__MAIN_TEXT__
feature-image

Page 1

C AT À L E G

PROGRAMA

2017


Formentera Art Av. Mediterrània, 65 bxs. 11 Formentera - ESPANYA (34) 971323233 - (34) 608201548 www.formenterafilm.com info@formenterafilm.com

E

DIRECCIÓ Silvio Bandinelli Viviana Carlet Carlo Migotto Monica Timperi Porcacchia DISSENY GRÀFIC I MAQUETACIÓ Francesco Croce Sara Pellegrino

facebook.com/formenterafilm


2017

Mediterranean Inspired Jewelry

Formentera Av de La Mola 89 · La Mola · 971 327 516 · 971 327 307 Jaume I 29 · St francesc Xavier · 971 321 148 Eivissa Anníbal 8 · Eivissa · 971 508 863

[CAT] El Formentera Film Festival, en la seva 5a edició, situa Formentera com a referent cultural en el món dels curtmetratges, documentals i videoart. El Festival es consolida edició rere edició i creix en programació i participació. En aquest nou certamen, Formentera fixa la mirada en la creació arreu de les Illes Balears, així com en projeccions nacionals i internacionals. A més, aquest festival traspassa la frontera del mateix món audiovisual, i involucra i fa participar, mitjançant tallers, els més petits i joves de l’illa per endinsar-los en la creació de curtmetratges i videoclips. El Consell de Formentera continua donant suport i promocionant esdeveniments culturals com el Formentera Film Festival, que aposten per una cultura de qualitat i creen propostes atractives per a residents i turistes en temporada baixa.

[ENG] At its 5th edition Formentera Film has placed itself on the cultural “radar” as festival of reference in the world of short films, documentaries and video art. Since its first editon Formentera Film has been growing both in the quality of the movies selected as well as in the audience attendance. Although this year the focus will be on the Balearic Islands’ short films and documentaries, great attention will be dedicated to the National and International productions. We can not forget our younger audience: children and teenagers are infact involved in special activities and workshop, with the aim of breaking the frontiers of the same audiovisual world with the creation of shorts films and video clips. The Formentera Council proudly support and promote cultural events such as Formentera Film Festival, that have the power to create quality and attractive contents for both tourists and residents even during the low season. Susana Labrador Consellera de Cultura i Patrimoni


TALLER

TALLER

Busco illa Taller Busco Illa

Dirigit per CHD Animation

En col·laboració amb 54 nenes i nens de CEIP El Pilar Els mestres: Agustí, David, Mabel, Mar Margarit, Marta, Xisco Estrena del vídeo el 18 de maig Plaça del Pilar de La Mola Agraiments: Librerie i Papereries Tur Ferrer Patrocinat per CaixaBank

Taller Fem un videoclip Dirigit per Arturo Bandinelli En col·laboració amb Casal de Joves de Formentera Gràcies: Lorenzo Pepe / Josep M. Ventura Projecció del videoclip el 20 de maig 2017 plaça de Sant Francesc Direcció: Ahmed, Ainhoa, Carla, Dana, Isam, Yeray, Joan, Marcos, Martí, Pau, Priscila, Zoe Cançó original EQUINOCIO - EL PUERTA

Fotos Mar Margarit Bauza

Producció: Formentera Art Instrumental: Pedro Peter En col·laboració amb Can Savina Estudi - MP MUSIC Eivissa Patrocinat per CaixaBank

Fem un videoclip


ANTONIO DELGADO

VÉRONIQUE LANDY [CAT] Freqüenta des de fa molt temps el cinema com a cinèfila però va estudiar i excercir de fotògrafa, i després va continuar estudiant Conservació Preventiva i Restauració de fotografies antigues i modernes. Treballa al Centre Pompidou a París des de fa 20 anys. Amb molt entusiasme i ganes de portar un cinema d’autor a l’illa, des de fa 12 anys, Véronique és directora artística del cinema a la Fresca a Formentera, que organitza l’àrea de Cultura del Consell Insular de Formentera. [ENG] Veronique Landy has always been a cinema aficionada although she studied to become photographer for then undertaking a course in preventive conservation and restore of antique and modern pictures. She works at Pompidou Center in Paris and twelve years ago, Veronique started working as artistic director of Cine a la Fresca in Formentera where, along with the team from the Consell Insular de Formentera and lot of enthusiasm, she tries to bring art cinema on the island.

XAVI HERRERO [CAT] Titulat a l‘Institut Oficial de RTV-Ens Públic de RTVE es va formar com a Operador d’Imatge i Realitzador. Durant més de vint anys treballa en les principals productores i cadenesde televisió catalanes i espanyoles i al 2008 ingressa a la plantilla de Televisió de Catalunya. El 2014 abandona la seva activitat professional i després d’un any sabàtic s’instal·la a Eivissa, on crea UTOPIKFILMS. Al 2016 ha dirigit i produït 2 curtmetratges i a l’abril del 2017 el seu primer llargmetratge R.E.M. Crea i dirigeix actualment l´IBIZACINEFEST. [ENG] Graduated as photography director and filmmaker at the IORTV where he worked as support to RTVE in Barcelona as supervisor of the courses of the Formacion Interna and of the RTO. In 1993 he created the production company KAMERAMA dedicated to commercial video and other artistic projects. Professor of photography directors in various detached centers of the Photography University of the UPC. In 2016 he writes, directs and produces two short films, “Vestido rojo para Luna” and “Onírics”, both awarded in numerous international festivals. In 2017 he directed his first featured film “R.E.M.”. He is also director of the IBIZACINEFEST.

[CAT] Llicenciat en Ciències de la Informació i en Dret a la Universitat Complutense de Madrid. Va dur a terme un Màster de Producció Audiovisual i diversos cursos de guió i direcció. La seva trajectòria professional en el sector audiovisual, inclou treballs de direcció i producció de curt i llargmetratges. Va ser Assessor de Cinema i Responsable de l’Oficina de Promoció del Cinema i l’Audiovisual de la Conselleria de les Arts de la Comunitat de Madrid. Promotor i director de la Mostra de curtmetratges de la Comunitat de Madrid, del Circuit de Cinema a l’estiu i del Festival Internacional d’Imatge Animada de Pozuelo d’Alarcón-Comunitat de Madrid. Membre del Patronat de la Madrid Film Commission i del Comitè Organitzador de Madrid de Cinema, i Director del Festival Internacional de Documentals de Madrid DOCUMENTA MADRID. Actualment és Coordinador General del Centre Cultural Pilar Miró de la Comunitat de Madrid. [ENG] Bachelor degree in Science of Information and law at the Complutense University of Madrid. He carried out a Master of Audiovisual Production and several courses of script writing and directing. His professional career in the audiovisual sector includes directing and both short and feature films production. He was Council Member for Cinema and Film Advisor for the Office of Promotion and Audiovisual of the Department of Arts of the Community of Madrid. Director of the Short Film Show in Madrid, the Summer Film Circuit and the International Animated Image Festival of Pozuelo de Alarcón-Comunidad de Madrid. Member of the Board of Trustees of the Madrid Film Commission and the Organizing Committee of Madrid de Cine he is also Director of the International Documentary Festival of Madrid. He is currently General Coordinator of the Pilar Miró Cultural Center in Madrid.

DAVID PANTALEÓN [CAT] Llicenciat en Art Dramàtic per l’Escola d’Actors de Canàries. A partir del 2006 comença la seva marxa com a director, recollint fins ara una trentena de premis en festivals nacionals i internacionals. Entre el 2009 i el 2010 dos dels seus curts PERRO ROJO i APOSTASIA guanyen els certàmens en els quals han estat creats i han tingut un llarg camí per un centenar de festivals I col·leccionant premis. La seva última peça, LA PASIÓN DE JUDAS, s’alça amb el premi SIGNIS en el 61st International Short Film Festival Oberhausen, així com amb el premi al millor curtmetratge documental a la 46 edició de la Mostra Cinematogràfica de l’Atlàntic i el premi “Richard Leacock” al millor curtmetratge en el 14è Festival Internacional de Cinema de Las Palmas. Actualment treballa per a la productora Els de Lito Films i compagina la distribució de les seves últimes peces amb el desenvolupament de nous projectes.

[ENG] Graduated in Dramatic Art at the Canarian Actors’ School. In 2006 he started working as film director and won more then thirty awards in both National and International film festivals. Between 2009 and 2010 two of his shorts movies,PERRO ROJO y APOSTASIA, won the both competition in which they were made and took part in more then one hundred of festivals. His last work, LA PASIÓN DE JUDA, won the SIGNIS award at the 61st Oberhausen International Short Film Festival as well as the award for best short film at the 46th edition of the Muestra Cinematográfica del Atlantico and the Richard Leacock prize at the 14th Festival Internacional de Cine de Las Palmas. He is now producer for Los de Litio Film and he is also working on new exciting project.


CONCURS

STREETLIGHT ANXIETY

TINKU

HOPPTORNET

THE PERFECT PROTEIN

LAST SHIP

A PLACE I’VE NEVER BEEN

ESPANYA | BALEARS | 2016 | 6’ | DOCUMENTAL Direcció: Marta Grimalt Canals

20.30 h OBERTURA FORMENTERA FILM 2017 amb PORT DO SOUL - Lisboa actuació musical

21.00 h PROJECCIÓ EXTRAFEST BUSCO ILLA estrena del vídeo

ARGENTINA, BOLÍVIA | 2015 | 17’ | DOCUMENTAL Direcció: Bruno Carbonetto

PAUSA

Direcció: Pilar Aldea 2n Kino Fest Soria - organizar pel Certamen Internacional de Cortos Ciudad de Soria SUÈCIA | 2016 | 16’ 18’’ | DOCUMENTAL Direcció: Axel Danielson, Maximilien Van

ESPANYA | 2015 | 19’ | DOCUMENTAL Direcció: Caterina Barjau, Jorge Martínez

NO POR SU CANTE Direcció: Alba Gómez

21.30 h PROJECCIÓ DELS CURTMETRATGES EN CONCURS Documentals

ITÀLIA | 2016 | 10’ 31’’ | DOCUMENTAL Direcció: Daniele Ragusa

SUÏSSA | 2014 | 4’ 40’’ | ANIMACIÓ DOCUMENTAL Direcció: Adrian Flury

COM-S’HA-FET BUSCO ILLA Edició: Raúl Burguete

EXTRAFEST

PLAÇA DEL PILAR DE LA MOLA -

Si plou les projeccions es faran a la casa del poble de la mola

PAUSA

ESPANYA | BALEARS | 2016 | 6’ | FICCIÓ Direcció: Marta Grimalt Canals

NO POR SU CANTE

ESPANYA | 2017 | 13’00” | DOCUMENTAL Direcció: Alba Gómez


CONCURS

JULIET

MADE IN SPAIN

THE REFLECTION OF POWER

TIMECODE

TWINE

JOURNAL ANIME

BELLISSIMA

AVE MARIA

FRANÇA| 2015 | 11’ 30’’ | FICCIÓ Direcció: Marc- Henri Boulier

20.30 h OBERTURA

amb PORT DO SOUL - Lisboa actuació musical

21.00 h PROJECCIÓ EXTRAFEST INSECTAR

direcció: Andreea Dobre Millor Curt Experimental - Ibiza Cine Fest 2017

PRESENTACIÓ DELS MEMBRES DEL JURAT 2017 Véronique Landy Antonio Delgado Xavi Herrero David Pantaleón

21.30 h PROJECCIÓ DELS CURTMETRATGES EN CONCURS Ficciò i Animació

FRANÇA | 2015 | 9’ 11’’ | ANIMACIÓ Direcció: Mihai Grecu

REGNE UNIT | 2015 | 20’ 03’’ | FICCIÓ Direcció: Richard Heap

ITÀLIA | 2015 | 11’ | FICCIÓ Direcció: Alessandro Capitani

ESPANYA | 2016 | 11’ 35’’ | ANIMACIÓ Direcció: Coke Riobóo

ESPANYA | 2016 | 15’ | FICCIÓ Direcció: Juanjo Giménez

ITÀLIA, FRANÇA | 2016 | 4’ 05 | ANIMACIÓ Direcció: Donato Sansone

PALESTINA | 2015 | 14’ 13’’ | FICCIÓ Direcció: Basil Khalil

EXTRAFEST

PLAÇA DE LA CONSTITUCIÓ - SANT FRANCESC -

Si plou les projeccions es faran a la sala de cinema

INSECTAR

REGNE UNIT, ROMANIA | 2016 | 2’ | EXPERIMENTAL direcció: Andreea Dobre


CONCURS

PASSATEMPS

MANHUNT

NINI

SIMON SAYS

SU

DECORADO

SPOETNIK

PUSSY

ESPANYA | BALEARS | 2016 | 8’ | FICCIÓ Direcció: Ferran Bex

20.30 h OBERTURA

amb PORT DO SOUL - Lisboa actuació musical

21.00 h PROJECCIÓ EXTRAFEST

FORMENTERA LAPS Direcció: Raúl Burguete

21.30 h PROJECCIÓ DELS CURTMETRATGES EN CONCURS

ESPANYA | 2015 | 18’ | FICCIÓ Direcció: David Moreno

GRÈCIA | 2015 | 12’ 14’’ | FICCIÓ Direcció: Nikos Tsembero

Ficció i Animació

24.00 h LET’S DANCE!

TALLER FEM UN VIDEOCLIP

Lost Angeles & SharkSoulLover DJ SET

Estrena Videoclip EQUINOCIO - EL PUERTA

COM - S’HA - FET EL VIDEOCLIP

ITÀLIA | 2016 | 5’ | FICCIÓ Direcció: Brando Bartoleschi

ESPANYA | BALEARS | 2016 | 12’ | FICCIÓ Direcció: Laia Foguet

ESPANYA | 2016 | 12’ | ANIMACIÓ Direcció: Alberto Vazquez

Edició: Raúl Burguete

HOLANDA | 2015 | 10’ 30’’ | FICCIÓ Direcció: Noël Loozen

POLÒNIA | 2015 | 8’ 22’’ | ANIMACIÓ Direcció: Renata Gasiorowska

EXTRAFEST

PLAÇA DE LA CONSTITUCIÓ - SANT FRANCESC -

Si plou les projeccions es faran a la sala de cinema

MADAM BLACK

NOVA ZELANDA | 2015 | 11’ 19” | FICCIÓ Direcció: Ivan Barge

FORMENTERA LAPS

FORMENTERA I 2016 I 4’31” I EXPERIMENTAL Direcció: Raúl Burguete


20.30 h OBERTURA

amb PORT DO SOUL - Lisboa actuació musical

21.00 h CERIMÒNIA DE CLAUSURA DEL FESTIVAL PROCLAMACIÓ DELS GUANYADORS European contest ZOOPPA I LAGO FILM FEST PROJECCIÓ Curtmetratge realitzat durant els dies del festival a Formentera Direcció: ZERO PROJECCIÓ Sorpresa del director I jurat David Pantaleón

PLAÇA DE LA CONSTITUCIÓ - SANT FRANCESC -

Si plou les projeccions es faran a la sala de cinema

21.30 h PROCLAMACIÓ DELS GUANYADORS DEL FESTIVAL FORMENTERA FILM 2017 21.45 h PROJECCIONS DELS CURTMETRATGES GUANYADORS


OHIBIDA!

PR NTRADA ADULTS E

CENTRE ANTONI TUR GABRIELET

Si plou le projeccions es faran a Casal de Joves

21.00 h PROJECCIÓ DELS CURTMETRATGES EN CONCURS PER ALS NENS

THE RED HERRING

WOLF

FINLÀNDIA, IRLANDA | 2015 | 6’ 30’’| ANIMACIÓ Direcció: Leevi Lemmetty

ALEMANYA | 2015 | 3’ 48’’| ANIMACIÓ Direcció: Julia Ocker

Selecció: Lucas Fernández Mateo

ZOO STORY

AWAKER

PETALOS

PERÚ | 2015 | 7’ 40’’ | ANIMACIÓ Direcció: Carla Montalvo Vera y Juan Diego Leon

LOS ASES DEL CORRAL

REPÚBLICA TXECA | 2017 | 09’ 31” | ANIMACIÓ Direcció: Filip Diviak

THE HOUSE

THE ORCHESTRA

KUKUSHKA

RÚSSIA | 2017 | 8’ | ANIMACIÓ Direcció: Dina Velikovskaya

JONAS AND THE SEA

AUSTRÀLIA | 2015 | 15’ | ANIMACIÓ Direcció: Mikey Hill

CAMINHO DOS GIGANTES

SEGUNDITO

THE TIE

PARROT AWAY

CAMINO DE AGUA PARA UN PEZ

JOHNNY EXPRESS

REPÚBLICA TXECA | 2015 | 4’ | ANIMACIÓ Direcció: Veronika Zacharová

REPÚBLICA TXECA | 2016 | 5’ 27” | ANIMACIÓ Direcció: Veronika Zacharová.

BRASIL | 2016 | 11’ 52’’ | ANIMACIÓ Direcció: Alois Di Leo

ELENA Y LAS SOMBRAS MÈXIC | 2016 | 8’ | ANIMACIÓ Direcció: César Cepeda

ESPANYA | 2017 | 2’ | ANIMACIÓ Direcció: Roberto Valle

19-20 DE MAIG

BÈLGICA | 2014 | 12’ | ANIMACIÓ Direcció: Marlies Van Der Wel

ESPANYA, COLÒMBIA | 2016 | 7’ | ANIMACIÓ Direcció: Mercedes Marro

MÈXIC | 2015 | 10’ | ANIMACIÓ Direcció: Irving Sevilla y Manuel Baez

HOLANDA | 2015 | 12’ | ANIMACIÓ Direcció: Marlies Van Der Wel

DINAMARCA | 2015 | 5’ | ANIMACIÓ Direcció: Mads Weidner

COREA | 2015 | 5’ 20’’| ANIMACIÓ Direcció: Kyungmin WOO


L U O S O PORT D port do soul

Fusta Viva WWW.ATELIERFRASE.COM [CAT] «Llavors el Senyor-Déu va modelar l’home amb pols de la terra. Li va infondre l’alè de vida, i l’home es convertí en un ésser viu.» Gènesi 2.7 Com a continuació de la tasca iniciada el 2015, AtelierFraSe segueix l’ambiciós projecte d’envair l’illa de Formentera.

Formentera Film Festival 2017

CADA NIT LIVE ACOUSTIC DUO20.30 h [CAT] [ENG] MORNING SESSIONS WITH MUSIC a les La fusió del Fado amb guitarra"PORT DO A Fado & Folk guitar fusion born SOUL" THE FADO & FINGERSTYLE PERCUSSIVE 18-21 MAY folk neix als carrers de Lisboa, in the streets of Lisbon, where obriran el festival GUITAR on els músics Acácio Barbosa musicians AcácioFUSION BarbosaFROM LISBON i Warren Cahill toquen els seus & Warren Cahill are both PORT DO SOUL instruments d’una manera playing there instruments in an experimental i no convencional. experimental and unconventional des de Lisboa way. actuació musical PORT DO SOUL

En una mena d’acte de creació de un mite cosmogònic contemporani, més que un procés paracientífic de muntatge d’inspiració frankensteiniana, AtelierFraSe es convertirà en eina per implementar el poder matèric de l’illa. La intervenció de la mediació completarà l’essència endèmica de tots els materials contingents al hic et nunc de la quarta edició del Forentera Film Les espècies marines, oníriques i zoomorfes, autodeterminant la seva forma, vindrán a la vida i impregnaran l’illa.

[ENG] «Then the LORD God formed a man from the dust of the ground and breathed into his nostrils the breath of life, and the man became a living being.» (Genesi 2,7) As a continuation of the work started in 2015, AtelierFraSe will carry on the ambitious invasion project of Formentera island. In a sort of act of creation of a contemporary cosmogonist myth, more than a para-scientific assembling procedure inspired to Dr Frankenstein, AtelierFraSe will become again fulfilment tool of the matter potential of the island. The intervention will achieve the endemic essence of matter, contingent to the hic et nunc of the Fourth Edition of Formentera Film. Marine species, dreamlike and zoomorphic will determinate their own shape, take life and pervade the island.


GRÀCIES

CARPINTERIA QUINTANILLA

WWW.TELADOYLALUNA.COM


ABIERTO TODOS LOS DIAS, TODO EL AÑO Lunes 19h - 24h Martes a Viernes: 7h - 24h Sabado y Domingo: 9h - 24h con

COMIDA CASERA Almuerzo, comida y cena todos los días Lunes a la 20h: Couscous Martes al medio día: comida de Annette y

CONCIERTO TODOS LOS LUNES Lunes de Flamenco: Flamenco/Rumba a las 21:30 y

EVENTOS Y DEPORTE Champions league, MOTO GP, F1, …y más deporte Cine Bar Can Toni ¡FORMENTERA AUTÉNTICA TODO EL AÑO! La Mola - Formentera +34 971327377 info@cantoniformentera.com

ywct.cantoni

@YesWeCanToni


Nuestro mundo es el vino. Vinos y licores internacionales. DistribuciĂłn a restaurantes. Servicio a barcos. Der Wein ist unsere Welt. Internationale Weine und Spirituosen. Restaurantbelieferung. Lieferservice fĂźr Boote. Wine is our world. International wines and spirits. Distribution to restaurants. Delivery service to boats.

MĂłv. 600 004 216 e-mail: enotecum@telefonica.net . www.enotecum.com Ctra. Sant Francesc - Sant Ferran, s/n (frente gasolinera) (mapa 1

Enotecum 1.indd 1

80

)

25/04/17 16:31


Profile for Formentera  Film

FormenteraFilm2017  

FormenteraFilm2017  

Advertisement

Recommendations could not be loaded

Recommendations could not be loaded

Recommendations could not be loaded

Recommendations could not be loaded