Page 1

01/2017

franรงais

experts magazine W W W.T E C H N O A L P I N .C O M


SOMMAIRE

AVRIL 2017 Page 4

PROJETS EN TURQUIE Page 6

LUVATTUMAA - LEVI ICE GALLERY Page 7

CE QUE FAIT... Page 8

PROJETS EN FRANCE Page 10

TR8 - REVOLUTION INSIDE Page 12

PROJETS EN ITALIE Page 14

TECHNOALPIN EN CHIFFRES Page 15

SKIER INDOOR AU CAIRE Page 16

INTERVIEW AVEC MARKUS WALDNER Page 18

WHAKAPAPA (NZL) Page 20 © Agence Zoom

X-GAMES ASPEN (USA) Page 21

COOPÉRATION AVEC L’ICP Page 22

WESTENDORF (AUT) Page 24

IFEN (AUT) Page 25

SAVIEZ-VOUS...?


ÉDITORIAL

CHERS LECTRICES ET CHERS LECTEURS, C’est avec une immense fierté que nous

et améliore la planification. Lors de la

à Ifen (Autriche). À Pinzolo (Italie), Sivas

vous présentons aujourd‘hui notre nou-

Coupe du monde de la FIS de Sljeme

(Turquie) et Whakapapa (Nouvelle-Zé-

vel enneigeur ventilateur TR8. Le fruit du

(Croatie), l’équipe d’organisation n’a

lande), nous avons agrandi les systèmes

travail de notre équipe de développement

rien voulu laisser au hasard et a com-

d’enneigement existants. Au Caire, nous

relève encore une fois le niveau de réfé-

plété l’enneigement traditionnel avec

avons équipé le centre de ski indoor avec

rence sur le marché de l’enneigement.

Snowfactory. Découvrez-en plus sur les

toutes les infrastructures nécessaires

Le TR8 n’est pas seulement remarquable

perspectives d’avenir de cette collabora-

pour l’enneigement. À Levi (Finlande),

pour sa grande facilité de maintenance,

tion en lisant l’interview du directeur de

nous avons également mis notre ennei-

mais surtout pour la toute nouvelle tech-

course FIS, Markus Waldner.

geur au service d’un projet intéressant :

nologie, inédite, qu’il intègre et qui ré-

Dans les pages qui suivent, nous allons

la construction d‘un hôtel en neige.

volutionne notre secteur. Les premiers

également vous parler de quelques pro-

Parcourez ce numéro du SnowExperts

retours que nous avons reçus après le

jets intéressants sur lesquels nous avons

Magazine et découvrez d’autres projets

lancement d’une pré-série sont très po-

travaillé cette année en différents en-

réalisés et d’autres sujets passionnants.

sitifs et constructifs. Nous tenons d‘ail-

droits du monde. La première phase d‘un

leurs à remercier nos clients qui nous

grand projet d’aménagement a vu le jour

Bonne lecture !

témoignent sans cesse leur soutien dans nos projets de développement. L’année dernière, nous avons produit pour la première fois plus de 2 500 enneigeurs ventilateurs, dont 1 500 exemplaires du modèle TF10, qui reste à ce jour le plus puissant enneigeur ventilateur du marché. Pour cette année 2017, Snowfactory, l’enneigeur conçu pour fonctionner lorsque les températures sont élevées, va garantir la sécurité de l’enneigement

Erich Gummerer

Walter Rieder

Mentions légales éditeur : © TechnoAlpin SpA · Via P.-Agostini-Straße 2 · 39100 Bolzano/Bozen · Italia/Italien/Italy Tel. +39 0471 550 550 · Fax +39 0471 200 441 · info@technoalpin.com Responsable pour le contenu : Erich Gummerer – Rédaction : David Klotz, Max Rougeaux Conception dv media, Vahrn/Varna (BZ) – www.designverbindet.it Impression Dialog, Brixen/Bressanone (BZ) Reproduction, diffusion électronique et utilisation uniquement avec l’autorisation expresse de l’éditeur – Edition: avril 2017

www.technoalpin.com

WWW.TECHNOALPIN.COM

03


Le projet en bref • 33 enneigeurs T40 sur tour 1,6 m • 2 enneigeurs T40 sur lift 3,5 m • 1 T40 mobile • 500 m de canalisation • 1 pompe de 54 m³/h, 200 m et 45 kW • Installation d’ATASSplus en langue turque

UNE NOUVELLE CHANCE

POUR LE SKI JUMP D’ERZURUM APRÈS SON EFFONDREMENT EN 2014, LE TREMPLIN DE SAUT D’ERZURUM, EN TURQUIE, A ÉTÉ COMPLÈTEMENT RECONSTRUIT. L’INSTALLATION DES ÉQUIPEMENTS D’ENNEIGEMENT A ÉTÉ CONFIÉE À TECHNOALPIN. La construction a commencé durant

geurs ventilateurs, modèle T40, mobi-

installée. 7 abris en béton ont été con-

l’automne 2016 et l’installation a été

les, sur lift et sur tour. La station de

struits et 500 mètres de canalisations

agrandie. Le système d’enneigement

pompage a fait l’objet d’une transfor-

posés.

comprend au total six nouveaux ennei-

mations et une pompe immergée a été

04


TURQUIE

Le projet en bref • 94 lances Rubis Evo à air centralisé. • 1 T40 sur tour 1,6 m • Création d‘un lac d’accumulation d‘une capacité de 50 000 m³ • 6 km de canalisations en fonte • 8,6 km de canalisations en acier • 12,9 km de câbles d‘alimentation

SIVAS

• 8,9 km de câbles de données • Installation d’ATASSplus en langue turque

www.yildizdagikayakmerkezi.com

UNE NOUVELLE INSTALLATION D‘ENNEIGEMENT

LE DOMAINE SKIABLE DE SIVAS YILDIZ MOUNTAIN SKI CENTER, AU CŒUR DE L’ANATOLIE, EN TURQUIE, COMPTE HUIT KILOMÈTRES DE PISTES ET 4 REMONTÉES MÉCANIQUES. Tout le système d’enneigement du do-

le transport de l’eau entre la station de

l’eau et l’achemine jusqu’aux ennei-

maine a été conçu par TechnoAlpin, qui

prélèvement et le lac d’accumulation

geurs. 94 lances Rubis Evo à air cen-

a livré une installation neuve, clés en

qui existait déjà. À partir de ce point,

tralisé et un enneigeur ventilateur T40

main. Nous y avons installé des en-

l’eau est transportée sur 6 km dans

sur tour ont été installés. L’ensemble

neigeurs, deux stations de pompage,

des canalisations en fonte jusqu’au

de l’installation a été intégré dans le

deux transformateurs et un réservoir de

lac d’accumulation qui se trouve à une

logiciel ATASSplus, configuré en langue

50 000 m³. La première station de pom-

altitude de 1 860 mètres. De là, une

turque.

page, à 1 400 mètres d’altitude, assure

deuxième station de pompage prélève

WWW.TECHNOALPIN.COM

PROJETS

05


FINLAND

LUVATTUMAA LEVI ICE GALLERY

UNE EXPÉRIENCE EXTRAORDINAIRE LES RIVES DU FLEUVE OUNAS, NON LOIN DE LA STATION DE SKI DE LEVI, EN FINLANDE, ABRITENT L’UNIVERS ENNEIGÉ DU LUVATTUMAA LEVI ICE GALLERY.

chine produit de la neige pendant des se-

On y trouve, sur plus de 1000 m², un

Depuis huit ans, la construction du châ-

lorsque le thermomètre affiche -30°. La

château en neige, une galerie d’art, une

teau démarre chaque mois d’octobre.

neige ainsi produite est ensuite mise en

chapelle de glace et des chambres d’hô-

Les 12 000 m³ de neige nécessaires sont

forme, pour créer couloirs et pièces, et

tel uniques. La construction de cet uni-

produits par un enneigeur ventilateur

le château est aussi orné de sculptures

vers enneigé a été rendue possible avec

MMS de TechnoAlpin. L’eau est prélevée

de glaces. Après deux mois et demi de

l’aide de TechnoAlpin. Le château a été

dans la rivière Ounas, où elle retourne

chantier, l’univers enneigé est enfin prêt

créé par Pekka Jussila, propriétaire des

dès le mois de juin, lorsque le château

à être visité de décembre à avril.

lieux, et Riitta Hyyppä, responsable du

commence à fondre.

design intérieur.

En raison du calendrier très serré, la ma-

06

maines sans s’arrêter. Comme les températures peuvent changer rapidement en Finlande, il faut absolument que l’enneigeur puisse fonctionner, quelles que soient les conditions climatiques, même

www.luvattumaa.fi


STEFAN MERANER

CE QUE FAIT...

STEFAN MERANER? DEPUIS SEPTEMBRE 2016, STEFAN MERANER EST RESPONSABLE DES MOYENS D’INTERVENTION À L’INTERNATIONAL. IL COORDONNE L’ENSEMBLE DES INTERVENTIONS SERVICE EN DEHORS DE L’ITALIE, DE L’EUROPE À L’ASIE, L’AUSTRALIE OU ENCORE L’AMÉRIQUE DU SUD. La coordination des interventions Ser-

tion des impératifs et des urgences des

rechange nécessaires ». C’est une his-

vice commence avec la nomination

clients.

toire de collaboration entre les facteurs

d’un chef de projet et des coordinateurs

« C‘est toujours plus difficile quand le

internes et externes.

d’interventions, qui transmettent les

pays du projet est éloigné, car dans

Stefan a une méthode simple pour

demandes des clients. En fonction de

ce cas, il faut vraiment que la presta-

mesure le succès d’une intervention :

la nature et de l’urgence de l’interven-

tion soit parfaite. En cas d‘oubli ou de

« Pour moi, une bonne prestation est

tion, Stefan répartit les collaborateurs et

problème, on ne peut pas sauter dans

synonyme de satisfaction du client. Tant

chapeaute toute l’organisation autour du

un avion pour dix heures de vol comme

que nous nous efforçons de fournir le

projet. La difficulté réside généralement

ça », explique Stefan. « Ces interven-

meilleur, nos prestations seront toujours

dans la coordination des disponibilités

tions réclament donc une coordination

pleinement satisfaisantes. Un client

des différents techniciens d‘interven-

étroite entre le personnel disponible, le

satisfait est la meilleure publicité que

tion expérimentés, dans la hiérarchisa-

calendrier, les clients et les pièces de

TechnoAlpin puisse espérer. »

WWW.TECHNOALPIN.COM

CE QUE FAIT....?

07


HAUTE SAVOIE

GRAND MASSIF

DOMAINES SKIABLE DU GIFFRE (DSG), UN DES EXPLOITANT DU DOMAINE SKIABLE DU GRAND MASSIF, REGROUPANT NOTAMMENT LES STATIONS DE MORILLON ET SAMOËNS, A CONFIÉ À TECHNOALPIN FRANCE UN PROJET NEIGE D’ENVERGURE EN 2016. Ces travaux avaient pour objectif de ren-

tour, ce volet de travaux comporte égale-

avec la mise en place 3000m de réseau

forcer les capacités de production sur ces

ment une augmentation de la capacité de

additionnel et la pose de 36 enneigeurs

sites de moyenne altitude (700m pour les

pompage de la salle des machines prin-

Rubis Evo. L’ensemble de l’installation

sites de Samoëns et Morillon Villages).

cipale, pour passer de 240 à 450 m³/h,

est pilotée par le logiciel Liberty déjà en

L’objectif étant de garantir l’enneigement

et ainsi disposer d’une puissance de pro-

place sur l’installation.

pour le début de saison sur les pistes de

duction de neige accrue.

Avec

retour station. Ce projet majeur s’étale

En 2017, toujours sur le site de Moril-

neige, DSG complète un maillage neige

sur 2 ans, entre 2016 et 2017.

lon, une seconde extension sur la piste

de culture déjà important sur les pistes

Sur le site de Morillon, TechnoAlpin a ré-

Marvel est planifiée : 3500m de réseau

des 2 stations pour garantir l’exploitation

alisé une extension sur la piste Marveline.

complémentaire avec 36 Rubis Evo. Sur

des sites, notamment en début de saison,

Outre l’extension de 1800m de réseau, ac-

Samoëns, l’exploitant a prévu pour 2016

tout en offrant les meilleures conditions

compagné de 18 Rubis Evo et 1 TF10 sur

une extension sur la piste du Grand Crêt

de glisses possible à ses clients.

ces

différents

aménagements

Das Projekt im Überblick • 54x Rubis Evo VA • 4.800 mètres canalisation • Trois pompes de 150 m³/h, 65 bar and 450 kW • Installation Liberty

www.grand-massif.com 08


FRANCE

Le projet en bref • 39x Rubis Evo • 1x Rubis RA • 1x TF10 sur tour 1.6m • 9.000 mètres canalisation • Deux pompes de 130 m³/h et 355 kW • Une pompe de 65 m³/h et 160 kW

HAUTES ALPES

• Installation Liberty

www.puysaintvincent.com

PUY SAINT VINCENT

AU CŒUR DU MASSIF DES ECRINS, LA STATION DE PUY SAINT VINCENT JOUIE D’UNE SITUATION PRIVILÉGIÉE : ABRITÉE DES VENTS PAR LES MONTAGNES ENVIRONNANTES (SON SURNOM EST D’AILLEURS LA PROTÉGÉE DES VENTS !), AVEC UNE EXPOSITION NORD, ELLE OFFRE DE TRÈS BELLES CONDITIONS AUX SKIEURS. L’exploitant du domaine skiable a confié

1 Rubis Autonome RA et 1 TF10 sur tour

lation, 2 pompes de 130 m³/h, pilotées

à TechnoAlpin la réalisation d’une exten-

1.6m ont été livrés et installés sur les

par VFD, ont été mises en place dans

sion majeure de son installation d’ennei-

pistes de la station. Plusieurs enneigeurs

une nouvelle salle des machines instal-

gement existante, ainsi que du renfor-

déjà existant sur l’installation, des Rubis

lée en pied de digue. Ce bâtiment abrite

cement des capacités de pompage. Ces

Autonome, ainsi qu’un T60 et un M20,

également un compresseur de 250 kW

aménagements doivent garantir l’ennei-

ont été déplacés sur des abris situés sur

pour l’alimentation en air de la qua-

gement sur le retour station et ainsi sé-

les extensions. Ces équipements ont été

rantaine de nouvelles perches. Enfin,

curiser l’exploitation du domaine skiable.

intégrés au logiciel de pilotage Liberty.

dans en salle des machines n°3, une

5 pistes sont concernées par le projet

Pour assurer la ressource en eau et ali-

pompe complémentaire de 65 m³/h a

2016 à Puy Saint Vincent : Les Granges,

menter les nouveaux équipements de

été ajoutée. Les salles des machines 1,

Vergnes, Burle, La Crête, ainsi que Che-

l’installation, une retenue d’altitude de

sdm principale existante, et 4, la nou-

min. Au total, cela représente près de

30000 m³ a aussi été construite. Située

velle sdm, ont aussi été reliées par fibre

9000 mètres additionnels de canalisation

à 1990 mètres d’altitude, elle permet-

optique. Cette technologie permet d’ac-

mis en place pour ce projet, dont des

tra de travailler en mode gravitaire sur

croitre la vitesse de communication et

doublements de réseau pour l’adduction.

la partie basse de l’installation d’ennei-

d’obtenir une qualité de signal dialogue

Côté enneigeurs, 39 Rubis Evolution VA,

gement. Pour la partie haute de l’instal-

beaucoup plus élevée.

WWW.TECHNOALPIN.COM

PROJETS

09


TECHNOALPIN

SOUFFLE UN VENT DE RÉVOLUTION SUR LE MARCHÉ DE L’ENNEIGEMENT L’INNOVATION EST AU CŒUR DE TOUTES LES ACTIVITÉS DE L’ENTREPRISE TECHNOALPIN, DONT LE SERVICE RECHERCHE & DÉVELOPPEMENT TRAVAILLE EN PERMANENCE À L’AMÉLIORATION DES LOGICIELS ET ENNEIGEURS. CETTE APPROCHE LUI PERMET DE PROPOSER DES MACHINES D’ENNEIGEMENT EXTRÊMEMENT ABOUTIES ET GARANTIT À SES CLIENTS UNE NEIGE DE QUALITÉ NETTEMENT SUPÉRIEURE. Avec son nouvel enneigeur ventilateur

nivolculteurs et, par conséquent, d’aug-

lution sur le marché de l’enneigement,

TR8, TechnoAlpin dévoile une nouvelle

menter encore l’efficacité du processus

avec une machine capable de produire

fois des technologies de pointe. Sa tech-

de production de neige.

une neige de culture de très haute qua-

nologie moteur et pilotage ainsi que l’en-

lité, quelles que soient les conditions, et

semble de son habillage offre un concept

REVOLUTION INSIDE

disposant d’un rendement très élevé sur

complètement nouveau, dont l’objectif

Le développement de l’enneigeur venti-

tous les plans.

principal est de faciliter le travail des

lateur TR8 fait souffler un vent de révo-

Son nouveau design aérodynamique

10


NOUVEAU PRODUIT

le maintien à une température optimale de l’air sans avoir besoin d’activer ou désactiver le système de refroidissement du compresseur. La faible hauteur et la légèreté de sa structure confèrent une très grande stabilité au TR8 et en n’est pas en reste. La station météo, le

et à un variateur de vitesse, le TR8 at-

facilitent la manutention.

projecteur LED et les voyants d’alarme

teint en plus la classe d’efficacité éner-

Son habillage à ouverture verticale, très

LED, intégrés dans l’habillage extérieur

gétique IE4. À absorption électrique

novateur, révolutionne la maintenance.

rabattable de la turbine du TR8, faci-

équivalente à celle du modèle précé-

Tous les composants sont accessibles

litent les opérations de maintenance.

dent, le T40, le TR8 tolère une plage de

facilement et l’anneau frontal s’enlève

Cette absence d’éléments saillants ré-

puissance beaucoup plus large et dis-

en quelques gestes. Comme tous les

duit considérablement le risque d’accu-

pose d’un débit d’air beaucoup plus im-

enneigeurs de TechnoAlpin, grâce à ses

mulation de neige sur la machine.

portant. En outre, le moteur fonctionne

buses en céramique quadri-jet et son

Mais la véritable révolution se cache

toujours à un régime optimal.

filtre à eau de type Wedge Wire, le TR8

sous le capotage de la turbine : pour la

est facile à entretenir.

SILENCIEUX ET FACILE D’ENTRETIEN

Avec sa nouvelle machine, TechnoAlpin

presseur de l’enneigeur sont entraînés par un seul moteur électrique. Pour le

Grâce à son faible régime de fonctionne-

novation sur le marché mondial de l’en-

compresseur, il s’agit d’un modèle sans

ment et à son moteur placé à l’intérieur

neigement. Grâce à cette nouvelle tech-

huile à palettes rotatives qui se distingue

de sa virole, le TR8 est silencieux et

nologie, les domaines skiables pourront

par un débit d’air comprimé plus régu-

insensible aux vibrations. Le refroidisse-

offrir une expérience incomparable sur

lier, un faible poids et une facilité de

ment de l’air comprimé est également

leurs pistes, à l’heure où les demandes

maintenance.

plus simple et performant : Intégré au

des clients sont de plus en plus exi-

Grâce au moteur à aimants permanents

circuit d’eau du bloc vannes, il garantit

geantes.

première fois, le ventilateur et le com-

WWW.TECHNOALPIN.COM

réaffirme son statut de pionnier de l’in-

NOUVEAU PRODUIT

11


PINZOLO

RENFORCE SON ÉQUIPEMENT PINZOLO SE TROUVE DANS LE VAL RENDENA, DANS LA

Le projet en bref

PROVINCE DE TRENTE, ET COMPTE PLUSIEURS PISTES ET

• Extension des stations de pompage :

REMONTÉES MÉCANIQUES QUI PERMETTENT D’ACCÉDER

- 3 pompes de 110 m³/h, 65 bar

À UNE ALTITUDE DE 2 100 MÈTRES. La station de pompage existante a été rééquipée et étenduée avec l’ajout de

et 250 kW chacune - 1 compresseur à air de 250 kW - 1 compresseur à air de 400 kW

trois nouvelles pompes, deux compresseurs et un filtre auto-nettoyant. Les

• 40 abris

pistes ont également été réaménagés avec l’installation de 40 nouveaux ab-

• 4 TF10 mobiles

ris pour enneigeurs ventilateurs et lances, ainsi que la pose de 2 600 mètres

• 4 lances Rubis R4

de canalisations. Deux abris spéciaux, destinés à réduire la pression des

• 6 lances Rubis R6

canalisations existantes, ont également été construits. Quatre enneigeurs

• Remplacement de 2,6 km de canalisations

ventilateurs TF10 et 10 lances Rubis renforcent désormais le dispositif de

• 4 km de câbles électriques et de données

production, piloté par le logiciel Liberty.

www.pinzolo.it

12


ITALIE

Le projet en bref • 2 pompes de 180 m³/h, 84 bar et 630 kW chacune • 3 pompes d‘un débit de 90 m³/h et de 250 kW chacune • 2 pompes d‘un débit de 235 m³/h et de 315 kW chacune • 2 pompes d‘un débit de 160 m³/het de 250 kW chacune • 1 pompe d‘un débit de 195 m³/h et de 400 kW chacune • 2 pompes d‘un débit de 135 m³/h et de 250 kW chacune • 1,3 km de canalisations en fonte • 11 TF10

www.kronplatz.com

KRONPLATZ AUGMENTE SES CAPACITES APRÈS L’HIVER DIFFICILE 2015/2016, KRONPLATZ AG A DÉCIDÉ DE PASSER À L’ACTION ET DE RENFORCER LE DÉBIT D’EAU DE SON INSTALLATION D‘ENNEIGEMENT. L’objectif de l’extension est d’utiliser la

liques. Au total, 8 stations de pompage ont été agrandies. Elles peuvent désormais

pleine capacité des stations de pompage

acheminer le volume d’eau nécessaire sur l’ensemble de l’installation. L’extension a

existantes et de garantir l’alimentation

compris la mise en place de nouvelles pompes et l’échange des pompes existantes

en eau sur la zone du sommet de l’instal-

contre de plus puissantes. Pour permettre l’installation de ces équipements, il a éga-

lation. TechnoAlpin s’est chargé de toute

lement fallu renforcer l’alimentation électrique, qui affiche désormais une puissance

la planification des travaux d’extension

de 13 mW. Ces travaux ont compris également la pose de 1,3 km de canalisations en

et de la coordination des travaux hydrau-

fonte et l’installation de 11 enneigeurs ventilateurs TF10.

WWW.TECHNOALPIN.COM

PROJETS

13


CHIFFRES & DONNÉES

TECHNOALPIN EN CHIFFRES 381 livraisons

Notre journée record de la saison 2016/2017, avec le plus grand nombre de livraisons en une journée, est le 14 octobre 2016.

25 %

179 km

de canalisations Alpinal posés durant la saison 2016/2017

de masterplans élaborés en plus par rapport à l’année dernière

70 camions ont été utilisés dans le cadre du projet d’Ifen

16.000 km

TechnoAlpin a organisé la livraison d’enneigeurs jusqu’à Mont Hotham, en Australie

14


ÉGYPTE

CAIRE

SKIER INDOOR Le projet en bref • Surface totale de 14 000 m² • 15 enneigeurs S6

www.mallofegypt.com

LE MALL OF EGYPTE A RÉCEMMENT OUVERT SES PORTES AU CAIRE. CE CENTRE COMMERCIAL ACCUEILLE DE NOMBREUSES BOUTIQUES, DES RESTAURANTS, UNE OFFRE DE LOISIRS ÉTENDUE, MAIS PROPOSE ÉGALEMENT UNE INCROYABLE EXPÉRIENCE : IL ABRITE LE PREMIER ESPACE DE SKI EN INTÉRIEUR D’AFRIQUE. Sous des températures brûlantes, il est

L’espace dédié au ski affiche une

mieux adaptés aux contraintes de l’en-

désormais possible de s’adonner au

température constante entre -3°C et

neigement intérieur que les enneigeurs

plaisir de la glisse sur de la neige véri-

-4°C et un taux d’humidité supérieur à

ventilateurs et les lances classiques,

table dans un espace ludique de plus de

80 %. 15 enneigeurs S6, prévus spé-

qui produisent généralement une neige

14 000 m² ou tout simplement s’amuser

cialement pour l’enneigement intérieur,

trop humide pour l’indoor, dont l’utilisa-

dans une aire de jeux recouverte de nei-

assurent la production de neige dans cet

tion augmenterait le taux d’humidité de

ge poudreuse.

espace. Ces enneigeurs spéciaux sont

l’espace.

WWW.TECHNOALPIN.COM

INDOOR SNOW

15


SNOWFACTORY

DES PERSPECTIVES D’AVENIR PLEINES DE PROMESSES CETTE ANNÉE, POUR FAIRE FACE À L’INSTABILITÉ DE L’ENNEIGEMENT QUI SÉVIT DEPUIS PLUSIEURS SAISONS À SLJEME, VILLE CROATE QUI ACCUEILLE LA COUPE DU MONDE, LE COMITÉ D’ORGANISATION A DÉCIDÉ DE RENFORCER L’ENNEIGEMENT CLASSIQUE AVEC SNOWFACTORY. Quels arguments vous ont convaincu

découvert la solution grâce à la fédéra-

d’utiliser Snowfactory pour enneiger

tion allemande de ski DSV et étions déjà

les pistes de la Coupe du monde ?

convaincus que c’était exactement ce

Markus Waldner: Des courses de la FIS

qu’il nous fallait.

ont dû être annulées à plusieurs reprises par le passé. La Coupe du monde à Sl-

Comment s’est passée la mise en

jeme n’a pu avoir lieu que deux fois au

place de la Snowfactory pour la

cours des quatre dernières années, ce

Coupe du monde de Sljeme ?

qui représente 50% d’annulation. C’est

Markus Waldner: Cette année, les

un risque que nous ne voulions plus

contrôles d’enneigement ont pu avoir

TechnoAlpin s’est entretenu avec Markus

prendre et nous étions tous d’accord sur

lieu une semaine avant le début des

Waldner, directeur de course de la FIS,

le fait que la Coupe du monde 2017 de-

épreuves. Avant, c’était toujours un gros

sur l’utilisation de cette solution d’en-

vait absolument avoir lieu. Pour ne rien

suspens, car ces contrôles devaient sans

neigement et les perspectives d’avenir

laisser au hasard, nous avons donc dé-

cesse être repoussés. L’équipement

qu’elle ouvre.

cidé d’utiliser Snowfactory. Nous avions

technique, non seulement Snowfactory,

© Agence Zoom

16


INTERVIEW

mais aussi l’échange des buses et la

Est-ce que Snowfactory ouvre de

New York. On évoque également l’organi-

maintenance de la station de pompage,

nouvelles possibilités et domaines

sation de tels évènements en amont des

nous a beaucoup rassuré et a permis un

d’application ? Peut-être assiste-

Jeux olympiques. À partir de 6 courses

enneigement dans les temps. On ne peut

rons-nous un jour à des courses de

dans la saison, on pourrait également en-

cependant pas encore dire avec précision

la FIS dans des villes ou des stades...

visager la remise d’une coupe.

à quelle hauteur Snowfactory a contribué

Markus Waldner: Absolument ! Oslo en

à l’enneigement.

est d’ailleurs l’exemple parfait : l’année

Est-ce qu’à l’avenir, Snowfactory

prochaine, nous planifions une course

sera utilisé pour enneiger les pistes

Sera-t-il un jour possible de renon-

dans la zone d’atterrissage du tremplin de

de coupe du monde ?

cer totalement aux enneigeurs ven-

saut, à Holmenkollen. Cette piste pourrait

Markus Waldner: C’est sûr que nous al-

tilateurs ?

en fait être skiable toute l’année, car son

lons réutiliser Snowfactory. Le résultat a

Markus Waldner: Snowfactory ne peut

enneigement est assuré par Snowfactory.

été concluant. Cela offre une certaine ga-

être envisagé que comme une solution

D’autres organisateurs pourraient d’ail-

rantie et ouvre diverses possibilités. Une

de renfort aux équipements traditionnels

leurs être intéressés.

chose est claire : c’est la seule façon de

d’enneigement. Sans les températures

Nous avons d’ores et déjà de nouvelles

faire face au réchauffement du climat. Si

basses nécessaires, la course n’aurait

idées de concepts en tête et réfléchis-

l’on veut garantir la présence de neige,

pas été possible. Nous savions dès le dé-

sons à l’organisation de City Events. En

on ne peut plus uniquement compter

but qu’un enneigement uniquement basé

fait, les perspectives sont illimitées : on

sur l’enneigement traditionnel. C’est la

sur Snowfactory n’était pas une solution,

pourrait pousser des évènements paral-

bonne solution et nous pouvons vous le

mais son utilisation a clairement permis

lèles dans les villes, comme dans le Parc

confirmer : sans Snowfactory, il n’y aura

que la course ait lieu.

olympique de Munich ou à Central Park, à

vraisemblablement plus rien à l’avenir.

WWW.TECHNOALPIN.COM

SNOWFACTORY

17


WHAKAPAPA UNE EXTENSION D’ENVERGURE L’ÎLE SEPTENTRIONALE DE LA NOUVELLE-ZÉLANDE ABRITE LE PARC NATIONAL TONGARIO ET LE PLUS HAUT VOLCAN DU PAYS, LE MONT RUAPEHU. EN PLUS D’ÊTRE LE LIEU DE TOURNAGE DU « SEIGNEUR DES ANNEAUX », LE VOLCAN ACCUEILLE AUSSI LES STATIONS DE SKI DE WHAKAPAPA ET DE TUORA. Les conditions particulières qui y règ-

Chris Thrupp (Directeur général de Tu-

fiques pour le marché néozélandais et la

nent, avec une humidité très élevée, des

roa) et Steve Manunui (Directeur des

très haute performance des enneigeurs

vents très forts et un froid glacial, sont

pistes de Whakapapa) sont venus visiter

de TechnoAlpin en cas de températures

un véritable défi pour l’enneigement des

TechnoAlpin et quelques installations.

marginales ont su les convaincre.

deux sites. Durant l’hiver 2016/2017,

Les développements techniques spéci-

Depuis 2017, Whakapapa est donc en

18


NOUVELLE-ZÉLANDE

Le projet en bref • 18 enneigeurs TF10 sur tour • 4 TF10 mobiles • 1 Snowfactory 210 • 2 km de canalisations et de matériel de câblage • 14 abris en PE • 17 abris en acier • Installation d’ATASSplus

www.mtruapehu.com

possession d’enneigeurs ventilateurs et

L’agrandissement de l’installation d‘en-

de la Snowfactory de TechnoAlpin, qui

neigement entre dans le cadre d’un

peuvent être utilisés même en cas de

projet de restructuration complète du

conditions extrêmes. Au total, 2 km de

domaine skiable. Après l’amélioration de

canalisations en fonte et de matériel de

la qualité de la neige, la société Ruape-

câblage ont été posés et intégrés dans

hu Alpine Lifts a également investi dans

le logiciel de pilotage ATASSplus avec

de nouvelles remontées mécaniques.

22 enneigeurs ventilateurs TF10 et un

Les nouveaux équipements garantissent

enneigeur Snowfactory 210, ce qui ga-

une expérience incroyable au cœur du

rantit un enneigement efficace et très

patrimoine mondial naturel du mont Ru-

rapide.

apehu.

WWW.TECHNOALPIN.COM

PROJET

19


USA

ASPEN

UNE NEIGE EXCELLENTE POUR LES X-GAMES LORS DES X-GAMES 2017, TECHNOALPIN ÉTAIT FIER D’ÊTRE PARTENAIRE DE ASPEN SKI CORPORATION (ASC) ET A SOUTENU L’ÉVÈNEMENT EN GARANTISSANT UNE NEIGE DE QUALITÉ SUPÉRIEURE. Les Winter X-Games sont l’un des plus

tantes mais, grâce à TechnoAlpin, ASC a

le volume exact de neige nécessaire

grands évènements sportifs d’hiver

pu relever ce défi avec efficacité et dans

chaque année, sans gaspiller d’eau.

en Amérique et offrent à de nombreux

le respect des ressources. La prépara-

Mais en plus du volume, il est également

talentueux sportifs et sportives de l’ex-

tion des pistes a permis au cours des

possible d’adapter automatiquement la

trême une chance de faire leurs preuves

dernières années de réduire de manière

qualité de la neige produite aux besoins

dans l’une des différentes disciplines.

considérable le volume de neige devant

de la compétition. On commence tout

L’organisation d‘un tel évènement né-

être produit. Grâce à ses enneigeurs

d’abord par produire une neige com-

cessite des quantités de neige impor-

automatisés, TechnoAlpin peut produire

pacte, puis on applique une couche supérieure de neige plus sèche. Les X-Games ne sont pas la seule occasion de collaboration entre TechnoAlpin et l’ASC. Mi-mars, TechnoAlpin était également fournisseur officiel de la finale de la Coupe du monde de la FIS qui s’est déroulée à Aspen et a permis de produire une neige d’excellente qualité.

20


COOPÉRATION AVEC L’ICP

FOURNISSEUR OFFICIEL

© Heinz Schäfer for the IPC

DES CHAMPIONNATS DU MONDE DE SKI ALPIN HANDISPORT 2017 LA PASSION POUR LA PRODUCTION D’UNE NEIGE DE LA PLUS GRANDE QUALITÉ EST RÉELLE ET INÉGALÉE CHEZ TECHNOALPIN. L’ENTREPRISE EST DONC PARTICULIÈREMENT HEUREUSE D’ÊTRE FOURNISSEUR OFFICIEL DES CHAMPIONNATS DU MONDE DE SKI ALPIN HANDISPORT 2017. Deux évènements ont pu profiter de

nats du monde de ski alpin handisport

explique Xavier Gonzalez, président du

ce partenariat : les Championnats du

2017 en créant des conditions de com-

Comité international paralympique.

monde de ski alpin handisport à Tarvi-

pétitions de très haute qualité. « Les

Erich Gummerer, PDG de TechnoAlpin,

sion (Italie), de snowboard handisport à

sports d’hiver handisport connaissent

ne cache pas non plus son enthousiasme

Big White (Canada) et de ski nordique

une croissance constante et le niveau

pour cette collaboration. « L’ambition de

handisport à Finsterau (Allemagne).

des athlètes ne cesse d’augmenter.

TechnoAlpin est d’offrir une expérience

Ces championnats ont permis à plus

Les championnats du monde doivent

incomparable sur la neige à tous les

de 300 athlètes du monde entier de

s’adapter à ce nouvel état de fait et

amateurs de sports d’hiver, en allant

tenter leur chance pour se qualifier aux

leur proposer des pistes ambitieuses

du plus jeune des skieurs de loisirs aux

Jeux paralympiques d’hiver de 2018 de

pour leur permettre d’exprimer le meil-

championnes et champions du monde.

Pyeongchang.

leur d’eux-mêmes dans les meilleures

Tout le monde devrait pouvoir skier sur

TechnoAlpin accompagne le Comité

conditions possible. Il ne fait aucun

une neige de qualité exceptionnelle et

international paralympique (IPC) dans

doute que TechnoAlpin est un parte-

c’est pour cela que nous apportons notre

l’organisation technique des Champion-

naire de taille pour relever ce défi »,

soutien le plus total à l’IPC. »

WWW.TECHNOALPIN.COM

INFORMATIONS GÉNÉRALES

21


DU RENFORT À WESTENDORF

LE DOMAINE SKIABLE DE WESTENDORF SE TROUVE DANS LE TIROL ET FAIT PARTIE DU WILDER KAISER BRIWENTAL, L’UN DES PLUS GRANDS DOMAINES RELIÉS D’AUTRICHE, FIDÈLE À LA TECHNOLOGIE TECHNOALPIN DEPUIS 25 ANS. DEPUIS 2016, TOUS LES ENNEIGEURS SONT EXCLUSIVEMENT DE LA MARQUE TECHNOALPIN. Le renforcement de l’installation a dé-

d‘air de 4800 m³/h et d’éviter d’instal-

il a fallu en augmenter la capacité de

buté en 2015. 190 têtes d’enneigeur

ler des compresseurs supplémentaires.

60 000 à 200 000 m³. Pour des raisons

d’ancienne génération ont été échan-

géologiques, il n’a pas été possible de

gées contre les modèles récents des

La retenue d’eau a également fait l’ob-

trouver un emplacement satisfaisant

séries V3 et V3ee. Ces investissements

jet de travaux en 2016 : pour réduire

pour creuser une seconde retenue.

ont permis de réduire la consommation

la durée d’enneigement du domaine,

TechnoAlpin a simulé plusieurs va-

22


AUTRICHE

Le projet en bref • 59 enneigeurs T40 mobil • 13 enneigeurs TF10 mobil • 2 enneigeurs TF10 sur tour • 2 perches et V3ee • 6,9 km de tuyaux • Une nouvelle station de pompage - 5 pompes secondaires d‘un débit de 485 m³/h, 13,5 bar et 75 kW chacune - 2 pompes à haute pression d‘un débit de 340 m³/h, 37,5 bar et 500kW chacune - 4 pompes à haute pression d‘un débit riantes de tout le réseau hydraulique à l’aide de calculs informatisés pour garantir un dimensionnement idéal et la construction des divers composants

de 410 m³/h, 37,5 bar et 630 kW chacune • Agrandissement du lac à 200 000 m³

de l’installation. Au final, de nouvelles canalisations, une nouvelle station de pompage, ainsi que des tours de refroidissement parfaitement intégrées dans le paysage ont été construites.

WWW.TECHNOALPIN.COM

www.westendorf.at

PROJET

23


AUTRICHE

Le projet en bref • 46 enneigeurs TF10, 20 sur tour/ascenseur incliné

IFEN

• 34 enneigeurs T40, 8 sur tour/ascenseur incliné • 2 enneigeurs TF10 pour l’enneigement mobile • 124 abris • Une station de pompage principale comprenant les tours de refroidissement, d‘une puissance totale

IFEN EST LE DEUXIÈME PLUS GRAND DOMAINE SKIABLE DE LA VALLÉE DU KLEIMWASERTAL. IL S’ÉTEND ENTRE LES ALTITUDES DE 1 600 ET DE 2 030 MÈTRES, À LA FRONTIÈRE GERMANOAUTRICHIENNE.

de 1080 m³/h • Une station de surpression au niveau de la station intermédiaire avec 400 m³/h à 49 bar • Tuyautage sdm et tour de refroidissement en tube inox

www.kleinwalsertal.com

Jusqu’à l’hiver 2016/2017, seul un

la création d’une retenue d’eau d’une

réalisée par TechnoAlpin. L’enneige-

petit équipement d’enneigement mo-

capacité de 100 000 m³. Des pistes ont

ment des pistes est également compris

bile était utilisé dans la partie la plus

également été reprofilées et des cana-

dans ce projet. Sur les 24 km de pistes,

basse du domaine, mais rien n’avait

lisations d’eaux usées et d’eau potable

13 pourront dorénavant être enneigées.

été prévu pour le sommet. Durant l’été,

ont été posées pour atteindre la station

Pour cela, plusieurs abris ont été ins-

la première phase d’un grand chantier

d’altitude d’Hahnenköpfle. La station

tallés et plusieurs enneigeurs ventila-

de modernisation a été réalisée, avec

de pompage pour l’eau potable a été

teurs fournis.

24


…NOUVELLES CONCERNANT TECHNOALPIN!

SAVIEZVOUS...? QUE TechnoAlpin avait reçu le Premier ministre géorgien ?

QU’EN 2016 aussi, TechnoAlpin a fait don de son budget des-

Début mars, le Premier ministre géorgien Giorgi Kviri-

tiné aux cadeaux de Noël pour ses clients à un projet caritatif ?

kashvili, accompagné d’une délégation politique géor-

En 2016, le centre de l’Italie a été frappé par de violents séismes

gienne, ont honoré TechnoAlpin de leur visite. Ils se sont

qui ont coûté la vie à de nombreuses personnes et détruit de nom-

rendus sur le site de production de Bolzano puis sur les

breuses habitations. Depuis plusieurs années, TechnoAlpin dédie le

domaines skiables de Kronplatz et Madonna di Campi-

budget normalement consacré aux cadeaux de Noël pour ses clients

glio. Ils ont ainsi pu se faire une idée concrète des fonc-

à des projets de bienfaisance. Dans cette période difficile, nous

tionnalités et de la technologie qui se cachent derrière la

avons décidé d’apporter notre aide à l’Italie et de contribuer à la

neige premium de TechnoAlpin.

reconstruction de la région victime de ces tremblements de terre.

QUE TechnoAlpin a fabriqué un enneigeur ventilateur noir pour Luis Trenker ? Sur le salon ISPO 2016 qui s’est déroulé à Munich, la marque de mode traditionnelle sud-tyrolienne Luis Trenker a montré son attachement à la montagne. Impossible, donc, d’imaginer leur stand sans enneigeur. Comme il se doit pour une marque de mode, nous avons habillé notre T40 d’une étole et l’avons présenté drapé d’un noir magnifique.

WWW.TECHNOALPIN.COM

SAVIEZ-VOUS...?

25


Projekt1

22.12.2009

8:56 Uhr

w w w. i s r . a t

R

26

Seite 1


MERCI

NOUS PROFITONS DE CETTE OCCASION POUR ADRESSER NOS PLUS VIFS REMERCIEMENTS À NOS PARTENAIRES QUI, GRÂCE À LEUR ENGAGEMENT ET À LEUR PROFESSIONNALISME, CONTRIBUENT À RENDRE TECHNOALPIN PLUS PERFORMANTE.

RISCALDAMENTO · GAS · IMPIANTI SANITARI · SOLARI HEIZUNG · SANITÄRE ANLAGEN · GAS · SOLAR

SEILBAHNEN SEILBAHNEN

WWW.TECHNOALPIN.COM

PARTENAIRES

27


Aaron Felder

Alain De Cian

Alberto Zapparoli

Alessandra Pingi

Alessandro Sabbi

Alex Carpentari

Alexander Borgia

A. Ganthaler

Alexander Klapfer

Alexander Leitner

Alexander Müller

Andrea Cavatton

Andrea Marchetto

Andrea Menini

Andrea Stenico

Andrea Valmorbida

Andreas Brugger

Andreas Gutgsell

Andreas Mumelter

Andreas Psenner

A. Schwingshackl

Andreas Weiss

Anita Kompatscher

Anna Anegg

Anna Mittelberger

Anton Puff

Antonel Cobzaru

Arno Hafner

Benjamin Pötz

Christian De Brida

Christian Jocher

Ch. Niedermayr

Christoph Fischer

Ch. Hopfgartner

Claudio Olivotto

Dagmar Geis

Daniel Battocletti

Daniel Clementi

Daniel Egger

Daniel Grosso

Daniel Heiss

Daniel Kahler

Daniel Kofler

Daniel Neulichedl

Daniel Raffl

Daniel Widmann

D.G. Bayer-Campregher Daniela Stelzer

Daniele Facchin

Daniele Neri

David Klotz

David Tschager

Denis Suveica

Dietmar Windegger

Dominik Pöder

Dunja F. Rauschert

Eduard Lahner

Elena Baldino

Elisa Franceschini

Elmar Kanestrin

Elmar Kaufmann

Elmar Rainer

Erich Gummerer

Erik Vaschetti

Erika Marchio

Erika Unterweger

Fabian Gruber

Fabio Galasso

Fabrice Dequeker

Fabrizio Martinet

Federico Tricotti

Federico Zanardini

Felix Moser

Florian Gleiss

Florian Schwalt

Florian Thöni

Florian Villgrattner

Francesco Zambaldi

Frederik Danielsson Gabriele Marchesan Georg Egger

Georg Santa

Gerald Reichegger

Gernot Nischler

Giorgia Cassiolari

Hannes Frei

Hannes Obkircher

Hannes Pichler

Hannes Simonini

Hans Baumgartner

Hans Kaufmann

Heidi Vonmetz

Heinz Viehweider

Helene Messner

Irina Belkina

Ivan Gross

Jacques Fournier

Jozef Duřcák

Julia Dusini

Julian Calliari

Juris Panzani

Kai Kettler

Manuel Furlotti

Manuel Meraner

Manuel Ossanna

Martin Noggler

Martin Pichler

Michele Marsonet

Janez Zgaga

Jessica Marcialis

Jochen Waldner

Johann Kaufmann

J. Untermarzoner

Johannes Fontana

J. Wiedenhofer

Jörg Herzig

Jörg Kofler

Josef Dusini

Joseph Bell

Karlheinz Terrabona Katja Obkircher

Klaus Bacher

Konrad Kostner

Lena M. Gummerer

Luca Avesani

Luca Baraldo

Luca Mattiolo

Lukas Obkircher

Manfred Alber

Manfred Scherer

Manfred Wierer

Manfred Winkler

Manuel Planötscher Marc Obkircher

Marco Moratti

Margherita De Lisa

Margit Köhl

Maria Unterkofler

Marion Margesin

Markus Mahlknecht Markus Messner

Markus Pfeifer

Markus Sparer

Martin Coser

Martin Gamberoni

Martin Hofer

Martin Margesin

Martin Raifer

Martin Verant

Matteo Paterno

Matthias Obrist

Matthias Simonini

Maurizio Felicetti

Mauro Ficara

Mauro Freno

Max Vieider

Maximilian Hawlin

Melanie Romen

Michael Keim

Michael Mayr

Michael Smaniotto

Michael Wieser

Miriam Godino

Mirko Brunner

Mohammad Rameez Monika Hornikova

Natalia Schmunk

Omar Faustini

Othmar Kanton

Paolo Alberti

Paolo Bagozzi

Paolo Merler

Paolo Nardone

Paolo Sartori

Patrick Platzgummer Patrick Schgaguler

Patrizia Pircher

Peter Mahlknecht

Peter Rottensteiner

Peter Unterholzer

Petra Kofler

Philip Waldner

Philippe Ronin

Pierpaolo Salusso

Pirmin Putzer

Raimund Höller

Ralph Mittermaier

Ramin Amirbayov

Reante Ennemoser

Rene Tschigg

Richard Reifer

Robert Herbst

Robert Maoret

Roberto D‘Agostino

Roland Ingordino

Rudolf Prantl

Sabine Vieider

Sara Brenninger

Sara Moraschi

Sarah Winkler

Siegfried Göller

Siegfried Rieder

Simon Klotz

Simon Pechlaner

Simon Wolkan

Simone Holzer

Sonia Rossi

Sophia Jurisch

Stefan Egger

Stefan Gasser

Stefan Hölzl

Stefan Malfer

Stefan Meraner

Stefan Reinstadler

Stefania Rizzato

Stefano Bruscagin

Stefano D‘Amicis

Stefano Facchini

Stefano Locatelli

Stephan Psenner

Tamara Pircher

Thomas Burger

Thomas Carli

Thomas Damian

Thomas Faller

Thomas Frei

Thomas Möltner

Thomas Nocker

Thomas Pichler

Thomas Steingruber T. Strumpflohner

Thomas Waldner

Tobias Spitaler

Ulrike Oberrauch

Umberto Marchesan Verena Lutz

Verena Pattis

Walter Rieder

William Monai

Wolfgang Gurschler Wolfgang Hanni

Wolfgang Lechner

Wolfgang Psenner

Albert Gomig

A. Aichhorn

Andreas Kleisner

Anna Gruber

Bianca Zanona

Christoph Kircher

Daniel Koch

Dominic Waldner

Elmar Kuen

Florian Kapeller

Herbert Huber

Manuel Schöpf

Markus Goller

Markus Greiderer

Martin Eppacher

Martin Ganzer

Martin Plank

Martin Zeiser

Michael Schloffer

Nenad Madzarevic

Oliver Schwienbacher Oliver Stieg

Patrick Gebauer

Rainer Loidl

Robert Kramberger

Stefan Jais

Stefan Narr

Stefan Sterr

Stefanie Messner

Valentina Braconi

Wolfgang Weibold

Brice Lacorre

Cyril Murmann

Cyrill Gladek

Franziska Fallegger

Marco Albiez

M. Zurbriggen

Michael Erni

Michael Müller

Patrick Varonier

Philippe Delaloye

Samuel Zweifel

Stefan Mumenthaler Thomas Kempf

Valeria Purrazello

Agnes Wacht

Alexander Behrens

Daniel Martin

Franz Kern

Gerti Zandt

Jonas Sögtrop

Manfred Huber

Richard Fiedler

Sabine Bosdorf

Ulrich Gall

Alain Glotain

Alain Stedile

Annie Roillet

Antoine Di Carlo

Antoine Lecornu

Benjamin Cabay

Bernard Ligori

Bernard Racineux

Celine Thibaut

Christelle Veille

Christine Bourgerie

Corentin Bocquel

Corinne Vascon

Damien Braisaz

Damien Landreau

Daniel Callot

David Rouzet

David Sales

Dominique Defer

Eric David

Fabien Garnier

Fabrice Aubin

Fabrice Cannard

Francois Le Duc

Frederic C. Puinel

Frédéric Voccia

Frederique Goux

Gaâl Lesage

Gaelle Le Moguen

Guillaume Dugue

Henri Philipp

Herve Limou

Isabelle Bodin

Isabelle Viatte

Jean B. Mermet

Jean Nouvelle

Jean-Marc Buratti

Jean-Noel Mahe

Jose Sanchez-Vadia Julien Dupupet

Karine Jaillet

Laetitia Laine

Laurent Guilleminot

Laurent Travers

Le Yu Yang

Lionel Thebaud

Louis Pascal Vesy

Luc Mitard

Ludovic Nameche

Mael Vervoitte

Marc Lanaspeze

Marion Destarac

Maxime Rougeaux

Michael Payan

Michel Blanchot

Michel Galvin

Nicolas Charlot

Nicolas Chiron

Nicolas Mabut

Olivia Leguern

Olivier Chapelle

Olivier Conrad

Olivier Romand

Pascal Kergal

Patrick Bellini

Philippe Fraslin

Philippe Olivier

Philippe Prou

Philippe Thual

Pierre Duranthon

Pierre Favet

Sebastien Coquet

Sebastien Decaris

Sebastien Salvaggio Sonja Paday-Stiller

Stephane Guiheux

Stephane Rousseau Stephane Sage

Thierry Andre

Thierry Martron

Timothee Giraud

Vincent Baudouin

Vincent Gadois

Vincent Tessier

Agneta Strand

Andreas Radström

Caroline Johansson David Berg

Erik Reinholdsson

Jimmy Olsson

Lars Nordström

Magnus Hedlund

Martin Bergström

Per Englund

Robert Samuelsson Tommy Åsell

Andrej Križan

Anna Fablova

A. Turiakova

Branislav Kukula

Marek Vesely

Martin Merka

Milos Slosiar

Pavol Klukan

Radoslav Martonik

Roman Hotera

Zuzana Holášová

Jiri Krticka

Sergej Ragosin

Leszek Mydlarz

Rafal Smolan

Bill Ross

David Kennedy

Eric Bengtson

Garrett Poole

James Trujilo

Jeffrey Hackett

Jeremy Nealon

Joe Scarfi

John Dixon

Kimberly Cotrell

Kody Jones

Matt Newton

Michel Gallois

Peter Britz

Peter Luciano

Robin Smith

Steve Daly

Steven Fellenzer

Stuart Clotworthy

Aimee Song

Bruce Li

Figo Wang

Haijun Zhang

Joey Jiang

Junqiao Li

Justin Jia

Lihua Liu

Matthew Lu

Max Ma

Patrick Danielsson

Peixi Chen

Qiong Jia

Rainy Wu

Sunny Shen

Todd Shen

Tony Li

Martina Mair

Stephanie Gabez

Profile for TechnoAlpin AG

SnowExperts Magazine 01/2017 FR  

SnowExperts Magazine 01/2017 FR