Issuu on Google+

R


Un análisis profano de los conflictos

EL ABUSO DEL “CHOQUE DE CIVILIZACIONES” “Una visión política-religiosa a la Tierra de Alá… y sus alrededores” Georges Corm, Ministro libanés

Víctima de análisis polarizados y reduccionistas, el mundo árabe parece reducirse a la lucha entre sunitas y chiitas. Sin embargo, desde Bahrein hasta el Líbano, los conflictos se reencuentran anclados en una realidad social más vasta y profunda que los grandes medios de comunicación ya no se preocupan demasiado en comprender. Cambiamos de época. Al periodo en que se condenaba, en Occidente, la subversión comunista fomentada por Moscú y se celebraba, en Oriente, la lucha de clases y el antiimperialismo le sucedió el que convoca a las luchas de comunidades religiosas o étnicas, e incluso tribales. Este nuevo estilo de lectura cobró una fuerza excepcional desde que el politólogo estadounidense Samuel Huntington popularizara, hace más de veinte años, la noción de “choque de civilizaciones”, explicando que las diferencias de valores culturales, religiosos, morales y políticos eran fuente de numerosas crisis. Huntington no hacía más que resucitar la vieja dicotomía racista, popularizada por

Traducido por Gustavo Recalde. LE MONDE diplomatique.

Ernest Renan en el siglo XIX, entre el mundo ario, supuestamente civilizado y refinado, y el mundo semita, considerado anárquico y violento. Esta invocación de “valores” alienta a un retorno a las identidades primarias que las grandes y sucesivas olas de modernización habían hecho retroceder y que, paradóji-

camente, son bien recibidas nuevamente con la globalización, la homogeneización de los modos de vida y de consumo, o incluso los cambios sociales provocados por el neoliberalismo, del que son víctimas amplios sectores de la población mundial. Permite una movilización de la opinión pública a escala internacio-

nal a favor de una u otra de las partes en conflicto, movilización fuertemente ayudada por la permanencia de ciertas tradiciones universitarias impregnadas de un esencialismo cultural heredado de las visiones coloniales. Mientras que el liberalismo laico a la europea y la ideología (Continúa en la pág. 4)


(Viene de la pág. 3)

socialista, que se expandieron fuera de Europa, parecen haberse desvanecido, los conflictos se reducen a su dimensión antropológica y cultural. Pocos periodistas o universitarios se preocupan por mantener un marco de análisis de politología clásica, que tenga en cuenta los factores demográficos, económicos, geográficos, sociales, políticos, históricos y geopolíticos,

pero también que contemple la ambición de los dirigentes, las estructuras neoimperiales del mundo y la voluntad de reconocimientote la influencia de potencias regionales. En general, la presentación de un conflicto se abstrae de la multiplicidad de factores que generaron su desencadenamiento. Se contenta con distinguir entre “buenos” y “malos” y caricaturizar los desafíos. Los

protagonistas se verán designados por su filiación étnica, religiosa y comunitaria, lo que supone una homogeneidad de opiniones y comportamientos en el seno de los grupos así designados. Clasificaciones Los indicadores de este tipo de análisis surgieron durante el último periodo de la Guerra Fría. Fue así que en el largo conflicto libanés, entre 1975 y 1990, los diversos actores fueron clasificados en “cristianos y “musulmanes”.Se suponía que la totalidad de los primeros adherían a una agrupación denominada Frente libanés, o al Partido Falangista, formación derechista de la comunidad cristiana; los segundos se agrupaban en una coalición denominada “palestino-Progresista”. A esta presentación caricaturesca no le preocupaba el hecho de que numerosos

cristianos pertenecieran a la coalición antiimperialista y antiisraelí, y apoyaran el derecho de los palestinos a realizar operaciones contra Israel en el Líbano, mientras que muchos musulmanes se opusieran a ello. Además, el problema planteado en el Líbano por la presencia de grupos armados palestinos, y por las represalias israelíes violentas y masivas que sufría la población, eran de naturaleza profana, sin relación alguna con los orígenes comunitarios de los libaneses. Durante el mismo periodo, se produjeron otras manipulaciones de las identidades religiosas que no fueron en absoluto denunciadas por los analistas especializados y los grandes medios de comunicación. Así, la guerra de Afganistán, provocada por la invasión soviética de diciembre de 1979, debía dar lugar

(Continúa en la pág. 5)


(Viene de la pág. 4)

a una movilización masiva del “Islam” contra invasores calificados de ateos, y ocultar la dimensión nacional de la resistencia. Miles de jóvenes musulmanes de todas las nacionalidades, pero principalmente árabes, fueron arrastrados y radicalizados bajo la dirección estadounidense, saudí y paquistaní, creando así el contexto favorable para el desarrollo de una internacional islamista yihadista que aún perdura. Además, la revolución iraní de enero-febrero de 1979 generó un malentendido geopolítico importante, al pensar las potencias occidentales que lo mejor, para suceder al Shah y evitar un gobierno de tinte burgués nacionalista (según el modelo de la experiencia encabezada por Mohammad Mossadegh a comienzos de los años 1950, o socializante y antiimperialista, sería la llegada al poder de dirigentes religiosos. Arabia Saudita y Paquistaní, estrechamente aliados a EE.UU., les hizo presumir que Irán sería también un socio fiel y decididamente anticomunista. Más tarde, el esquema de análisis cambió. La política antiimperialista y pro-palestina de Teherán fue denunciada como “chiita”, antioccidental y subversiva, en oposición a una política sunnita calificada de moderada. Suscitar una rivalidad entre los sunnitas y chiitas, accesoriamente entre árabes y persas –trampa en la cual Saddam Hussein cayó al atacar a Irán en septiembre de 1980-, devino una preocupación importante para EE.UU.,más aún tras el fracaso de su invasión a Irak en marzo 2003, que desembocaría finalmente en un aumento de la influencia iraní (1) Actualmente, toda una literatura política y mediática invoca el peligro representado por una media luna llamada “chiita”, constituida por Irán, Irak, Siria y el Hezbollah libanés, que intentarían desestabilizar al Islam sunnita, practicarían el terrorismo y serían impulsados por la voluntad de eliminar al estado de Israel. Nadie piensa en recordar que la conversión de una parte de

los iraníes al Islam chiita sólo se remonta al siglo XVI, y que fue alentada por la dinastía de los safávidas para oponerse mejor al expansionismo otomano (2). Fingen también ignorar que Irán fue siempre una potencia regional importante, y que el régimen no hace más que continuar, con nuevos ropajes, la política de grandeza del shah, que pretendía ser el gendarme del Golfo, y que también tenía fuertes ambiciones nucleares, alentadas entonces por Francia. A pesar de estos datos históricos profanos, todo en Medio Oriente, se analiza actualmente en términos de “sunnitas y chiitas”. Sin matiz Desde el desencadenamiento de las revueltas en el mundo Árabe, a comienzos de 2001, el juego de la simplificación continúa. En Bahrein, los manifestantes son descriptos como chiitas manipulados por Irán contra los gobernantes sunnitas. Lo que significa olvidar a los ciudadanos de confesión chiita partidarios del poder vigente, así como a los sunnitas que simpatizan con la causa de los opositores. En Yemen, la revuelta huti (3) de los partidarios de la dinastía real que gobernó durante mucho tiempo ese país, no es vista sino como un fenómeno “chiita”, debido exclusivamente a la influencia de Irán. En Líbano, a pesar de la oposición que puede suscitar en el seno de la comunidad chiita, y, a la inversa, de la popularidad que adquirió frente a numerosos cristianos y musulmanes de diversas confesiones, incluyendo a sunnitas, el hezbollah es considerado un simple instrumento en manos de la ambición iraní. Olvidan que este partido nació de la ocupación por parte de Israel, entre 1978 y 2000, de una amplia parte del sur del país, poblada mayoritariamente por chiitas; ocupación que habría seguramente perdurado sin su encarnizada resistencia. Por otra parte, que el Hamas en Gaza sea un mero (Continúa en la pág. 10)


Se ofrece la palabra...escrita

EL ARTE ¿ES UNO DE LOS PASAJES AL PLACER Y LA FELICIDAD? Adegón

Detenerse solo, en conciencia frente a un cuadro y vivir ese instante. Cerrar los ojos para dejarse llevar por la melodiosa armonía de un concierto o extasiarse al contemplar la perfección de los desplazamientos de los bailarines o tomarse libre una tarde de otoño y entregarse a ese embrujo de navegar con buen viento por las páginas de un clásico… Cualquiera que sea esa rama del arte que se escoja, siempre el resultado será el mismo disfrute que entregará el placer emocional que redundará siempre aunque no lo comprobemos de inmediato en nuestra salud espiritual, en nuestras relaciones sociales. Beneficios que no sólo reciben quienes contemplan las expresiones artísticas sino, por supuesto, también a quiénes las practican beneficiándose de la protección de la salud mental, y contra ese estrés que día a día amenaza destruirnos, inundándonos de angustias y esas frustraciones, que saciamos comprando lo que no necesitamos, consumiendo lo que estamos conscientes que nos hace daño. Y el desconcierto de esa angustia del sin saber por qué… Muy pocos son los que sin saber por qué después de estar conectado con alguna dis-

ciplina de la expresión artística perciben que esa es la razón por la que han experimentado esa reducción de ansiedad tan habitual que se lleva en el alma como algo propio. Es simple, estar frente a frente con el arte desconecta de la monotonía de la realidad. Si estás enfermo inúndate con música y ese placer acelerará tu mejoría. Haz el intento, pinta lo que te ordene tu alma. (Pero, no ralles el muro ajeno). Y, ya está comprobado que donde el beneficio es notable es en la educación. La actividad artística desarrolla en el estudiante una mayor capacidad de análisis y reflexión, mejora las relaciones sociales y familiares. De esto se desprende que todo esfuerzo que se haga por involucrar a nuestros niños en actividades artísticas, es una inversión. En realidad, a todos nos hace bien el arte, aunque nuestra posición frente a una obra sea disímil frente a nuestros interlocutores. Esta es la noble y esforzada misión que cumple la Casa Azul del Arte, en nuestra ciudad; junto a otras y otros que se mueven en las sendas del espíritu. Magallanes necesita una Escuela de Artes y oficios.

EL FORTÍN DEL ESTRECHO fundado el 4 de septiembre de 2000. N° 113, año 12, julio de 2013. Web: www.elfortindelestrecho.cl E-mail: elfortindelestrecho@hotmail.com La Prensa Austral - Waldo Seguel 636 - Punta Arenas (Sólo actúa como impresor). Editado por Viento del Sur Editor, Av. Colón 778, fono 2246822, celular 091225205. Director responsable: Antonio S. Deza González, Publicista. Diseño: Marcelo Carrasco Macías, Diseñador Gráfico. Diagramación: Diego Vega Fetis, Diseñador Gráfico. Colaboraron en este número: Georges Corm, Ministro Libanés y Eduardo Contreras, Abogado de Le Mode Diplomatique; Martha Schad, traducción Bernardo Moreno; TRansbordadora Austral Broom; Aol Noticias; Ernesto Fernández de Cabo, Magallanes Golf Club; Felipe Herrera, Estudiante de Médicina; Ximena Moreno, de La Panera; John Gottman, Matemático y Psicólogo; Vesna Deza Kuzmanic, Relacionadora Pública y Aldo Mattioni.


EDITORIAL

LA BASURA EN CUESTIÓN ES UN PROBLEMA QUE TIENE SOLUCIÓN CULTURAL Cuántos Puntarenenses se preguntarán: -Qué sentirán los visitantes al recorrer nuestra ciudad y ver como irresponsablemente se “siembran” los desperdicios domiciliarios por veredas y áreas verdes sin que a los vecinos les cause ni un poquito de vergüenza. En realidad la basura desparramada ya está inserta en el paisaje de la cultura ciudadana, digamos que es parte del folclor citadino. En realidad hay momentos que se puede llegar a pensar que la esperanza de vivir en una ciudad limpia está perdida… Si esto es así, vamos por mal camino. Frente a este problema a modo de cooperación, nace un par de preguntas que podrían tener fácil respuesta: Qué pasaría si a cada camión recolector se le coloca una campana que anuncie su proximidad con el

objeto que el vecino saque los residuos en ese momento y así disminuir el tiempo de exposición en la vía pública y por ende reducir el riesgo de que los perros destruyan las bolsas produciendo como ya es común el desagradable desparramo. Qué pasaría si se establece nuevamente la norma de sacar los residuos en un “chute” con tapa, una buena oportunidad para alguna empresa que desee difundir y promover su marca obsequiando tarros con su logo’. O con la instalación bonificada de canastillos metálicos; por ejemplo construidos por los internos de la Cárcel.

Estamos claros, estas ideas son simples pero como dicen los jóvenes…, eso y nada…, hay que ver qué pasa pu’ Para esta primavera volveremos a la carga con la invitación a sembrar y plantar flores… hasta en los balcones. Nuestra ciudad es bella; pero tiene que ser la más limpia y eso depende de sus vecinos. Al problema de la basura, más que dinero, a la solución le falta altura de mira cívica (cultura Ciudadana). No hay que olvidar que El Estado Somos Todos.

TODO POR LA AUTONOMÍA POLÍTICA Y ECONÓMICA DE MAGALLANES Antonio S. Deza González Director


LA CRUDA REALIDAD PREPARATIVOS DE LA EXPEDICIÓN QUE VA A TOMAR POSESIÓN DEL ESTRECHO DE MAGALLANES Viene del Fortín del Estrecho n° 112

TERCERA PARTE PRIMERAS MEDIDAS DEL GOBIERNO

1.- Noticias que apresuran la decisión del Gobierno para toma posesión del estrecho. 2.- Se nombra Intendente de Chiloé a don Domingo Espiñeira; conversaciones con los hombres del Gobierno. 3.- Instrucciones que Espiñeira recibe del Ministro Irarrázaval. Alfonso Aguirre Humeres, Historiador

En vísperas de su viaje, el 6 de abril de 1842, Montt escribió al Intendente la carta siguiente: “Las diversas conversaciones que he tenido V.S. acerca de la conveniencia de la posesión real y efectiva de algunas costas del Estrecho de Magallanes y de los medios de adquirirlas para la República, deben haberle dado una idea suficiente de las miras del Gobierno a este respecto. Sin embargo, confiada como se halla, al celo y patriotismo de V.S. una empresa de esta importancia, creo no será demás fijar desde luego los pasos preliminares y sus medio de ejecución sin perjuicio de aquellas alteraciones que exijan las circunstancias. En consecuencia, se comunica a V.S. las instrucciones siguientes: Primera: Luego que llegue V.S. al archipiélago tomará todos los informes necesarios acerca de los puntos más accesibles y convenientes en las costas del Estrecho de Magallanes para el establecimiento de una o más colonias. Estos puntos deberán estar al centro de los límites reconocidos o más probables de la República, supuesta demarcación de la cadena central de los Andes. (1) Segunda: En caso que resulte de estos informes encontrase en dichas costas, terrenos habitables por su clima en todo el curso del año y propias para el cultivo por sus calidades y recursos naturales, formará V.S. una expedición exploradora a cargo de un practico de su confianza y en la que vaya, si fuera posible, otra persona de bastante capacidad para examinar las localidades y dar informes satisfactorios que decidan la cuestión de la posibilidad de poblar con buen éxito aquellas regiones. Tercera: esta expedición deberá hacerse en la estación más oportuna a Juicio de V.S. y en aquellas embarcaciones en que acostumbran esos naturales extender hasta el Estrecho sus pesquerías, quedando V.S. autorizado para hacer en ella los gastos necesarios. Cuarta: Comunicará V.S. al Gobierno en la primera oportunidad, el resultado de dicha expedición con todos los datos y opiniones que tenga a bien agregar, comprendiendo en ellos la clase de cultivos de que fuese susceptible, los puntos que hayan de colonizarse y los demás trabajos a que podrían aplicarse los colonos. El Gobierno

cree por su parte, que serían indispensables estos informes para tomar una resolución definitiva que se apresurará a comunicar V.S. con las nuevas instrucciones a que hubiere lugar”. 3 INSTRUCCIONES QUE EL INTENDENTE ESPIÑEIRA RECIBE DEL MINISTRO IRARRAZAVAL Una vez que el Intendente de Chiloé hubo recibido del Gobierno algunas instrucciones precisas sobre los preparativos para llevar a efecto una expedición preliminar al Estrecho, e impuesto de las miras del Gobierno en cuanto a la colonización y navegación de aquel territorio, Espiñeira partió a su destino. (Para dar a conocer las prácticas administrativas de aquella época trasunto de tiempos coloniales, reproducimos el acta de la ceremonia llevada a efecto en la Intendencia de Chiloé con motivo del juramento del nuevo Intendente. Dice así: “En la ciudad de Ancud cabecera de la provincia de Chiloé, a veinte y cinco de Abril de mil ochocientos cuarenta y dos, reunidos en la sala del palacio (¿?) del ilustre Ayuntamiento, el señor Juez Letrado de la provincia, el Estado mayor de la Plaza y Oficiales de su guarnición, los empleados de hacienda y varios otros vecinos por citación del Teniente Coronel de Ejército, Comandante principal de milicias e Intendente interino don Mariano Rojas, se presentó el señor Domingo Espiñeira, Intendente de la Provincia de Chiloé. Después de esto el señor Rojas cumpliendo con la disposición del artículo 163 del capítulo XII de la Constitución, llamó al señor Espiñeira al medio el salón en que había dispuesta una mesa con el libro de los Santos Evangelios, le interrogó diciéndole: “¿Juráis a Dios y a la Patria administrar legalmente el destino que os ha conferido el Gobierno y hacer cuanto esté a vuestro alcance a favor de los pueblos de esa provincia”? Y el señor Espiñeira contestó: “Si, juro”. El señor Rojas repuso: “Pues, si así lo hiciereis, Dios y la Patria os premien, y de nó, os lo demanden”. Con cuya formalidad se dio fin a este acto y para que así conste, se pone por diligencia firmándola el señor Rojas que administró el juramento y autorizándolas el presente Secretario habilitado al efecto.

Resumen

Isidro Salas”.) Al año siguiente recibió del ministro Irarrázaval las siguientes instrucciones expedidas en el oficio de 20 de Enero de 1843: “Esperaba el Gobierno anhelosamente que el receso de las Cámaras Legislativas le permitieran prestar su atención a algunos asuntos de especial importancia que tenía proyectada de antemano, y hoy la ha dirigido de preferencia al que ha reputado más urgente y quizás el primero de ellos, a saber: la posesión real del territorio contiguo al Estrecho de Magallanes; el establecimiento en él de una colonia y la protección de la empresa proyectada para traer de Europa al mismo estrecho, vapores a propósito para remolcar embarcaciones a la vela. Al considerar un asunto tan señaladamente importante y del que ningún chileno se podría ocupar sin entusiasmo, con la halagüeña idea de los grandes resultados que daría la realización de esos proyectos, ya se les mire bajo su aspecto político, ya se les examine comercial o económicamente, ha pensado el Gobierno que no podía dictarse medida alguna en el particular antes de saber con certeza si dicho territorio es o no susceptible de ser colonizado, punto cuyo esclarecimiento puede reputarse como base principal de tales proyectos, sobre el que no hay aún datos que puedan acogerse con toda la decisión y confianza necesarias. (1.-) (El Gobierno ignoraba la existencia de títulos que le asignaban a Chile todo el extremo austral del Continente Americano incluidos la Patagonia y el estrecho. Títulos de los cuales llegó a tenerse general conocimiento sólo en 1855 con la publicación del libro de don Miguel Luis Amunátegui: TÍTULOS DE LA REPÚBLICA DE CHILE A LA SOBERANÍA DE LA EXTREMIDAD AUSTRAL DEL CONTINENTE AMERICANO. Este trabajo le fue encomendado por el Gobierno para esclarecer la cuestión en las discusiones suscitadas con motivo de la Toma de Posesión del Estrecho por parte de Chile, a raíz del reclamo impuesto después de unos años por el Gobierno Argentino.) Continúa en el número 114


(Viene de la pág. 5)

producto “sunnita”, surgido de la esfera de influencia de los Hermanos Musulmanes palestinos, apenas incomoda a los analistas que defienden el sunnismo “moderado”: “este movimiento debe denunciarse, ya que las armas provistas son de origen iraní y están destinadas a levantar el bloqueo del territorio por parte de Israel. En síntesis, el matiz está ausente en todas partes. Las situaciones de opresión o de marginalidad socioeconómicas fueron silenciadas. La ambición hegemónica de las partes en conflicto no existe: Hay potencias benéficas y otras maléficas. Comunidades con opinión y comportamientos diversos son caracterizadas mediante generalidades antropológicas huecas y esencialismos culturales estereotipados, aun cuando éstas vivieron durante siglos en una fuerte interpenetración socioeconómica y cultural. Una región atormentada Nuevos conceptos invadieron los discursos: en Occidente, los valores “judeocristianos” sucedieron a la invocación de naturaleza laica de raíces “grecorromanas”. Del mismo modo, la promoción de valores, especificidades y costumbres musulmanas”, o arabo-musulmanas, sucedió a las reivindicaciones antiimperialistas, socializantes e industrializantes”, del nacionalismo árabe de inspiración laica, que durante mucho tiempo había dominado la escena de la política regional. Actualmente, los valores individualistas y democráticos que pretende encarnar

Occidente se oponen a los supuestos valores exclusivamente holistas, “patriarcales y tribales” de Oriente. Grandes sociólogos europeos ya habían estimado que las Sociedades budistas nunca accederían al capitalismo industrial, basado en los valores aparentemente muy específicos del capitalismo “protestante”…. En la misma línea, la cuestión Palestina ya no es percibida como una guerra de liberación nacional, que podría resolverse mediante la creación de un solo país donde vivirían en pie de igualdad judíos, cristianos y musulmanes, tal como durante mucho tiempo lo reclamó la Organización para la Liberación Palestina (OLP) (4).Es considerada como un rechazo arabo-musulmán opuesto a la presencia judía en Palestina, y por ende, para muchas mentes lúcidas, como una señal de una permanencia del antisemitismo a la cual habría que castigar. Sin embargo, un poco de sentido común basta para comprender que si Palestina hubiera sido invadida por budista, o si Turquía post-otomana hubiera querido reconquistarla, la resistencia habría sido igualmente constante y violenta. Desde el desencadenamiento de las revueltas en el mundo árabe, a comienzos de 2011, el juego de la simplificación continúa. En Tibet, Xinjiang, Filipinas, el Cáucaso bajo dominación rusa, y actualmente en Birmania, donde acaba de descubrirse la existencia de una población musulmana en conflicto con sus vecinos budista, pero también en la exYugoslavia

desmembrada sobre líneas comunitarias (croatas católicos, serbios ortodoxos, bosnios musulmanes), en Irlanda (dividida entre católicos y protestantes),…En todas estas regiones, ¿pueden los conflictos percibirse realmente como el enfrentamiento de valores religiosos? ¿O son, en cambio, profanos, es decir, anclados en una realidad social cuya dinámica ya nadie se preocupa demasiado en analizar, mientras numerosos dirigentes comunitarios autoproclamados encuentran allí la ocasión de concretar sus ambiciones? La instrumentación de las identidades en el juego de las grandes y las pequeñas potencias es vieja como el mundo. Podría creerse que la modernidad política y los principios republicanos que se difundieron en el planeta desde la Revolución Francesa habían instalados en forma duradera la laicidad en la vida internacional y en las relaciones entre los Estados; ahora bien, no ha ocurrido así. Se asiste a un aumento de la pretensión de algunos Estados de convertirse en los portavoces de religiones transnacionales, en particular en lo que concierne a las tres religiones monoteístas (judaísmo, cristianismo e Islam).Estos estados se adueñan de lo religioso para ponerlo al servicio de su política de potencia, influencia y expansión. Justifican así la no aplicación de los granadse principios de los derechos humanos definidos por Naciones Unidas, al ratificar Occidente la ocupación continua de los territorios palestinos desde 1967, y al

aceptar algunas potencias musulmanas las flagelaciones , lapidaciones, las manos cortadas a los ladrones. Las sanciones infligidas a quienes infringen el derecho internacional también varían: severos castigos impuestos por la “comunidad internacional” en algunos casos (Irak, Irán, Libia, serbia, etc.), ausencia total de un simple reprimenda en otros (ocupación israelí, régimen de detención estadounidense en Guantánamo). Hacer cesar esta instrumentalización y los análisis simplistas tendientes a disimular la realidad profana de los conflictos, especialmente en Medio Oriente, constituye un imperativo urgente, si se quiere lograr apaciguar esta región atormentada. Notas: 1. - Seymour M. Hersch. “The Redirection. A Strategic Shift” The New Yorker, 5-3-07, www.newyoker.com. 2.- La dinastía de los safávidas reinó en Persia de 1501 a 1736. Ismail (1487-1524) inició la conversión de la población al chiísmo. 3.- Véase Pierre Bernin, “La guerra oculta de Yemen”, Le Monde diplomatique. Edición Cono Sur, Buenos Aires, Octubre 2009. 4.-Especialmente en el célebre discurso de Yasser Arafat ante la Asamblea General de las naciones Unidas, en 1974, en el cual defendía la causa de un Estado donde judíos cristianos y musulmanes vivirían en pie de igualdad. Nota de la Dirección La invasión religiosa es un tema a considerar….


¿POR QUÉ MIENTEN LOS NIÑOS? Mayoritariamente los niños usan y abusan de la mentira. Muchas veces mienten con el fin de disimular la verdad, pero también es frecuente que mientan por gusto con el fin de inducir al adulto a incurrir en error. ¿Por qué mienten los niños? Son muchas diversas razones que escapan a los adultos, pero es fundamental tratar de interpretar a tiempo estas conductas para poner el adecuado remedio. Una de las principales causas que llevan a usar este recurso a los niños es con el objeto de evitar el castigo cuando han cometido alguna infracción domestica o escolar “y en estos tiempos” faltas relacionadas con infracción a la ley, a muy corta edad, lo que les lleva

a tergiversar la verdad que acomodan a su modo y así parecer inocentes. Está comprobado que progenitores demasiado

severos convierten a sus hijos en niños mentirosos. Está comprobado también que el castigo de los adultos debe ser con criterio, sin excesos y con afectuosa reconciliación y consejo, de lo contrario ese castigo será contraproducente. Entre los niños mentirosos están aquellos los dotados de una desbordante imaginación y la razón que les lleva a mentir es porque encuentran que la realidad del entorno es una “lata”. Al escuchar las conversaciones entre ellos se escucha

comúnmente: “Mi mamá es la más linda y mi papá es el más grande y su auto es el que anda más rápido”. El niño vanidoso se supone que actúa por jactancia, y en su fantasía alardea de tener una gran mansión muy grande con mozos, con un inmenso jardín, con jardinero y chofer en casa; y en realidad vive en una casa de barrio con un modesto antejardín. Otro de los temas, son esos imaginarios viajes a países lejanos en gigantescos transatlánticos o fantásticas líneas aéreas; sin embargo el viaje que han hecho sólo ha sido en bus al pueblito vecino. Muchos de estos niños se escudan en la mentira porque se sienten débiles y miedosos. Entonces, en palabras expresan sus fantasías sobre hazañas audaces y temerarias: “como matar dragones, leones, o marchar a la guerra… viajar por el espacio” y se expresan con tanta naturalidad como es el ir diariamente a la escuela. Esta relación de los pusilánimes (faltos de audacia) es muy conocida de los especialistas en problemas de infancia y le han dado a este problema el (Continúa en la pág. 13)


(Viene de la pág. 12)

nombre de: “la necesidad de compensación”. Si usted desea corregir a sus hijos o a los niños de su familia que mienten y sufren por sentirse indefensos, no hay que olvidar esta idea de “compensación”; y ciertamente, es preciso “castigarlos” sin exceso de severidad, pero con firmeza, teniendo siempre en cuenta el carácter de esos niños, que son privados de audacia y de valor. En este asunto de la mentira infantil también son comunes los casos de niños que mienten por broma “para hacer rabiar”, como jugando al cuento del lobo, crean situaciones que intranquilizan a sus mayores…Los padres que tienen hijos con esta costumbre, deben ser prudentes. No

caigan en las trampas que les pone su hijo (a), siempre verifiquen primero si es verdad lo que ellos aseguran, antes de montar en cólera. Si el niño les ha engañado con la esperanza de lograr que el adulto pierda la paciencia, el adulto por el contrario serenamente debe mantener la calma; la mente del niño registra el fracaso del éxito que esperaba (tanto va el cántaro al agua…) que termina por perder esa costumbre de hacer farsas imaginarias. Sin embargo existe el hecho cierto: “la mentira jamás es gratuita”. Siempre tiene una razón más o menos oculta, más o menos válida, pero detrás de la mentira infantil siempre existe una razón. El problema a resolver de padres y educadores consiste,

primero que nada, establecer cual es el motivo que induce al niño a mentir. Descubierto el móvil, la solución se ve a la salida del túnel. Cualquiera que sea la naturaleza del impulso que los hace mentir, es preciso que el adulto actúe con “diplomacia” para contrarrestarlo. Con razonamientos y dulzura conviene demostrar al niño, no sólo la inutilidad de su falta de franqueza, sino también los peligros que mentir traen consigo. Y es conveniente recordarle la historia del ovejero que cuidaba ovejas y que con la intención de molestar y asustar a sus vecinos, gritaba: ¡El lobo!, ¡El lobo¡ ¡El lobo”!; más, y un buen día, cuándo verdaderamente la bestia feroz lo atacó, nadie

acudió a socorrerlo: este en un ejemplo muy saludable. Tenga presente que la mentira es un mal de la infancia. (Bueno nos referimos a las mentiras inocentes, aunque en la actual vida diaria la mentira es una institución). Y si desde su más tierna edad se les corrige de esas inexactitudes de sus expresiones y con paciencia se les demuestra que eso no se hace, a medida que van creciendo, esos niños abandonarán la tendencia a transformar la verdad y comprenderán que al mentir quedan en desventaja e inferioridad y que tarde o temprano su engaño será descubierto…, y que al fin de cuentas la verdad aunque duela confesarla, les enaltecerá su imagen.


Mujeres en la Historia

MARÍA MONTESSORI (1870-1952) Humanista italiana Educadora científica, médico, psiquiatra, filósofa, psicóloga Actualmente puede parecer difícil comprender bien el impacto que tuvo María Montessori en la renovación de los métodos pedagógicos de principios del siglo XX, ya que la mayoría de sus ideas hoy parecen evidentes. Pero, en su momento, fueron innovaciones radicales que incluso levantaron controversias entre los sectores más conservadores. Nació en Chiaravalle, provincia de Ancora (Italia), hija de doña Renilde Stoppani y don Alessandro Montessori, militar de profesión, hombre muy estricto. Pero, a pesar de esa época, su familia reconocía el derecho a la educación libre de la mujer. A los catorce años estudió ingeniería, luego biología, y por último fue aceptada en la escuela de medicina de la U de Roma “La Sapienza”. Fue la primera mujer médico de Italia. Llegó a ser miembro de la Clínica Psiquiátrica de la U. de Roma. Mas tarde, estudió antropología y obtuvo un doctorado en filosofía, época en que asistió a uno de los primeros cursos de psicología experimental. María Montessori siendo contemporánea de Freud, ella desarrolló su propia clasificación de enfermedades mentales. Cuando se unificaron las provincias italianas y se independizó Italia, hubo un deterioro en la situación económica del país. En ese momento, se interesa por las condiciones sociales, especialmente de las mujeres. Participa en dos congresos internacionales para mujeres: uno celebrado en Berlín en 1896 y otro en Londres en 1900. Habló de las mujeres y de los niños, enfatizando las repercusiones que las condi-

ciones de vida tienen sobre la sociedad. En 1898, en un congreso en Turín expuso la importancia de la educación y atención a niños con deficiencias mentales y planteó la relación entre el abandono infantil y el desarrollo posterior de la delincuencia. Entre 1898 y 1900 trabajó con niños considerados perturbados mentalmente. Se dio cuenta de que estos niños tenían potencialidades que, aunque estaban disminuidas, podían ser desarrolladas y que eran dignos de una vida mejor sin representar una carga para la sociedad. En este momento decidió dedicarse a los niños por el resto de su vida. Observó a los niños de una institución para niños “ineducables” jugando con las migajas de la comida, porque no había ningún objeto más en el sitio. Vio que no se las comían, sino que las manipulaban y se dio cuenta de que lo que les hacía falta eran objetos para tocar, que el ser humano tie-

ne necesidad de actividad, de realidad, de cultivar su inteligencia y personalidad. Montessori, al desarrollar su labor pedagógica, descu-

brió los trabajos de dos médicos franceses: Jean Itard (1774- 1838) y Eduardo Séguin (1812- 1880). El primero de estos es considerado el “padre” de la nueva pedagogía, que establece la importancia de la observación en los niños y entiende que a los niños no se les puede imponer nada y el segundo creó ejercicios y materiales para ayudar al niño a desarrollar sus facultades, además de estudiar el caso del denominado niño salvaje de Aveyron). Más tarde, conoció los trabajos del pedagogo suizo Johann Heinrich Pestalozzi (1746- 1827). Pestalozzi hacía énfasis en la preparación del maestro, que primero debe lograr un cambio en su persona y debe tener amor a su trabajo. También debe haber amor entre el niño y el maestro.


LA POESÍA ES UN ARMA CARGADA DE FUTURO Gabriel Celaya Español Cuando ya nada se espera personalmente exaltante, mas se palpita y se sigue más acá de la conciencia, fieramente existiendo, ciegamente afirmado, como un pulso que golpea las tinieblas,

Maldigo la poesía concebida como un lujo cultural por los neutrales que, lavándose las manos, se desentienden y evaden. Maldigo la poesía de quien no toma partido hasta mancharse.

cuando se miran de frente los vertiginosos ojos claros de la muerte, se dicen las verdades: las bárbaras, terribles, amorosas crueldades.

Hago mías las faltas. Siento en mí a cuantos sufren y canto respirando. Canto, y canto, y cantando más allá de mis penas personales, me ensancho.

Se dicen los poemas que ensanchan los pulmones de cuantos, asfixiados, piden ser, piden ritmo, piden ley para aquello que sienten excesivo.

Quisiera daros vida, provocar nuevos actos, y calculo por eso con técnica qué puedo. Me siento un ingeniero del verso y un obrero que trabaja con otros a España en sus aceros.

Con la velocidad del instinto, con el rayo del prodigio, como mágica evidencia, lo real se nos convierte en lo idéntico a sí mismo.

Tal es mi poesía: poesía-herramienta a la vez que latido de lo unánime y ciego. Tal es, arma cargada de futuro expansivo con que te apunto al pecho.

Poesía para el pobre, poesía necesaria como el pan de cada día, como el aire que exigimos trece veces por minuto, para ser y en tanto somos dar un sí que glorifica.

No es una poesía gota a gota pensada. No es un bello producto. No es un fruto perfecto. Es algo como el aire que todos respiramos y es el canto que espacia cuanto dentro llevamos.

Porque vivimos a golpes, porque apenas si nos dejan decir que somos quien somos, nuestros cantares no pueden ser sin pecado un adorno. Estamos tocando el fondo.

Son palabras que todos repetimos sintiendo como nuestras, y vuelan. Son más que lo mentado. Son lo más necesario: lo que no tiene nombre. Son gritos en el cielo, y en la tierra son actos.


DICCIONARIO DE LOS POETAS Y ESCRITORES DEL MUNDO Pierre Brunel, Profesor de la Sorbona, Robert Jouanny, Profesor de la U. de París-Val-de-Marn y Robert Horville, Profesor de la U. de Lille III Editorial EVEREST S.A. España.

ROBERT BURNS (1759-1796) Poeta escoses

Hijo de campesinos, y campesino él mismo, fue un autodidacta que escribió desde muy joven poemas en el dialecto de los Lawlans del sur, lo que le proporcionó un éxito inmediato. Éxito que cambia radicalmente su vida; y muy pronto abandona el mundo campesino y comienza a publicar, en varios libros, más de doscientas canciones, originales o remozadas unas veces, líricas o cáusticas otras. Su variada inspiración fue desgraciadamente interrumpida por la muerte prematura, término, por otra parte, de una existencia desordenada. Autor satírico de primer orden como lo demuestra en su obra La oración del buen Willie. Este autor es también un gran poeta del amor.

ROBERT BURTON (1577-1640) Escritor inglés

Es el autor, bajo el seudónimo de Democritus Junior de La anatomía de la melancolía, asombrosa recopilación en la que no están ausentes la fantasía y la mistificación. Este verdadero tratado el humor hace, precisamente, del humor negro – la melancolía- la causa de todos los males y calamidades: excelente pretexto para pasar revista a los diferentes vicios humanos. Libro excéntrico que, desde su publicación en 1621 y a lo largo de todo el siglo gozó de gran éxito.

MICHEL BUTOR (1926) Escritor Francés

Profesor y novelista, ocupa un lugar de primer plano en la vida literaria contemporánea La creación narrativa es, para este seguidor del “Nouveau roman”, un medio de intentar ver con claridad en el espacio, en el tiempo en las estructuras mentales, siempre con la colaboración del lector: 1954 Paso por Milán; 1956 El empleo del tiempo; 1957 La modificación; 1960 Grados. A parte sus ensayos críticos sobre literatura y arte (Repertorio I. al V. 1960-1983; 1961 Una historia extraordinaria; 1964 Ensayo sobre los modernos. Butor ha continuado su producción literaria, de la que no se puede hablar ya de novela o de poesía, con obras de carácter generalmente experimental como 1962 Móvil; 1965 Seis millones ochocientos diez mil litros de agua por segundo; 1967 Retrato del artista como mono; 1970 La rosa de los vientos; 1975-1977 de I. al III Materia de sueños; 1978 Boomerang.

SAMUEL BUTLER (1612-1680) Poeta inglés

Este autor alcanzó la gloria literaria con Hudibras (tres partes, 1663, 1664 y 1678), largo poema heroico –cómico escrito en aleluyas e inspirado en Miguel de Cervantes, y de los franceses François Rabelais y Paul Scarron. El caballeo presbiteriano Hudibras, acompañado por un enjuto escudero Ralph, emprende la guerra contra las diversiones del siglo y como Don Quijote, sufre numerosas desventuras. La obra sólo alcanza toda su gracia enmarcándola en las querellas teológicas de su tiempo.

SAMUEL BUTLER (1835-1902) Escritor inglés

Sus innatas cualidades, su vida aventurera, su capacidad para abordar cualquier tema en el campo de las letras no le impidieron ser, en definitiva, autor de un solo libro, la novela autobiográfica: El camino de toda la carne, Iniciada en 1872 y publicada póstumamente en 1902, es definitivamente la obra de toda una vida. Ernest Pontifex, el protagonista –que no es más que la trasposición del propio autor, se opone a su familia con una extrema violencia y dejan a la luz conclusiones tan significativas como ésta: “Hay dos orfelinatos para los niños que han perdido a sus padres. Entonces, ¿por qué, no existe un asilo para los adultos que han perdido a los suyos?” Samuel Butler describe con una singular comicidad a los padres en cuestión, Theobadld y Christina Pontifex. Per más allá de la estructura tradicional de la familia, lo que verdaderamente critica es a la sociedad victoriana y sus ideales, o esa ley, a su parecer estúpida, de la reproducción de los seres.

YOSA BUSON (1716-1783) Poeta japonés

Continuador de la tradición de los haikai. Apareciendo como sucesor de Matsuo Basho 1644- 1694. Yosa Buson, fue igualmente, pintor y calígrafo de gran renombre. En sus poemas, mantiene las reglas de sobriedad y refinamiento que su predecesor había impuesto. Como él, concede una importancia esencial a la naturaleza, esforzándose por dar cuenta de esa sucesión de las estaciones obligatoriamente aludida con un término significativo: sauces sin hojas par el otoño, mariposas para la primavera, etc. Y, a imitación de Basho, parte de estas evocaciones para hacer numerosa reflexiones filosóficas.


JOSÉ DONOSO YÁÑEZ (1924-1996) Profesor, periodista, escritor Premio Nacional de Literatura 1990 Miembro de la Academia Chilena de la Lengua

N

ació en Santiago, hijo del médico José Donoso y de doña Alicia Yáñez, sobrina del fundador del Diario La Nación don Eliodoro Yáñez. José Donoso Yáñez estudió en un colegio inglés, luego pasó a la U. de Chile, y merced a una beca continuó sus estudios en la U. de Princeton Inglaterra, con esa experiencia publicó dos cuentos en lengua inglesa. No optante ser de cuna privilegiada económicamente, José trabajo de obrero, mucho antes de desempeñarse como docente y escritor. En la ocasión en que en Isla Negra vivía con una familia de pescadores escribió su primera novela Coronación, obra< que fue publicada seis años más tarde en EE.UU. Su obra de 1970 El obsceno pájaro de la noche es considerada una de las obras de mayor aliento literario y la critica internacional: como la obra esencial del canon de la literatura occidental del siglo XX. Fue parte del llamado boom latinoamericano de los años ’60 y ‘70. 1978 Casa de campo, obra crítica a la dictadura militar, 1979 Premio de las Critica. Su novela erótica, 1979 La misteriosa desaparición de la

princesita Loria. 1981El Jardín de al lado, obras que vinieron a confirmarle como uno de los autores más brillantes de la literatura chilena de la segunda mitad del siglo XX. En su lecho de muerte pidió que le leyeran poemas de Altazor de Huidobro. Póstumamente se publicó su novela inédita La lagartija sin cola, que originalmente se llamaba La cola de la lagartija, título que modificó la editorial. En 2010 Correr el tupido

velo, Premio Altazor 2011 Premios y distinciones • Premio Municipal de Santiago 1956 por Veraneo y otros cuentos. • Premio Pedro de Oña 1969 (España). • Premio de la Crítica de narrativa castellana 1978 por Casa de campo. • Caballero de las Artes y de las Letras, 1986 (Francia) • Comendador de la Orden de Alfonso X el Sabio, 1987, (España).

• Premio Nacional de Literatura de Chile 1990. • Premio Mondello 1990 para América Latina por la totalidad de su obra (Italia). • Intar Golden Palm Award 1991 en reconocimiento a su trabajo en literatura y teatro (Nueva York). • Orden al Mérito Docente y Cultural Gabriela Mistral con el grado de Gran Oficial, 1994 (Chile). • Gran Cruz del Mérito Civil, 1995, (España).


LEÍMOS PARA USTED

EN ESPERA DE QUE EN CHILE SE ELIMINE EL IMPUESTO AL LIBRO.

MUJERES CONTRA HITLER

La resistencia femenina al régimen nazi Ediciones PENÍNSULA- BARCELONA Traducción Bernardo Moreno

MARTHA SCHAD, doctora en filosofía y letras y numerosas publicaciones entre las que destacan: Frauen, die die Welt bewegten (Mujeres que movieron el mundo), Bayern Königinnen (Reinas bárbaras), Cosima Wagner und König Ludwing II. Von Bayern, Briefe (Correspondencia entre Cósima Wagner y el rey Luis II de Baviera) y Bayerns Königshaus, Die Geschichte der Wittelbacher in Bildern (La casa real de Baviera, La historia de los Wittelsbach en imágenes). Su última obra es una biografía de la princesa Stephanie de Hohenlohe. Publicada en Alemania el año 2002 con el título Hitlers Spionin (La espía de Hitler). “No me esperaba un vocinglero tan vulgar y tan inculto… Me había propuesto, si es que debia proponerme algo, rendirme a la evidencia, dejarme casi conquistar. Sorprendentemente, ocurrido todo lo contrario: sentí un auténtico desdén”. En su visión crítica de Hitler y sus secuaces, la pacifista Constanze Hallgarren, autora de estas líneas, representa de manera ejemplar a un grupo de mujeres (durante mucho tiempo olvidado por la opinión pública) que de muy temprano

Resumen Adegón

conoció la vertiente perversa del nacionalsocialismo. Fueron artistas, médicos, publicistas, mujeres políticamente comprometidas, alumnas, esposas o madres de las Altas capas de a sociedad o de la clase obrera; mujeres, en suma, todas ellas que dudaron de la capacidad política de Hitler, que tuvieron valor suficiente para criticarlo a él y a su régimen, que ayudaron a los perseguidos y a los proscritos, y fueron por ello expulsadas de Alemania -o marcharon al exilio por considerar en peligro su integridad personal- , que no pudieron ejercer libremente su profesión, que se consumieron lastimosamente en cárceles y campos de concentración o, finalmente, que fueron condenadas a muerte por la justicia nacionalsocialista. En este libro no sólo documenta las biografías de conocidas opositoras al régimen nazi, sino que además, a través de entrevistas realizadas por ella misma, cede la palabra a un abanico más amplio de mujeres poco conocidas que, por motivos diversos, tuvieron el suficiente coraje cívico como para oponerse a Hitler.

“En el mundo actual se está invirtiendo cinco veces más en medicamentos para la virilidad masculina y silicona para las mujeres, que en la cura del Alzheimer. De aquí a unos años tendremos viejas con tetas grandes y viejos con el pene duro, pero, ninguno de ellos se acordará para qué sirven…” Drauzio Varella Oncólogo Pionero en la prevención del SIDA y escritor brasilero.


TABSA 45 AÑOS EN NUESTRA HISTORIA REGIONAL Han transcurrido cuarenta y cinco años desde que un grupo de visionarios decidió trazar un puente para unir la Isla Tierra del Fuego con el continente. Tiempo aquel en los que ahí, un servicio regular de transporte a penas se justificaba, mirándolo desde el punto de vista comercial. Esta Sociedad se concretó en 1968, para ordenar en los astilleros Marco de Iquique la construcción de la barcaza Crux Australis, su primera nave. El cruce entre Punta Delgada y Punta Espora se logró con regularidad, eficiencia y seguridad, lo que generó un incremento en el tráfico; servicio que fue valorado por los usuarios durante los años que la barcaza Concón reforzando el servicio cumplió ese cometido. En la medida que el progreso en la Isla exigió el desarrollo de las actividades ganaderas, petroleras y de transporte, tanto en territorio chileno como en el vecino

país, surgió la necesidad de incorporar una nueva nave, lo que en 1976 originó la decisión de ordenar en los astilleros de Asenav en Valdivia la construcción del Ferry Patagonia.

Dada la importancia que adquirió el estratégico paso de Primera Angostura, la Empresa tomo la acertada decisión de construir el terminal de Punta Espora por Bahía Azul,

que significó el aumento en las frecuencias del servicio. A mediados de los años ’80, la empresa se adjudica en licitación de Corfo la barcaza Melinka y el ferry Gobernador Figueroa y se les incorpora al servicio de Primera (Continúa en la pág. 20)


(Viene de la pág. 19)

Angostura y entre Tres Puentes y Porvenir. A fines de esa década fue imprescindible contar con otra nave, lo que llevó a la decisión de adquirir lo más moderno, con tecnología de última generación disponible en ese momento y así fue como en el año 1990 se incorporó a los registros de TABSA al Bahía Azul. Y acorde con los tiempos a comienzos de 1995 la empresa incorpora al servicio la lancha de alta mar Toucan, que en la actualidad atiende la transferencia de prácticos. Así, la flota de de Transbordadora Austral suma cinco unidades. Aún no es todo, este mismo año visionariamente la Empresa traza líneas a largo plazo y crea las condiciones de inversión para satisfacer la creciente demanda de servicio y las oportunidades derivadas del desarrollo de la región, transformándose en Sociedad Anónima, e ingresando como accionistas la Compañía Marítima de Punta Arenas S.A. y Sudamericana Agencias Aéreas y Marítimas S.A. En el año 2000, TABSA realiza una importante innovación tecnológica con la incorporación del moderno ferry Fueguino, cuyo diseño fue concebido con cuatro pistas, eficientes y modernos sistemas de propulsión y de navegación convirtiéndola en la primera nave de este tipo en la región. Produce justo orgullo al comprobarse que su construcción se llevó a cabo tam-

bién en los astilleros Asenav de Valdivia (Chile). El Fueguino, fue destinado al servicio en Primera Angostura. En el años 2001, con el claro objetivo de ampliar el radio en la actividad turística en la Patagonia ChilenoArgentina, TABSA adquiere Tolkeyen Patagonia Turismo S.A. de Ushuaia. En el año 2006, en los astilleros de Contessi Argentina se inicia la construcción de la lancha para prácticos bautizada con el nombre de Skua, con el propósito de atender la demanda en esta importantísima actividad. En el año 2007, Se construye en los astilleros de Asenav Valdivia la nave bautizada con el nombre de Patagonia, para mejorar el servicio en la Primera Angostura. No es todo, es en esta úl-

tima década cuando TABSA desarrolla una renovación de su flota e inversiones en infraestructura inmobiliaria, posesionándose así, como una de las empresas más modernas del mundo en tecnologías de Ferrys de cuatro pistas y queda también establecido su liderazgo en transporte marítimo en la Zona Austral de Chile. Logro obtenido gracias al trabajo mancomunado con el astillero Asenav de Valdivia, sus ingenieros e ingenieros de TABSA, dieron vida a las naves Crux Australis y el Yaghan. Ferrys de cuatro pistas con la más moderna tecnología en motores y sistemas de navegación disponibles en el mercado. “La incorporación de estas embarcaciones, entre otras, nos permitió renovar nuestra flota, elevando en forma significativa nuestros estándares de seguridad y comodidad. Es relevante hacer presente que nuestra

actividad se realiza en condiciones de mar y de clima que nos exigen nuestros mayores esfuerzos para lograr brindar el mejor servicio a nuestros clientes nacionales y extranjeros”, nos señaló don Alejandro Kusanovic Gerente General de TABSA. Pero la historia de TABSA está íntimamente ligada a nombres que desde los comienzos apostaron por la empresa. Entre ellos destaca el Capitán Jens Sorensen, quien con su experiencia naviera fue sólido puntal en esos primeros años. En este selecto grupo se destaca también quien fuera el primer presidente del Directorio, Cyril Wells, de reconocida visión empresarial, y Marcelo Vargas, un reconocido forjador de empresas. Hombres estos, que no sólo entregaron sus esfuerzos y capacidades, sino que previendo el futuro prepararon a sus hijos (Continúa en la pág. 22)


(Viene de la pág. 20)

para que continuaran firmes en el rumbo. Entre ellos cabe destacar la trayectoria del Capitán Inspector Francisco Gallardo y el Jefe de Mante-

nimiento Juan Barrientos. No cabe dudas, las grandes inversiones y la creciente modernización de la empresa, pero el principal valor, su activo más preciado si-

guen siendo y serán siempre su gente, las mujeres y hombres, que día a día y año a año han hecho y hacen posible la Conectividad Marítima en Magallanes, en-

tregando sus capacidades y energías para superar sus propios logros. A todos ellos TABSA debe su más sincero agradecimiento.


NUEVO NANOCOMPUESTO ATACA BACTERIAS MULTIRRESISTENTES AOL NOTICIAS

En el transcurso de las últimas décadas, en todos los hospitales se ha observado el surgimiento de nuevas bacterias y microorganismos altamente resistentes a los tratamientos tradicionales, lo cual genera enfermedades prolongadas y por supuesto mayor riesgo de muerte. Según la Organización mundial de la Salud (OMS), el uso INADECUADO de los antibióticos ha generado las condiciones favorables para a la aparición de nuevas generaciones de bacterias y microorganismos. En la búsqueda de soluciones a este gran problema, un equipo de investigadores de la Facultad de Ciencias Exactas de la Universidad Andrés bello

logró crear un compuesto de tamaño nanométrico, el cual demostró tener actividad antimicrobiana al entrar en contacto con bacterias altamente resistentes a los tratamientos actuales. Para su elaboración, los investigadores combinaron dos tipos de nanopartículas: nanotubos y puntos cuánticos. El primero un nanotubo de luminosilicato que se encuentra en forma natural en los suelos del sur y presenta una alta afinidad para absorber cationes, tales como iones de cadmio. Por su parte los puntos cuánticos son nanopartículas con propiedades semiconductoras, capaces reemitir fluorescencia. El objetivo de los investiga-

SONDAS DE LA NASA DAN DETALLES DE LA ESTRUCTURA INTERNA DE LA LUNA Las sondas gemelas de la misión Grail de la NASA, que orbitan la Luna están informando a los científicos detalles sin precedentes de la estructura interna del satélite. Nuevas imágenes de la corteza revelan varios puntos, dando cuenta de su violento pasado en el que ella fue impactada por cometas y asteroides. Las exactas mediciones de los satélites determinaron que su corteza es mucho más delgada de lo que se estima-

ba, llegando sólo a un espesor de 40,2 kilómetros. “La sonda Grail ha logrado demostrarnos la poca profundidad de la corteza de la Luna, la que ha sido dañada por los impactos durante en su historia en la vida inicial. Las fracturas pueden penetrar decenas de kilómetros hacia el interior”, es lo que afirmó un vocero oficial del proyecto. Para más información, ver Internet.

dores era saber si el nanatubo podía actuar como matriz de crecimiento de los puntos cuánticos, así como vehículo para que estas nanopartículas luminiscentes se incorporaran a las bacterias y tuvieran algún efecto sobre ellas. Para eso, realizaron in vivo con un set de bacterias multirresistentes a los antibióticos incluidas: Salmonella typhimurium, responsable de las salmonelosis, y el Acinetobacter baumannii y la Pseudomonas aeruginosa, bacterias que pueden producir neumonía y otras infecciones graves en personas con el sistema inmune debilitado. “Descubrimos que este tuvo actividad antimicrobiana para bacterias multirresistentes mos-

trando una mayor selectividad por la cepa de Pseudomonas aeruginosa. Las cepas con las que trabajamos son altamente resistentes a antibióticos y a metales por lo que este descubrimiento podría tener insospechadas aplicaciones en el área de la nanomedicinas”, explicó la Dra. Daniela Gerardo, investigadora de la Universidad Andrés Bello y autora principal del estudio publicado en la revista científica: Journat of Nanoparticle Research. Esta investigación fue financiada por el Proyecto Fondecyt de Postdoctorado 3100037: Para ver más vaya a: facultades.unab.cl/cienciasesaxtas

¿SOMOS UNA SOCIEDAD DE CONDUCTAS SPICOPÁTICA? El 86 por ciento de los chilenos dormimos con el celular y el 74 por ciento jamás lo apagamos, cifras que han quedado a la vista en el estudio realizado por la U. Católica de Chile en 8.768 estudiantes entre 18 y 25 años. Este trabajo detalla la conducta social, en este caso de universitarios… cuál sería el resultado si se hiciera este estudio a nivel nacional? ¿Cuánto innecesario uso se hace de estos artefactos? ¿El vicioso uso de lo que

llamamos tecnología no está convirtiendo en una sociedad con falencias conductuales? ¿Cuántos experimentos sociales, científicos, “médicos” se han hecho usando a los chilenos, autorizados por este sistema político-económico? Usted no crea todo lo que le dicen, ni acepte a ciegas todo lo que le ofrecen…Una gran verdad es: Chile necesita un psiquiatra al menos en cada barrio… y por el plan AUGE, porque URGE.


NUEVAS APROXIMACIONES A LA HIPERTENSIÓN FELIPE HERRERA ESTUDIANTE DE MEDICINA

Información que puede compartir con su médico La Hipertensión Arterial (HTA) es la condición cardiovascular de mayor prevalencia en el mundo occidental, afectando a millones de personas. A pesar de su alta prevalencia, más del 90% de todos los casos no tienen explicación por el paradigma médico actual. Siendo esto así, el paradigma actual no puede más que intentar tratar los síntomas y reducir los factores de riesgo que muchos casos de Hipertensión Arterial tienen en común, como el cigarrillo, el alcohol, el género (en los hombres tienen mayor incidencia), la obesidad, la sal, el sedentarismo y el parentesco directo con personas con Hipertensión Arterial o diabetes. La Hipertensión Arterial es una enfermedad silenciosa, cuyos síntomas se perciben al cabo de años de padecerla, y unos de cada cinco casos no se sabe que la sufre. Con el tiempo, termina dañando el sistema cardiovascular, los pulmones, el cerebro y los riñones. En su origen estas enfermedades, están implicados: Una sobre-excitación del sistema nervioso simpático (el de la lucha-huida y estrés). Lo que produce a).- Un desbalance hormonal por parte del riñón liberando Angiotensina 2*, que causa una contracción vascular potente. b).- Una remodelación de los vasos haciéndolos menos

elásticos y más gruesos (disminuyendo su radio), en parte también por exceso de calcio y falta de factores relajantes como el óxido nítrico. No olvidemos que factores como ir al médico dan a veces lecturas infladas de presión arterial, la denominada “hipertensión del delantal blanco”. Nuevas visiones sobre el viejo paradigma En los últimos años se ha comprobado que una serie de nutrientes tienen un efecto beneficioso para bajar la presión arterial: 1.- Antioxidantes en general (vitamina E, coenzima Q10, selenio1, curcumina, quercetina, luteolina, potasio, extracto de semilla de uva o resveratrol, etc. 2-Ácido fólico. 3.-Magnesio (compite con el calcio por los sitios de acción pero sin su efecto vasopresor). 4.-Vitamina D. 5.-Extracto de té verde (galato de epigalocatequina o EGCG). 6.-Vitamina K2, óxido nitrico3 y extracto de arándano (que actúa inhibiendo a la enzima convertidora de angiotensina al igual que los fármacos IECA) 7.-Polvo de ajo, cóleo, extracto de hojas de olivo, bayas de espino y L-arginina. 8.-Té de hibisco (infusión hecha de pétalos de la rosa de Jamaica) entre otros. Vitamina C como regulador de la presión arterial. 1.-En casos de arteroscle-

rosis usar altas dosis de vitamina C llega a revertir el tamaño de la placa. 2.-Un estudio de 2009 publicado en el American Journal of Epidemiology concluye: “La deficiencia sérica del ácido ascórbico –vitamina C- está asociada con marcadores elevados de enfermedad crónica que puede tener efectos adversos a largo plazo”. Entre estos marcadores están la circunferencia de cintura, la proteína C reactiva (marcador de inflamación), el índice de masa corporal y la misma presión sanguínea. 3.-Un estudio publicado en el American journal of Clinical Nutrition, llevado a cabo por la Dra. Rosa María Bruno, probó que la administración de vitamina C revierte la actividad excesiva del sistema nervioso simpático, en los vasos, relajando la tensión vascular y balanceándolo con su contraparte, el sistema nervioso parasimpático. Lo mismo había probado en Italia en el año 2008. 4.-Un estudio del 2008 prueba que la vitamina C es útil contra la inflamación del lecho vascular, y otro estudio prospectivo sobre 10 años y 20 mil pacientes, publicado ese mismo año demostró que en altas dosis, disminuye riesgos de infarto en un 42%. 5.-En abril de 2012 investigadores de la Escuela de Medicina Johns Hopkins, evaluaron estudios desde 1996, concernientes a la vitamina C y la presión arterial en un

Guardian de la Salud

meta-análisis, y concluyeron que una dosis superior a 500mg al día por 8 semanas reduce significativamente la presión sanguínea sistólica* y diastólica* Ellos se fijaron en la vitamina C porque podría inclusive ser usada como diurético en dosis mucho más altas. 6.-También otro estudio indicó que una deficiencia aunque moderada de vitamina C provoca una alteración en la elasticidad arterial. 7.-En el estudio publicado en el año 2009, publicado en el Journal of American Nutrition, testeó a mujeres por 10 años y comprobó que los niveles de ácido ascórbico en el plasma eran inversamente proporcionales a los niveles de presión arterial, concluyendo que “este estudio sugiere que la vitamina C puede ser un factor importante en la regulación de la presión arterial incluso en adultos jóvenes saludables”. 8.-El estudio noruego del año 2009, sugirió que las comidas ricas en vitamina C pueden reducir el riesgo de endurecer las arterias y, por consiguiente, proteger contra la enfermedad cardiovascular. Los investigadores concluyeron que un cambio dietario puede ser factible inclusive en ancianos. 9.- otro de estos estudios, uno muy importante del año 2011, publicado en el Journal of Applied Physiology en el 2007 demostró que la ingesta de vitamina C revierte la vasocontricción y restaura el flujo hacia (Continúa en la pág. 25)


(Viene de la pág. 24)

las extremidades inferiores. 10.- Un estudio del 2011 que incluyó a más de 27 mil personas en sus trabajos, sugieres qu comer frutas y vegetales promueve epigenéticamente (con factores que están por sobre los genes) que se silencien genes que aumentan el riesgo cardiovascular”. Medicina Celular: abriendo un poco más el antiguo paradigma Por otro lado, la Fundación Rath, del doctor y bioquímico Matthias Rath, propone desde el punto de vista de la medicina Celular, que una de las causas de la Hipertensión Arteriales la falta de nutrientes que provoquen liberación de factores relajantes como el óxido nítrico. Y para eso la suplementación de nutrientes como L-Arginina, vitamina C, vitamina E, calcio, magnesio,, bioflavonoides, coenzima Q10 y los aminoácidos lisina y prolina serían esenciales. Según este grupo, esto cau-

saría parte de la hipertensión esencial o idiomática. Está fuera del alcance de este artículo responder a la pregunta lógica de por qué no se usan más a menudo los productos naturales cuya eficiencia está científicamente comprobada, o de mirar la hipertensión bajo la lupa de la medicina del nuevo paradigma: La Nueva Medicina Germánica, por lo que sí podemos hacer que usted lector, esté informado/a de las posibilidades de tratamiento y prevención de esta condición con los nuevos elementos naturales del viejo paradigma. Fuentes disponibles en www.guardiansalud.cl

Angiotensina*: Sustancia vasoconstrictora que se activa cuando hay baja perfusión* renal… Perfusión*: Es el lento y sostenido paso de un líquido del cuerpo. Sistólico y diastólico*: Movimientos del corazón (acción y reacción).

ALIMENTOS QUE RESTAN ENERGÍAS El azúcar en la sangre es el medidor de la energía cotidiana; una cantidad equilibrada mantiene los niveles adecuados, pero su falta o exceso hace que la energía disminuya. La velocidad con la que un alimento aumenta o reduce el azúcar en la sangre es el índice glucémico (IG); un valor de más de 60 a 100 indica que habrá un peak de energía que desaparecerá en muy poco tiempo, y hará que se necesite consumir nuevamente alimentos, mientras que un número moderado de 40 hacia abajo mantendrá lo niveles constantes de energía. Tenga presente esta lista le muestra los alimentos disparan demasiado rápido el azúcar en la sangre y, por eso, atacan directamente la energía. 1.- AZÚCAR: Una opción normal, tiene 100 de IG. 2.- CEREALES REFINADOS: Como han perdido su aporte de fibra, que es un regulador de la insulina, sustancia que nivela el azúcar en la sangre. 3.- PASAS DE UVA: Son muy

ricas en azúcar. 4.- PAN BLANCO: No tiene fibra por lo que no es fuente de energía duradera. 5.- ARROZ BLANCO: Con un IG de 91, eleva el azúcar mucho más rápido que los demás cereales. 6.- KETCHUP: Con seguridad es uno de los aderezos más ricos en azúcares. 7.- GASEOSAS Y EXCESO DE CAFÉ: Su alto contenido de cafeína interfiere en la formación de insulina. 8.- JUGOS EN POLVO (TODOS): Tienen un altísimo contenido de azúcar. Prefiera los que están rotulados “SIN AZÚCAR”. El término “Light”, comúnmente es un signo publicitario. 9.- SNACKS: Su composición tiene alta cantidad de sal, grasas, aditivos, colorantes y azúcares; NO TIENENVALOR NUTRICIONAL. 10.- PASTELES Y TORTAS (INDUSTRIALES): Tienen alto porcentaje de grasa y azúcares.

ES CIERTO QUE LAS HIERBAS PROPORCIONAN SALUD Y MEJORÍAS A MUCHOS MALES, TAMBIÉN ES CIERTO QUE NO DEBEN CONSUMIRSE SIN CONSULTAR A UN PROFESIONAL. Los aborígenes no las consumían sin consultar a la machi o al brujo. DIERVILA Antiguamente se le utilizaba contra las enfermedades venéreas preparando sus tallos en decocción al 1.50%. Hoy, en estos casos se recomienda consultar al médico. DIGITAL Llamada también: chupamieles, dedalera encarnada, dedil, guante de nuestra señora, guantelete, digital purpúrea, etc. Entre las otras variedades recuentan: la Lutea, la ferruginosa, la cataléptica o falsa, la parviflora, etc. Una de las especies a fin es el lirio de los valles. Tiene propiedades calmantes, sedativas, diuréticas, antihemorrágicas, antirreumáticas, febrífugas, antigotosos, Se usa internamente por cucharadas de té en proporción de 0,5 gramos por 100 de agua, en té o machacada. Se usa externamente: en cataplasmas de su tintura y harina de lino, o bien las mismas hojas –siempre que estén muy frescas- La DIGITALINA el alcaloide de esta planta, no debe ser usada por IGNORANTES, requiere el manejo de un médico. DIVIDIVI También llamada garobilla y lividivi. Tiene propiedades astringentes. Se usa interna y externamente en infusión o cocimiento. DORADILLA Tiene propiedades hepáticas, para los cálculos el hígado y también para los cálculos de vejiga y regulador de la orina. Se usa en té al 1%. DORADITA Tiene propiedades astringentes, sudoríficas, se le recomienda contra flujos y catarros, hidropesía, etc. Se usa en gárgaras, contra catarros y flujos, 7y su decocción para los demás fines, en forma de baños tibios. DORÓNICO OFICINAL También llamada matalobos. Antiguamente le recomendaban para la epilepsia, amenorrea, etc. Hoy ya no se prescribe. Se usaba en decocción de sus raíces al 1%. DROSERA Tiene propiedades antiespasmódicas. Se usa para la tos ferina. Se usa su tintura en proporciones de 10 a 15 gotas. DUBOISIA Tiene propiedades similares a la belladona. (Vea el uso de la belladona). Se le usan sus hojas en caso de bocio en forma externa en un té aplicado en fomentos. CUANDO DE ARRASA CON LA NATURALEZA ESTAMOS IMPIDIENDO EL DESCUBRIMIENTO DE MEDICAMENTOS NATURALES. Esta información tiene por objeto documentar las especies beneficiosas en caso de emergencia… natural. Al terminar este ciclo se puede armar el libro sobre el tema con dos mil plantas benéficas, de Jean Parker.


BUENA MESA !!!FELIZ DIECIOCHO¡¡¡ LAS HUMITAS

Ingredientes: 6 choclos, 2 cebollas, 1 taza de leche, 1 rama de albahaca, Ají de color, Aceite, sal. Preparación: Con mucho cuidado saca enteritas las hojas de los choclos para poder utilizarlas. Ponelas a remojar un rato en agua caliente para que se pongan más blanditas. Pélate y lava muy bien los choclos y sácale los pelos. Separa de a dos las hojas, más grandes. No te olvidí’ tienen que estar limpiecitas. Pícate los choclos (cuida’o con los deo’s). Luego con un

molinillo (o con la “Un, Dos, Tres”) muélelos junto con la albahaca. Bueno, si no tení’s molinillo ni procesadora eléctrica; haz la pega con un rayador. Claro “guainas” sabimo’s que’s muchazo ma’s trabajo. Pero, todo sea po´l la Patria…, carretitas. Cuando estí’listo déjalas al palenque. Ahora, pélate y pícate las cebollas bien finita, y altirito la salteamos junto al ají de color, en un sartén con aceite al toque, no te pasí pónele lo justo. Una vez que la cebollita esté doradita mándala en un bol con el choclo y la albahaca molida que tení’ en el palenque. Aliña el asunto con la sal y la pimienta. Añádele leche hasta que quede una pasta compacta. Para armar la humita utiliza las hojas que guardaste. Une dos hojas por la parte más gruesa, (las puntas Pa’juera) de manera que queden sobrepuestas. Mándale choclo midiendo de apoco en cada una y vamos armando las humitas, o sea “guainita”, haciendo paquetitos lo’iremo amarrando con tirtitas de hojas de choclo o con pita blanca para que queden firme y no se les desarmen. Cuando tengai una olla con agua hirviendo mandalas a hervir por unos 30 o 40 minutos. Cuando estén listas sirvelas acompañadas con una rica y

Se me le orvidaba patroncitos, guainas y chinitas: ¡Salú, por Magallanes…!


CULTURA

SALVADOR DALÍ UNA FIESTA PERMANENTE Esta nueva retrospectiva que se exhibió en el Centro Georges Pompidou de París hasta el mes de marzo recién pasado y que continuó en el mes de abril en el Museo Reina Sofía de Madrid, estuvo dedicada a uno de los artistas modernos más completos, pero absoluto, que siempre declaró: “EL SURREALISMO SOY YO”. Ximena Moreno Desde Londres

Hace 33 años, Salvador Dalí bajaba de un Rolls-Royce bastón en mano y caminaba asediado por camarógrafos y periodistas hacia la inauguración de su retrospectiva en el Centre Pompidou de París. Había exigido una exposición impresionante, que envolviera a los visitantes en un ambiente “daliliano” y, sin duda, su fama y excentricismo ayudaron a convertirla en la muestra más visitada en la historia del Pompidou. Desde ese y otros puntos, ahora el Centre se embarcó en el desafío de montar Dalí, la retrospectiva que se exhibió hasta el 25 de marzo y desde abril estuvo en el Reina Sofía de Madrid. Un título curiosamente simple para uno de los artistas modernos más complejos, pero absoluto, quién declaró: “El Surrealismo soy yo”. Además de incluir una gran recopilación de obras, a la que colaboraron el Museo Reina Sofía, la Fundación Dalí de Figueras y el Museo de Dalí de San Petersburgo de Florida, esta re-

De La Panera. (Texto adaptado al tiempo: Adegón)

trospectiva tradujo algunos de sus hitos creativos del artista en objetos que refrescaron y articularon la muestra. Asumiendo la condición de la Fundación Gala, en que la reproducción no fuera 100% fidedigna, el Pompidou recreó la “Sala de Mae West”, la cual había sido realizada en 1975 por Dalí y su amigo y arquitecto Oscar Tusquets en le Teatro-Museo Dalí de Figueras. Esta vez, el mismo Tusquets fue encargado de diseñar esta reproducción de la habitación junto a la sala de cine con las lámparas-sofás; el espacio-huevo, que da el punto de partida a la exposición, y el espacio-cerebro, que la concluye. Un recorrido laberíntico que dividió la muestra en siete capítulos que subrayaron la genialidad del artista y que intentó desprenderse del marco que lo catalogaba como un mero provocador. Curada por Jean Hubert Martin, Montse Auer, Jean-Michel Bouhours y Thierry Dufrêne, la exhibición tardó tres años en

materializarse y reunió más de 200 obras del artista. “Guillermo Tell” (1930) “La pertinacia de la memoria” (1931), y “El Gran Masturbador” (1929), se exhibieron entre el centenar de trabajos que mostraron incursiones en la estereoscopía* y la holografía**, entre otros experimentos. Se inicia con los hitos de su infancia para terminar con la fase en que se vio influenciado por la ciencia y por la tragedia que golpeó a Hiroshima y a Nagasaki. Cuenta con la presencia de su musa Amanda Lear y profundiza en la faceta literaria del artista como el prolífero escritor que fue. Emplea un doble eje cronológico, confiándole un diseño escenográfico a Tusquets que estuviera a la altura de los excesos y gustos de Dalí. EL COLOR DEL DINERO La vida de Salvador Dalí está marcada por una infinidad de conductas que lo hace uno de los personajes más identificables y controversiales entre los artistas modernos. Su amor por

Gala, su aproximación a Franco y a Hitler, su afición al dinero, su relación con los demás surrealistas y su particular narcisismo, junto con costarle la salida del movimiento surrealista a fines de los años treinta, empoderó a un personaje que desde siempre fue inmensamente desafiante, con una personalidad que no hizo más que jugarle a favor para convertirlo en una figura mundialmente celebrada. La doble expulsión de la Real Academia de bellas Artes de San Fernando ya lo delataba como un alumno irreverente que se hacía notar en el estilo dandy que nunca abandonó. Hasta ese entonces, sus pinturas se basaban en retratos, en naturalezas muertas y en los paisajes de Cadaqués. El paso por la Residencia de Estudiantes de Madrid no sólo le significó un intenso periodo de investigación pictórica (influida por el Impresionismo, el Cubismo y el Purismo), sino también la amistad con García Lorca y Luis Bruñel. (Continúa en la pág. 29)


(Viene de la pág. 28)

En comparación a otros artistas modernos, Dalí tardó más en llegar a tener un estilo propio. Lo que no significó en absoluto un decaer en sus expectativas artísticas, en su ego, o en su ambición, que lo llevaría a París. Se integró al grupo de los Surrealistas, donde fue un fastidio permanente para algunos, como el propio Andrés Bretón, La superioridad que mostró ante ellos- y ante todo- siempre fue un sentimiento explícito: “A los seis años quería ser Napoleón, y desde entonces, mi vanidad no dejó de crecer, como mi delirio de grandeza”. Su huida a EE.UU. tras el arranque de la Segunda Guerra Mundial, lo consagró como el Avida Dollars, apodo que le asignó Breton por su fascinación por la fama. Con Estado Unidos tuvo un amor mutuo, fue un amante de Nueva York y diseñó la escenografía y vestuario para “Sentimental Colloquy”, “Café Chinitas”, Bacchanale”, entre otros ballets que montaban en la ciudad. En esta faceta apareció el interés por diseñar joyas, y también colaboró con Alfred Hitccock en Spellbound” y con Walt Disney en la producción de “Destino”, la cual nunca concluyó, Estados Unidos se rindió ante su personaje y prácticamente lo recibió con la exposición que el NoMA le dedicó en 1941 a su obra y a la de Joan Miró. Su relación con ese país jugó un rol crucial en la relación que sostuvo con el matrimonio coleccionista Reynolds Morse (que en 1982 inauguró The Salvador Dalí Museum en Florida) y lo terminó de convencer de una idea de arte que en ningún caso es indiferente al comercio, a los medios y al espectáculo. MIEDOS Y OBSESIONES La muestra de Pompidou traspasa el histrionismo de Salvador Dalí, indagando en la dimensión más culta de su obra. Destaca la influencia de Sigmund Freud en su trabajo, a quien conoció en Londres a través del escritor Stefan Zweig, en 1938. Había leído “La interpretación de los sueños” siendo estudiante en Madrid y su aproximación a los escritos freudianos lo llevaron a explorar el campo del psicoanálisis. En este periodo florece una lista de símbolos pictóricos relacionados a sus miedos y obsesiones. La ansiedad sexual, las hormigas, los pescados y los saltamontes fueron figuras recurrentes y se apoderaron de

su obra en escenarios vinculados a los paisajes de su infancia, donde reaparecen tras los episodios traumáticos de aquella temprana edad. El método paranoico-crítico empleado por Dalí se antepone ante el automatismo como un método espontáneo, se basa en el delirio de la interpretación paranoica, y reconocido por un gran aporte de Breton. La fascinación por la morfología*** lo hizo autor de más de mil obras, donde queda la duda de cuan automáticas o previamente analizadas eran las imágenes que provenían de un hombre que fue un vicioso de la autointerpretación. “El Angelus”, de Mollet, había significado un hito trascendental en su quehacer, y su análisis de esta obra fue publicado en los años sesenta. Su excentricismo nunca lo condicionó a ser un gran admirador de figuras como Diego Velázquez, Jean-François Mollet, ni el mismo Freud. Como explica Jean-Michel Bouhours, uno de los curadores de la muestra, la retrospectiva pretendió mostrar a través de las 120 pinturas presente a Dalí como pintor y contar cómo el artista de Figueres entendió que no podía limitarse a la pintura sin explorar otros medios. Luego de treinta años, el Centro Pompidou recapitula su obra y celebra la devoción que tuvo el artista por sí mismo. “Nunca estoy solo. Tengo la costumbre de estar siempre con Salvador Dalí. Créanme, eso es una fiesta permanente”. Nota de la dirección: Que bueno sería para Magallanes montar una sala permanente con copias a tamaño natural y de buena calidad de las grandes obras pictóricas chilenas y extranjeras. Ese sueño, con aporte FONDART, sería una bella realidad… Dinero para la “cultura”, por lo que se ha visto, hay suficiente. Bien podría ser una inteligente gestión de los agregados culturales en el extranjero. De este tema, hay que seguir conversando para que se destinen los espacios en el Centro Cultural Municipal de la Avenida 21 de Mayo. *Estereoscopía (estereoscopio): Instrumento óptico que produce el efecto de profundidad real. **Holografía: Método de fotografía tridimensional con efectos láser. *** Estudio de la estructura de los seres vivos.


ALCALDE EMILIO BOCCAZZI Y CONCEJALES ENTREGARON PREMIOS A GANADORES DEL CARNAVAL DE INVIERNO 2013

En un solemne acto realizado en el salón municipal, Carlos Gonzalez Yaksic, se realizó la entrega de premios a las instituciones y personas que resultaron ganadoras del reciente Carnaval de Invierno, realizado el pasado 21 de julio. La ceremonia fue encabezada por el Alcalde, Emilio Boccazzi, la alcaldesa Marisol Andrade y los concejales de Punta Arenas, Juan Jose Arcos, Mario Pascual, Andro Mimica, Julián Mancilla y Jose Aguilante, además de la reina Roshini Mathani. Durante más de 30 días se realizaron variadas actividades en el marco de las Invernadas de carácter artístico, cultura y deportivo teniendo un gran éxito y buen marco de público. Con esto se pretende proyectar a Punta Arenas como un

excelente destino de invierno y potenciar nuestro turismo. Dentro de las actividades más participativas estuvo el chapuzón del estrecho con más de 500 valientes, el primer torneo internacional de hockey donde llegaron delegaciones de Argentina y Canda. Sellando todo esto con un carnaval, donde llegó a reunir sobre las 20 mil personas en las calles de Punta Arenas. El alcalde Emilio Boccazzi, agradeció a todos quienes de una u otra manera contribuyeron para que estas fiestas invernales hayan sido exitosas. Los festejos se realizaron gracias a la participación activa de las organizaciones sociales, de la comunidad organizada y por supuesto de los auspiciadores que son las empresas asociadas al evento, declaró el Al-

calde. “Desde que asumimos esta administración municipal, nuestro lema es que las actividades del Invierno, le pertenecen a la ciudad y a los habitantes de Magallanes, siendo este municipio sólo el ente organizador”, enfatizó Boccazzi. Por su parte, la alcaldesa de Porvenir, Marisol Andrade, manifestó su alegría por los triunfos logrados por su comuna en la categoría carro alegóricos quedándose con el segundo lugar el Liceo Hernando de Magallanes con el dragón medieval y el primer lugar en manos de la asociación de funcionarios municipales con La Fantasía Disney y llevándose un premio de 1 millón 300 mil pesos. En difraz individual la ganadora fue Rosa Oyarzún, en ba-

tucada el primer lugar recayó en el Instituto Don Bosco repitiéndose este premio en la categoría Murga. Finalmente en materia de comparsas el ganador fue el Club de Pacientes Psiquiatricos. Quien participó activamente de esta ceremonia fue la actual soberana, Roshini Mathani, quién agradeció las muestras de cariño de la gente y de la cual espera trabajar durante todo un año en conjunto con el municipio local. Finalmente cabe destacar que el jurado estuvo integrado por los señores: Pedro Villanueva, profesor de arte. Ricardo Jara, escenográfo. María Bello, artista regional. José Martines, escultor y Juan José Arcos, concejal de la comuna.


CAMPEONATO MAURICIO BRAUN M. Ernesto Fernández de Cabo A.

¿Cuáles son los torneos más importantes del golf magallánico? Hay 4 que se disputan año tras año y están insertos dentro del calendario de cada temporada y el jugarlos significa algo especial para aquellos que están “metidos” en el golf regional, me refiero al Abierto de Magallanes, Mauricio Braun, Arthur King y Glorias Navales. Conservarlos en el tiempo es trascendental para las instituciones ya que si perduran sus tradiciones se perpetúan en el tiempo. Sin duda, el Abierto de Magallanes es el más importante y en donde los jugadores locales se miden con otros golfistas de otros clubes tanto nacionales como extranjeros y es el único contemplado en su calendario por la Federación Chilena de Golf. El torneo Arthur King F., sin tanta data en el tiempo, tiene la particularidad de jugarse con handicap, match play por eliminación en donde todos los participantes tienen las mismas posibilidades y curiosamente nadie ha logrado ganarlo 2 veces. Otro de los grandes es el Glorias Navales que reviste connotación por tratarse de un torneo de mucha tradición, cuya primera versión se jugó en 1983 (ya van más de 30 años) en

1967 Ana Braun entrega el premio a Ernesto Mrugalski ganador de la Primera Versión del Campeonato Mauricio Braun M.

forma ininterrumpida. Pero me referiré al torneo Mauricio Braun Menéndez que viene disputándose desde 1967 cuando la cancha de golf se situaba en las cercanías de Bahía Catalina donde está el Loteo El Golf y que lleva el nombre del empresario magallánico: Mauricio Braun Menéndez, perteneciente a una familia pionera de la región. El Directorio del Magallanes Golf Club escribió una carta, el 15 de no-

viembre de 1966, al Presidente Honorario del Club, don Mauricio Braun Menéndez solicitando la donación de un trofeo para que sea jugado en una competencia anual en el mes de febrero que llevaría su nombre. Contestando esta misiva, don Mauricio Braun M. ofreció un trofeo consistente en una bandeja, se estableció que aquel jugador que se inscribiera 3 veces consecutivas o 5 alternadas se adjudicará la bandeja.

neto aventajando a Eric Petersen por un solo golpe. En esta primera versión participó el destacado jugador argentino Felipe Biquard, hándicap 1 del Ranelagh Golf Club de Buenos Aires, quien ofreció una exhibición y con maestría y precisión fue enseñando el uso más adecuado de los distintos palos y en las más difíciles situaciones. En la entrega de premios, el Presidente del Club, Germán Balbontín W. agradeció la presencia de los presentes y el gesto de don Mauricio Braun. A continuación usó de la palabra Biquard para agradecer las manifestaciones de cariño del club local a la vez para exhortar a los deportistas de nuestro golf en el camino de la superación en este deporte. Por último, Anita Braun de Biquard hizo entrega de los premios a los ganadores del torneo en representación de su padre. De este modo, se iniciaba la competencia de mayor tradición del Magallanes Golf Club que entre los años 1972 y 1977 no se desarrolló porque el Club cambió sus instalaciones a Río de los Ciervos donde dicho torneo volvió a jugarse desde 1978. A la fecha se han jugado 41 versiones de este tradicional torneo y

1968 Jean Bell entrega el premio a Francisco Campos Braun de la Segunda Versión del Campeonato Mauricio Braun M.

El primer campeonato lo ganó Ernesto Mrugalski con 68 golpes

SPORTLIFE F I T N E S S

C L U B

nadie lo ha podido ganar 3 veces seguidas o cinco alternadas.


PARA EL QUE NO CREE, ES CULTURA; Y PAZ PARA QUIENES CREEN.

ESTA ES LA PALABRA 19

HECHOS DE LOS APÓSTOLES

Pablo en Efeso Aconteció entre tanto que Apolos estaba en Corintos, Pablo, después de recorrer las regiones superiores, vino a Efeso, y hablando a ciertos discípulos, 2.- les dijo: ¿Recibisteis el Espíritu Santo cuando creísteis? Y ellos le dijeron: Ni siquiera hemos oído si hay Espíritu Santo. 3.- Entonces dijo: ¿En qué, pues, fuisteis bautizados? Ellos dijeron: En el bautismo de Juan, 4.- Dijo Pablo: Juan bautizó con bautismo de arrepentimiento, diciendo al pueblo que creyesen en aquél que vendría después de él, estos e, en jesús el Cristo. 5.Cuando oyeron esto fueron bautizados en el nombre del Señor Jesús. 6.- Y habiéndoles impuesto Pablo las manos, vino sobre ellos el Espíritu Santo; y hablaban en lenguas, profetizaban. 7.- Eran por todos unos doce hombres. 8.- Y entrando Pablo en la sinagoga, habló con denuedo por espacio de tres meses, discutiendo y persuadiendo acerca del reino de Dios. 9.- Pero endureciéndose algunos y no creyendo, maldiciendo el Camino delante de la multitud, se apartó Pablo de ellos y separó a los discípulos, discutiendo cada día en la escuela de uno llamado Tiranno. 10.- Así continuó por espacio de dos años, de manera que todos los que habitaban en Asia, judíos y griegos, oyeron la palabra del Señor Jesús. 11.- Y hacía Dios milagros extraordinarios por mano de Pablo, 12.- de tal manera que aun se llevaban a los enfermos los paños o delantales de su cuerpo, y las enfermedades se iban de ellos, y los espíritus malos salían. 13.- Pero algunos e los judíos exorcistas ambulantes, intentaron invocar el nombre del Señor Jesús sobre los que tenían espíritus malos, diciendo: Os conjuro por Jesús, el que predica Pablo. 14.- Había siete hijos de un tal Esceva, judío, jefe de los sacerdotes, que hacían esto. 15.- Pero respondiendo el espíritu malo, dijo: A Jesús conozco, y sé quién es Pablo; pero vosotros, ¿Quiénes sois? 16.- Y el hombre en quién estaba el espíritu malo, saltando sobre ellos y dominándolos, pudo más que ellos, de tal manera que huyeron de aquella casa desnudos y heridos.17.- Y esto fue notorio a todos los que habitaban en Efeso, así judíos como griegos; y tuvieron temor todos ellos, y era magnificado el nombre del Señor Jesús. 18.- Y muchos de los que habían creído venían, confesando y dando cuenta de sus hechos. 19.- Así mismo muchos de los que habían practicado la magia trajeron los libros y los quemaron delante de todos; y hecha la cuenta de su precio, hallaron que era cincuenta mil piezas de plata. 20.- Así crecía y prevalecía poderosamente la palabra del Señor. 21.- Pasadas estas cosas, Pablo se propuso en espíritu ir a Jerusalén, después de recorrer Macedonia y Acaya, diciendo: Después que haya estado allí, me será necesario ver también a Roma. 22.- Y enviando a Macedonia a dos de los que le ayudaban, Timoteo y Erasto, él se quedó por algún tiempo en Asia. El alboroto en Efeso 23.- Hubo por aquel tiempo un disturbio no pequeño acerca del Camino. 24.- porque un platero llamado Demetrio, que hacía de plata templecillos de Diana, daba no poca a los artífices; 25.- a los cuales, reunidos con los obreros del mismo oficio, dijo: Varones, sabéis que de este oficio obtenemos nuestra riqueza: 26.- pero veis y oís que este Pablo, no solamente en Efeso, sino en casi toda Asia, ha apartado a mucha gente con persuasión, diciendo que no son dioses los que se hacen con las manos. 27.- Y no solamente hay peligro de que este nuestro negocio venga a desacreditarse, sino que también que el templo de la gran diosa Diana sea estimado en nada, y comience a ser destruida la majestad de aquella a quien venera toda Asia, y el mundo entero. 28.- Cuando oyeron estas cosas, se llenaron de ira, y gritaron, diciendo: ¡Grande es Diana de los efesios! 29.- Y la ciudad se llenó de confusión, y a una se lanzaron al teatro, arrebatando a Gayo y Aristarco, macedonios, compañeros de Pablo. 30.- Y queriendo Pablo salir al pueblo, los discípulos no le dejaron. 31.- También algunas de las autoridades de Asia, que eran sus amigos, le enviaron recado, rogándole que no se presentase en el teatro. 32.- Unos, pues, gritaban una cosa, y otros otra,; porque la concurrencia estaba confusa, y los más no sabían por qué se habían reunido. 33.- Y sacaron de entre la multitud a Alejandro, Entonces Alejandro, pedido silencio con la mano, quería hablar en su defensa ante el pueblo. 34.- Pero cuando le conocieron que era judío, todos a una voz gritaron casi por dos horas: ¡Grande es Diana de los efesios! 35.- Entonces el escribano, cuando había apaciguado a la multitud, dijo: Varones efesios, ¿y quién es el hombre que no sabe que la ciudad de los efesios es guardiana del templo de la gran diosa Diana, y de la imagen venida de Júpiter? 36.- Puesto que esto no puede contradecirse, es necesario que os apacigüéis, y que nada hagáis precipitadamente. 37.- Porque habéis traído a estos hombres, sin ser sacrílegos ni blasfemadores de vuestra diosa. 38.- Que si Demetrio y los artífices que están con él tienen pleito contra alguno, audiencias se conceden, y procónsules hay; acúsense los unos a los otros. 39.- Y si demandáis alguna otra cosa, en legítima asamblea se puede decidir. 40.- Porque peligro hay de que seamos acusados de sedición por esto de hoy, no habiendo ninguna causa por la cual podamos dar razón de este concurso, 41.- Y habiendo dicho esto, despidió la asamblea.


LA HISTORIA EN LA SANGRE ES COSA VIVA…

A 40 AÑOS DE LA GRAN TRAGEDIA Querella contra los autores (CIVILES) del Golpe de Estado de 1973 Eduardo Contreras, Abogado Director de la Escuela de Derecho Universidad ARCIS.

Desde hace años se discute en círculos jurídicos si el delito de golpe de Estado debe considerarse simplemente un delito “político” y por consiguiente sujeto como los delitos comunes a la extinción de responsabilidad penal por el paso del tiempo, es decir que se trataría de un ilícito prescriptible; o si, por el contrario, dada su magnitud y alcances ha de considerarse un delito de lesa humanidad. Es decir imprescriptible, inanmistiable y sujeto a la llamada jurisdicción universal precisamente porque es la humanidad la ofendida. Según muchos juristas, la simple calificación de delito político no da cuenta cabal de la realidad de los alzamientos armados de nuestra época en contra de gobiernos constitucionales. Tal vez pudo considerarse así cuando se trató de simples asonadas incruentas o escaramuzas menores que no significaban la muerte de numerosas personas. Pero constituye una aberración jurídica y ética no considerarlos como crímenes contra la humanidad si se tiene en cuenta el carácter genocida de los golpes desatados en la segunda mitad del siglo pasado en América latina. Mediante

De LE MONDE diplomatic

ellos se derrocó a gobiernos democráticos y progresistas y se produjo una contrarrevolución refundacional del sistema económico social y político al costo de decenas y miles de detenidos desaparecidos, ejecutados políticos, torturados y desterrados. Negarles el carácter de crimen contra la humanidad contribuye a la impunidad. En Chile más allá de los procesos judiciales específicos por cada crimen cometido con ocasión del alzamiento armado o por cada uno de los operativos masivos como en los casos Caravana de la Muerte, Operación Cóndor, Calle Conferencia, no podría entenderse cumplida la tarea de verdad y justicia si no se investiga, procesa y condena a quienes provocaron la peor tragedia de nuestra historia. Es decir a quienes desde el triunfo mismo del Presidente Salvador Allende en 1970 organizaron el proceso desestabilizador, lo financiaron y comprometieron la complicidad de los mandos reaccionarios de las Fuerzas Armadas, Carabineros e Investigaciones y a dirigentes políticos cuya ambición les cegaba. Por eso fue que el 14 de enero de 2013, junto con el abogado Alfonso Insunza,

patrocinamos la querella de la Agrupación de Familiares de Detenidos Desaparecidos (AFDD) y la Agrupación de Familiares de Ejecutados Políticos (AFEP), en contra de quienes aparezcan responsables del golpe de Estado del 11 de septiembre de 1973 entendiendo que su conducta se ajusta sin duda alguna al tipo penal descrito en el Código respectivo que la sanciona con graves penas. LOS PROCESOS EN CHILE Desde la primera querella directa en contra de Augusto Pinochet por todos los crímenes de la dictadura en enero de 1998 que presentáramos un grupo de abogados junto a la dirigente comunista Gladys Marín han transcurrido quince años. Pocos meses después de iniciado ese juicio las querellas sumaban 300, todas a cargo del juez Juan Guzmán

Tapia. Antes de un año ya se habían dictado diversos procesamientos y, más tarde , al regreso del dictador tras su prisión en Londres el juez lo desaforó, procesó y dispuso su detención. Cas os emb lemát icos como Operación Cóndor – que recién ahora, a quince años del proceso en Chile, se inicia en Argentina- permitieron decenas de procesamientos y se pudo aclarar la muerte de numerosos ciudadanos y ciudadanas de Chile y de otros países del continente. En la actualidad los tribunales conocen aproximadamente 1.500 casos de crímenes de la dictadura, de los que unos 1.200 corresponden a querellas de la Agrupación de Familiares de Ejecutados Políticos de los dos últimos años. Hay 568 procesados o condenados ya con sentencia definitiva (Continúa en la pág. 36)


(Viene de la pág. 35)

y hay 147 condenados que están libres ya sea porque cumplieron la pena o porque se les concedió beneficios y existen 71 condenados que cumplen prisión efectiva, la inmensa mayoría de los cuales nunca más saldrá en libertad. No son datos menores y en esta materia ubican al país en un buen lugar en el continente, pero no ha sido precisamente obra de los gobiernos post dictadura, sino, al contrario, a pesar de ellos. Pues no sólo no han colaborado sino más bien han presionado en contra, con argumentos impresentables como “dar vuelta la página”, “superar el pasado”, “buscar la reconciliación”. El mérito principal sin duda ha sido de las organizaciones de familiares de las victimas y su larga y heroica lucha contra el olvido y por la justicia. Fuera de Chile continúan también procesos contra agentes de la dictadura en Francia, Italia y España, funciona la jurisdicción universal y no sólo de modo simbólico. Téngase presente a este respecto el encarcelamiento por casi tres años en Italia del ex fiscal militar de Temuco Alfonso Podlech, sólo liberado pocos días después de la visita a Roma del presidente Sebastián Piñera en el 2011. Además numerosos personajes de la dictadura no pueden salir de Chile por tener órdenes de captura internacional derivadas del proceso en España.

En el caso de Francia, en la Corte Penal de París se condenó en ausencia a trece agentes de Pinochet culpables por la desaparición de cuatro victimas franco-chilenas en un juicio que tuvo lugar entre el 8 y el 17 de diciembre de 2010. Las condenas fueron desde 15 años de prisión a presidio perpetuo y se refiere a los detenidos desaparecidos Etienne Pesle, Jean-Ives Claudet, Alfondo Chanfreau y Georges Klein (1). Sin dudas hay muchos asuntos pendientes y un largo trecho por recorrer; sin embargo, el balance general puede considerarse positivo tanto comparativamente como habida cuenta de la nula colaboración de las Fuerzas Armadas y policiales, las contradicciones del Poder Judicial y las vacilaciones de los gobiernos. Pasó el tiempo de “Justicia en la medida de lo posible” y las “mesas de diálogo”, y llega el turno de los generales civiles del golpe. LA QUERELLA POR EL GOLPE La acción legal está dirigida contra todos los autores, cómplices o encubridores, chilenos o extranjeros, militares o civiles, en relación al golpe militar del 11 de septiembre de 1973, es decir los ilícitos que constituyen la estructura y esencia misma de esa sublevación antidemocrática que abrió paso al genocidio que los tribunales investigan hasta hoy. Ya está probado judicialmente el resultado de esa acción puesta en mar-

cha por los golpistas. Conocemos esos delitos en detalle, se trata ahora de juzgar su causa real primera. La conducta de los conjurados que abrió paso al genocidio importa a lo menos la existencia de los delitos previstos y sancionados por los artículos 121y 122 del Código Penal, vigente en la época de los hechos, de sublevación y rebelión. Esto es alzarse a mano armada contra el Gobierno legalmente constituido con el objetivo de promover la guerra civil, de cambiar la Constitución del Estado o su forma de gobierno, privar de sus funciones o impedir que entren en ejercicio de ellas al Presidente de la República o al que haga sus veces, a los miembros del Congreso nacional o de los tribunales Superiores de Justicia. El golpe del 11 de septiembre de 1973 dejó sin efecto la Constitución Política de 1925, atentó contra los entes políticos, destituyendo al Presidente de la república y disolvió el Congreso Nacional, los partidos políticos y las organizaciones sociales. Bien conocemos hoy por documentos fuera de toda sospecha, como los propios informes oficiales de EE.UU. documentos desclasificados de la Central de Inteligencia Americana (CIA), publicaciones de prensa nacionales e internacionales, que el delito fue planificado con la debida antelación en todos sus detalles y aspectos materiales e ideológicos.

Muchos personajes de connotación nacional en distintos ámbitos como por ejemplo Agustín Edwards y tantos otros que dirigieron fuerzas sociales o medios de prensa u organizaciones terroristas como Patria y Libertad o el Comando Rolando Matus, así como los más altos dirigentes de los partidos opositores a Allende, deberán en su momento prestar declaración en los tribunales a fin de establecer su participación en la conjura. También deberán concurrir los que prepararon con anticipación el bombardeo a La Moneda. Sobre los preparativos para el bombardeo hay testigos, ex miembros de la Fuerza Aérea, que informarán al tribunal en su momento. Se configuran además los delitos previstos en el artículo 122 del Código Penal, esto es, a los que induciendo a los alzados, hubieren promovido o sostuvieron la sublevación y los caudillos principales de ésta. Son los coautores de la rebelión que tuvieron alguna forma de intervención en el alzamiento aunque no consista en su presencia física a la cabeza de los sublevados o en el sitio de los sucesos el mismo día 11 de septiembre. Hay además asociación ilícita y otros delitos. Las penas podrían llegar a los 20 años de presidio. En relación a esta querella hubo un momento en que se pretendió someterla al Pleno de la Corte de

(Continúa en la pág. 37)


(Viene de la pág. 36)

Santiago para que se pronunciara sobre su admisibilidad. Hubiera sido una gestión inconstitucional e ilegal, improcedente. La acción penal estaba dirigida al juez Mario carroza porque era quien fue designado por auto acordado* nº 81 de la Corte Suprema del año 2009como el magistrado a cargo de los nuevos juicios que se presentaren relativos a los delitos de lesa humanidad de la dictadura. Por tanto debió serle entregada el mismo día. Por razones inexplicables pasó largo tiempo antes que esa acción penal llegara a manos de juez que finalmente inició la investigación solicitada. Sin duda, se trata de un hecho histórico, como reconoció en su reciente paso pro Santiago el juez Baltasar Garzón, y fue registrado en la prensa mundial hasta en medios de derecha como el periódico ABC de España. Pero se ha tratado de silenciar en Chile, con escasas excepciones. ¿Será capaz el poder judicial de llegar hasta el final? ¿Serán investigados, o procesados o condenados los responsables civiles de estas graves acusaciones? No podemos asegurarlo dada la realidad nacional pero la prueba es contundente, abundante y seria, desde luego el informe del propio senado de EE.UU., por lo que los tribunales tienen en sus manos un gran desafío que deberán enfrentar con sentido del Derecho y de la Historia.

UN PRECEDENTE NOTABLE Hay además un precedente judicial importante: el caso de Uruguay. El 9 de febrero de 2010 la jueza Mariana Motta de Montevideo en resolución de 100 páginas dictó sentencia definitiva condenatoria de 30 años de presidio contra Juan María Bordaberry Arocena en una querella similar sobre el quebrantamiento constitucional en Uruguay en 1973. La denuncia fue presentada el 2002 por los abogados Hebe Martínez y Walter de León y jugó un papel importante la fiscal Mirtha Guianze. Los hechos son similares y ese fallo abre un periodo nuevo en el derecho Penal Internacional. Se ha consagrado por tanto que un golpe de Estado violento no puede considerarse simplemente como delito político y por lo tanto prescriptible, sino que ha de ser tenido como lo que es: UN DELITO DE LESA HUMANIDAD y por consiguiente IMPRESCRIPTIBLE. La reacción ha sido dura en Uruguay. En febrero de este año la Corte Suprema uruguaya, en un fallo inconstitucional y arbitrario, removió a la jueza Mariana Motta y dispuso el archivo de todas las causas de Derechos Humanos. Lamentablemente, la actitud del gobierno, en especial de su Ministerio de Defensa, está más próxima a la decisión de la Suprema que a la defensa de los derechos Humanos. Pero el camino está

abierto y creo que en medio de enormes dificultades caminan los procesos por violaciones a los Derechos Humanos, vuelve poco a poco el respeto a la ley y a los Tratados Internacionales, se remueve conciencias, se despierta de los olvidos, renacen las esperanzas de justicia y, sobre todo, se establecen bases firmes para un futuro democrático real. Sin verdad y justicia, sin cambios de fondo en las estructuras de poder, el “nunca jamás” es un mito y

los peligros de repetir la tragedia son reales. Nota al pie: La justicia gala condena a ex represores chilenos, Sara Méry, publicado en la edición chilena de Le Monde Diplomatique, enero-febrero 2011. *Auto: Del Derecho: Resolución judicial fundada, que decide cuestiones para las que no se requiere sentencia.


ONCE FACTORES QUE PUEDEN PONER FIN A UNA RELACIÓN… (QUE PARTIÓ CON UN SUEÑO) JOHN GOTTMAN Matemático y Psicólogo Norteamericano

1.- Las diferencias por conflictos en el manejo del dinero pueden llevar a la ruptura de la relación de pareja y/o matrimonial. 2.- El exceso de estrés al final del día, el cansancio impide a los cónyuges ocuparse uno del otro. 3.- Si él o ella son egocéntricos pueden destruirse emocionalmente en muy poco tiempo. 4.- Cuando la pareja tiene diferencias con la familia (de uno o de otro), cuando uno de ellos sigue dependiendo de sus padres es la razón de los roces. 5.- Compartir absolutamente todo también lleva a la ruptura por no permitirse espacios individuales que “den aire” a la relación. 6.- La vida sexual insatisfactoria es la causa de inseguridades, celos y reproches que contaminan la relación. 7.- Los problemas laborales y la falta de diálogo influyen negativamente en la pareja… 8.- El éxito laboral de uno de ellos especialmente de la mujer, en una relación profesional competitiva llevará a la

otra parte a sentirse disminuido y receloso. 9.- Cuando la pareja se juntan a temprana edad im-

plica mayores probabilidades de separación por falta de madurez y la rutina… 10.- Las adicciones son gran

causa de destrucción de parejas… 11.- Las diferencias ideológicas y religiosas.



Número 113. El abuso del choque de civilizaciones, p. 3.