Issuu on Google+

M A G A Z I N E

español

G A R A N T Í A D E N I E V E D E T E C H N O A L P I N


Garantía de nieve

La base del éxito de la temporada de invierno

Creación de nieve producida

2

BACKSTAGEMAGAZINE


LOS AMANTES DE LOS DEPORTES DE INVIERNO BUSCAN NIEVE GARANTIZADA Y UN CIERTO NÚMERO DE PISTAS DE BUENA CALIDAD

LOS AMANTES DE LOS DEPORTES DE INVIERNO… ... BUSCAN UNAS VACACIONES DE INVIERNO CON NIEVE Más del 70% de los austriacos que se van de vacaciones en invierno acuden a sus montañas a esquiar. Lo principal que buscan para sus vacaciones de invierno

es la nieve y el sol. Los productos que no dependen de la nieve, como las piscinas y las saunas, ofrecen poca compensación y sólo son una mejora.

... ELIGEN ESTACIONES DE ESQUÍ SEGÚN LA FIABILIDAD DE SU NIEVE La fiabilidad de la nieve es el primer criterio a la hora de elegir un destino para practicar deportes de invierno. La seguridad de las pistas (otro criterio basado en

la nieve) es el segundo.1) 2) La comodidad de los sistemas de telesilla sólo va tercera en orden de importancia.

Revisión de calidad de montaña de invierno 2005 y 2006, Mountain Management Consulting, www.mountain1)

... VUELVEN A LA ESTACIÓN DE ESQUÍ SI LES CONVENCE LA AMPLIA VARIEDAD DE PISTAS DE BUENA CALIDAD Se trata de algo confirmado repetidamente en los estudios de clients. La nieve excelente y las condiciones

de las pistas se encuentran entre los requisitos básicos para el éxito de una estación de esquí. La tecnología de nieve artificial es indispensable para proteger la estación de esquí.

... SE ESPERAN QUE LAS PISTAS PERMANEZCAN EN EXCELENTES CONDICIONES PARA ESQUIAR DE LA MAÑANA A LA NOCHE Desde 1989, ha aumentado gradualmente la capacidad de transporte (capacidad de transporte de personas/hora por la diferencia de altitud en metros) de

equipo en los Alpes. Entre 2004 y 2006, sólo en el Tirol aumentó de 422.122 a 457.402 personas.3) Una pista de nieve 100% natural ya no puede afrontar tanta demanda.

management.com Principales cuestionarios sobre deportes de invierno online realizados en invierno de 2006/2007 en Austria, Suiza, Alemania, Italia, Mountain Manager 06/2007. 2)

“Teleféricos, instalaciones de remonte en el Tirol” 01.12.06, publicado por el Departamento de Gobierno para el deporte de la Región del Tirol.

3)

BACKSTAGEMAGAZINE

3


Garantía de nieve

LA TECNOLOGÍA DE NIEVE ARTIFICIAL A GRAN ESCALA…

... PERMITE OBTENER PISTAS DE CALIDAD EXCELENTE DESDE FINALES DE OTOÑO

una semana y media. Sin tecnología de nieve artificial, esquiar por la tarde sería imposible.

... PERMITE OBTENER UNAS PISTAS COMPACTAS CON UN BUEN AGARRE DE LA MONTAÑA AL VALLE Y DE LA MAÑANA A LA NOCHE El aumento de la capacidad de transporte con teleférico, y por tanto el número de esquiadores, supone que la pista sufre en un día el tráfico que solía sufrir en

... HACE MÁS FÁCIL DE PROGRAMAR LA TEMPORADA DE ESQUÍ PARA LOS USUARIOS Y LAS ESTACIONES DE ESQUÍ Todas las empresas de la cadena de valor se pueden concentrar en esas fechas y, por tanto, lograr una carga de trabajo relativamente equilibrada garantizando un excelente valor añadido.

LA GARANTÍA DE NIEVE SE HA CONVERTIDO EN LA HERRAMIENTA DE MARKETING MÁS IMPORTANTE PARA LAS ESTACIONES DE ESQUÍ 4

BACKSTAGEMAGAZINE

... AUMENTA CONSIDERABLEMENTE LA SEGURIDAD REAL Y PERCIBIDA Las caídas por rupturas en la pista, las zonas congeladas por encima o sin nieve y las fuertes diferencias en la cantidad de nieve se pueden evitar gracias a la tecnología de nieve artificial.

... PERMITE LOGRAR EXPERIENCIAS POSITIVAS DE ESQUÍ PARA ESQUIADORES PRINCIPANTES E INTERMEDIOS EN UN CORTO ESPACIO DE TIEMPO Los niños entusiastas son un factor crucial en la promoción del esquí como deporte de masa. Sólo con experiencias positivas pueden disfrutar el esquí de forma duradera. Una rápida sensación de éxito, un mínimo riesgo de lesiones y un buen aspecto de las pistas también representan criterios importantes para ir a esquiar entre los grupos antes estimados de jóvenes y adultos de nivel intermedio (aprox. 12,9 millones de clientes potenciales (que vuelvan) intermedios procedentes de los mercados4) principales de Austria, Alemania y Holanda) Unas pistas bien preparadas con un buen agarre y nada de hielo de la montaña al valle son los requisitos básicos.


LOS SISTEMAS DE NIEVE ARTIFICIAL SE ENCUENTRAN ENTRE LOS EQUIPOS FUNDAMENTALES PARA LOGRAR DESTINOS DE DEPORTES DE INVIERNO SANOS Y DE ÉXITO

... CONSTITUYE LA BASE PARA UN TURISMO DE VALOR AÑADIDO Ningún otro sector del Tirol se ocupa de la prosperidad del país y de su gente en una superficie tan pequeña. La economía de remonte del Tirol se fija como objetivo un valor añadido de aprox. 550 millones de euros.5) En relación con los ingresos procedentes del sector de las estaciones de montaña (sector primario), esto tiene un efecto multiplicador de 6. Por ejemplo, 1.000 € en sueldos, salarios y beneficios de los teleféricos en las estaciones de esquí, a través de su uso, llevan a un beneficio total de 6.000 € en la región. El estado recauda anualmente 502,2 millones de euros de impuestos de valor añadido.6) A pesar de los inten-

tos de las empresas de remonte de crear una segunda fuente de ingresos en verano, el 93% de la facturación del sector se obtiene en invierno. En los teleféricos de Austria trabajan alrededor de 14.300 personas, principalmente de las regiones estructuralmente menos desarrolladas.7)

4)

Asociación Profesional de Operadores

de Remonte Austriacos, www.seilbahnen. at/winter/wiedereinsteiger, Noviembre de 2009 5)

Informe económico de 2007 de la

cámara de comercio de Tirol

... PERMITE UN DISFRUTE SENCILLO DEL ESQUÍ EN LOS ALREDEDORES DE LOS CENTROS HABITADOS SIN TENER QUE VIAJAR POR GRANDES DISTANCIAS Los pequeños telesillas de pueblo y las estaciones de esquí familiares que quedan abiertas, gracias a la tecnología de nieve artificial, garantizan una práctica regular y posibilidades de entrenamiento sin tener que viajar grandes distancias.

6)

dwif Munich (Instituto Económico Alemán

para la Investigación sobre el Turismo), estudio de valor añadido de 2005 sobre los teleféricos, referencia al Organismo Austriaco de Monitorización del Turismo T-MONA 06: Asociación Profesional de Operadores de Remonte Austriacos, www. seilbahnen.at/heute/wertschoepfung 7)

Asociación Profesional de Operadores

de Remonte Austriacos, www.seilbahnen. at/seilbahnen/heute/wirtschaftsfaktor

BACKSTAGEMAGAZINE

5


Garantía de nieve

Tecnología de nieve artificial

Hechos y cifras

Hechos y cifras Informe económico de 2007 de la cámara de comercio de Tirol, p. 1 f. 8)

• El Tirol tiene más de 2.500 km de pistas de esquí, con una superficie de pistas de unas 7.300 hectáreas, lo que se corresponde a aprox. el 0,6% de la superficie de todo el Tirol (según el Departamento de Planificación Regional del Gobierno de Tirol).8) • 5.300 hectáreas, es decir, el 73% de la superficie de pistas del Tirol, cuentan con equipos de nieve artificial.9) • En comparación:10) ver ilustración en la página contraria • Los 254 operadores de remonte de Austria invirtieron 562 millones de euros en el año comercial 2010. De esta cantidad, 287 millones de euros se invirtieron en instalaciones de remonte, 122 millones de euros en construcción de pistas, sistemas de acceso, parkings, carreteras de acceso, restauración, equipos de pista, trineos, etc., y 153 millones de euros en tecnología de nieve artificial11). En comparación: 2009: 163 millones, 2008: 127 millones, 2007: 115 millones, 2006: 55 millones.12) • La tecnología de nieve artificial asciende al 17%-20% de los costes generales de las empresas de teleféricos.13) • Cada año, en Suiza, se invierten más de 80 millones de francos suizos en instalaciones de nieve artificial, lo que ha tenido como resultado un aumento significativo del número de pistas que cuentan con cañones de nieve artificial. En 1999/2000, solo el 5% de las pistas utilizaban cañones de nieve artificial. En 2009/2010, este porcentaje ha aumentado hasta el 36%. 14)

Informe económico de 2007 de la cámara de comercio de Tirol, p. 3 9)

Asociación Profesional de Operadores de Remonte Austriacos, www.seilbahnen.at/ presse/aktuell/factsheet-winter 10)

Asociación Profesional de Operadores de Remonte Austriacos, www.seilbahnen.at/ presse/aktuell/factsheet-winter 11)

Informe económico de 2007 de la cámara de comercio de Tirol, p. 13

12)

Informe económico de 2007 de la cámara de comercio de Tirol, p. 28

13)

Hechos y cifras de la industria suiza de teleféricos redactados por Seilbahnen Schweiz 14)

6

BACKSTAGEMAGAZINE


Baviera 3.700 hectáreas de superficie de pistas, el 13% cubierto con nieve artificial Toda Austria 25.400 hectáreas de superficie de pistas, el 66% cubierto con nieve artificial

Toda Francia 25.000 hectáreas de superficie de pistas, el 19% cubierto con nieve artificial

Cantón de Graubünden El 20% de las pistas cubierto con nieve artificial

Tirol 7.300 hectáreas de superficie de pistas, el 73% cubierto con nieve artificial

Dolomiti Superski 1.200 km de pistas, el 95% cubierto con nieve artificial Toda Suiza 80 km² de superficie de pistas, el 36% cubierto con nieve artificial

Todo Tirol del Sur Más del 80% de la superficie de pistas cubierto por nieve artificial

BACKSTAGEMAGAZINE

7


Garantía de nieve

TANTO LA NIEVE NATURAL COMO LA ARTIFICIAL ESTÁN FORMADAS EXCLUSIVAMENTE POR AGUA Y AIRE

Agua y aire. ¡Nada más! Formación de la nieve natural Tanto la nieve natural como la artificial están formadas exclusivamente por agua y aire. La nieve se desarrolla a partir de gotitas condensadas de agua que se forman en las nubes con el frío y la sobresaturación del aire atmosférico. A temperaturas muy bajas, se forman pequeños cristales de hielo que son atraídos al suelo por la fuerza de la gravedad. Al caer por diferentes capas de aire durante varios minutos, los cristales de hielos crecen a lo largo de su eje, formando los típicos cristales de nieve. Los cristales de nieve se concentran para formar copos de nieve. Dependiendo del contenido de agua y de la forma de los copos, se forman diferentes tipos de nieve natural, que van de la nieve polvo a la nieve primavera.

Principios básicos de la tecnología de nieve artificial Al igual que la nieve natural, la nieve artificial está formada exclusivamente de agua y aire. La única diferencia es que la nieve artificial

8

BACKSTAGEMAGAZINE

se realiza con una máquina. Por tanto, es incorrecto hablar de “nieve falsa”. La nieve falsa es, en realidad, nieve de plástico o de poliestireno hecha para el teatro o el cine. El término correcto para la nieve realizada con equipos de creación de nieve es “nieve artificial”. La nieve artificial se produce imitando la formación natural de la nieve. Independientemente del tipo de cañón de nieve (cañones ventiladores o lanzas), el agua se pulveriza en gotas diminutas utilizando pulverizadores. La nube finamente pulverizada golpea la mezcla de agua finamente pulverizada y aire comprimido, que deja los pulverizadores de nucleación y contiene los “núclidos” (= núcleos de nieve). La turbina del cañón ventilador proyecta los núclidos y la nube fina al aire ambiental. Al caer la mezcla de agua y aire, se congela en copos de nieve.


Requisitos climáticos para la creación de nieve artificial Se deben observar varios parámetros para crear nieve. El término “temperatura de la nieve” se utiliza para referirse a la “temperatura de bulbo húmedo”. La temperatura de bulbo húmedo es resultado de la temperatura de bulbo seco (= temperatura que se puede observar en un termómetro estándar) y la humedad re-

lativa atmosférica expresada en porcentaje. Debido al enfriamiento del viento, la temperatura de bulbo húmedo siempre es inferior a la temperatura del aire. Cuanto más seco es el aire, mayor es la diferencia de temperature. Con humedad atmosférica del 100%, no se puede evaporar más agua y la temperatura de bulbo húmedo equivale a la temperatura de bulbo seco. Una temperatura de bulbo seco baja y una humedad atmosférica baja proporcionan las condiciones perfectas para realizar nieve. Cuanto más alta es la humedad atmosférica, menos favorables son las condiciones para realizar nieve, ya que el aire ya es húmedo y puede absorber sólo una pequeña cantidad adicional de humedad o nada de humedad. En los cañones de nieve, la temperatura de bulbo húmedo se mide en la

estación meteorológica. Al principio de la temporada de nieve, predominan con gran frecuencia las temperaturas marginales, y esto representa un problema para la realización y la calidad de la nieve. Desde que se fundó, TechnoAlpin siempre se ha interesado en crear nieve en estas condiciones extremas. Si desciende la temperatura de bulbo húmedo, se puede producir más nieve y más rápido. La temperatura del agua también desempeña un papel fundamental en la creación eficaz de nieve y en la producción de nieve de buena calidad. Lo ideal es que se produzca ligeramente por encima del punto de congelación. Si el agua es demasiado caliente, se utilizan las torres de refrigeración para que el agua alcance la temperatura adecuada.

Humedad atmosférica en %

Temperatura en ºC 90% 80% 70% 60% 50% 40% 30% 20% 10%

-7° -7,3 -7,7 -8,1 -8,5 -9,0 -9,4 -9,8 -10,2 -10,6

-6° -6,3 -6,8 -7,2 -7,6 -8,1 -8,5 -9,0 -9,4 -9,9

-5° -5,4 -5,8 -6,3 -6,7 -7,2 -7,7 -8,1 -8,7 -9,2

-4° -4,5 -4,9 -5,5 -5,9 -6,4 -6,9 -7,4 -7,9 -8,5

-3° -3,6 -4,0 -4,6 -5,0 -5,6 -6,1 -6,7 -7,2 -7,8

-2° -2,5 -3,1 -3,7 -4,1 -4,7 -5,2 -5,8 -6,5 -7,1

-1° -1,5 -2,1 -2,6 -3,2 -3,8 -4,4 -5,0 -5,7 -6,3

0° -0,6 -1,1 -1,7 -2,3 -3,0 -3,7 -4,3 -5,0 -5,6

+1° 0,5 -0,1 -0,7 -1,5 -2,2 -2,9 -3,5 -4,3 -5,0

+2° 1,5 0,9 0,1 -0,7 -1,3 -2,1 -2,8 -3,5 -4,3

+3° 2,4 1,8 1,1 0,3 -0,5 -1,3 -2,0 -2,9 -3,5

Temperatura de bulbo húmedo

BACKSTAGEMAGAZINE

9


Garantía de nieve

Los cañones de nieve Los cañones de nieve son sólo un componente del equipo de nieve artificial, aunque también son el más visible. Muchos componentes y elementos deben interactuar entre ellos con el fin de suministrar al cañón de nieve las cantidades adecuadas de agua, aire comprimido y electricidad a la presión correcta, en el lugar adecuado y en el momento adecuado. Distinguimos entre dos tipos diferentes de cañones de nieve: Cañones ventiladores y lanzas de nieve. El principio de generación de nieve es el mismo para ambos tipos de dispositivo. La diferencia está en la cantidad de nieve producida, en el coste y en el alcance de aplicación. Seleccionar el tipo más adecuado de cañón de nieve depende de la orientación de la ladera, la temperatura, la anchura de la pista, la cantidad de nieve requerida, la pendiente del terreno, la situación del viento y la circulación de aire. Las características individuales de la montaña se tienen

10

BACKSTAGEMAGAZINE

que tener en cuenta. Tanto los cañones ventiladores como las lanzas de nieve están disponibles en modelos de ajuste manual o completamente automáticos. Ambos tipos pueden producir una serie de calidades de nieve diferentes (de completamente seca a húmeda).


TODO LO QUE SIEMPRE QUISO SABER… ¿Cuántas horas como media funciona un cañón de nieve en cada temporada? Esto depende de la superficie de la pista en la que se debe producir la nieve y del número de cañones disponibles. Como media, se espera que cada cañón de nieve funcione 800 horas por temporada.

¿Hay una línea directriz para el número de cañones de nieve por hectárea? En los últimos años, 100 horas se ha convertido en la cantidad recomendada. Es decir, en buenas condiciones meteorológicas, se tardaría 100 horas en cubrir la superficie de la pista con una capa de 40 cm de espesor de nieve artificial, lo que se corresponde con 2 cañones ventiladores por hectárea.

¿Cuánto cuesta un canon ventilador? Un cañón ventilador completamente automático tipo T60 cuesta lo mismo que un coche familiar de gama media.

¿Qué tiempo de vida se espera de un cañón ventilador? En muchas zonas de esquí trabajan juntas diferentes generaciones de cañones de nieve. El ultimo modelo T40 funciona junto con el M90, que tiene 20 años. La reinversión en cañones de nieve es más una cuestión de tecnología y de eficiencia que de falta de eficiencia funcional.

¿Cuánto se tarda en montar un cañón ventilador? Todos los cañones de nieve TechnoAlpin se montan en la sede de la empresa, en Bolzano (Tirol del Sur, Italia). En los últimos 20 años, se han vendido 20.000 cañones de nieve a más de 950

clientes en más de 40 países de todo el mundo. 40 cañones ventiladores se fabrican en una semana de 40 horas.

¿Cuánto cuesta un metro cúbico de nieve? Los costes de un metro cúbico de nieve dependen de las condiciones individuales de la zona que se debe cubrir: suministro de agua, salida de bomba, depósito, condiciones de la nieve, amortización del sistema, etc. La documentación habla de entre 3,5 y 5 euros/m3.

BACKSTAGEMAGAZINE

11


Garantía de nieve

Tecnología avanzada de la industria aeronáutica

Cañones ventiladores

Los cañones ventiladores tienen una historia más larga que las lanzas de nieve. Durante muchos años, sólo se utilizaron cañones de nieve móviles. Con el desarrollo de la tecnología de nieve artificial, se aplicaron instalaciones fijas para evitar el tiempo de colocación. Los cañones ventiladores se caracterizan por una pro-

12

BACKSTAGEMAGAZINE

yección larga, una salida alta de nieve, baja sensibilidad al viento y uso flexible. Por tanto, se utilizan principalmente en pistas anchas, en zonas con una gran demanda de nieve, terrenos empinados o zonas abiertas expuestas al viento.


Tecnología de válvulas compactas Bloque de válvulas con filtro de agua integrado: ajusta el suministro de agua según las condiciones atmosféricas

Nucleadores y pulverizadores Pulverizan el agua y forman agentes de nucleación de aire y agua. Un sistema de calentamiento previene que el pulverizador se congele a temperaturas extremadamente frías

Estación meteorológica Mide la temperatura y la humedad relativa atmosférica

Ventilador de alta tecnología Mezcla los agentes de nucleación y las gotas de agua y proyecta la nieve a distancias de hasta 60 metros

Unidad de control Panel de control con menú: permite un manejo rápido y sencillo del cañón de nieve y la visualización del estado de funcionamiento

Conexion de suministro de agua Conector central de suministro de agua montado en un acoplamiento con movimiento de 360º

Dispositivos de desplazamiento Colocan la turbina vertical y horizontalmente para garantizar la mayor amplitud posible de distribución de nieve

Compresor sin aceite Proporciona aire comprimido para el sistema de nucleación de manera ecológica

Sistema de transporte de 3 puntos Permite transportar con seguridad el cañón de nieve utilizando cualquier pisanieves

BACKSTAGEMAGAZINE

13


Garantía de nieve

Jirafa

Compresor sin aceite Crea aire comprimido para el sistema de nucleación de manera ecológica

Recibe el suministro de agua y de aire comprimido y permite que los copos de nieve se congelen a lo largo de la jirafa

Unidad de control La lanza se puede suministrar en su versión automática para configuración de red o con su propia unidad autónoma de control LCD fácil de usar

14

BACKSTAGEMAGAZINE

Estación meteorológica Mide la temperatura y la humedad relativa atmosférica


El rendimiento está en la cabeza

Lanza de nieve En las lanzas de nieve, la nieve se genera de la misma manera que en los cañones ventiladores, pero a una altura superior (gracias a la jirafa). Las jirafas actuales miden hasta 9 metros de longitude. La altura de caída se necesita para cristalizar el copo de nieve, pero, al con-

trario que en el cañón ventilador, no hay ventilador. Esto significa que las distancias de proyección son muy inferiores y que la sensibilidad al viento es mayor. La cantidad de nieve producida por una lanza es parecida a la de un cañón ventilador pequeño. Las lanzas se suelen utilizar como sistemas completos, equipados con un sistema neumático central.

Cabeza de lanza de aluminio fundido a troquel Un sistema especial y probado de la cabeza de la lanza mantiene la lanza sin hielo incluso a temperaturas extremadamente bajas y con viento de costado

Los nucleadores y los pulverizadores de agua pulverizan el agua y forman el agente de nucleación fuera del aire y del agua

BACKSTAGEMAGAZINE

15


Garantía de nieve

1

2

3

4

Sistemas de nieve artificial La cantidad y la calidad requeridas de nieve en el lugar adecuado y en el momento adecuado producidas de forma eficiente y rentable. De los cañones de nieve de uso ocasional a la tecnología de nieve artificial completamente automatizada Mientras en los años ochenta los cañones de nieve sólo se utilizaban de forma ocasional para mejorar las zonas sin nieve, actualmente sólo tiene sentido para operaciones de creación de nieve a gran escala para cubrir de nieve pistas enteras. El cambio de la tecnología manual a la completamente automatizada también tuvo lugar en la misma época, especialmente en

16

BACKSTAGEMAGAZINE

Europa. Sólo los sistemas completamente automatizados hacen posible explotar de forma fácil y eficiente los intervalos de temperatura más cortos para generar nieve. También hacen posible reaccionar a los cambios importantes de parámetros en espacios de tiempo inferiores. Las condiciones de funcionamiento y el consumo de recursos se pueden monitorizar y calcular con precisión, los tiempos de ajuste dejan de existir, los costes de funcionamiento se pueden optimizar y se puede garantizar una calidad de nieve uniforme en toda la estación de esquí. Actualmente, prácticamente todas las estaciones de esquí de los Alpes utilizan sistemas completamente automatizados.


Componentes del sistema de nieve artificial Los sistemas de nieve artificial son dispositivos tecnológicos complejos que incorporan una serie de componentes. En las pistas, lo más visible son los cañones de nieve y las estaciones de llenado, aunque estos dispositivos sólo constituyen una pequeña parte de todo el sistema. Aparte del hecho de que cada sistema de nieve artificial está hecho a la medida de cada montaña, al diseñar los sistemas se deben responder las siguientes preguntas clave:

Cuando se coloque en la montaña, ¿cómo se suministrará la cantidad de agua necesaria a la presión adecuada? Cuando se coloque en la montaña, ¿cómo se suministrará la electricidad necesaria al cañón de nieve? Cuando se coloque en la montaña, ¿cómo se suministrará el aire comprimido necesario al cañón de nieve? ¿Cómo se controlará el dispositivo para que se puedan alcanzar de forma eficiente y rentable los objetivos de nieve (calidad y cantidad de nieve, tiempo necesario para cubrir de nieve una distancia dada, etc.) en caso de cambio de parámetros, como la temperatura, la humedad atmosférica, la dirección del viento, la fuerza del viento, la temperatura del agua, el consumo de agua y las condiciones de funcionamiento?

La respuesta a estas preguntas se encuentra en los diferentes componentes del sistema técnico, que se realizan según los siguientes requisitos: CUENCAS HIDROGRÁFICAS, DEPÓSITOS, ESTACIONES DE BOMBEO, COMPRESORES o estaciones de compresión centralizadas, TUBERÍAS de aire y agua, CABLES DE CORRIENTE, INSTALACIONES DE SUMINISTRO DE CORRIENTE, CABLES DE FIBRA ÓPTICA para la transferencia de datos, TORRES DE REFRIGERACIÓN para enfriar el agua de nieve, FOSAS, VÁLVULAS para ajustar la cantidad de agua y aire y SOFTWARE DE CONTROL para un control completamente automatizado del sistema.

Personalizado para la pista de esquí El sistema de nieve artificial es tan único como la estación de esquí en el que se utiliza. El sistema puede ajustarse perfectamente al ambiente natural de la zona. Planificar el sistema requiere la experiencia adecuada. TechnoAlpin tiene su propio departamento de planificación interno en el que se diseñan todos los sistemas utilizados en todo el mundo. El diseño se realiza en estrecha colaboración con el cliente y teniendo en cuenta futuras fases de expansión. Se diseña un plan maestro, teniendo en cuenta todas las posibles fases futuras de expansión. Los datos geográficos, que permiten la máxima precisión, forman la base de la planificación.

5

1 Estación centralizada de compresión para el suministro de aire comprimido 2 Monitorización por ordenador completamente automatizada del sistema 3 Centro de control 4 Estación de bombeo 5 Plan maestro

BACKSTAGEMAGAZINE

17


Garantía de nieve

EL OBJETIVO CONJUNTO DE LA TECNOLOGÍA DE NIEVE ARTIFICIAL Y LA PREPARACIÓN DE LA PISTA DE ESQUÍ ES PROPORCIONAR PISTAS PERFECTAS, QUE OFREZCAN UN BUEN AGARRE DE LA MONTAÑA AL VALLE

Una relación de simbiosis Tecnología de nieve artificial y preparación de la pista: simbiosis El objetivo de la tecnología de nieve artificial y la preparación de la pista es proporcionar pistas de esquí perfectas que ofrezcan un buen agarre de la montaña al valle. La calidad de la nieve determina cuántas horas de preparación de la pista se requieren. Incluso con un uso amplio de las máquinas, las pistas de granos finos que ofrecen un buen agarre no pueden eliminar por

18

BACKSTAGEMAGAZINE

arte de magia la nieve húmeda. La nieve se debe repartir, mezclar y espesar de forma mecánico en el momento adecuado para mantener una pista homogénea y compacta. La preparación de la pista se tiene en cuenta desde el principio en la fase de planificación del equipo de nieve artificial, lo que supone poder eliminar las

costosas operaciones de tratamiento de nieve utilizando máquinas pisanieves. Se han desarrollado sistemas automatizados de medición de la profundidad de la nieve para poder suministrar esa preciosa nieve en las zonas que realmente lo necesitan. Esto se conoce como gestión de la nieve.


Controlar los cañones de nieve en movimiento

Tecnología Bluetooth Cada vez más fabricantes utilizan esta tecnología para la conexión inalámbrica de ordenadores portátiles y accesorios de telefonía móvil, por ejemplo. TechnoAlpin ahora está aplicando la aplicación Bluetooth a la tecnología de nieve artificial. Muchas empresas de remonte han adoptado esta tecnología,

que facilita mucho las tareas cotidianas de los equipos de nieve, ya que los conductores pueden controlar los cañones de nieve a distancia desde las cabinas en movimiento. Todas las funciones de los cañones de nieve

se pueden observar y controlar con el mando a distancia. El funcionamiento es fácil e idéntico a un teclado normal.

TODAS LAS FUNCIONES DEL CAÑÓN DE NIEVE SE PUEDEN OBSERVAR Y CONTROLAR SIN ERRORES UTILIZANDO EL MANDO A DISTANCIA

BACKSTAGEMAGAZINE

19


Garantía de nieve

1903

Osborne Reynolds (1842-1912) desarrolla un dispositivo para producir granizo artificialmente.

1937

En Nueva York, tiene lugar el primer intento de reproducir la nieve natural para una exhibición de esquí sobre hielo triturado para una cervecería.

Alrededor de 1940

1958

Alden Hanson desarrolla el primer cañón ventilador y lo patenta en 1961.

1959/1960 Instalación del primer sistema europeo de nieve artificial en St. Andreasberg/Harz (Alemania) con cañones de nieve Larchmont.

Al investigar el efecto de la escarcha en los motores a reacción, los investigadores dan con el descubrimiento del principio básico de la formación de nieve cuando pulverizan agua en un túnel de viento a bajas temperaturas.

Fritz Jakob, de Austria, inventor y fundador de la empresa Linde, registra su patente de nieve artificial. Durante mucho tiempo, Linde (Austria) fue el único fabricante europeo de cañones de nieve.

1950 El primer cañón de nieve a base de aire

Juegos Olímpicos de Invierno de Innsbruck. se utilizan cañones de nieve para preparar las carreras de bobsleigh y tobogganing.

comprimido es fabricado en Estados Unidos por Art Hunt, Dave Richey y Wayne Pierce en la empresa Tey Manufacturing.

1952

El ingeniero Joe Tropeano financión la patente de Tey Manufacturing y Larchmont fabrica la primera serie de cañones de nieve de alta presión.

20

BACKSTAGEMAGAZINE

1964 1964

1964/65

John Caviezel, de St. Moritz, construye los primeros sistemas de nieve artificial en Suiza y Suecia.

1969

Hedco, de Estados Unidos, empieza la fabricación en masa de cañones ventiladores.


Del hielo triturado a la nieve polvo fina

Una retrospectiva histórica Canadá, alrededor de 1940: Al investigar el efecto de la escarcha en los motores a reacción, los investigadores dan con el descubrimiento del principio básico de la formación de nieve cuando pulverizan agua en un túnel de viento a bajas temperaturas.

Desde 2000

1978/79

Las empresas de remonte austriacas compran los primeros cañones ventiladores de la empresa Hedco.

1980 La empresa estadounidense York desarrolla los primeros sistemas de nieve artificial completamente automatizados.

1980-85

Se promueve la nieve artificial en los Alpes y Escandinavia después de varios inviernos con poca nieve. Los cañones de nieve se utilizan principalmente para mejorar la cobertura de nieve.

1983 Walter Rieder y Georg Eisath, en la época aún directores técnicos de Obereggen AG (Tirol del Sur - Italia), desarrollan los primeros cañones ventiladores.

1990 Se funda TechnoAlpin AG. El mercado mismo divide a los fabricantes de cañones ventiladores y de lanzas de nieve.

Las estaciones de esquí empiezan a aumentar de forma continua las inversiones en instalaciones técnicas. Sin embargo, las inversiones se turnan continuamente entre los sistemas de remonte y la tecnología de nieve artificial.

2004

La fiabilidad de la nieve y la calidad de las pistas son los principales factores de éxito para una estación de esquí. TechnoAlpin es el líder mundial en la tecnología de nieve artificial. Hay otras 20 empresas que trabajan en el sector.

2010

La eficiencia y la gestión de recursos son los aspectos principales de la tecnología de nieve artificial. La fiabilidad de ala nieve se demuestra un verdadero seguro de vida para las estaciones de esquí.

Cañón ventilador TechnoAlpin de 1990

BACKSTAGEMAGAZINE

21


Garantía de nieve

Nieve artificial

Medio ambiente y cambio climático

22

BACKSTAGEMAGAZINE


LA NIEVE ARTIFICIAL ESTÁ FORMADA EXCLUSIVAMENTE DE AGUA Y AIRE ¿El agua se modifica al crear nieve artificial?

En absolute. Es lo mismo que la nieve natural. El agua simplemente pasa a otro estado físico. La calidad del agua utilizada es de suma importancia. En el Tirol, el agua debe ser potable.

¿Qué efecto tiene la nieve artificial en la vegetación?

La nieve artificial no tiene efectos negativos en la vegetación. Las investigaciones realizadas por el Instituto Federal Suizo de Investigación de Nieve y Avalanchas en Davos han mostrado que el factor “nieve artificial” tiene menos efecto en la vegetación que el factor “pista de esquí” en general.15) Al contrario, la nieve artificial protege la hierba sensible del desgaste y los desgarros de las máquinas pisanieves y de los bordes afilados de los esquís. Una cobertura suficiente de nieve aísla el suelo, previniendo la formación de escarcha en primavera y en otoño. El suelo se impregna de la nieve derretida en primavera.

¿En qué medida afecta el calentamiento global a la nieve artificial?

Científicos del Instituto de Meteorología y Geofísica de la Universidad de Innsbruck y de la rama regional de Tirol y Vorarlberg del ZAMG (Instituto Central de Meteorología y Geodinámica) han realizado investigaciones sobre las condiciones para la producción de nieve y sus cambios en los últimos años. Éstos son los resultados de los estudios: el clima natural cambia y los inviernos con y sin nieve llevan existiendo desde tiempos inmemoriales. Para la formación de nieve, no sólo cuenta la altitud, la temperatura del aire, la humedad atmosférica y la temperatura del agua. También se deben tener en cuenta las condiciones climáticas a pequeña escala, como la orientación de la zona, las influencias del viento y las inversiones de temperatura. Por ejem-

plo, debido a la estrechez del valle en la zona de Schladming, las condiciones de formación de nieve suelen ser mejores en las zonas más bajas que en las zonas situadas por encima de los 1.000 metros.16)

nieve los glaciares ha adquirido una importancia considerable, ya que permite que la temporada de esquí empiece antes en los glaciares a la vez que retrasa la desglaciación.

¿La finalidad del uso de la tecnología de nieve artificial es alargar la temporada de invierno a la primavera?

No. La tecnología de la nieve artificial sirve sobre todo para garantizar la nieve en el otoño. La mayor parte de las nevadas se produce en otoño y a principios de invierno. En la mayoría de los casos, la temporada de nevadas termina a finales de enero. En cualquier caso, el interés por los deportes de invierno disminuye drásticamente desde mediados de marzo. Cubrir de

Nieve artificial en los Alpes, informe de alpMedia, diciembre de 2004, p. 12, www.alpmedia.net 15)

Prof. Dr. Ulrike Pröbstl, Universität für Bodenkultur Wien, 2007 16)

BACKSTAGEMAGAZINE

23


U N

V I S T A Z O

E N T R E

B A M B A L I N A S


Backstage spanisch español