÕiÊۈÀˆ>ÊÀi‡ ̈À>ÀʓՈ̜ÊÌÀ?vi}œÊ`œÊVi˜ÌÀœÊ`iÊ iÀ˜>V…iʘ>Ãʺ…œÀ>ÃÊ`iÊ«œ˜Ì>»°Ê"Ê«ÀiÈ`i˜ÌiÊ`>Ê

@“>À>]ʘ>Ê>ÌÕÀ>Ê`>ÊV>“«>˜…>ÊiiˆÌœÀ>]Ê`ˆÃÃiʵÕi]ÊV>ÜÊ}>˜…>ÃÃiÊ>ÃÊiiˆXªiÃ]Ê iÃÌ>ÊÃiÀˆ>Ê>Ê«Àˆ“iˆÀ>ʜLÀ>Ê>ÊÃiÀÊviˆÌ>Êi“Ê iÀ˜>V…i°ÊVÌÕ>“i˜Ìi]ʍ?ÊÛ>ˆÊ˜œÊÃi}՘`œÊ “>˜`>̜ÊiÊ>ʜLÀ>ÊVœ˜Ìˆ˜Õ>Ê«œÀÊv>âiÀoÊ"Lۈ>“i˜Ìi]Ê«Õ`i“œÃÊVœ˜Ì>ÀÊ>ÊVœ>Lœ‡ À>XKœÊ`>Ê @“>À>Ê՘ˆVˆ«>Ê˜œÕÌÀ>ÃʜLÀ>ðÊ*œÀʈÃÜ]Ê>«iÃ>ÀÊ`iÊVœ˜Ãˆ`iÀ>ÀʵÕi]Ê iviV̈Û>“i˜Ìi]Ê>}Փ>ÃÊVœˆÃ>ÃÊ«œ`iÀˆ>“ÊÃiÀÊ>}ˆˆâ>`>Ã]ÊVœ˜Ãˆ`iÀœÊµÕiÊ>ÊÀi>XKœÊ i݈ÃÌi˜ÌiÊVœ“Ê>Ê @“>À>ÊjÊLœ>° ʵÕiÃÌKœÊ`>ÃÊۈ>ÃÊVœ˜Ã̈ÌÕi“ʜʫÀˆ˜Vˆ«>Ê«ÀœLi“>Ê`>ÊÀi}ÕiÈ>Ê`iÊ

iÀ˜>V…i]ʜÕÊiÃÃiʏÕ}>ÀÊjÊ«Àii˜V…ˆ`œÊ«œÀʜÕÌÀ>ÃʘiViÃÈ`>`iö 6 ÊqÊ Kœ°Ê-ˆ˜ViÀ>“i˜Ìi]Ê>V…œÊµÕiÊ iÀ˜>V…iÊiÃÌ?Ê>Êi˜ÌÀ>ÀʘœÊV>“ˆ˜…œÊViÀ̜ÊiÊÌi“Ê >ÃÊiÃÌÀÕÌÕÀ>ÃÊiÃÃi˜Vˆ>ˆÃÊ>œÊLœ“Êv՘Vˆœ˜>“i˜ÌœÊ`>ÃÊVœˆÃ>ÃÊiÊDÊ}>À>˜Ìˆ>Ê`iÊ>}Փ>Ê µÕ>ˆ`>`iÊ`iÊۈ`>Ê«>À>Ê>ÊÃÕ>Ê«œ«Õ>XKœ°Ê iÃÃiÊÃi˜Ìˆ`œ]Ê«i˜ÃœÊµÕiʘKœÊ…?ʘi˜…Õ“Ê «ÀœLi“>ʵÕiÊÃiÊVœœµÕiÊVœ“œÊˆ“«iÀ>̈ۜ°Ê ݈ÃÌi“ÊœLۈ>“i˜ÌiʓՈÌ>ÃÊVœˆÃ>ÃʵÕiÊ µÕiÀi“œÃʓi…œÀ>ÀÊiÊVœ“œÊ?ÊÀiviÀˆ]Ê>Ê ÃÌÀ>`>Ê`iÊ ˆ“œÊ`œÊ"ˆÛ>]ʵÕiÊjÊՓ>Êۈ>Ê iÃÌÀÕÌÕÀ>˜ÌiÊ«>À>Ê iÀ˜>V…i°

6‰ÌœÀÊ >ÀÛ>…œ]Ê*ÀiÈ`i˜ÌiÊ `>Ê՘Ì>Ê`iÊÀi}ÕiÈ>Ê `iÊ iÀ˜>V…i

+Õ>ÊjÊ>ÊÃÕ>ʜ«ˆ˜ˆKœÊÜLÀiÊ>Ê`iÃVi˜ÌÀ>ˆâ>XKœÊiÊ>ÊÀi}ˆœ˜>ˆâ>XKœ¶ 6 ÊqÊ-œÕÊ>Êv>ۜÀÊ`>Ê`iÃVi˜ÌÀ>ˆâ>XKœÊiÊÜÕÊ>Êv>ۜÀÊ`>ÊÀi}ˆœ˜>ˆâ>XKœ°Ê*i˜ÃœÊµÕiÊ >ÊÃi}՘`>Êv>VˆˆÌ>À?Ê>Ê>«ˆV>XKœÊ`>Ê«Àˆ“iˆÀ>°Êj“Ê`ˆÃÜ]ÊÜÕÊ`ivi˜ÃœÀÊ`iʵÕiÊ>ÃÊ Vœ“«iÌk˜Vˆ>ÃÊ`>ÃÊ՘Ì>ÃÊ`iÊÀi}ÕiÈ>ʵÕiʘœÃÊÃKœÊ`ii}>`>ÃÊ«i>ÃÊ @“>À>ÃÊՇ ˜ˆVˆ«>ˆÃÊ`iÛiÀˆ>“ÊÃiÀÊ`ii}>`>ÃÊ`ˆÀiVÌ>“i˜ÌiÊ`œÊœÛiÀ˜œÊiÊ>ʓˆ˜…>ʜ«ˆ˜ˆKœÊjÊ µÕiÊ>ÊÀi}ˆœ˜>ˆâ>XKœÊiÊ>Ê`iÃVi˜ÌÀ>ˆâ>XKœÊ«Àœ«œÀVˆœ˜>Àˆ>“ÊiÃÃ>Ê>ÌÀˆLՈXKœÊ`ˆÀiVÌ>°Ê ÃÊÃÜVˆ>XªiÃÊiÊ œiV̈ۈ`>`iÃÊÃKœÊ«>ÀViˆÀ>ÃÊ`>Ê՘Ì>Ê`iÊÀi}ÕiÈ>Ê ˜>Ê`ˆ˜>“ˆâ>XKœÊ`>ÊvÀi}ÕiÈ>¶ 6 Ê qÊ iÀ˜>V…iÊ jÊ “ÕˆÌœÊ ÀˆV>Ê i“Ê ÃÜVˆ>XªiÃ°Ê Ê Ì‰ÌՏœÊ `iÊ iÝi“«œ]Ê iÀ˜>V…iÊ Ìi“ÊÌÀkÃÊ,>˜V…œÃÊœVÀˆVœÃ]Ê̜`œÃÊiiÃʈ˜ÃVÀˆÌœÃʘ>Êi`iÀ>XKœ°Ê"ʓœÛˆ“i˜ÌœÊ >ÃÜVˆ>̈ۜÊjʓՈ̜ʈ“«œÀÌ>˜ÌiÊiÊ>µÕˆÊ˜>ÊvÀi}ÕiÈ>Êi݈ÃÌiʓՈÌ>Ê>V̈ۈ`>`i°Ê i‡ Ãi˜ÛœÛi“‡Ãiʓ>ˆÃÊ>ʈ˜ˆVˆ>̈Û>ÃÊVՏÌÕÀ>ˆÃ]Êi“LœÀ>ÊÌ>“Lj“ÊÌi˜…>“œÃÊ>ÃÜVˆ>XªiÃÊ `iëœÀ̈Û>ÃÊi“Ê>V̈ۈ`>`i°Ê"Lۈ>“i˜Ìi]Ê>Ê՘Ì>Ê`iÊÀi}ÕiÈ>Ê>ÃÃՓi‡ÃiÊVœ“œÊ «>ÀViˆÀ>Ê`>ÃÊÃÜVˆ>XªiÃÊiÊVœ>LœÀ>“œÃÊvÀiµÕi˜Ìi“i˜ÌiÊVœ“Ê>ÃʓiÓ>Ã]ÊiviVÌՇ >˜`œ]ʈ˜VÕÈÛ>“i˜Ìi]Ê«ÀœÌœVœœÃÊVœ“Ê>ÃʓiÓ>ð

ÕÃiÕÊ`œÊœˆ˜…œÊ`>ÃÊ>«>à º iÀ˜>V…iÊiÀ>ÊՓ>ÊÌiÀÀ>Ê`iʓœiˆÀœÃÊi]Ê>ÌjÊ>œÃÊ>˜œÃÊ{äÉxä]ÊiÀ>Ê`>µÕˆÊµÕiÊ«>À̈>ʵÕ>ÃiÊ̜`>Ê>Êv>Àˆ˜…>ÊVœ˜ÃՓˆ`>ʘ>ÃÊ«Àˆ˜Vˆ«>ˆÃÊ«>`>Àˆ>ÃÊ `iÊ œˆ“LÀ>°Ê ݈Ã̈>“ÊViÀV>Ê`iÊÇxʓœˆ˜…œÃÊ`iÊ?}Õ>°ÊœiÊi“Ê`ˆ>]Ê>«i˜>ÃÊՓÊÃiÊi˜Vœ˜ÌÀ>Êi“Êv՘Vˆœ˜>“i˜ÌœÊiÊv՘Vˆœ˜>ÊVœ“ÊՓ>Ê«Àœ`ÕXKœÊ “>ˆÃÊ>ÀÌiÃ>˜>°Ê"ÕÌÀœÊ`iÃÃiÃʓœˆ˜…œÃÊvœˆÊÀiVœ˜ÃÌÀՉ`œÊ«i>Ê՘Ì>Ê`iÊÀi}ÕiÈ>Êiʈ˜>Õ}ÕÀ>`œÊÀiVi˜Ìi“i˜ÌiÊVœ“œÊÕÃiÕÊ`œÊœˆ˜…œÊ`>ÃÊ >«>Ã°Ê ÃÌiÊÕÃiÕÊjÊՓ>ʅœ“i˜>}i“Ê>œÃʘœÃÜÃʓœiˆÀœÃʓ>ÃÊjÊÌ>“Lj“ÊՓʈ˜ÃÌÀՓi˜ÌœÊ«>À>Ê«ÀiÃiÀÛ>ÀÊ>ʘœÃÃ>ʅˆÃ̝Àˆ>Êiʈ`i˜Ìˆ`>`i°ÊÊ ʈ˜>Õ}ÕÀ>XKœÊ`œÊÕÃiÕʈ˜Ìi}ÀœÕʜʫÀœ}À>“>Ê`>Ê«Àˆ“iˆÀ>ÊiˆÀ>Ê`iÊ>ÃÌÀœ˜œ“ˆ>ÊÀÌiÃ>˜>̜ÊiÊ*Àœ`Õ̜ÃÊ/‰«ˆVœÃÊ`iÊ iÀ˜>V…i]ʜÀ}>˜ˆâ>`>Ê Ì>“Lj“Ê«i>Ê՘Ì>ʓ>ÃÊ«ÀœÌ>}œ˜ˆâ>`>Ê«i>ÃÊVœiV̈ۈ`>`iÃʏœV>ˆÃ°Ê*>À>Ê>j“Ê`œÊië>XœÊ“ÕÃiœ}ˆVœ]ʜ˜`iÊÃiÊ«œ`iÊVœ˜Ì>VÌ>ÀÊVœ“Ê>Ê>V̈‡ ۈ`>`iÊ`iʓœiˆÀœÊiʜÊv՘Vˆœ˜>“i˜ÌœÊ`œÊÛi…œÊ“œˆ˜…œ]ʜÊÕÃiÕÊ`œÊœˆ˜…œÊ`>ÃÊ>«>ÃÊVœ˜Ì>ÊÌ>“Lj“ÊVœ“ÊՓÊië>XœÊ ˆLˆœÌiV>ÉÕ`œÌiV>]Ê µÕiÊ«ÀiÌi˜`iÊÃiÀÊՓ>ÊiÝÌi˜ÃKœÊ`>Ê ˆLˆœÌiV>Ê՘ˆVˆ«>Ê`iÊ œˆ“LÀ>°Ê/i“œÃÊ>ÊvœÀÌiÊ«ÀiÌi˜ÃKœÊ`iÊ`ˆ˜>“ˆâ>Àʜʓ>ˆÃÊ«œÃÉÛiÊiÃÌiÊië>Xœ]Ê >ÌÀ>ÛjÃÊ`iÊiÝ«œÃˆXªiÃ]ÊÃiÃêiÃÊ`iÊv>`œÃ]ʜÕÌÀ>ÃÊiˆÀ>Ã]ÊiÌV°Ê+ÕiÀœÊµÕiÊÃiÊ«Àœ“œÛ>Ê>ÊVՏÌÕÀ>ÊiÊiÃÌiÊÕÃiÕÊjʜʏœV>Ê«>À>ʈÃÜt»

iëiVˆ>Vœˆ“LÀ>

"Êv>V̜Ê`iÊiÃÌ>Ài“ÊÈÌÕ>`œÃʘ>Ê«iÀˆviÀˆ>ʈ˜yÕi˜Vˆ>Ê`iÊ>}Փ>ÊvœÀ“>Ê >Ê>Ìi˜XKœÊµÕiÊÀiViLi“Ê`>Ê @“>À>¶ 6‰ÌœÀʏÛiÃÊ`iÊ >ÀÛ>…œÊ­6 ®ÊqÊ KœÊVœ˜Ãˆ`iÀœÊµÕiʈÃÜÊ>Vœ˜ÌiX>°Ê KœÊ˜œÃÊ Ãi˜Ìˆ“œÃÊiÝVÕ‰`œÃ°Ê œÊi˜Ì>˜Ìœ]ÊVœ“œÊ̜`>ÃÊ>ÃʜÕÌÀ>ÃÊ՘Ì>Ã]ÊÌÀ>L>…>“œÃÊ>ÌÀ>ÛjÃÊ `iÊ«ÀœÌœVœœÃÊVœ“Ê>Ê @“>À>Ê՘ˆVˆ«>Êi]ÊiviV̈Û>“i˜Ìi]ʜÊw˜>˜Vˆ>“i˜ÌœÊµÕiʘœÃÊ jÊ>ÌÀˆLՉ`œÊ«i>Ê @“>À>ʓ>ˆÃʜʵÕiÊÛi“Ê`œÊ]Êȓ«iÓi˜ÌiʘKœÊjÊÃÕwVˆi˜ÌiÊ «>À>ÊՓ>ÊvÀi}ÕiÈ>ÊÌKœÊ}À>˜`iÊVœ“œÊ iÀ˜>V…i]ʵÕiÊÌi“ÊÓÈʏÕ}>ÀiÃÊiÊÓäʵՈ“i‡ ÌÀœÃʵÕ>`À>`œÃÊ`iÊiÝÌi˜ÃKœ°Ê

ÓÎ

ForumCidaDic.pdf 23

17/12/08 16:37:41 16:37:07


œÛiÀ˜œÊ ˆÛˆ

œˆ“LÀ>

*ÀœÝˆ“ˆ`>`iÊi >VXKœÊVœ˜ViÀÌ>`>

iëiVˆ>Vœˆ“LÀ>

i˜ÀˆµÕiÊœÃjÊœ«iÃÊiÀ˜>˜`iÃ]Ê œÛiÀ˜>`œÀÊ ˆÛˆÊ`iÊ œˆ“LÀ>

ivi˜`iÊiÊ>ÃÃՓiʜÊVœ“«Àœ“ˆÃÜÊ`iÊՓ>ʓ>ˆœÀÊ«ÀœÝˆ“ˆ‡ `>`iÊVœ“ÊœÊVˆ`>`Kœ°Ê ÃÃ>Ê«œÃˆXKœÊjÊÀiÃՏÌ>`œÊ`iÊVœ˜ÛˆV‡ XªiÃÊ«iÃÜ>ˆÃ¶ i˜ÀˆµÕiÊœÃjÊœ«iÃÊiÀ˜>˜`iÃÊ­®ÊqÊ ÃÃ>Ê«ÀœÝˆ“ˆ`>`iÊÀi‡ ÃՏÌ>Ê `iÊ Vœ˜ÛˆVXªiÃÊ «iÃÜ>ˆÃÊ “>ÃÊ Ì>“Lj“Ê `>µÕi>Ê µÕiÊ jÊ >Ê “ˆ˜…>Ê “ˆÃÃKœ°ÊÃÊ>ÌÀˆLՈXªiÃÊiÊ>ÃÊVœ“«iÌk˜Vˆ>ÃÊ`œÊœÛiÀ˜>`œÀÊ ˆÛˆÊÃKœÊ «ÀiVˆÃ>“i˜ÌiÊ ÃiÀÊ Õ“Ê «œÕVœÊ œÃÊ œ…œÃÊ iÊ œÃÊ œÕۈ`œÃÊ `œÊ œÛiÀ˜œÊ iÊ Ãˆ“ՏÌ>˜i>“i˜ÌiÊ ÌiÀÊ >Ê V>«>Vˆ`>`iÊ `iÊ iÝ«ˆV>ÀÊ >ÃÊ «œ‰ÌˆV>ÃÊ µÕiÊ œÊ œÛiÀ˜œÊ `iÃi˜ÛœÛiÊ >œÊ Vˆ`>`Kœ°Ê +Õ>˜`œÊ vœÀÊ V>ÃœÊ `ˆÃÜ]Ê `iÛi“œÃÊ Ì>“Lj“ʏiÛ>ÀÊ>ÌjʜÊœÛiÀ˜œÊœÊÀiëiV̈ۜÊvii`L>VŽ]ʈÃ̜Êj]ʜÃÊiviˆÌœÃÊ µÕiÊiÃÃ>Ê«œ‰ÌˆV>ÊÌi“ʍ՘̜Ê`œÃÊ*œ`iÀiÃÊœV>ˆÃ]ʍ՘̜Ê`>ÃÊ«iÃÜ>ÃÊ VœiV̈Û>Ã]ʍ՘̜Ê`>ÃÊ>ÕÌ>ÀµÕˆ>Ã°Ê ÕÊ̈ÛiʜÊi˜Ìi˜`ˆ“i˜ÌœÊ>À}œ]ʵÕiÊ >ÃÃՓˆÊ`iÃ`iʜʈ˜‰Vˆœ]Ê`œÊVœ˜ViˆÌœÊ`iÊÃi}ÕÀ>˜X>°Ê >ʓˆ˜…>ʜ«ˆ˜ˆKœ]Ê >ÊÃi}ÕÀ>˜X>Ê`œÃÊVˆ`>`KœÃÊÀiÛiÃÌi‡Ãi]Ê«iœÊ“i˜œÃ]Ê`iÊÌÀkÃÊVœ“«œ‡ ˜i˜ÌiÃ\Ê >Ê Ãi}ÕÀ>˜X>Ê `iÊ «iÃÜ>ÃÊ iÊ Li˜Ã]Ê v>ViÊ >Ê >“i>X>ÃÊ ˜>ÌÕÀ>ˆÃÊ qÊ *ÀœÌiVXKœÊ ˆÛˆÆÊ >Ê Ãi}ÕÀ>˜X>Ê `iÊ «iÃÜ>ÃÊ iÊ Li˜ÃÊ ˜œÊ µÕœÌˆ`ˆ>˜œ]Ê v>ViÊDÊ>“i>X>ʅՓ>˜>ÊqÊ-i}ÕÀ>˜X>Ê*ÖLˆV>ÆÊiÊ>ÊÃi}ÕÀ>˜X>Ê`>ÃÊ«iÇ Ü>ÃÊv>ViÊDÊVi˜ÌÀ>ˆ`>`iÊ`>ÃÊÃÕ>ÃÊۈ`>Ã]ʘœ“i>`>“i˜ÌiʜÊÌÀ>L>…œ°Ê ,i>̈Û>“i˜ÌiÊ >Ê ˆÃÜ]Ê Ìi˜…œÊ >ÃÃՓˆ`œÊ µÕiÊ jÊ ˆ“«iÀ>ÌˆÛœÊ >Õ`>ÀÊ >Ê “>˜ÌiÀʜÊÌÀ>L>…œ]Ê«ÀœVÕÀ>˜`œÊ>Õ`>ÀÊ>ÃÊi“«ÀiÃ>ÃʵÕiÊVœ“iX>“Ê>Ê ÌiÀÊ `ˆvˆVՏ`>`iÃ]Ê ˆ˜ÌiÀ“i`ˆ>˜`œÊ ˜>Ê Ài>XKœÊ Vœ“Ê œÃÊ œÀ}>˜ˆÃ“œÃÊ `œÊ ÃÌ>`œ]Ê µÕiÊ DÃÊ ÛiâiÃÊ Ìk“Ê Ìi˜`k˜Vˆ>Ê >Ê v>>ÀÊ “i˜œÃÊ i˜ÌÀiÊ ÃˆÊ iÊ “>ˆÃÊ

Vœ“Ê>ÃÊÃÕ>ÃÊÃi`iÃ°Ê ÃÃiÊÌÀ>L>…œÊ`iÊ>Õ`>ÊDÃÊi“«ÀiÃ>ÃÊjʈ“«œÀÌ>˜‡ ÌiÊ «>À>Ê >Ê “>˜ÕÌi˜XKœÊ `œÊ i“«Ài}œ]Ê «>À>Ê >Ê Ãi}ÕÀ>˜X>Ê ˜œÊ i“«Ài}œ]Ê «>À>Ê >Ê Ãi}ÕÀ>˜X>Ê ÃœVˆ>°Ê ÃÌ>Ê vœˆÊ Փ>Ê ÛiÀÌi˜ÌiÊ µÕiÊ `iÃ`iÊ Ãi“«ÀiÊ ÃÕLˆ˜…iˆÊiʵÕiÊ«i˜ÃœÊÃiÀÊv՘`>“i˜Ì>Ê˜œÊ˜œÃÜÊÌÀ>L>…œ°Ê +ÕiÀÊ `ˆâiÀÊ µÕiÊ Ìi˜Ì>Ê `iÃi˜ÛœÛiÀÊ >Ê >À̈VՏ>XKœÊ i˜ÌÀiÊ œÃÊ `ˆÛiÀÜÃʜÀ}>˜ˆÃ“œÃÊiÊi˜Ìˆ`>`iö Ê qÊ -ˆ“°Ê /i˜Ì>“œÃÊ Ài뜘`iÀÊ >Ê Ìœ`œÃÊ œÃÊ «ÀœLi“>ÃÊ >ÌÀ>ÛjÃÊ `iÊ Õ“>Ê>VXKœÊVœ˜ViÀÌ>`>Êi˜ÌÀiʜÃÊi˜ÛœÛˆ`œÃ°Ê “ÊÌiÀ“œÃÊ«À?̈VœÃ]ÊiÊ>Ê Ì‰ÌՏœÊ`iÊiÝi“«œ]ÊÌi“œÃÊÌÀ>L>…>`œÊi“ÊVœ˜Õ˜ÌœÊVœ“ÊœÃʜÀ}>˜ˆÃ‡ “œÃÊ`œÊ ÃÌ>`œ]Ê>ÃÊvœÀX>ÃÊ`iÊÕ̜Àˆ`>`iÊiÊ>ÃÊÕÌ>ÀµÕˆ>ÃÊœV>ˆÃ]Ê>ÃÊ ՘Ì>ÃÊ`iÊÀi}ÕiÈ>ʵÕiÊiÃÌKœÊ“>ˆÃÊ«ÀÝˆ“>ÃÊiÊ>Ê @“>À>Ê՘ˆVˆ‡ «>]Ê ˜œÊ Ãi˜Ìˆ`œÊ `iÊ Vœ˜Ãi}ՈÀ“œÃÊ «>À>Ê >Ê L>ˆÝ>Ê `iÊ œˆ“LÀ>]Ê `i˜ÌÀœÊ `œÊ µÕiÊ jÊ >Ê Vœ˜Ã>}À>XKœÊ i}>]Ê Õ“Ê œ˜ÌÀ>VÌœÊ œV>Ê `iÊ -i}ÕÀ>˜X>°Ê ÃÌœÊ Ãˆ}˜ˆvˆV>Ê µÕiÊ œÃÊ «À«ÀˆœÃÊ ÀiÈ`i˜ÌiÃÊ iÊ Vœ“iÀVˆ>˜ÌiÃÊ `>Ê âœ˜>Ê Ìk“Ê`iÊ>ÃÃՓˆÀʵÕiÊ>ÊÃi}ÕÀ>˜X>ÊjÊÌ>“Lj“ÊœÊÀiÃՏÌ>`œÊ`>ÊÃÕ>Ê«À‡ «Àˆ>Ê >VXKœ]Ê œÊ µÕiÊ µÕiÀÊ `ˆâiÀÊ µÕiÊ `iÛi“Ê ÃiÀÊ V>«>âiÃÊ `iÊ ÃiÊ >Õ̜‡ «ÀœÌi}iÀi“]Ê«œÀÊiÝi“«œ]Ê>ÌÀ>ÛjÃÊ`iÊ>>À“iÃÊiÊ`iʏˆ}>XKœÊDÊ*œ‰Vˆ>Ê `iÊ-i}ÕÀ>˜X>Ê*ÖLˆV>°Ê*œÀʜÕÌÀœÊ>`œ]Ê`iÛiÊi݈Ã̈ÀÊՓ>Ê>À̈VՏ>XKœÊ `œÃÊ`ˆÛiÀÜÃʜÀ}>˜ˆÃ“œÃ]ʵÕiÊ>œÊÀi뜘`iÀi“Ê>ÊՓʫÀœLi“>Ê܇ Vˆ>Ê Vœ“œÊ >Ê ÌœÝˆVœ`i«i˜`k˜Vˆ>]Ê ˜KœÊ «œ`i“Ê `iÃVÕÀ>ÀÊ œÊ >ëiVÌœÊ `iÊ «œ`iÀi“Ê}iÀ>À]Ê>ÌÀ>ÛjÃÊ`iÃÃ>ʈ˜ÌiÀÛi˜XKœ]Ê«ÀœLi“>ÃÊ«œÀÊÛiâiÃÊÌKœÊ

Ó{

ForumCidaDic.pdf 24

17/12/08 16:37:41 16:37:07


}À>˜`iÃÊ µÕ>˜ÌœÊ œÃÊ µÕiÊ Ài܏Ûi“°Ê *œÀÊ iÝi“«œ]Ê `>`œÃÊ œvˆVˆ>ˆÃÊ `>Ê «œ‰Vˆ>Ê `iÊ œˆ“LÀ>Ê ÀiÛi>“Ê µÕiÊ >Ê «iµÕi˜>Ê VÀˆ“ˆ˜>ˆ`>`iÊ iÃÌ?]Ê `œÊ «œ˜ÌœÊ `iÊ ÛˆÃÌ>Ê iÃÌ>̉Ã̈Vœ]Ê “ÕˆÌœÊ ˆ}>`>Ê DÊ ÌœÝˆVœ`i«i˜`k˜Vˆ>°Ê ÃÌœÊ Ãˆ}˜ˆvˆV>Ê µÕiÊ ˜KœÊ ˜œÃÊ >`ˆ>˜Ì>Ê Ài܏ÛiÀÊ «i>Ê Ài«ÀiÃÃKœÊ œÊ µÕiÊ jÊ Õ“Ê «ÀœLi“>ÊÜVˆ>°Ê*œÀʈÃÜʓiӜ]ÊÌi“œÃÊ`iÊi˜Vœ˜ÌÀ>À]ÊVœ“ÊœÃʜÀ‡ }>˜ˆÃ“œÃÊ µÕiÊ ÌÀ>L>…>“Ê iÃÃ>Ê ?Ài>]Ê Õ“>Ê vœÀ“>Ê `iÊ >À̈VՏ>XKœÊ µÕiÊ Vœ˜`Õâ>Ê>ÊՓ>ʈ˜ÌiÀÛi˜XKœÊ“>ˆÃÊivˆV>âÊiÊVœœÀ`i˜>`>°Ê

ÊÜVˆi`>`iÊVˆÛˆÊ`iÛiÊÃiÀʓ>ˆÃʈ˜ÌiÀÛi˜ÌˆÛ>ʘ>ÊÀi܏ÕXKœÊ `œÃÊÃiÕÃÊ«À«ÀˆœÃÊ«ÀœLi“>ö Ê qÊ œ“«iÌ>“i˜Ìi°Ê /i˜…œÊ ÀiviÀˆ`œÊ ˆÃÃœÊ iÊ Ìi˜…œÊ ˆ˜ÌiÀ«i>`œÊ >‡ }Փ>ÃÊ«iÃÜ>ÃʘiÃÃiÊÃi˜Ìˆ`œ°Ê"ʓœ`iœÊ`iÛiÊÃiÀÊL>Ãi>`œÊ˜œÊi“‡ «i˜…œÊ `>Ê ÃœVˆi`>`iÊ VˆÛˆ°Ê ?Ê ÈäÊ >˜œÃÊ >ÌÀ?ÃÊ œÃÊ >«œˆœÃÊ iÀ>“Ê “ÕˆÌœÊ “i˜œÃ]ʜLۈ>“i˜ÌiʅœÕÛiʓÕ`>˜X>ÃÊ«œÃˆÌˆÛ>Ãʓ>ÃÊiÃÃ>ÃʓÕ`>˜X>ÃÊ ˜KœÊ `iÃÀi뜘Ã>Lˆˆâ>“Ê œÃÊ Vˆ`>`KœÃ°Ê ÃÊ v>“‰ˆ>ÃÊ Ìk“Ê `iÊ ÌiÀÊ >Ê V>‡ «>Vˆ`>`iÊ `iÊ iÝiÀViÀÊ Ãœˆ`>Àˆi`>`iÊ ˆ˜ÌiÀ‡}iÀ>Vˆœ˜>]Ê ˆÃÌœÊ j]Ê >Ê Ãœ‡ Vˆi`>`iÊVˆÛˆÊ`iÛiʈ˜ÌiÀۈÀÊiÊ>ÃÃՓˆÀʵÕiÊÌi“Êv՘XªiðÊÃÊ`ˆÛiÀÃ>ÃÊ >ÃÜVˆ>XªiÃÊiʜʘÖViœÊL>ÃiÊ`>ÊÜVˆi`>`i]ʵÕiÊjÊ>Êv>“‰ˆ>]Ê`iÛi“Ê Ã>LiÀÊ ÃiÀÊ Ãœˆ`?ÀˆœÃ°Ê Ê Ãœˆ`>Àˆi`>`iÊ Ãˆ}˜ˆvˆV>]Ê ˜œÊ vˆ“Ê `iÊ Vœ˜Ì>Ã]Ê Õ“>Ê Ài}À>Ê `iÊ Lœ“Ê iÊ ÃKœÊ Vœ˜Û‰Ûˆœ°Ê "ÃÊ «>ˆÃÊ >Õ`>“Ê œÃÊ vˆ…œÃ]Ê µÕiÊ «œÀÊ ÃÕ>Ê ÛiâÊ ÌiÀKœÊ `iÊ >Õ`>ÀÊ œÃÊ «>ˆÃÊ µÕ>˜`œÊ iiÃÊ >ÃÈ“Ê œÊ «ÀiVˆÃ>‡ Ài“°Ê iÃÃ>ʓiÓ>ʓ>˜iˆÀ>]Ê>ÊVœ“Õ˜ˆ`>`iʵÕiÊ`iÌiÀ“ˆ˜>`>Êi˜Ìˆ`>‡ `iÊ ÃiÀÛiÊ `iÛiÊ ÃiÀÊ V>«>âÊ `iÊ «Àœ“œÛiÀÊ ˆ˜ˆVˆ>̈Û>ÃÊ µÕiÊ >Õ`i“Ê iÃÃ>Ê “iÓ>Êi˜Ìˆ`>`i°ÊÃÊi˜Ìˆ`>`iÊV>Liʜʫ>«iÊ`iÊi˜ÛœÛiÀʜÃÊVˆ`>`KœÃÊ ˜iÃÃiÊ«ÀœViÃÜ° >Ê ÃÕ>Ê œ«ˆ˜ˆKœ]Ê iÃÌ>“œÃÊ >Ê «iÀ`iÀÊ œÊ Ãi˜Ìˆ`œÊ `iÊ Vœ“Õ˜ˆ‡ `>`i¶ Ê qÊ >Ê “ˆ˜…>Ê œ«ˆ˜ˆKœÊ «iÃÜ>]Ê «i˜ÃœÊ µÕiÊ ÃiÊ Vœ˜ÃÌ>Ì>Ê iÃÃiÊ vi˜“i˜œ°Ê œÊi˜Ì>˜Ìœ]Ê`ˆÀˆ>ʵÕiÊiiʘKœÊjÊՓ>ʈ˜iۈÌ>Lˆˆ`>`i°Ê?Ê

«>‰ÃiÃÊ ˜À`ˆVœÃÊ œ˜`iÊ «œ`i“œÃÊ œLÃiÀÛ>ÀÊ µÕiÊ …?Ê Õ“>Ê Ài>XKœÊ `iÊ Ãœˆ`>Àˆi`>`iʵÕiÊÌi˜`iÊ>ÊÀiVœ˜ÃÌÀՈÀ‡Ãi]ÊDÊiÃV>>Ê`iÊL>ˆÀÀœ]ÊiʵÕiÊ «œ`iÊ iÊ `iÛiÊ ÃiÀÊ >Õ`>`>Ê «i>ÃÊ >Õ̜Àˆ`>`iÃÊ œV>ˆÃ°Ê vˆ˜>]Ê œÊ µÕiÊ jÊ Õ“Ê iiˆÌœÊ œV>]Ê Õ“Ê «ÀiÈ`i˜ÌiÊ `iÊ ՘Ì>Ê Ãi˜KœÊ Õ“Ê vœ“i˜Ì>`œÀÊ `iÊ Ãœˆ`>Àˆi`>`iÃ¶Ê Ê "Ê µÕiÊ jÊ Õ“Ê «ÀiÈ`i˜ÌiÊ `iÊ @“>À>Ê Ãi˜KœÊ Õ“Ê vœ‡ “i˜Ì>`œÀÊ`iÊ܏ˆ`>Àˆi`>`iÃ]ÊVœ“ÊœÃÊ«ÀiÈ`i˜ÌiÃÊ`iÊ՘Ì>ÊiÊVœ“ÊœÊ ië>XœÊµÕiÊ}iÀi¶ÊÊ`i“œVÀ>Vˆ>Ê`œÌœÕ‡ÃiÊ`iʓiˆœÃÊ«>À>ÊVœ“«i˜Ã>ÀÊ iÃÃ>ÃÊ ºµÕiLÀ>Ã»Ê `iÊ Ãœˆ`>Àˆi`>`iÊ iÊ «ÀœÝˆ“ˆ`>`i]Ê µÕiÊ ÀiÃՏÌ>À>“Ê `>Ê ÕÀL>˜ˆâ>XKœÊ iÊ `œÊ VÀiÃVˆ“i˜ÌœÊ `>ÃÊ }À>˜`iÃÊ Vˆ`>`iÃ°Ê œÌœÕ‡ÃiÊ «ÀiVˆÃ>“i˜ÌiÊVœ“ÊՓÊ*œ`iÀÊœV>ÊµÕiÊ`iÛiÊÃiÀÊV>«>â]Ê`ˆ˜@“ˆVœÊiÊ ivˆV>âÊiʘKœÊ«i˜Ã>ÀʵÕiÊiÃÌ?ÊÀi`Õâˆ`œÊ>«i˜>ÃÊ>Êv>âiÀʈ˜vÀ>‡iÃÌÀÕÌՇ À>Ã°Ê ÃÌiÊ`iÛiÊÃiÀÊV>«>âÊ`iÊvœ“i˜Ì>ÀÊiÃÃ>Ê܏ˆ`>Àˆi`>`iÊiÊ>ˆ“i˜Ì?‡ >°Ê"ÃÊ*œ`iÀiÃÊœV>ˆÃÊ i“œVÀ?̈VœÃÊÌk“Ê>Ê}À>˜`iÊÀi뜘Ã>Lˆˆ`>`iÊ `iÊiÃ̈“Տ>Ài“Ê>ÊÜVˆi`>`iÊVˆÛˆÊ˜>ÃÊÃÕ>ÃÊÃÜVˆ>XªiÃÊiÊiÃ̈“Տ>ÀÊ ˜œÃÊVˆ`>`KœÃÊiÃÃ>ʈ`iˆ>Ê`iʵÕiÊ>Ê܏ˆ`>Àˆi`>`iÊjÊv՘`>“i˜Ì>°ÊÌjÊ «œÀµÕiÊ >ÃÃՓi“Ê Փ>Ê «œÃˆXKœÊ `iÊ «ÀœÝˆ“ˆ`>`iÊ «ÀˆÛˆi}ˆ>`>Ê «>À>Ê œÊ v>âiÀi“°Ê

iëiVˆ>Vœˆ“LÀ>

*œÀÌ>˜Ìœ]Ê i“Ê ÃՓ>]Ê «ÀœÝˆ“ˆ`>`iÊ iÊ >À̈VՏ>XKœÊ ÃKœÊ «>>‡ ÛÀ>ÇV…>ÛiÊ ˜>Ê >VXKœÊ `œÊ œÛiÀ˜œÊ ˆÛˆÊ `iÊ œˆ“LÀ>]Ê VœÀ‡ ÀiV̜¶ Ê qÊ *œ`i“œÃÊ V…>“>À‡…iÊ Ãi}ÕÀ>˜X>Ê `iÊ «ÀœÝˆ“ˆ`>`i]Ê µÕiÊ jÊ Õ“Ê `œÃʏi“>ÃʵÕiÊ>Ê*-*ÊÌi“Ê>ÃÃՓˆ`œ]ÊLi“ÊVœ“œÊ>Ê ,ÊiʵÕiÊiÕÊi˜‡ Ìi˜`œÊµÕiÊ`œÊ«œ˜ÌœÊ`iÊۈÃÌ>Ê`>ÊÀi«ÀiÃi˜Ì>XKœÊ`œÊœÛiÀ˜œÊv>âÊ>}Õ“Ê Ãi˜Ìˆ`œ°Ê iÛiÊ …>ÛiÀÊ «ÀœÝˆ“ˆ`>`iÊ i“Ê Ài>XKœÊ DÃÊ «iÃÜ>ÃÊ ˜>µÕˆœÊ µÕiÊ`i«i˜`iÊ`>ÃÊ«œ‰ÌˆV>ÃÊ`œÊœÛiÀ˜œÊiʘ>ÊLœ>Ê>À̈VՏ>XKœÊVœ“Ê>ÃÊ «œ‰ÌˆV>ÃʵÕiÊ>ÃÊÕÌ>ÀµÕˆ>Ã]ÊÜLiÀ>˜>“i˜Ìi]ʏiÛ>“Ê>ÊV>Lœ°Ê*œÀÌ>˜‡ ̜]Ê œÊ œ˜ÌÀ>VÌœÊ `iÊ -i}ÕÀ>˜X>Ê µÕiÊ ÀiviÀˆÊ j]Ê iÝ>VÌ>“i˜Ìi]Ê Õ“Ê vÀÕ“Ê `iÊ̜`>ÃÊ>ÃÊi˜Ìˆ`>`iÃʵÕiÊ«œ`i“Ê>Õ`>ÀÊ>œÊ>Փi˜ÌœÊ`>ÊÃi}ÕÀ>˜X>Ê ˜>ÃÊ✘>Ãʓ>ˆÃÊ«ÀœLi“?̈V>ÃÊ`>ÊVˆ`>`i]ʓ>ÃÊÌ>“Lj“ʘœÊVœ˜Õ˜ÌœÊ `œÊVœ˜Vi…œÊ`iÊ œˆ“LÀ>°

Óx

ForumCidaDic.pdf 25

17/12/08 16:37:41 16:37:07


@“>À>Ê՘ˆVˆ«>

*>Ài`iÃÊ`iÊ œÕÀ>

º*ÀiVˆÃ>“œÃÊ`iʓi…œÀiÃÊ >ViÃÈLˆˆ`>`iû ˜Ì˜ˆœÊ*iÀiˆÀ>Ê֘ˆœÀ]Ê *ÀiÈ`i˜ÌiÊ`>Ê @“>À>Ê ՘ˆVˆ«>Ê`iÊÊ *>Ài`iÃÊ`iÊ œÕÀ>

+Õ>ˆÃÊÃKœÊœÃÊ«ÀœLi“>Ãʘ>Ê?Ài>Ê`>ÃÊÃÕLÃÌ@˜Vˆ>ÃʫÈVœ‡>V̈Û>ÃʵÕiÊ >viVÌ>“Ê*>Ài`iÃÊ`iÊ œÕÀ>¶Ê ˜Ì˜ˆœÊ*iÀiˆÀ>Ê֘ˆœÀÊ­*®ÊqÊ “Ê*>Ài`iÃÊ`iÊ œÕÀ>ʘKœÊÃiʘœÌ>“ʓՈ̜ÃÊ «ÀœLi“>ÃʜÕ]ÊÃiÊ«ÀiviÀˆÀ]ʜÃÊi݈ÃÌi˜ÌiÃÊiÃÌ>ÀKœÊLi“Ê>L>ˆÝœÊ`>ʓj`ˆ>°Ê >ÌÕÀ>‡ “i˜Ìi]Ê«œ`i“œÃʘKœÊVœ˜…iViÀÊ>Ê`ˆ“i˜ÃKœÊ̜Ì>Ê`œÊ«ÀœLi“>°Ê>ÃÊ>ÊÛiÀ`>`iÊ jʵÕiÊ`>µÕˆœÊµÕiÊVœ˜…iVi“œÃÊiÊ`>µÕˆœÊµÕiÊ>ÃÊi˜Ìˆ`>`iÃʏˆ}>`>ÃÊ>œÊi˜Ãˆ˜œÊ qʵÕiÊjʜ˜`iÊiÃÃ>ÃÊ`i«i˜`k˜Vˆ>ÃÊÃiÊ«œ`i“Ê“i…œÀÊÀiÛi>ÀÊqÊVœ˜…iVi“]ʘKœÊ i݈ÃÌi“ÊV>ÜÃÊ}À>ÛiÃÊ>Ê>ÃȘ>>À°Ê ۈ`i˜Ìi“i˜Ìi]ʜ˜`iʜÃʍœÛi˜Ãʍ?ÊÃKœÊ“>ˆÃÊ >`Տ̜Ã]ÊjÊ«œÃÉÛiÊµÕiÊ«œÃÃ>Êi݈Ã̈ÀÊ>}ՓÊVœ˜ÃՓœÊ“>ÃÊ«œ`i“œÃÊ`ˆâiÀʵÕiÊœÊ V>ÜʘKœÊjÊ}À>Ûi]Ê>ÌjÊ«œÀµÕiÊiÃÌ>“œÃÊL>ÃÌ>˜ÌiÊ>Ìi˜ÌœÃÊ>ÊiÃÃ>ÃÊÈÌÕ>XªiÃ°Ê KœÊ œLÃÌ>˜Ìi]ÊVœ˜Ãˆ`iÀ>“œÃʵÕiÊjÊ«ÀiVˆÃœÊ>Ì>V>Àʜʓ>Ê«i>ÊÀ>ˆâ]ÊÌi˜Ì>˜`œÊVœ˜ÌÀœ>ÀÊ iÊVœ˜`ˆVˆœ˜>ÀʜÊVœ˜ÃՓœÊ`>ÃÊ`Àœ}>ÃÊiÊ`œÊ?Vœœ°Ê iÃÃiÊÃi˜Ìˆ`œ]Ê>ÃÊ«>ÀViÀˆ>ÃÊ >ÃȘ>`>ÃÊVœ“ʜʘÃ̈ÌÕ̜Ê`>Ê Àœ}>ÊiÊ`>Ê/œÝˆVœ`i«i˜`k˜Vˆ>Ê­ /®ÊÃKœÊ“ÕˆÌœÊ ˆ“«œÀÌ>˜ÌiÃ]ʘ>ʓi`ˆ`>Êi“ʵÕiÊ>ÃÊi˜Ìˆ`>`iÃÊwV>“Ê>ÊVœ˜…iViÀʜÃÊÃiÕÃÊ`iÛiÀiÃÊ iʜLÀˆ}>XªiÃÊÀi>̈Û>“i˜ÌiÊ>ÊiÃÌ>Ê«ÀœLi“?̈V>]ʜʵÕiʜÀˆ}ˆ˜>À?ÊՓÊÌÀ>L>…œÊ “>ˆÃÊVœ˜ViÀÌ>`œ]ʵÕiÊ«œ`iÀ?Ê`>ÀÊvÀÕ̜Ãʓ>ˆÃÊ«ÀœÛiˆÌœÃœÃÊ`œÊµÕiʜÃÊVœ˜Ãi‡ }Ո`œÃÊ>ÌjÊ>µÕˆ°Ê "Ê?VœœÊjÊÌ>“Lj“ÊՓÊ}À>ÛiÊ«ÀœLi“>°Ê*>Ài`iÃÊ`iÊ œÕÀ>ÊÃi˜ÌiÊ iÃÃiÊ«ÀœLi“>¶ *ÊqÊ?ÊÃi˜ÌˆÕ°Ê˜VÕÈÛiÊi“Ê«œ«Õ>XKœÊL>ÃÌ>˜ÌiʍœÛi“°Ê ݈Ã̈>Ê>ʈ`iˆ>Ê`iÊ µÕiʺœÊۈ˜…œÊiÀ>ʓiˆœÊÃÕÃÌi˜Ìœ»ÊiÊœÊ i˜ÌÀœÊ`iÊ->Ö`iÊÀiViLˆ>ʓՈ̜ÃÊV>ÜÃÊ`iÊ VÀˆ>˜X>Ãʈ˜ÌœÝˆV>`>ÃÊVœ“ÊœÊ?Vœœ]ʵÕ>ÃiÊi“ÊiÃÌ>`œÊ`iÊ`i«i˜`k˜Vˆ>°ÊVÌÕ>‡ “i˜Ìi]Ê>ÊÈÌÕ>XKœÊ?ÊiÃÌ?ÊL>ÃÌ>˜Ìiʓœ`ˆwV>`>ÊiÊ«i˜ÃœÊµÕi]Êviˆâ“i˜Ìi]ÊiÃÃiÊ̈«œÊ `iʓi˜Ì>ˆ`>`iʍ?ÊÃiÊ`ˆÕˆÕ°Ê ÃÃ>ʓÕ`>˜X>ÊjÊÀiÃՏÌ>`œÊ`iÊՓÊ}À>˜`iÊÌÀ>L>…œÊ «i`>}}ˆVœÊ Ài>ˆâ>`œÊ Õ˜ÌœÊ `>ÃÊ iÃVœ>Ã]Ê Li“Ê Vœ“œÊ `œÊ v>VÌœÊ `iÊ >ÃÊ VÀˆ>˜X>ÃÊ ÌiÀi“]Ê>VÌÕ>“i˜Ìi]ʘ>ÊiÃVœ>Ê>ʓ>ˆœÀˆ>Ê`>ÃÊÃÕ>ÃÊÀiviˆXªiðÊ*œÃ̜ʈÃ̜]Ê«i˜ÃœÊ µÕiÊiÃÌiÊ«ÀœLi“>]ʘœÊµÕiÊ`ˆâÊÀiëiˆÌœÊDÃÊVÀˆ>˜X>Ã]ÊiÃÌ?ÊÀi܏ۈ`œ°Ê+Õ>˜ÌœÊDÊ

ÀiÃÌ>˜ÌiÊ«œ«Õ>XKœ]ʅ?Ê>ˆ˜`>ʘœÃʓiˆœÃÊÀÕÀ>ˆÃ]Êi˜ÌÀiʜÃʈ`œÃœÃÊiÊ«œÀÊÛi˜ÌÕÀ>Ê >}՘ÃÊ`iÃi“«Ài}>`œÃ]Ê>}ՓÊVœ˜ÃՓœÊ`iÊ?VœœÊ`iÃ>Vœ˜Ãi…?Ûi°Êj“Ê`ˆÃ‡ Ü]ʅ?ʜʫiÀˆ}œÊ˜œÛœÊVœ˜Ã̈ÌՉ`œÊ«i>ʓœ`>Ê`œÊ>LÕÜÊ`iÊLiLˆ`>ÃÊLÀ>˜V>ÃÊ«iœÃÊ >`œiÃVi˜ÌiÃÊiʍœÛi˜ÃÊ>`Տ̜ÃʘœÃÊiÃÌ>LiiVˆ“i˜ÌœÃÊ`iÊ`ˆÛiÀÃKœ°Ê ÃÃiÊjÊÕ“Ê «ÀœLi“>ʵÕiÊÌi“ÊÌ>“Lj“Ê`iÊÃiÀÊ>Ì>V>`œÊ“>ÃʵÕiÊi݈}iÊՓ>Ê>LœÀ`>}i“Ê“>ˆÃÊ Vœ“«iÝ>]Ê>ʵÕ>Ê>ˆ˜`>ÊiÃÌ>“œÃÊ>ÊVœ˜Ãœˆ`>À° ÊÀi`iÊÜVˆ>ÊjÊՓ>ÊLœ>ÊÀiëœÃÌ>Ê«>À>ÊiÃÌ>ʈ˜ÌiÀÛi˜XKœ¶ *Ê qÊ /‰˜…>“œÃ]Ê «>À>Ê iÃÌiÊ “>˜`>̜]Ê >Ê «ÀˆœÀˆ`>`iÊ `iÊ VÀˆ>ÀÊ Õ“Ê }>Lˆ˜iÌiÊ `iÊ >VXKœÊ ÜVˆ>]Ê «ÀœVÕÀ>˜`œÊ ÈÃÌi“>̈â>ÀÊ œÊ Vœ˜…iVˆ“i˜ÌœÊ `>Ê Ài>ˆ`>`iÊ ÃœVˆ>]Ê `>ÃÊV>Àk˜Vˆ>ÃÊiʘiViÃÈ`>`iÃ]ÊiʜÀ}>˜ˆâ>ÀʜÃÊ>«œˆœÃÊiÊ܏ÕXªiðÊ-i“Ê«ÀiÕ‰âœÊ `iÃÃ>Ê>VXKœÊ>LÀ>˜}i˜Ìi]ÊVœ“iX>“œÃÊ«iœÊiÛ>˜Ì>“i˜ÌœÊ`>ÃÊÈÌÕ>XªiÃÊ`iʅ>‡ LˆÌ>XKœÊ`i}À>`>`>]Ê`iʓœ`œÊ>ÊÀi܏Ûk‡œÃÊiÊVÀˆ>ÀÊVœ˜`ˆXªiÃÊ`iʅ>LˆÌ>Lˆˆ`>`iÊiÊ Vœ˜ÃiµÕi˜Ìiʓi…œÀʵÕ>ˆ`>`iÊ`iÊۈ`>°Ê«ÀœÛ?“œÃÊՓÊÀi}Տ>“i˜ÌœÊiëiV‰wVœÊ iÊÌi“œÃʈ˜ÛiÃ̈`œÊ˜iÃÃ>Ê?Ài>]ÊÀi>ˆâ>˜`œÊՓÊVœ˜Ãˆ`iÀ?ÛiÊiÃvœÀXœÊw˜>˜ViˆÀœ°Ê ,iVi˜Ìi“i˜ÌiÊ>«ÀœÛ?“œÃÊՓÊÀi}Տ>“i˜ÌœÊ«>À>ÊVÀˆ>ÀÊiÊ`ˆÃVˆ«ˆ˜>ÀÊ>«œˆœÃÊDʘ>‡ Ì>ˆ`>`i]Êv>“‰ˆ>ÃÊiÊ>œÃʈ`œÃœÃʵÕiÊÌk“ʘiViÃÈ`>`iÃÊiëiVˆ>ˆÃ° VÌÕ>“i˜Ìi]Êi݈ÃÌiÊi“ʵÕ>ÃiÊ̜`>ÃÊ>ÃÊvÀi}ÕiÈ>ÃÊVœÕÀi˜ÃiÃÊՓ>ÊiÃÌÀÕÌÕÀ>Êv‰‡ ÈV>Ê`iÊ>«œˆœÊ>œÃʈ`œÃœÃ]ÊÃi>ÊÕ“Ê i˜ÌÀœÊ`iÊ ˆ>]ÊՓÊ>ÀʜÕʵÕ>µÕiÀʜÕÌÀ>ÊiÇ ÌÀÕÌÕÀ>°Ê«iÃ>ÀÊ`œÊµÕiʍ?ÊvœˆÊVœ˜Ãi}Ո`œ]ʘKœÊ˜œÃÊÃi˜Ìˆ“œÃÊÃ>̈ÃviˆÌœÃÊ«œÀµÕiÊ Ã>Li“œÃʵÕiÊi݈ÃÌi“Ê“ÕˆÌ>ÃʜÕÌÀ>ÃʘiViÃÈ`>`iÃÊ«>À>ÊÃÕ«ÀˆÀ°Ê iÃÃiʓœ`œ]Ê iÃÌ>“œÃÊi“Êۈ>Ã]ʘœÊ@“LˆÌœÊ`œÊ«Àœ}À>“>Ê*, -]Ê`iÊVÀˆ>ÀÊ`Õ>ÃʘœÛ>ÃÊVÀiV…iÃ]Ê œÊµÕiÊVœ˜Ã̈ÌՈÊՓÊÀiiÛ>˜ÌiÊ>«œˆœÊDÊ£§Êˆ˜v@˜Vˆ>]ÊDÃÊv>“‰ˆ>Ã]ÊDÊ«>Ài˜Ì>ˆ`>`iÊiÊ DÊ`i“œ}À>w>°Ê/i˜Ì>Ài“œÃÊVՓ«ÀˆÀ]Ê>ÌjÊ>œÊw˜>Ê`œÊ“>˜`>̜]ʜʘœÃÜʜLiVÌˆÛœÊ `iÊ`>ÀÊ>«œˆœÊiʵÕ>ˆ`>`iÊ`iÊۈ`>Ê>Ê̜`>ÃÊ>ÃÊ«iÃÜ>ÃÊV>Ài˜Vˆ>`>ÃʘœÊ@“LˆÌœÊ`>Ê ?Ài>ÊÜVˆ>]Ê«>À>ʵÕiÊÃiÊ«œÃÃ>Ê`ˆâiÀʵÕiʜÃʈ`œÃœÃ]ʜÃÊ`iwVˆi˜ÌiÃ]Ê>ÃÊVÀˆ>˜X>ÃÊ iÊ>ÃÊv>“‰ˆ>ÃÊÌiÀKœÊ>«œˆœÃÊ«>À>Ê>ÃÊÃÕ>ÃʘiViÃÈ`>`iÃ°Ê *>Ài`iÃÊ`iÊ œÕÀ>ÊjʓՈ̜ÊVœ˜…iVˆ`>Ê«œÀÊÌÀ>âiÀÊ>œÊÃiÕÊVœ˜Vi…œÊ Փ>Êi˜œÀ“ˆ`>`iÊ`iʍœÛi˜Ã]ʵÕi]Êi“Ê>}՘ÃÊV>ÜÃ]Ê`i“œ˜ÃÌÀ>“Ê Vœ“«œÀÌ>“i˜ÌœÃÊ`iÃۈ>˜ÌiÃ°Ê œ“œÊÀi>}iÊ>Ê«œ«Õ>XKœÊ>ÊiÃÌ>Ãʈ˜ˆ‡ Vˆ>̈Û>ÃÊ`iÃi˜ÛœÛˆ`>ÃÊ«i>Ê @“>À>¶ *Ê qÊ,iviÀi‡ÃiÊVœ“ÊViÀÌiâ>Ê>œÊiÃ̈Û>ÊµÕiÊÌÀ>âÊViÀV>Ê`iÊÎäʓˆÊœÛi˜ÃÊ>Ê *>Ài`iÃÊ`iÊ œÕÀ>]ʘœÊ6iÀKœ°Ê KœÊ«œ`i“œÃʘi}>ÀʵÕiʓՈ̜ÃÊ`œÃʍœÛi˜ÃʵÕiÊ >µÕˆÊÛk“ʘ>Ê>ÌÕÀ>Ê`œÊiÃ̈Û>]Ê>ÃÃՓi“ÊiviV̈Û>“i˜ÌiÊVœ“«œÀÌ>“i˜ÌœÃÊ`iÊ Vœ˜ÃՓœÊ`iÊ`Àœ}>ÊiÊ?Vœœ°Ê ÃÃiÊVœ“«œÀÌ>“i˜ÌœÊjʘœÌÀˆœ°Ê œÊi˜Ì>˜Ìœ]Ê>ÌjÊ …œi]Ê`ÕÀ>˜ÌiʜÃÊVˆ˜VœÊ`ˆ>ÃʵÕiÊ`ÕÀ>ʜÊiÃ̈Û>]ʘKœÊÃiÊ>ÃȘ>œÕʵÕ>µÕiÀÊ̈«œÊ `iÊ`ˆÃÌÖÀLˆœ°Ê ʓ>ˆÃÊ`œÊµÕiʈÃÜ]Ê«œÃÜÊ`ˆâiÀʵÕiÊVœœV>“œÃÊÃi“«ÀiÊ`i˜ÌÀœÊ `œÊ>V>“«>“i˜ÌœÊ`œÊiÃ̈Û>ÊՓʜëˆÌ>Ê`>Ê ÀÕâÊ6iÀ“i…>ÊiʜÃÊV>ÜÃʵÕiÊ>‰Ê ÃiÊÀi}ˆÃÌ>“ÊÃKœÊ“>ˆœÀˆÌ>Àˆ>“i˜ÌiÊi˜ÌœÀÃiÃÊiÊՓʜÕʜÕÌÀœÊV>ÜÊ`iʈ˜ÌœÝˆV>XKœÊ «œÀÊ Vœ˜ÃՓœÊ `iÊ ?VœœÊ i“Ê iÝViÃÜ°Ê œÊ µÕiÊ `ˆâÊ ÀiëiˆÌœÊ >Ê `Àœ}>ÃÊ “iӜ]Ê ˜KœÊjÊÕÃÕ>ÊÀi}ˆÃÌ>À‡ÃiʵÕ>µÕiÀÊ̈«œÊ`iʈ˜Vˆ`i˜Ìi°Ê*œÃ̜ʈÃ̜]Ê«œÃÜÊ`ˆâiÀʵÕiÊ œÃÊVœ“«œÀÌ>“i˜ÌœÃÊVœ˜Ãˆ`iÀ>`œÃÊ`iÃۈ>˜ÌiÃʘKœÊ«iÀÌÕÀL>“Ê>Ê«œ«Õ>XKœÊ`iÊ *>Ài`iÃÊ`iÊ œÕÀ>ÊiÊ>Vœ˜ÌiVi“Ê`iÊvœÀ“>ÊۈÉÛiÊ“>ÃʺÃiÀi˜>»° *>À>Ê>j“Ê`œÊVœ˜…iVˆ`œÊiÃ̈Û>]ʵÕiʜÕÌÀ>ÃÊÛ>k˜Vˆ>ÃÊÌi“Ê*>Ài‡ `iÃÊ`iÊ œÕÀ>Ê«>À>ʜviÀiViÀʘœÊµÕiÊ`ˆâÊÀiëiˆÌœÊ>œÊ/ÕÀˆÃ“œ¶ *ÊqÊÊ«ÀiVˆÃœ]Ê>˜ÌiÃÊ`iʓ>ˆÃ]ÊÃ>ˆi˜Ì>ÀʵÕiÊ*>Ài`iÃÊ`iÊ œÕÀ>ÊjÊՓÊVœ˜Vi…œÊ `œÊ˜ÌiÀˆœÀÊ`œÊÌœÊˆ˜…œÊVœ“Ê}À>ÛiÃÊ`iwVˆk˜Vˆ>ÃÊ`iÊ>ViÃÈLˆˆ`>`i°Ê*œÀÌ>˜‡ ̜]Ê >Ê «>À̈ÀÊ `œÊ “œ“i˜ÌœÊ i“Ê µÕiÊ >Ê >Õ̜‡iÃÌÀ>`>Ê >ÌÀ>ÛiÃÃ>Ê œÊ ˜œÃÃœÊ ÌiÀÀˆÌÀˆœÊ Vœ“Ê“i˜œÃÊṎˆ`>`iÊ«>À>ʘÃÊ`œÊµÕiÊ>µÕi>ʵÕiÊ`iÛiÀˆ>ÊÌiÀ]ÊwV>ÊVœ“«ˆV>`œÊ >ÌÀ>ˆÀÊۈÈÌ>˜ÌiÃÊ>ÊiÃÌiÊVœ˜Vi…œ°Ê"ÃÊ}>i}œÃ]Ê>µÕˆÊÌKœÊ«iÀ̜]Ê}œÃÌ>“ÊL>ÃÌ>˜ÌiÊ

ÓÈ

ForumCidaDic.pdf 26

17/12/08 16:37:41 16:37:08


`iÊ«>ÃÃi>À]ʓ>ÃʵÕ>˜`œÊ`iVˆ`i“Êv>âk‡œÊœ«Ì>“Ê«œÀÊۈ>>Àʘ>Ê>Õ̜‡iÃÌÀ>`>ÊiÇ Vœ…i˜`œÊ`iÃ̈˜œÃÊVœ“œÊ >“ˆ˜…>]Ê iÀÛiˆÀ>ʜÕÊ*œÀ̜ÆʜLۈ>“i˜Ìi]ʅ?ʜÕÌÀ>ÃÊ À>âªiÃÊ«>À>ʈÃÜ]ʓ>ÃÊ`iÃۈ>Ài“‡ÃiÊ`œâiʵՈ“iÌÀœÃÊ«œÀÊՓ>ÊiÃÌÀ>`ˆÌ>]ÊÃÊ «>À>ÊۈÀÊ>Ê*>Ài`iÃÊ`iÊ œÕÀ>]ʘKœÊ>Õ`>°Ê iÃÃ>ʓ>˜iˆÀ>]ÊܓœÃʜLÀˆ}>`œÃÊ>Ê v>âiÀÊ Õ“Ê iÃvœÀXœÊ iÝÌÀ>œÀ`ˆ˜?ÀˆœÊ «>À>Ê Vœ˜Ãi}ՈÀÊ >ÌÀ>ˆÀÊ >ÃÊ «iÃÜ>ÃÊ iÊ “œÃÌÀ>À‡ …iÃʵÕiÊÛ>iÊ>Ê«i˜>Ê«iÀVœÀÀi“ÊiÃÌ>Ê`ˆÃÌ@˜Vˆ>ʵÕiʘœÃÊÃi«>À>Ê`>Ê>Õ̜‡iÃÌÀ>`>°Ê *>À>ʈÃÜ]Ê>«œÃÌ>“œÃÊi“Ê>Vœ˜ÌiVˆ“i˜ÌœÃÊiëiVˆ>ˆÃÊ>œÊœ˜}œÊ`œÊ>˜œ]ÊÌ>ˆÃÊVœ“œÊ œÊiÃ̈Û>]Ê>ÊiˆÀ>‡œÃÌÀ>]Ê>ÃÊiÃÌ>ÃÊ`œÊVœ˜Vi…œÊiʜÕÌÀœÃÊiÛi˜ÌœÃÊVՏÌÕÀ>ˆÃÊ µÕiÊ«Àœ“œÛi“œÃÊiʵÕiʓՈ̜Ê>}À>`>“Ê>œÃʘœÃÜÃÊۈ∘…œÃÊ}>i}œÃ°Ê >ÌՇ À>“i˜Ìi]ÊiÃÌ>ÃÊ>V̈ۈ`>`iÃÊi݈}i“ÊՓÊiÃvœÀXœÊw˜>˜ViˆÀœÊ}À>˜`iÊ`>Ê @“>À>Ê ՘ˆVˆ«>°Ê ÃÌ>ÃÊ>V̈ۈ`>`iÃÊÀi«ÀiÃi˜Ì>“ÊՓÊi˜V>À}œÊ`iʵÕ>ÃiÊxääʓˆÊiÕÀœÃ°Ê *>À>Ê>j“Ê`>ʜviÀÌ>ÊVՏÌÕÀ>]Ê*>Ài`iÃÊ`iÊ œÕÀ>ʜviÀiViÊ«>ˆÃ>}i˜ÃÊv>˜Ì?Ã̈V>ÃÊ i]ʘiÃÃiÊÃi˜Ìˆ`œ]Êi݈ÃÌiÊՓ>Ê>«œÃÌ>Ê}À>˜`iʘiÃÃ>Ê?Ài>Êiʘ>ʵÕ>ˆ`>`iÊ`œÊ>“‡ Lˆi˜Ìi°ÊÊVœ˜ÃÌÀÕXKœÊ`œÊ Ê­ i˜ÌÀœÊ`iÊ `ÕV>XKœÊiʘÌiÀ«ÀiÌ>XKœÊ“Lˆi˜Ì>®Ê ˜œÊ œÀ˜œÊ`œÊ ˆVœÊj]Ê>VÌÕ>“i˜Ìi]ÊՓʫœÊ`iÊ>ÌÀ>VXKœÊ«>À>Ê>ÃÊ«iÃÜ>ÃʵÕiÊ }œÃÌ>“Ê`>ʘ>ÌÕÀiâ>ÊiÊ`œÊÌÕÀˆÃ“œÊ`iʘ>ÌÕÀiâ>°Ê/i“œÃÊiviV̈Û>“i˜ÌiÊÀi}ˆÃÌ>`œÊ ՓÊ>ÃȘ>?ÛiÊ>Փi˜ÌœÊ`iÊۈÈÌ>˜ÌiÃÊ>œÊ ÊiÊDÊ?Ài>Ê`iÊ*>ˆÃ>}i“Ê*ÀœÌi}ˆ`>Ê `iÊ œÀ˜œÊ`iÊ ˆVœ°Ê “ÊÃՓ>]ʜÃʘœÃÜÃÊ«Àˆ˜Vˆ«>ˆÃÊiˆÝœÃÊ`iÊ«Àœ“œXKœÊÌÕÀ‰Ã̈V>Ê ÃKœÊ>ÊVՏÌÕÀ>ÊiʜÊ>“Lˆi˜ÌiÊ­ÌÕÀˆÃ“œÊVՏÌÕÀ>ÊiÊÌÕÀˆÃ“œÊ`iʘ>ÌÕÀiâ>®°Ê “LœÀ>Ê Ìi˜…>ʅ>ۈ`œÊՓ>ʓi…œÀˆ>ÊVœ“ÊœÊ>Փi˜ÌœÊ`>ÃÊV>Ã>ÃÊ`iÊÌÕÀˆÃ“œÊÀÕÀ>]Ê>ʜviÀÌ>Ê `iÊV>“>ÃʘœÊVœ˜Vi…œÊ>ˆ˜`>ʘKœÊjÊ>ÊÃÕwVˆi˜Ìi°Ê *œÀÌ>˜Ìœ]Êv>VˆˆÌ>ÀʜÊ>ViÃÜÊ>Ê*>Ài`iÃÊ`iÊ œÕÀ>ÊjÊ>}œÊˆ“«iÀ>ÌˆÛœÊ «>À>ʜÊVœ˜Vi…œ°Ê ÃÃiÊjÊՓʜLiV̈ۜÊ`>Ê @“>À>¶ *ÊqÊ"Ê«ÀœLi“>ÊjʵÕiʘKœÊ`i«i˜`iÊ`>Ê @“>À>°Ê-iÊ`i«i˜`iÃÃi]ʍ?ÊiÃÌ>Û>Ê viˆÌœ°Ê ÃÌiÊ>ÃÃ՘̜ÊjÊ`>ÊVœ“«iÌk˜Vˆ>Ê`>Ê`“ˆ˜ˆÃÌÀ>XKœÊ i˜ÌÀ>Êi]ÊVÕÀˆœÃ>“i˜Ìi]Ê ˜KœÊ˜œÃÊ«œ`i“œÃÊÃÕLÃ̈ÌՈÀÊ>Êi>ʘiÃÌ>ʓ>ÌjÀˆ>°ÊÊ֘ˆV>ÊVœˆÃ>ʵÕiÊ«œ`i“œÃÊ

v>âiÀÊjʈ˜ÃˆÃ̈À]ʍ՘̜Ê`œÃÊ}œÛiÀ˜>˜ÌiÃÊ`œÊÃiV̜À]ʘ>ÊiÝÌÀi“>ʘiViÃÈ`>`iÊi“Ê v>VˆˆÌ>ÀʜÊ>ViÃÜÊ>œÊVœ˜Vi…œ°ÊVÌÕ>“i˜Ìi]ʘKœÊ…?ʘœÌ‰Vˆ>ÃÊ>ViÀV>Ê`œÊiÃÌÕ`œÊ «ÀjۈœÊµÕiÊiÃÌ?Êi“ÊiÝiVÕXKœÊqÊiÊ`iÛiÀˆ>ÊiÃÌ>ÀÊVœ˜VÕ‰`œÊi“Ê"ÕÌÕLÀœ°Ê ÊÀi}ˆœ˜>ˆâ>XKœÊiÃÌ?ʘœÃÊÃiÕÃʅœÀˆâœ˜Ìiö *ÊqÊ ÃÌ?°Ê-i“«ÀiÊ`ivi˜`ˆÊ>ÊÀi}ˆœ˜>ˆâ>XKœÊiÊVœ˜Ãˆ`iÀœÊµÕiÊvœˆÊՓÊiÀÀœÊ˜KœÊ ÌiÀÊÈ`œÊ?ʈ“«i“i˜Ì>`>°Ê-iÊ>ÃȓÊ̈ÛiÃÃiÊ>Vœ˜ÌiVˆ`œ]ʘiÃÌ>Ê>ÌÕÀ>Ê*>Ài`iÃÊ`iÊ

œÕÀ>ÊiÊ̜`œÊœÊ`ˆÃÌÀˆÌœÊ`iÊ6ˆ>˜>Ê`œÊ >ÃÌiœÊiÃÌ>Àˆ>“ÊLi“Ê“>ˆÃÊ`iÃi˜ÛœÛˆ`œÃ]Ê iVœ˜“ˆV>ÊiÊVՏÌÕÀ>“i˜Ìi°Ê iʵÕ>µÕiÀÊ`>Ãʓ>˜iˆÀ>Ã]Ê>«iÃ>ÀÊ`iÊ>V…>ÀʵÕiʍ?Ê ÛˆÀ?ÊՓʫœÕVœÊÌ>À`i]Ê>ÊÀi}ˆœ˜>ˆâ>XKœÊjÊÃi“«ÀiÊLi“‡Ûˆ˜`>°ÊÌjÊ«œÀµÕiÊiÃ̜ÕÊ Vœ˜Ûi˜Vˆ`œÊ`iʵÕiÊÃiÊwâiÀ“œÃÊՓÊÌÀ>L>…œÊVœ˜ViÀÌ>`œÊi˜ÌÀiÊ̜`œÃ]ÊjÊ“ÕˆÌœÊ “>ˆÃÊ v?VˆÊ `iÃi˜ÛœÛiÀÊ >Ê ˜œÃÃ>Ê Ài}ˆKœ]Ê œÕÊ ÃÕL‡Ài}ˆKœ]Ê `>˜`œÊ Vœ˜…iVˆ“i˜ÌœÊ `i>Ê>œÊiÃÌÀ>˜}iˆÀœÊ«>À>ÊVœ˜Ãi}ՈÀ“œÃÊV>«Ì>Àʜʈ˜ÌiÀiÃÃiÊ`iʓՈ̜ÃÊÌÕÀˆÃÌ>Ã]Ê µÕiÊÃiÀKœÊՓ>Êvœ˜ÌiÊiVœ˜“ˆV>ʈ“«œÀÌ>˜Ì‰Ãȓ>Ê«>À>ʜʘœÃÜÊ`iÃi˜ÛœÛˆ“i˜‡ ̜ÊiÊ«>À>Ê>ʘœÃÃ>ʵÕ>ˆ`>`iÊ`iÊۈ`>°Ê ÊՓÊ>ÕÌ>ÀV>ʵÕiÊ`iÃVi˜ÌÀ>ˆâ>Ê«>À>Ê>ÃÊ՘Ì>ÃÊ`iÊÀi}ÕiÈ>¶ *ÊqÊ-ˆ“°Ê iÃ`iʵÕiÊÜÕÊ«ÀiÈ`i˜ÌiÊ`iÊ @“>À>]ʵÕ>˜`œÊÌi“œÃÊ`iÊv>âiÀÊ œÊ "ÀX>“i˜ÌœÊ iÊ œÊ *>˜œÊ `iÊ V̈ۈ`>`iÃÊ «>À>Ê œÊ >˜œÊ Ãi}Ո˜Ìi]Ê V…>“œÊ ̜`œÃÊ œÃÊ«ÀiÈ`i˜ÌiÃÊ`iÊ՘Ì>°Ê-KœÊiiÃʵÕiʓiÊ`ˆâi“ʵÕ>ˆÃÊÃKœÊ>ÃʘiViÃÈ`>`iÃÊ `>ÊÀiëiV̈Û>ÊvÀi}ÕiÈ>ÊiÊjÊVœ“ÊiiÃʘi}œVˆ>`œÊiÊ«>˜i>`œÊœÊµÕiÊjÊ«œÃɇ ÛiÊ ˆ˜ÃiÀˆÀÊ ˜œÊ *>˜œÊ `iÊ V̈ۈ`>`iÃ°Ê j“Ê `ˆÃÜ]Ê Ìi˜…œÊ Ãi“«ÀiÊ œÊ VՈ`>`œÊ `iÊ ˆ˜µÕˆÀˆÀÊ œÃÊ «ÀiÈ`i˜ÌiÃÊ `iÊ ՘Ì>Ê ÃœLÀiÊ >Ê ÃÕ>Ê «ÀiviÀk˜Vˆ>Ê Ài>̈Û>“i˜ÌiÊ DÊ Ài>ˆâ>XKœÊ `>ÃÊ œLÀ>Ã\Ê ÃiÊ «ÀiviÀi“Ê ÌÀ>Ì>ÀÊ iiÃÊ `œÊ >ÃÃÕ˜ÌœÊ œÕÊ ÃiÊ «ÀiviÀi“Ê µÕiÊÃi>Ê>Ê @“>À>Ê>ÊÌÀ>Ì>ÀÊ`iÊÌÕ`œ°Ê >ÈV>“i˜Ìi]Êi݈ÃÌiÊVœ“ÊœÃÊ«ÀiÈ`i˜ÌiÃÊ `iÊ՘Ì>ÊՓ>ÊÀi>XKœÊ`iÊVœ˜Ì>V̜ÊiÊ>«œÃÌ>“œÃʘՓ>Ê«œ‰ÌˆV>Ê`iÊVœ˜ÃÌ>˜ÌiÊ Vœ“Õ˜ˆV>XKœ°

ÓÇ

ForumCidaDic.pdf 27

17/12/08 16:37:42 16:37:08


@“>À>Ê՘ˆVˆ«>

ÀVœÃÊ`iÊ6>`iÛiâ

ºÊÀi}ˆœ˜>ˆâ>XKœÊ«Àœ“œÛiÀˆ>Ê >ÃÊ,i}ˆªiÃÊiʜÊ*>‰Ã» À>˜VˆÃVœÊ,œ`Àˆ}ÕiÃÊ `iÊÀ>֍œ]Ê *ÀiÈ`i˜ÌiÊ`>Ê

@“>À>Ê՘ˆVˆ«>Ê `iÊÀVœÃÊ`iÊ 6>`iÛiâ

i«œˆÃÊ`iÊVœ˜ÃÌÀՉ`>ÊՓ>ÊVˆ`>`iÊÌKœÊ˜œÛ>ÊiÊÌKœÊ“œ`iÀ˜>]ʵÕ>ˆÃÊ ÃKœÊ>}œÀ>Ê>ÃÊ«ÀˆœÀˆ`>`iÃÊ`iÊ>VXKœ¶ À>˜VˆÃVœÊ,œ`Àˆ}ÕiÃÊ`iÊÀ>֍œÊ­,®ÊqÊÊ«ÀˆœÀˆ`>`iÊ`iʅœi]Ê`œÊ˜œÃÃœÊ «œ˜ÌœÊ `iÊ ÛˆÃÌ>]Ê Ìi“Ê >Ê ÛiÀÊ Vœ“Ê >ÃÊ µÕiÃ̪iÃÊ ˆ}>`>ÃÊ >œÊ i“«Ài}œÊ iÊ Vœ˜Ãi‡ µÕi˜Ìi“i˜ÌiÊ >œÊ `iÃi˜ÛœÛˆ“i˜ÌœÊ `œÊ “Õ˜ˆV‰«ˆœ°Ê "Ê “Õ˜ˆV‰«ˆœÊ `iÊ ÀVœÃÊ `iÊ 6>`iÛiâÊÌi“Ê…œiÊՓÊVœ˜Õ˜ÌœÊ`iÊiµÕˆ«>“i˜ÌœÃÊiÊ`iʈ˜vÀ>‡iÃÌÀÕÌÕÀ>ÃʵÕiÊ i݈}i“Ê Փ>Ê >VXKœÊ `ˆÀiVVˆœ˜>`>Ê «>À>Ê >Ê VÀˆ>XKœÊ `iÊ ÀˆµÕiâ>°Ê Ê >Ê VÀˆ>XKœÊ `iÊ ÀˆµÕiâ>Ê«>ÃÃ>Ê«œÀÊ>«ÀœÛiˆÌ>À]ʘ>ÊVœ“«œ˜i˜ÌiÊ`œÊi“«Ài}œ]Ê>ÃÊ«œÌi˜Vˆ>ˆ`>`iÃÊ µÕiʜʓ՘ˆV‰«ˆœÊÌi“°Ê>œÊ`iʈ˜vÀ>‡iÃÌÀÕÌÕÀ>Ãʈ˜ÃÌ>>`>ÃÊVœ“œÊœÃÊ*>ÀµÕiÃÊ “«ÀiÃ>Àˆ>ˆÃ]Ê v>œÊ `œÊ /ÕÀˆÃ“œÊ i“Ê }iÀ>Ê iÊ Ì>“Lj“Ê `œÊ >«ÀœÛiˆÌ>“i˜ÌœÊ `>ÃÊ «œÌi˜Vˆ>ˆ`>`iÃÊ`œÊVœ˜Vi…œÊÀÕÀ>]Ê«œÀÊiÝi“«œÊ>ÌÀ>ÛjÃÊ`œÃÊ«Àœ`Õ̜ÃʏœV>ˆÃÊ ˆ}>`œÃÊDÊ>ÃÌÀœ˜œ“ˆ>]Ê>œÊÀÌiÃ>˜>̜]Êi˜ÌÀiʜÕÌÀœÃ° ʓˆ˜…>Ê«Àˆ˜Vˆ«>Ê«ÀiœVÕ«>XKœÊjÊ`ˆÀiVVˆœ˜>ÀÊ>Ê>Ìi˜XKœÊ`œÃʓ՘‰Vˆ«iÃ]ʘKœÊ >«i˜>ÃÊ«>À>Ê>ÊiÃÌÀ>`>ʓ>ÃÊ«>À>Ê>ÊÛiÀÌi˜ÌiÊ`>ÊVÀˆ>XKœÊ`iÊÀˆµÕiâ>°ÊÃʈ˜vÀ>‡ iÃÌÀÕÌÕÀ>ÃÊL?ÈV>ÃÊVœ“œÊ>ÃÊ>ViÃÈLˆˆ`>`iÃʍ?Êi݈ÃÌi“°ÊÊ«ÀiVˆÃœÊ`ˆÀiVVˆœ‡ ˜>À“œ‡˜œÃÊ«>À>ÊՓʘœÛœÊV>“ˆ˜…œ]Ê«>À>Ê>ÊVÀˆ>XKœÊ`iÊÀˆµÕiâ>°Ê ÊiÃÌ>]ÊVœ“œÊ?Ê ÀiviÀˆ]ÊÝÊÃiÊ>V>˜X>Ê>ÌÀ>ÛjÃÊ`>ÊVÀˆ>XKœÊ`iÊi“«Ài}œ°Ê ÊVÀˆ>XKœÊ`iÊi“«Ài}œÊiÊ`iÊÀˆµÕiâ>ÊÃKœÊ>Ê܏ÕXKœÊ«>À>ʈ˜ÛiÀÌiÀÊ>Ê `iÃiÀ̈wV>XKœÊ`œÊ˜ÌiÀˆœÀ¶ ,ÊqÊ-ˆ“°Êʓˆ˜…>ÊVœ˜ÛˆVXKœÊjʵÕi]Ê>VÌÕ>“i˜Ìi]ʘœÃÊVœ˜Vi…œÃÊ`œÊ˜Ìi‡ ÀˆœÀ]ʜÊVœ“L>ÌiÊDÊ`iÃiÀ̈wV>XKœÊv>â‡ÃiÊiÝ>VÌ>“i˜ÌiÊ«i>ʵÕiÃÌKœÊ`>ÊVÀˆ>XKœÊ `iÊÀˆµÕiâ>]Ê`>ÊVÀˆ>XKœÊ`iʜ«œÀÌ՘ˆ`>`iÃÊ`iÊi“«Ài}œÊ«>À>ʵÕiÊ>ÃÊ«iÃÜ>ÃʵÕiÊ V?ÊÀiÈ`i“Ê«œÃÃ>“Ê«iÀ“>˜iViÀÊV?ÊiʵÕiÊ>µÕi>ÃʵÕiÊÃKœÊ`iʜÕÌÀ>ÃÊÀi}ˆªiÃÊ `œÊ*>‰ÃÊ«œÃÃ>“Ê>µÕˆÊÛiÀÊÌ>“Lj“ÊՓ>ʜ«œÀÌ՘ˆ`>`iÊi“ÊÌiÀ“œÃÊ`œÊÃiÕÊ`i‡ Ãi˜ÛœÛˆ“i˜Ìœ°ÊÃ̜ÊۈÀˆ>ÊiۈÌ>ÀʜÊÃÕ}>ÀÊ`iÊ«œ«Õ>XKœÊ«>À>Ê>ÃÊ?Ài>ÃʓiÌÀœ«œ‡ ˆÌ>˜>ðÊ"Lۈ>“i˜Ìi]Ê>ÊVœ˜Vi˜ÌÀ>XKœÊ`iÊ«œ«Õ>XKœÊ˜>ÃÊ?Ài>ÃʓiÌÀœ«œˆÌ>˜>Ã]Ê iʘՓ>Êv>ˆÝ>ÊiÝÌi˜Ã>Ê`œÊˆÌœÀ>]ʘKœÊjÊ«œÌi˜Vˆ>`œÀ>Ê`iÊՓÊ`iÃi˜ÛœÛˆ“i˜ÌœÊ iµÕˆˆLÀ>`œÊ`œÊ*>‰Ã° Ê`iÃVi˜ÌÀ>ˆâ>XKœÊ“œÃÌÀ>‡Ãiʈ“«iÀ>̈Û>¶ ,Ê qÊ -i“Ê `Õۈ`>°Ê KœÊ jÊ Lœ“Ê µÕiÊ >ÃÊ «iÃÜ>ÃÊ `œÊ ˜ÌiÀˆœÀÊ `œÊ *>‰ÃÊ Ãˆ˜‡

Ì>“ʘiViÃÈ`>`i]Ê«>À>Ê`iÃi˜ÛœÛiÀi“Ê>ÃÊÃÕ>ÃÊV>«>Vˆ`>`iÃÊiÊ>“LˆXªiÃ]Ê`iÊ ÃiÊ `iϜV>Ài“Ê «>À>Ê >ÃÊ ?Ài>ÃÊ “iÌÀœ«œˆÌ>˜>Ã]Ê œ˜`iÊ ÃÕ«œÃÌ>“i˜ÌiÊ i݈ÃÌi“Ê “>ˆÃʜ«œÀÌ՘ˆ`>`iðÊ*i˜ÃœÊµÕiÊiÃÌiÊvi˜“i˜œÊiÃÌ?ʏˆ}>`œÊDÊi݈ÃÌk˜Vˆ>Ê`iÊ Õ“Ê«>˜i>“i˜ÌœÊ>`iµÕ>`œÊÀi>̈Û>“i˜ÌiÊ>œÊ`iÃi˜ÛœÛˆ“i˜ÌœÊ`œÊ*>‰Ã]ʵÕiÊ ˜KœÊi݈ÃÌi°Ê œÃÊw˜>ˆÃÊ`>Ê`jV>`>Ênä]Ê«Àˆ˜V‰«ˆœÃÊ`>Ê`jV>`>Ê`iʙäÊ>«œÃ̜ՇÃiÊ ˜>ÃÊV…>“>`>ÃÊVˆ`>`iÃʓj`ˆ>Ã]ʘœÊ˜ÌiÀˆœÀÊ`œÊ*>‰Ã]ʜ˜`iÊÃiÊVœœV>À>“ʘœ‡ “i>`>“i˜Ìiʈ˜vÀ>‡iÃÌÀÕÌÕÀ>ÃÊ`iÊi˜Ãˆ˜œÊÃÕ«iÀˆœÀ]ʜʵÕiÊÌiÛiÊՓʈ˜VÀi“i˜ÌœÊ ˜œÊ`iÃi˜ÛœÛˆ“i˜ÌœÊ`iÃÃiÃÊÌiÀÀˆÌÀˆœÃ°Ê œÊi˜Ì>˜Ìœ]ÊVÀiˆœÊµÕiÊÃiÊ>LÀ>˜`œÕÊ>Ê >«œÃÌ>ʘ>Ê`iÃVi˜ÌÀ>ˆâ>XKœÊ>œÊ˜‰ÛiÊ`iÊVœ“«iÌk˜Vˆ>ÃÊiÊ>œÊ˜‰ÛiÊ`iÊՓʫ>˜i‡ >“i˜ÌœÊ`iÊ`iÌiÀ“ˆ˜>`œÊ̈«œÊ`iÊ>V̈ۈ`>`iÃʵÕiÊ«œ`iÀˆ>“ÊVœ˜Ãi}ՈÀÊ«œÃÊ`iÊ `iÃi˜ÛœÛˆ“i˜ÌœÊ˜œÊ˜ÌiÀˆœÀÊ`œÊ*>‰ÃÊiÊiۈÌ>ÀÊ>ÊiÝViÃÈÛ>ÊV>À}>Ê`i“œ}À?wV>Ê µÕiÊÃiÊÃi˜Ìiʘ>ÃÊ?Ài>ÃʓiÌÀœ«œˆÌ>˜>ðÊ"Õʓi…œÀ]ʘœÃÊ>˜jˆÃÊVˆÀV՘`>˜ÌiÃÊDÃÊ }À>˜`iÃÊVˆ`>`iÃÊ«œÀµÕi]ÊÃiÊÛiÀˆwV>À“œÃ]Ê>ÃÊ}À>˜`iÃÊVˆ`>`iÃÊVœ“œÊ*œÀ̜ÊiÊ ˆÃLœ>ÊVœ“iX>“Ê>ÊwV>ÀÊ`iÃiÀ̈wV>`>ÃʘœÊÃiÕʈ˜ÌiÀˆœÀ]ʘœÊÃiÕÊVi˜ÌÀœ° ÊiÃÃiÊjÊՓʫÀœLi“>Ê`iÊ«>˜i>“i˜Ìœ¶ ,Ê qÊ Ê ÃˆÌÕ>XKœÊ >VÌÕ>Ê `œÊ *>‰ÃÊ `i˜œÌ>Ê Õ“>Ê v>Ì>Ê `iÊ «>˜i>“i˜Ìœ]Ê Õ“>Ê v>Ì>Ê`iÊۈÃKœÊ`iÊ«i˜Ã>ÀÊ>ÃÊVˆ`>`iÃ]Ê>}À>Û>`>Ê«i>ÊiëiVՏ>XKœÊiÝViÃÈÛ>Êi“Ê ÌiÀ“œÃÊ`œÊˆ“œLˆˆ?ÀˆœÊµÕiÊÃiÊvœˆÊ«ÀœˆviÀ>˜`œÊDÊۜÌ>Ê`>ÃÊ}À>˜`iÃÊ?Ài>Ãʓi‡ ÌÀœ«œˆÌ>˜>Ã°Ê ÃÌiÃÊ>˜jˆÃÊDÊۜÌ>Ê`>ÃÊ?Ài>ÃʓiÌÀœ«œˆÌ>˜>ÃÊiÃÌKœÊ`iÃi˜À>ˆâ>‡ `œÃ]Ê`iëiÀܘ>ˆâ>`œÃ]ÊÃi“ʈ`i˜Ìˆ`>`iÊiÊ}iÀ>“‡ÃiÊՓ>ÊÃjÀˆiÊ`iÊÈÌÕ>XªiÃÊiÊ «ÀœLi“>ÃÊVœ“ÊÀ>ˆâʘœÊv>V̜Ê`iÊ>ÃÊ«iÃÜ>ÃÊÃiÊÃi˜ÌˆÀi“Ê`iȘÌi}À>`>ð ÊÀi}ˆœ˜>ˆâ>XKœÊv>âÊ«>ÀÌiÊ`>Ê܏ÕXKœ¶ ,ÊqÊÊÀi}ˆœ˜>ˆâ>XKœÊjÊՓÊÌi“>Ê`>ʓ?݈“>ʈ“«œÀÌ@˜Vˆ>]ʓ>ÃÊjÊՓÊÌi“>Ê µÕiÊ ˜KœÊ >}À>`>Ê >œÊ Vi˜ÌÀ>ˆÃ“œ°Ê ÃÊ Ài}ˆªiÃÊ i“Ê *œÀÌÕ}>Ê …œiÊ ˜KœÊ i݈ÃÌi“Ê «œÀµÕiʜʫÀ«ÀˆœÊVi˜ÌÀ>ˆÃ“œ]ʵÕ>˜`œÊ«ÀiÃȜ˜>`œÊ«>À>Ê>Û>˜X>ÀÊ«>À>ÊՓ>Ê ÀivœÀ“>]Ê`iVˆ`ˆÕ]ÊVœ“œÊvœÀ“>Ê`iÊLœˆVœÌiÊ>œÊ«À«ÀˆœÊ«ÀœiV̜Ê`>ÊÀi}ˆœ˜>ˆ‡ â>XKœ]ʜviÀiViÀÊÀi}ˆªiÃÊ>ÊÃiÕÊLiœÊ«À>âiÀʵÕ>˜`œÊ*œÀÌÕ}>ÊÌi“ÊVœ˜Ãœˆ`>`>ÃÊ Vˆ˜VœÊÀi}ˆªiÇ«>˜œ°Ê,i}ˆªiÃʵÕiʍ?ÊÛk“Ê`iʅ?ÊÎäʜÕÊ{äÊ>˜œÃÊ>œÊ˜‰ÛiÊ>`“ˆ‡ ˜ˆÃÌÀ>̈ۜÊiʵÕiÊÌk“ÊÛ?Àˆ>ÃÊVœ“«iÌk˜Vˆ>]ʈ˜VÕÈÛiÊ>œÊ˜‰ÛiÊ`œÊœÀ`i˜>“i˜ÌœÊ ˜>Ê}iÃÌKœÊ`œÃÊv՘`œÃÊVœ“Õ˜ˆÌ?ÀˆœÃ°Ê ÀiˆœÊµÕiʜÊ*>‰ÃÊiÃÌ>Àˆ>ʓi…œÀÊÃiʅœÕ‡ ÛiÃÃiÊÀi}ˆœ˜>ˆâ>XKœ°Ê>ÛiÀˆ>ʓi˜œÃÊ>ÃȓiÌÀˆ>ÊÀi}ˆœ˜>]ʅ>ÛiÀˆ>Ê«œÀÛi˜ÌÕÀ>Ê “>ˆÃÊVœ“«ï̈ۈ`>`iÊÀi}ˆœ˜>Êiʅ>ÛiÀˆ>ʓ>ˆÃÊ`ˆÃVÕÃÃKœÊÜLÀiÊ>Ê>«ˆV>XKœÊ `œÃÊÀiVÕÀÜÃÊ«ÖLˆVœÃ]ʵÕiʅœiʘKœÊi݈ÃÌi° 1“Ê“œ`iœÊ`iÊÀi}ˆœ˜>ˆâ>XKœÊ>ÃÃi˜Ìiʘ>ÃÊVˆ˜VœÊÀi}ˆªiÇ«>˜œ¶ ,ÊqÊ-ˆ“°Ê"ʓœ`iœÊ>Ê>Û>˜X>ÀÊ`iÛiÊÃiÀʜÊ`>ÃÊVˆ˜VœÊÀi}ˆªiÇ«>˜œÊiʘKœÊ œÕÌÀœÊ«œÀµÕiÊ>Ê>ÌiÀ>XKœÊ`>ÃÊÀi}ˆªiÃÊvœˆÊœÊµÕiÊVœœVœÕʓՈÌ>ÃÊ«iÃÜ>ÃÊVœ˜ÌÀ>Ê >µÕiiʓœ`iœ]ʘKœÊVœ˜ÌÀ>Ê>ÊÀi}ˆœ˜>ˆâ>XKœÊ“>ÃÊVœ˜ÌÀ>Ê>µÕiiʓœ`iœÊ«œÀÊœÊ Vœ˜Ãˆ`iÀ>À>“ʈ˜Ûˆ?Ûi°Ê ÃÌ>ÊÀivœÀ“>ÊjʓՈ̜ʈ“«œÀÌ>˜ÌiÊ«>À>ʜÊ*>‰Ã°Ê"…>˜`œÊ DÊÀi}ˆKœÊ œÀÌi]ÊiÃÌ>ÊjÊ`>ÃÊÀi}ˆªiÃʵÕiʓ>ˆÃÊÌi“Ê«iÀ`ˆ`œÊ˜iÃÌiʓœ`iœÊVi˜‡ ÌÀ>ˆâ>`œ°Ê À>Ê`>ÃÊÀi}ˆªiÃÊVœ“ÊՓÊ`iÃi˜ÛœÛˆ“i˜ÌœÊ“>ˆÃÊiiÛ>`œÊiʅœiÊjÊ `>ÃÊÀi}ˆªiÃʓ>ˆÃÊ«œLÀiÃÊ`œÊ*>‰ÃÊiʵÕiÊjÊ>̈˜}ˆ`>Ê`iÊvœÀ“>ʓ>ˆÃʈ˜Ìi˜Ã>Ê«iœÊ y>}iœÊ`>ʈ˜ÃÌ>Lˆˆ`>`iÊ>œÊ˜‰ÛiÊ`>Ê>V̈ۈ`>`iʈ˜`ÕÃÌÀˆ>°ÊʵÕiÃÌKœÊ`>Ê}œL>‡ ˆâ>XKœÊ>ÃÃՓiÊ>µÕˆÊՓ>ÊvœÀÌiʈ˜Vˆ`k˜Vˆ>Ê«œÀµÕiÊ}À>˜`iÊ«>ÀÌiÊ`>Ê>V̈ۈ`>`iÊ «Àœ`ṎÛ>ÊiÊiÝ«œÀÌ>`œÀ>Ê`œÊ*>‰ÃÊiÃÌ?ʘ>ÊÀi}ˆKœÊ œÀÌi]Ê}À>˜`iÊ«>ÀÌiÊ`>ÊV>«>‡ Vˆ`>`iÊi“«Àii˜`i`œÀ>ÊiÃÌ?ʘ>ÊÀi}ˆKœÊ œÀÌiʓ>ÃÊiÃÌ?ʏœ˜}iÊ`>ÊÀi}ˆKœÊ œÀÌiÊ œÊ>ViÃÜÊ>œÃÊÀiVÕÀÜÃÊ«ÖLˆVœÃʵÕiÊÃi>“ʈ˜`Õ̜ÀiÃÊ`iÊ`iÃi˜ÛœÛˆ“i˜Ìœ°Ê Ê iÃÃiÊjʜÊ}À>˜`iÊ«ÀœLi“>°Ê iÃÃiÊÃi˜Ìˆ`œ]Ê«i˜ÃœÊµÕiÊiÀ>ʓՈ̜ʈ“«œÀÌ>˜ÌiÊ …>ÛiÀÊՓÊÀi뜘Ã?ÛiÊÀi}ˆœ˜>]ÊVœ“ʏi}ˆÌˆ“ˆ`>`iÊÀi}ˆœ˜>]ÊiiˆÌœ]ʵÕiʫՇ `iÃÃiÊ`ˆÃVṎÀÊ>Ê>viVÌ>XKœÊ`œÃÊÀiVÕÀÜÃÊ«ÖLˆVœÃʘœÊ̜`œÊ˜>Vˆœ˜>°

Ón

ForumCidaDic.pdf 28

17/12/08 16:37:43 16:37:08


i˜ÌÀœÊ`iʘVÕL>XKœ

ÃVœ>ÃÊ*ÀœwÃȜ˜>ˆÃ

ʘ° ÕLœÊqʘVÕL>`œÀ>Ê`iʘˆVˆ>̈Û>ÃÊ “«ÀiÃ>Àˆ>ˆÃʘœÛ>`œÀ>ÃÊÃÕÀ}ˆÕÊ `>ʘiViÃÈ`>`iÊ`iʈ˜`ÕâˆÀʘ‰ÛiˆÃÊ>VÀiÃVˆ`œÃÊ`iÊVœ“«ï̈ۈ`>`iʘ>ÊL>ÃiÊ i“«ÀiÃ>Àˆ>Ê`œÊˆ˜…œ‡ˆ“>]Ê`iÊvœÀ“>Ê>ÊVœ˜Ãœˆ`>ÀʜʫÀœViÃÜÊ`iÊ`iÃi˜‡ ۜÛˆ“i˜ÌœÊÃÕÃÌi˜Ì>`œÊ`>Ê,i}ˆKœ°Ê ÃÌ>ʈ˜VÕL>`œÀ>ÊVœ˜Ã̈ÌՈÊՓ>Ê>«œÃÌ>Ê iÃÌÀ>Ìj}ˆV>Ê ˜œÊ i“«Àii˜`i`œÀˆÃ“œÊ Vœ“œÊ `œ“‰˜ˆœÊ V…>ÛiÊ «>À>Ê œÊ `iÃi˜‡ ۜÛˆ“i˜ÌœÊ Ài}ˆœ˜>]Ê «ÀiÌi˜`i˜`œÊ >wÀ“>À‡ÃiÊ Vœ“œÊ Փ>Ê ˜VÕL>`œÀ>Ê `iÊ ˜œÛ>Ê}iÀ>XKœ]ÊL>Ãi>`>Êi“ÊȘiÀ}ˆ>ÃÊÌiÀÀˆÌœÀˆ>ˆÃÊiÊȓLˆœÃiÃÊÀi>Vˆœ˜>ˆÃ°Ê “Ê ÌiÀ“œÃÊ œ«iÀ>Vˆœ˜>ˆÃ]Ê v՘Vˆœ˜>Ê Vœ“œÊ «>Ì>vœÀ“>Ê Vœ>LœÀ>̈Û>Ê iÊ `iÊ ˜iÌܜÀŽˆ˜}ÊiÊ«Àœ«ˆVˆ>Ê>“Lˆi˜ÌiÃʈ˜œÛ>`œÀiÃÊ`iÊÌÀ>L>…œÊiÊ`iÊiÝ«iÀˆ“i˜‡ Ì>XKœ]Ê`ˆÃ«œ˜ˆLˆˆâ>˜`œÊÌ>“Lj“ÊՓÊVœ˜Õ˜ÌœÊ`iÊÃiÀۈXœÃÊ`iÊ>«œˆœÊ`iÊiÊ ÀiVÕÀÜÃÊVÀ‰ÌˆVœÃÊ>œÃÊi“«Àii˜`i`œÀiðÊ

 "Ê ÖViœÊ`œÊ Ê`iÊÀVœÃÊ`iÊ6>`iÛiâʈ˜ˆVˆœÕÊ>ÊÃÕ>Ê>V̈ۈ`>`iÊi“Ê ˆ˜ÃÌ>>XªiÃÊ«À«Àˆ>ÃÊi“Ê-iÌi“LÀœÊ`iÊÓääx]Ê«>À>ÊÀi뜘`iÀÊDÃÊV>`>ÊÛiâÊ “>ˆœÀiÃÊ܏ˆVˆÌ>XªiÃÊ`>ÃÊ “«ÀiÃ>ÃÊ`œÊ-iV̜ÀÊiÌ>ÖÀ}ˆVœÊiÊ iVÌÀœ“i‡ V@˜ˆVœÊ`>Ê,i}ˆKœÊ`œÊÌœÊˆ˜…œ°Ê ˆi˜ÌiÃ]ʵÕiÊÝÊVœ“ÊœÊ>Õ݉ˆœÊ`iÊՓ>Ê vœÀ“>XKœÊ «ÀœwÃȜ˜>Ê iwVˆi˜ÌiÊ iÊ iwV>âÊ jÊ µÕiÊ «œ`i“œÃÊ ÌiÀÊ “«ÀiÃ>ÃÊ Vœ“«ï̈Û>Ã]Ê >Ê ˆ˜ÃÌ>>XKœÊ `iÊ Õ“Ê ÖViœÊ `œÊ ]Ê µÕiÊ >LÀ>˜}iÃÃiÊ iÃÌ>ÃÊ “«ÀiÃ>Ã]ʘœ“i>`>“i˜ÌiÊ>ÃÊ`iÊLi˜ÃÊ`iÊiµÕˆ«>“i˜Ìœ]ʓ>˜ÕÌi˜XKœÊ iiVÌÀœ“iV@˜ˆV>ÊiÊ?Ài>ÃÊ>w˜Ã]ʓœÃÌÀ>Û>‡ÃiÊ«ÀiVˆÃ>°

*>ÀµÕiÃÊi“«ÀiÃ>Àˆ>ˆÃ ÀVœÃÊ`iÊ6>`iÛiâÊÌi“Ê«ÀiÃi˜ÌiÃÊÌÀkÃÊ«>ÀµÕiÃÊi“«ÀiÃ>Àˆ>ˆÃ]ʵÕiʜVÕ«>“Ê ՓÊië>XœÊ̜Ì>Ê`iÊΣΰÎääʓÓ]ʈ˜Ìi}À>“ÊxäÊi“«ÀiÃ>ÃÊiʵÕiÊÌk“ÊՓÊ̜Ì>Ê`iÊ ™™Ê…iVÌ>ÀiÃÊ`iÊ?Ài>Ê`iÊiÝ«>˜ÃKœ°Ê"ÃÊÌÀkÃÊ«>ÀµÕiÃÊ>LiÀ}>“Ê>V̈ۈ`>`iÃÊÌKœÊ `ˆÛiÀÃ>ÃÊVœ“œÊiÌ>ÕÀ}ˆ>Ê`iÊ*ÀiVˆÃKœ]Ê/À>˜ÃvœÀ“>XKœÊ`iÊÀ>˜ˆÌœÃ]Ê*Àœ`Õ̜ÃÊ ˆ“i˜Ì>ÀiÃ]Ê œ“«œ˜i˜ÌiÃÊÕ̜“ÛiˆÃÊiʘ`ÖÃÌÀˆ>Ê`iÊ*?Ã̈VœÃ°Ê

i˜ÌÀœÊ`iÊœÀ“>XKœÊiÊ Ý«œÃˆXªià "Ê i˜ÌÀœÊ`iÊœÀ“>XKœÊiÊ Ý«œÃˆXªiÃÊ`iÊÀVœÃÊ`iÊ6>`iÛiâÊ`ˆÃÌÀˆLՈ‡ÃiÊ«œÀÊ `œˆÃÊië>XœÃÊ`ˆÃ̈˜ÌœÃÊiÊVœ“«i“i˜Ì>ÀiÃ]ÊՓÊ`iÃ̈˜>`œÊDÊvœÀ“>XKœÊiʜÕÌÀœÊ «>À>ÊiÝ«œÃˆXªiÃ]Ê«iÀ“ˆÌˆ˜`œÊ>ÊVÀˆ>XKœÊ`iÊՓ>ÊVœ“«i“i˜Ì>Àˆ`>`iÊ>V̈Û>Êi˜‡ ÌÀiÊ>ÃÊ`Õ>ÃÊÃ>>ðÊ*ÀœVÕÀœÕ‡Ãi]Ê`iÃÌ>ÊvœÀ“>]ÊÀi뜘`iÀÊDÃʘiViÃÈ`>`iÃÊ`>ÃÊ i“«ÀiÃ>ÃÊ`>ÊÀi}ˆKœ]Ê`>˜`œÊVœ˜Vœ“ˆÌ>˜Ìi“i˜ÌiÊÀiëœÃÌ>Ê>œÃÊ«ÀœLi“>ÃÊ`iÊ i“«Ài}>Lˆˆ`>`iʵÕi]ʜÃʍœÛi˜ÃÊiëiVˆ>“i˜Ìi]Êi˜vÀi˜Ì>“]Êi˜ÀˆµÕiVi˜`œÊœÃÊ ÀiVÕÀÜÃʅՓ>˜œÃÊiÊȓՏÌ>˜i>“i˜ÌiÊ>Փi˜Ì>˜`œÊœÊ˜‰ÛiÊ`iÊVœ“«ï̈ۈ`>‡ `i]ÊVœ˜ÌÀˆLՈ˜`œÊ«>À>ÊՓʓ>ˆœÀÊ`iÃi˜ÛœÛˆ“i˜ÌœÊ`œÊ œ˜Vi…œ°

*, Ê ÃVœ>Ê*ÀœwÃȜ˜>Ê`œÊÌœÊˆ“>Ê­ *,®ÊÀiÃՏ̜ÕÊ`iÊՓʫÀœiVÌœÊ µÕiʈÀ“>˜œÕÊ>ÕÌ>ÀµÕˆ>ÃÊiʜÕÌÀ>Ãʈ˜Ã̈ÌՈXªiÃÊ«Àœv՘`>“i˜ÌiÊÃi`ˆ“i˜Ì>‡ `>ÃʘœÊVœ˜ÌiÝ̜ÊÜVˆ>]ÊVՏÌÕÀ>ÊiÊiVœ˜“ˆVœÊ`œÃÊVœ˜Vi…œÃÊ`iÊÀVœÃÊ`iÊ 6>`iÛiâÊiÊ*œ˜ÌiÊ`>Ê >ÀV>°ÊÊ>«œÃÌ>ʘՓ>ÊvœÀ“>XKœÊ«ÀœwÃȜ˜>Ê`iʵÕ>‡ ˆ`>`iʍÕÃ̈wV>‡ÃiÊ«i>ʘiViÃÈ`>`iÊ`iÊvœÀ“>ÀʍœÛi˜ÃʵÕiÊÃi>“ÊV>«>âiÃÊ `iÊ>`œ«Ì>ÀÊՓ>Ê«œÃÌÕÀ>Êvœ“i˜Ì>`œÀ>Ê`œÊi“«Àii˜`ˆ“i˜ÌœÊiʈ˜ˆVˆ>̈Û>Êi“‡ «ÀiÃ>Àˆ>ÊœV>°ÊÃȓ]Ê>Ê *,ÊÌi“Êۈ˜`œÊ>Ê`>À]Ê>œÊœ˜}œÊ`œÃÊ>˜œÃ]Ê Õ“Êˆ“«œÀÌ>˜ÌiÊVœ˜ÌÀˆLÕ̜ʫ>À>ʜÊ`iÃi˜ÛœÛˆ“i˜ÌœÊÃÕÃÌi˜Ì>`œÊ`>ÊÀi}ˆKœ]Ê «>À>ʵÕiÊ«œÃÃ>“ÊÃiÀʓˆ˜œÀ>`œÃÊVœ˜ÃÌÀ>˜}ˆ“i˜ÌœÃỂ«ˆVœÃÊ`>Ê«iÀˆviÀˆ>ÊiÊ `>ʈ˜ÌiÀˆœÀˆ`>`iÊiÊ>Ê«œÌi˜Vˆ>ÀʜÃÊÀiëiV̈ۜÃÊÀiVÕÀÜÃÊi˜`}i˜œÃ°

ÃÌ?`ˆœÊ՘ˆVˆ«> "Ê ÃÌ?`ˆœÊ՘ˆVˆ«>ÊjÊՓ>ʈ˜vÀ>‡iÃÌÀÕÌÕÀ>ÊۜV>Vˆœ˜>`>Ê«>À>Ê>ÊÀi>ˆâ>‡ XKœÊ`iÊiëiVÌ?VՏœÃÊ`iëœÀ̈ۜÃ]ÊLi“ÊVœ“œ]Ê«>À>Ê>ÊÀi>ˆâ>XKœÊ`iÊ>V̈ۈ‡ `>`iÃʏiV̈Û>ÃÊ«i>ÃÊ ÃVœ>ÃÊiÊ`iÊÌÀiˆ˜œÃÊiʍœ}œÃÊ«iœÃÊ ÕLiÃ]Ê ˜Ìˆ`>`iÃÊ «>À̈VՏ>ÀiÃÊiÊ«ÖLˆVœÊi“Ê}iÀ>]ʘ>Ãʓœ`>ˆ`>`iÃÊ`iÊ̏ïӜ]ÊÕÌiLœÊiÊ ,Õ}LÞ°ÊʜÊ֘ˆVœÊiÃÌ?`ˆœÊ«Ài«>À>`œÊ«>À>Ê,Õ}LÞÊ>ʘœÀÌiÊ`iÊÛiˆÀœ°

ә

ForumCidaDic.pdf 29

17/12/08 16:37:43 16:37:08


՘Ì>Ê`iÊÀi}ÕiÈ>

->˜Ì>˜>Ê`œÊ>̜

>ˆÃÊ>Õ̜˜œ“ˆ>Ê `iÊiÝiVÕXKœ œ>µÕˆ“Êœ˜X>ÛiÃÊ >˜…>]Ê*ÀiÈ`i˜Ìi `>Ê՘Ì>Ê`iÊÀi}ÕiÈ>Ê`iÊ->˜Ì>˜>Ê`œÊ>̜

˜µÕ>˜ÌœÊvÀi}ÕiÈ>ÊÀÕÀ>]ʵÕ>ˆÃÊÃKœÊ>Ãʓ>ˆœÀiÃÊ«ÀœLi“?̈V>ÃÊ`iÊ ->˜Ì>˜>Ê`œÊ>̜¶ œ>µÕˆ“Êœ˜X>ÛiÃÊ >˜…>Ê­ ®ÊqÊ*œ`i“œÃÊVœ˜Ãˆ`iÀ>ÀʵÕi]Ê«œÀÊÃiÀ“œÃÊ Õ“>ÊvÀi}ÕiÈ>ÊÀÕÀ>]ÊÌi“œÃÊՓ>ÊLœ>ʵÕ>ˆ`>`iÊ`iÊۈ`>]ÊVœ“«>À>̈Û>“i˜ÌiÊDÊ Vœ˜vÕÃKœÊµÕiÊ>`Ûj“Ê`>ÊiۜÕXKœÊ«ÀiÃi˜ÌiʘœÃÊ}À>˜`iÃÊVi˜ÌÀœÃÊÕÀL>˜œÃ°Ê*œÀÊ ÌiÀ“œÃÊ>µÕˆÊwÝ>`>ÃÊ>}Փ>ÃÊi“«ÀiÃ>Ãʘ>Ê?Ài>Ê`>ÊyœÀiÃÌ>Ê­i˜…>]ÊVœÀ̈X>ÊiÊ V>ÀÛKœ®ÊµÕiÊÌk“ÊՓ>Ê>V̈ۈ`>`iʈ˜Ìi˜Ã>ʘ>Ê«Àœ`ÕXKœÊiÊ`ˆÃÌÀˆLՈXKœÊ«>À>Ê̜`œÊ œÊ*>‰ÃÊiÊiÃÌÀ>˜}iˆÀœ]ʜÊ`iÃi“«Ài}œÊ>ˆ˜`>ʘKœÊ>viV̜ÕÊiÃÌ>Ê✘>Ê`>ÊvœÀ“>ʵÕiÊ Ûi“œÃÊ>Vœ˜ÌiViÀʘœÕÌÀ>ÃʏœV>ˆ`>`iÃ°Ê œÊµÕiÊ`ˆâÊÀiëiˆÌœÊDÊ`iÃiÀ̈wV>XKœ]Ê Ìi“œÃÊ«ÀiÃi˜Ìiʘ>ÊvÀi}ÕiÈ>ÊՓ>ÊvœÀÌiÊVœ“Õ˜ˆ`>`iʈ“ˆ}À>˜ÌiÊ`iÊLÀ>ȏiˆÀœÃÊ iÊÕVÀ>˜ˆ>˜œÃ]ÊVœ“ÊՓʘ֓iÀœÊ«ÀÝˆ“œÊ`>ÊVi˜Ìi˜>°ÊÊÃÕ>ʈ˜Ìi}À>XKœÊiÃÌ?Ê>Ê ÃiÀÊÀi>ˆâ>`>Ê`iÊՓ>ÊvœÀ“>Ê}À>`Õ>]ʘœÀ“>ÊiÊÃi“ʵÕ>µÕiÀÊ̈«œÊ`iÊVœ˜yˆÌœÃÊ iÊ«œÀÌ>˜Ìœ]Ê>ʘœÃÃ>Ê«œ«Õ>XKœÊ“>˜Ìj“‡ÃiÊiµÕˆˆLÀ>`>°Ê ÃÌ>ÃʵÕiÃ̪iÃÊv>âi“Ê Vœ“Ê µÕiÊ >Ê vÀi}ÕiÈ>Ê `iÊ ->˜Ì>˜>Ê `œÊ >ÌœÊ ˜KœÊ ÜvÀ>Ê `œÃÊ «ÀœLi“>ÃÊ “>ˆÃÊ Vœ“Õ˜ÃÊDÃÊvÀi}ÕiÈ>ÃÊÀÕÀ>ˆÃ°Ê +Õ>ˆÃÊ ÃKœ]Ê i˜ÌKœ]Ê œÃÊ «ÀœLi“>ÃÊ µÕiÊ >viVÌ>“Ê >Ê vÀi}ÕiÈ>Ê `iÊ ->˜Ì>˜>Ê`œÊ>̜¶  ÊqÊ œÊµÕiÊ`ˆâÊÀiëiˆÌœÊDÃÊ«ÀœLi“?̈V>ÃÊv‰ÃˆV>Ã]ÊÌi“œÃÊ>}Փ>ÃʵÕiÃ̪iÃÊ >Ê Ài܏ÛiÀÊ Ài>̈Û>“i˜ÌiÊ >œÃÊ >ÀÀÕ>“i˜ÌœÃ°Ê }Փ>ÃÊ Ûˆ>ÃÊ `iÊ Vœ“Õ˜ˆV>XKœÊ Ìk“Ê `iÊ ÃiÀÊ “i…œÀ>`>ÃÊ iÊ œÊ >Ãv>Ì>“i˜ÌœÊ `iÊ >}Փ>ÃÊ ÀÕ>ÃÊ jÊ >ˆ˜`>Ê Õ“>Ê «ÀiœVÕ«>XKœ°ÊỂÌՏœÊ`iÊiÝi“«œ]ÊiÃÌ?Ê>ÊÃiÀÊviˆÌœÊ>}œÀ>ʜÊ>Ãv>Ì>“i˜ÌœÊ`>Ê «Àˆ“iˆÀ>ÊiÃÌÀ>`>Ê>}À‰Vœ>ʘœÊÕ}>ÀÊ`>Ê ÀiœiˆÀ>]ʵÕiÊv>âÊ«>ÀÌiÊ`iÃÌ>ÊvÀi}ÕiÈ>°Ê *œÀʜÕÌÀœÊ>`œ]ʘ>Ê-i`iÊ`iÊÀi}ÕiÈ>]Êi“Ê->˜Ì>˜>Ê`œÊ>̜]Ê>ÊÀi`iÊ`iÊiÃ}œÌœÃÊ jÊÕÀ}i˜Ìi]ÊÃi˜`œÊˆ“«iÀ>̈Û>Ê>ÊVœ˜VÕÃKœÊ`>Ê /,]ÊLi“ÊVœ“œÊ>Ê֏̈“>Êv>ÃiÊ `>ÊÀi`i°Ê/>“Lj“ÊÃiÀˆ>ʈ“«œÀÌ>˜ÌiÊ>Ê>ÌiÀ>XKœÊ>œÊ* ]Ê>Êw“Ê`iÊÃiÀÊ«œÃÉÛiÊ “>ˆÃÊ Vœ˜ÃÌÀÕXKœÊ `iÊ …>LˆÌ>XKœÊ ˜>ÃÊ ?Ài>ÃÊ ÕÀL>˜>Ã]Ê «>À>Ê wÝ>ÀÊ œÃÊ œÛi˜ÃÊ ˜>Ê

Ài}ÕiÈ>°Ê œÊi˜Ì>˜Ìœ]Ê>Ê?Ài>ʵÕiʓ>ˆÃÊ«ÀiVˆÃ>Ê`iʈ˜ÌiÀÛi˜XKœÊjʜÊ>«œˆœÊDÊ /iÀViˆÀ>Ê`>`i°Ê-i˜`œÊՓ>ÊvÀi}ÕiÈ>ÊÀÕÀ>]ÊÌi“œÃÊՓ>Ê«œ«Õ>XKœÊՓʫœÕVœÊ i˜Ûi…iVˆ`>ÊiÊ«œÀÌ>˜ÌœÊ>V…>“œÃʵÕiʜÊ>«œˆœÊ>ÊiÃÌ>ÊV>ÃÃiÊ`>ÊVœ“Õ˜ˆ`>`iÊ ˜KœÊ iÃÌ?Ê >Ê ÃiÀÊ Ài>ˆâ>`œÊ Vœ“œÊ «ÀiÌi˜`i“œÃÊ µÕiÊ ÃiÊ v>X>]Ê Ì>˜ÌœÊ ˜>Ê ?Ài>Ê `iÊ Ã>Ö`iÊVœ“œÊ˜œÊ>«œˆœÊÜVˆ>° ÃÊ vÀi}ÕiÈ>ÃÊ iÃÌKœÊ V>`>Ê ÛiâÊ “>ˆÃÊ >Ê ÛœÌ>À‡ÃiÊ «>À>Ê >ÃÊ «ÀœLi“?̈V>ÃÊ `>Ê ?Ài>Ê ÃœVˆ>°Ê ÃÌ>Ê Vœ“iX>Ê >Ê ÃiÀÊ >Ê }À>˜`iÊ «ÀiœVÕ«>XKœÊ`>ÃÊ՘Ì>ÃÊ`iÊÀi}ÕiÈ>¶  ÊqÊ ÕÊVœ˜Ãˆ`iÀœÊµÕiÊjÊՓÊ`iÛiÀ°ÊÊՓÊ`iÛiÀÊ`œÃÊ>ÕÌ>ÀV>ÃÊÌi˜Ì>ÀÊÀi뜘`iÀÊ “i…œÀÊ>œÃÊÃiÕÃʓ՘‰Vˆ«iÃÊiÊvÀi}ÕiÃiÃ°Ê œÊ˜œÃÜÊV>Ü]Êi݈ÃÌiÊiviV̈Û>“i˜ÌiÊ Õ“>Ê}À>˜`iÊ«ÀiœVÕ«>XKœÊVœ“Ê>ÃʵÕiÃ̪iÃÊÜVˆ>ˆÃ°Ê/i˜Ì>“œÃʜÀ}>˜ˆâ>À‡˜œÃÊ iÊVœ>LœÀ>À“œÃÊVœ“Ê>ÃÊ*--Êi݈ÃÌi˜ÌiÃʘ>Ê?Ài>]ÊLi“ÊVœ“œÊVœ“ÊœÃÊ>}i˜ÌiÃÊ `>Ê VXKœÊ -œVˆ>Ê `>Ê @“>À>Ê ՘ˆVˆ«>Ê `iÊ œÀÕV…i°Ê >ÌÕÀ>“i˜Ìi]Ê iÃÌiÃÊ «ÀœViÃÜÃÊ ÃKœÊ “œÀœÃœÃÊ iÊ œÃÊ ÀiÃՏÌ>`œÃÊ “œÃÌÀ>“‡ÃiÊ i˜ÌœÃÊ “>ÃÊ iÃÌ>“œÃÊ i“«i˜…>`œÃÊi“ÊVœ˜Ìˆ˜Õ>ÀÊ>ÊÌÀ>L>…>ÀÊVœ˜ÃˆÃÌi˜Ìi“i˜ÌiʘiÃÃiÊÃi˜Ìˆ`œ° Ê `ˆÃÌ@˜Vˆ>Ê i݈ÃÌi˜ÌiÊ `>Ê Ãi`iÊ `œÊ Vœ˜Vi…œÊ ˜KœÊ «ÀiÕ`ˆV>Ê >Ê vÀi}ÕiÈ>ʘœÊµÕiÊ`ˆâÊÀiëiˆÌœÊ>ÊÀiëœÃÌ>ÃÊ`>Ê @“>À>Ê՘ˆVˆ«>¶  ÊqÊ Kœ°Ê KœÊi݈ÃÌiʵÕ>µÕiÀÊ`ˆwVՏ`>`i°ÊÊÀi>XKœÊVœ“ÊœÊiÝiVṎۜÊ`>Ê

@“>À>Ê ՘ˆVˆ«>Ê jÊ “ÕˆÌœÊ Lœ>°Ê ÃÊ ÀiëœÃÌ>ÃÊ V…i}>“Ê ˆ˜`i«i˜`i˜Ìi“i˜ÌiÊ `>Ê`ˆÃÌ@˜Vˆ>°Ê"ʵÕiÊi݈ÃÌi]Ê«œÀÊÛiâiÃ]ÊjÊՓ>Êv>Ì>Ê`iÊÀiVÕÀÜÃÊw˜>˜ViˆÀœÃ]Ê µÕiÊ ˆ“«i`iÊ >Ê @“>À>Ê `iÊ >Õ݈ˆ>ÀÊ “>ˆÃÊ >Ê ՘Ì>Ê `iÊ Ài}ÕiÈ>°Ê >ÃÊ iÃÃ>Ê «ÀœLi“?̈V>Ê>viVÌ>]Ê>VÌÕ>“i˜Ìi]ʜÊ*>‰Ãʈ˜ÌiˆÀœ°ÊÌjʅœi]Ê>Êv>Ì>Ê`iÊÀiëœÃÌ>Ê œÕÊ>Êi݈ÃÌk˜Vˆ>Ê`iÊՓ>ÊÀiëœÃÌ>ʓi˜œÃÊ«œÃˆÌˆÛ>]ʘ՘V>ÊÃiÊ`iÛiÕÊDÊ`ˆÃÌ@˜Vˆ>Ê œÕÊ>ʵÕ>µÕiÀÊ̈«œÊ`iʵÕi≏ˆ>Êi˜ÌÀiÊ>Ê @“>À>ÊiÊ>Ê՘Ì>°Ê+Õ>˜`œÊ>ÃÊÀiëœÃÌ>ÃÊ ˜KœÊ V…i}>“Ê `>Ê vœÀ“>Ê `iÃi>`>Ê >Ê iÝ«ˆV>XKœÊ «Ài˜`i‡ÃiÊ Õ˜ˆV>“i˜ÌiÊ Vœ“Ê

Îä

ForumCidaDic.pdf 30

17/12/08 16:37:43 16:37:09


ˆ“«œÃÈLˆˆ`>`iÃʜÀX>“i˜Ì>ˆÃ°Ê Ê «>À>Ê >Ê «œ«Õ>XKœ]Ê iÃÃ>Ê `ˆÃÌ@˜Vˆ>Ê VÀˆ>Ê «ÀœLi“>ÃÊ œÕÊ >Ê ՘Ì>Ê >ÃÃi}ÕÀ>Ê>}՘ÃÊ`œÃÊÃiÀۈXœÃʘiViÃÃ?ÀˆœÃ¶  Ê qÊ Ê ՘Ì>Ê >ÃÃi}ÕÀ>Ê “Ո̜ÃÊ `œÃÊ ÃiÀۈXœÃÊ µÕiÊ œLÀˆ}>Àˆ>Ê >Ê `iϜV>XKœÊ `>Ê «œ«Õ>XKœÊ DÊ Ãi`iÊ `iÊ Vœ˜Vi…œ°Ê /i“œÃÊ «ÀœÌœVœœÊ iÃÌ>LiiVˆ`œÊ Vœ“Ê œÃÊ

œÀÀiˆœÃ°Ê "ÃÊ vÀi}ÕiÃiÃÊ «œ`i“Ê v>âiÀÊ >µÕˆÊ œÃÊ ÃiÕÃÊ «>}>“i˜ÌœÃ°Ê "ÃÊ ˆ`œÃœÃÊ «œ`i“Ê iÛ>˜Ì>ÀÊ >µÕˆÊ >ÃÊ ÃÕ>ÃÊ ÀivœÀ“>ÃÊ i]Ê i“Ê >}՘ÃÊ V>ÜÃ]Ê >ÌjÊ >ÃÊ Û>“œÃÊ i˜ÌÀi}>ÀÊ >Ê V>Ã>Ê `>ÃÊ «iÃÜ>Ã°Ê Õ“>Ê vÀi}ÕiÈ>Ê Vœ“Ê Փ>Ê ?Ài>Ê }iœ}À?wV>Ê `iÊ £ÈäÊ µÕˆ“iÌÀœÃÊ µÕ>`À>`œÃÊ iÊ œÃÊ Õ}>ÀiÃÊ ÕÀL>˜œÃÊ `œÃÊ >À>«ÕXªiÃÊ iÊ ÀiœiˆÀ>Ê `ˆÃÌ>˜ÌiÃÊ `>Ê Ãi`iÊ i“Ê ->˜Ì>˜>Ê `œÊ >̜]Ê ˜KœÊ v>Àˆ>Ê Ãi˜Ìˆ`œÊ ˜KœÊ `ˆÃ«œ˜ˆLˆˆâ>À“œÃÊiÃÃiÃÊÃiÀۈXœÃ° -Kœ]Ê«œÀÌ>˜Ìœ]ÊՓ>ÊiëjVˆiÊ`iʓˆ˜ˆ‡œ>Ê`œÊVˆ`>`Kœ¶  Ê qÊ -ˆ“°Ê -œ“œÃÊ Õ“>Ê ºœ>Ê `œÊ vÀi}Õkû°Ê "Ê ÌÀ>L>…œÊ ˜Õ“>Ê ՘Ì>Ê `iÊ Ài}ÕiÈ>ʘKœÊjÊՓÊÌÀ>L>…œÊµÕ>µÕiÀ°ÊÊՓÊÌÀ>L>…œÊµÕiÊi݈}iÊՓÊVՈ`>`œÊ `ˆviÀi˜Ìi°ÊʘiViÃÃ?ÀˆœÊiÃÌ>ÀÊ`ˆÃ«œ˜‰Ûi]ʘKœÊÝʘœÊµÕiÊ`ˆâÊÀiëiˆÌœÊ>œÊÌi“«œÊ “>ÃÊ«Àˆ˜Vˆ«>“i˜ÌiʘœÊµÕiÊ`ˆâÊÀiëiˆÌœÊDÊ`ˆÃ«œ˜ˆLˆˆ`>`iÊ«>À>Ê>Õ`>À]ÊՓ>Ê `ˆÃ«œ˜ˆLˆˆ`>`iʅՓ>˜>°

œ“œÊ ÛkÊ Õ“>Ê «œÃÉÛiÊ ÀiœÀ}>˜ˆâ>XKœÊ >`“ˆ˜ˆÃÌÀ>̈Û>Ê `>ÃÊ ÕÌ>ÀµÕˆ>ö  Ê qÊ *i˜ÃœÊ µÕiÊ jÊ ÕÀ}i˜ÌiÊ Õ“>Ê ÀiۈÃKœÊ iÊ ÀiœÀ}>˜ˆâ>XKœÊ >`“ˆ˜ˆÃÌÀ>̈Û>Ê µÕiÊ }>À>˜ÌiÊ DÃÊ ՘Ì>ÃÊ `iÊ Ài}ÕiÈ>Ê “>ˆÃÊ >Õ̜˜œ“ˆ>Ê ˜>Ê iÝiVÕXKœ°Ê -iÊ œÊ Vœ˜Ãi}ՉÃÃi“œÃÊ«œ`iÀ‰>“œÃÊVœ˜ÌÀˆLՈÀʓՈ̜ʓi…œÀÊ«>À>ʜÊLi“‡iÃÌ>ÀÊ`>Ê «œ«Õ>XKœÊiʓiӜʫ>À>Ê>ÊiVœ˜œ“ˆ>Ê`œÊ*>‰Ã°Ê/œ`œÃÊVœ˜Ãi}Õi“Ê«iÀViLiÀÊ µÕiÊ>ÃÊ՘Ì>ÃÊ`iÊÀi}ÕiÈ>ÊÌk“Ê>ÊV>«>Vˆ`>`iÊ`iÊÀi>ˆâ>ÀÊViÀ̜ÃʜLiV̈ۜÃÊ `iÊvœÀ“>ʓ>ˆÃÊÀ?«ˆ`>Êiʓ>ˆÃÊL>À>Ì>°Ê*œÀÊiÝi“«œ]ÊÌi“œÃʘ>ÊvÀi}ÕiÈ>ÊÕ“Ê iÃÌ?`ˆœÊÀiÛ>`œÊµÕiÊvœˆÊVœ˜ÃÌÀՉ`œÊ>œÊ>LÀˆ}œÊ`iÊՓʫÀœÌœVœœÊiÃÌ>LiiVˆ`œÊ Vœ“Ê>Ê @“>À>Ê՘ˆVˆ«>Ê`iÊ œÀÕV…iʵÕiÊÃiÊi˜Vœ˜ÌÀ>ÊÃi“ÊL>˜i?ÀˆœÃÊ«œÀÊ v>Ì>Ê`iÊÛiÀL>ðʈâi“œÃÊՓʫÀœiV̜Ê>ÌiÀ˜>̈ۜʫ>À>Ê>ÊVœ˜ÃÌÀÕXKœÊ`iÊ՘ÃÊ L>˜i?ÀˆœÃÊ «ÀœÛˆÃÀˆœÃÊ “>ÃÊ `ˆâi“‡˜œÃÊ µÕiÊ ˜KœÊ Ìi“œÃÊ Vœ“«iÌk˜Vˆ>Ê «>À>Ê

iÝiVÕÌ?‡œÃ°Ê ÃÃiÃÊL>˜i?ÀˆœÃʈÀˆ>“ÊÃiÀۈÀÊ`œˆÃÊiµÕˆ«>“i˜ÌœÃÊ `iëœÀ̈ۜÃ\ʜÊiÃÌ?`ˆœÊÀiÛ>`œÊiʜʫœˆ`iëœÀ̈ۜ°Ê iÃÌ>ÊvœÀ“>]Ê œÃÊiµÕˆ«>“i˜ÌœÃʘKœÊ«œ`i“ÊÃiÀÊṎˆâ>`œÃ° ˜ÌKœ]ʘ>ÊÃÕ>ʜ«ˆ˜ˆKœ]Ê>ÃÊ՘Ì>ÃÊ`iÊÀi}ÕiÈ>Ê`iÛiÀˆ>“ÊÌiÀʓ>ˆÃÊ >Õ̜˜œ“ˆ>Ê`iÊiÝiVÕXKœ¶  Ê qÊ Ý>VÌ>“i˜Ìi°Ê >>˜`œÊ ˜>ÃÊ vÀi}ÕiÈ>ÃÊ ÀÕÀ>ˆÃ]Ê œÃÊ «Àˆ˜Vˆ«>ˆÃÊ «ÀœLi“>ÃÊ«Ài˜`i“‡ÃiÊVœ“Ê>Ê?Ài>ÊÜVˆ>ÊiÊVœ“Ê>ʏˆ“ˆÌ>XKœÊ˜>ÊiÝiVÕXKœ°Ê ÃÌ>Ê`i«i˜`k˜Vˆ>Ê`>ÃÊ @“>À>ÃÊ՘ˆVˆ«>ˆÃÊ>V>L>Ê«œÀÊ>viVÌ>ÀÊ>ÃÊ«À«Àˆ>ÃÊ Ài>XªiÃÊ i˜ÌÀiÊ œÃÊ iÝiVṎۜÃÊ `>ÃÊ `Õ>ÃÊ i˜Ìˆ`>`iÃÊ >ÕÌ?ÀµÕˆV>Ã°Ê KœÊ jÊ œÊ V>ÃœÊ `iÊ œÀÕV…iÊ “>ÃÊ jÊ >Ê Ài>ˆ`>`iÊ `iÊ “Ո̜ÃÊ œÕÌÀœÃÊ “Õ˜ˆV‰«ˆœÃ°Ê ?Ê ˜KœÊ L>ÃÌ>Ê >Ê v>Ì>Ê `iÊ ÀiëœÃÌ>Ê `œÊ *œ`iÀÊ i˜ÌÀ>Ê iÊ >ˆ˜`>Ê Ìi“œÃÊ `iÊ >ÀV>ÀÊ Vœ“Ê Vœ˜ÃiµÕk˜Vˆ>ÃÊ `iÃÌ>Ê `i«i˜`k˜Vˆ>Ê `>Ê @“>À>°Ê +Õi“Ê ÜvÀiÊ ÃKœÊ >ÃÊ «œ«Õ>XªiðÊ-iÊ>ÃÊ Êi˜Ìi˜`iÃÃi“ʵÕiÊ`>ʓiÓ>ÊvœÀ“>ʵÕiÊÀiViLi“Ê vˆ˜>˜Vˆ>“i˜ÌœÊ `œÊ «œ`iÀÊ Vi˜ÌÀ>Ê Ì>“Lj“Ê >ÃÊ ՘Ì>ÃÊ «ÀiVˆÃ>“Ê `iiÊ «>À>Ê iviVÌÕ>ÀÊ œLÀ>Ê ­i“LœÀ>Ê Ãi“«ÀiÊ >ÌÀ>ÛjÃÊ `iÊ «ÀœÌœVœœÃ®]Ê ÃiÊ i˜Ìi˜`iÃÃi“Ê >ÃÊ ՘Ì>ÃÊ Vœ“œÊ ÛiÀ`>`iˆÀœÃÊ «>ÀViˆÀœÃ]Ê >Ê ÃˆÌÕ>XKœÊ ÃiÀˆ>Ê Li“Ê “>ˆÃÊ ÃÕÃÌi˜Ì?Ûi°Ê "Lۈ>“i˜Ìi]Ê œÊ ˆ`i>Ê ÃiÀˆ>Ê >Ê >ÌÀˆLՈXKœÊ `ˆÀiVÌ>Ê `œÊ «œ`iÀÊ Vi˜ÌÀ>]Ê «>À>Ê iۈÌ>ÀÊ >ÃÊ ÃˆÌÕ>XªiÃÊ `iÊ `i«i˜`k˜Vˆ>Ê vˆ˜>˜ViˆÀ>Ê iÊ «œÀµÕi]Ê ˜>Ê “>ˆœÀˆ>Ê `œÃÊ V>ÜÃ]Ê >ÃÊ ՘Ì>ÃÊ Ìk“Ê Փ>Ê “>ˆœÀÊ v>Vˆˆ`>`iÊ i“Ê Ài>ˆâ>ÀÊ “Ո̜ÃÊ `œÃÊ ÌÀ>L>…œÃ]Ê >}՘ÃÊ `œÃÊ µÕ>ˆÃÊ ?Ê Ài>ˆâ>Ê «œÀÊ `ii}>XKœÊ `iÊ Vœ“«iÌk˜Vˆ>ÃÊ`>ÃÊ @“>À>ð

œ˜Ãˆ`iÀ>ʵÕiÊ>ʘ>vÀiÊiÃÌ?Ê>Ê`iÃi˜ÛœÛiÀÊՓÊLœ“ÊÌÀ>L>…œÊ ˜iÃÃiÊÃi˜Ìˆ`œ¶  Ê qÊ Ã̜ÕÊ “ÕˆÌœÊ œ«Ìˆ“ˆÃÌ>Ê Vœ“Ê iÃÌ>Ê `ˆÀiVXKœÊ `>Ê ˜>vÀi°Ê -ˆ˜ÌœÊ µÕiÊ iÃÌ>“œÃÊ >Ê V>“ˆ˜…>ÀÊ «>À>Ê Õ“Ê «>˜œÊ `iÊ Ài܏ÕXKœÊ iÊ ÀiœÀ}>˜ˆâ>XKœÊ Vœ“Ê “>ˆÃÊ «œ`iÀÊ iÊ >Õ̜˜œ“ˆ>Ê `iÊ iÝiVÕXKœÊ «>À>Ê >ÃÊ ՘Ì>ÃÊ `iÊ Ài}ÕiÈ>°Ê

œ˜Ãˆ`iÀœ]ʘœÊi˜Ì>˜Ìœ]ʵÕiÊjÊÕÀ}i˜ÌiʵÕiÊ>ÃÊÀi}ÕiÈ>ÃÊ«iÀViL>“ʵÕiÊ Ìk“ÊÃiÊ՘ˆÀ°ÊÊ՘ˆKœÊ`>ÃÊvÀi}ÕiÈ>ÃÊjÊv՘`>“i˜Ì>]ÊiÊ>ʘ>vÀiÊ«>ÀiVi‡“iÊ œÊ“iˆœÊˆ`i>Ê«>À>ÊÃiÊ>̈˜}ˆÀÊiÃÃ>Ê՘ˆKœ°

ÃÊ«Àˆ˜Vˆ«>ˆÃÊ>V̈ۈ`>`iÃÊiVœ˜“ˆV>ÃÊ`>ÊvÀi}ÕiÈ>Ê`iÊ->˜Ì>˜>Ê `œÊ>̜ÊÃKœÊ>ÊiÝÌÀ>VXKœÊ`iʏi˜…>ÊiÊVœÀ̈X>ÊiÊ>Ê«Àœ`ÕXKœÊ`iÊ V>ÀÛKœ°Ê *œÀÌÕ}>Ê jÊ ‰`iÀÊ ˆ˜Vœ˜ÌiÃÌ?ÛiÊ `œÊ ÃiV̜ÀÊ `>Ê VœÀ̈X>Ê iÊ œÀÕV…iÊ jÊ Õ“Ê `œÃÊ “>ˆœÀiÃÊ iÊ “i…œÀiÃÊ «Àœ`Õ̜ÀiÃÊ iÊ ÌÀ>˜ÃvœÀ“>`œÀiÃÊ `iÊ VœÀ̈X>Ê i“Ê *œÀÌÕ}>°Ê œÊ Vœ˜Vi…œÊ iÃÌ?Ê >Ê ÃiÀÊVÀˆ>`œÊœÊ"LÃiÀÛ>̝ÀˆœÊ`œÊ-œLÀiˆÀœÊiÊ`>Ê œÀ̈X>Ê­?Êi“Êv>ÃiÊ `iÊVœ˜VÕÃKœ®]ʵÕiÊÌÀ>À?ÊVœ“ÊViÀÌiâ>ÊՓʜÕÌÀœÊœ…>ÀÊÜLÀiÊœÊ ÃœLÀiˆÀœÊiÊՓÊVœ˜…iVˆ“i˜ÌœÊ“>ˆÃÊ«Àœv՘`œÊ`>ÃÊ«Àœ«Àˆi`>`iÃÊ `iÃÌ>ÊÀˆµÕiâ>Ê«œÀÌÕ}ÕiÃ>° "Ê-œLÀiˆÀœ *>À>Ê >j“Ê `œÊ ÃiÕÊ Û>œÀÊ iVœ}ˆVœ]Ê œÊ ÜLÀiˆÀœÊ jÊ Õ“>Ê ?ÀۜÀiÊ ˜œÌ?Ûi]Ê ˜>Ê “i`ˆ`>Ê i“Ê µÕiÊ Ìœ`œÃÊ œÃÊ ÃiÕÃÊ Vœ“«œ˜i˜ÌiÃÊ Ìk“Ê Ṏˆ`>`iÊ iVœ˜“ˆV>°Ê Ê «>ÀÌiÊ “>ˆÃÊ Û>ˆœÃ>Ê `>Ê ?ÀۜÀiÊ j]Ê ˜œÊ i˜Ì>˜Ìœ]Ê >Ê V>ÃV>]Ê Ṏˆâ>`>Ê ˜œÊ v>LÀˆVœÊ `iÊ Õ“>Ê ˆ˜w˜ˆ`>`iÊ `iÊ «Àœ`Õ̜ÃÊ`iÊVœÀ̈X>° Ê œÀ̈X> VÌÕ>“i˜Ìi]ʜÊÃiV̜ÀÊ`>ÊVœÀ̈X>ÊÀi«ÀiÃi˜Ì>ÊViÀV>Ê`iÊίÊ`>ÃÊ iÝ«œÀÌ>XªiÃÊ«œÀÌÕ}ÕiÃ>ðÊÊÀœ…>Ê`iÊVœÀ̈X>ÊjʜʫÀœ`Õ̜ʓ>ˆÃÊ Ài«ÀiÃi˜Ì>ÌˆÛœÊ `iÃÌ>Ê ˆ˜`ÖÃÌÀˆ>]Ê Ài뜘Ã?ÛiÊ «œÀÊ Çä¯Ê `iÃÌ>ÃÊ iÝ«œÀÌ>XªiÃ°Ê «iÃ>ÀÊ `ˆÃÜ]Ê >Ê >«ˆV>XKœÊ `>Ê VœÀ̈X>Ê Û>ˆÊ >œÊ i˜Vœ˜ÌÀœÊ`iÊÃiV̜ÀiÃÊÌKœÊi݈}i˜ÌiÃÊVœ“œÊ>ʈ˜`ÖÃÌÀˆ>Êië>Vˆ>]Ê >Õ̜“Ûi]Ê`iÊVœ˜ÃÌÀÕXKœÊVˆÛˆÊiÊ`iÊVœ˜viVXKœ°

Σ

ForumCidaDic.pdf 31

17/12/08 16:37:43 16:37:09


ForumCidaDic.pdf 32

17/12/08 16:37:43 16:37:09


F&C02