Page 1

Catalogue de gamme complète


Liste des produits Toilettes deux pièces

4,8 Lpc / 1,28 gpc

6,0 Lpc / 1,6 gpc

Chloe.................................................................. 79

Carlin .................................................................. 3

Caden ................................................................ 81

Cody .................................................................. 5

Caldwell ............................................................. 83

Crista .................................................................. 7

Cartwright .......................................................... 85

Carlin avec plomberie brute de 10 po .......... 9 Cody avec plomberie brute de 10 po .......... 11 Crista avec plomberie brute de 10 po .......... 13

4,8 Lpc / 1,28 gpc ou 3,0 Lpc / 0,8 gpc Claire .................................................................. 87

Carlin avec plomberie brute de 14 po .......... 15

Canby ................................................................ 89

Cody avec plomberie brute de 14 po .......... 17

Sièges de toilettes

Crista avec plomberie brute de 14 po .......... 19 Cane - Réservoir verrouillable ......................... 21

Plastique

Modèle rond...................................................... 91

4,8 Lpc / 1,28 gpc

Modèle allongé ................................................ 93

Carlin .................................................................. 23

Bidets

Caven ................................................................ 25 Cody .................................................................. 27 Crista .................................................................. 29 Carlin avec plomberie brute de 10 po .......... 31 Caven avec plomberie brute de 10 po ........ 33 Cody avec plomberie brute de 10 po .......... 35 Crista avec plomberie brute de 10 po .......... 37 Carlin avec plomberie brute de 14 po .......... 39 Caven avec plomberie brute de 14 po ........ 41 Cody avec plomberie brute de 14 po .......... 43 Crista avec plomberie brute de 14 po .......... 45 Cane-Réservoir verrouillable ........................... 47

6,0 Lpc / 1,6 gpc ou 3,0 Lpc / 0,8 gpc Carson ................................................................ 49 Camri.................................................................. 51 Cullen ................................................................. 53

3,8 Lpc / 1 gpc

Cale .................................................................... 95

Lavabos encastrés Catalina ............................................................. 97 Cailyn ................................................................. 99 Curtis................................................................... 101

Lavabos sous plan Connor ............................................................... 103 Calvin ................................................................. 105 Camden ............................................................ 107 Catena............................................................... 109 Collette .............................................................. 111

Lavabos sur colonne Caprice .............................................................. 113 Carley ................................................................. 115

Cadell................................................................. 55

Produits commerciaux légers

Cato ................................................................... 57

Cornell ................................................................ 117

Clancy................................................................ 59

Carlo................................................................... 119

Case ................................................................... 61

Carlton ............................................................... 121

Total Toilets

Canata .............................................................. 123 Colter.................................................................. 125

Carlin 6 Lpc / 1,6 gpc ....................................... 63

Clay .................................................................... 127

Carlin 4,8 Lpc / 1,28 gpc .................................. 65

Clark ................................................................... 129

Caven 4,8 Lpc / 1,28 gpc ................................ 67

Cleo .................................................................... 131

Cody 4,8 Lpc / 1,28 gpc .................................. 69

Chane ................................................................ 133

Crista 4,8 Lpc / 1,28 gpc .................................. 71

Caledon ............................................................. 135

Carson 6 Lpc / 1,6 gpc ou 3 Lpc / 0,8 gpc.... 73

Chelsea .............................................................. 137

Toilettes monopièces 6,0 Lpc / 1,6 gpc

Chloe.................................................................. 75

Cassidy ............................................................... 139 Carmin ............................................................... 141 Clayton .............................................................. 143

Caden ................................................................ 77

www.contrac.ca

Parue le : janvier 2013


Carlin

4722BFT - Cuvette 4721BFT - Réservoir isolé 4721BFTU - Réservoir non-isolé 4721BFTU-RH - Réservoir non-isolé (Levier de déclenchement côté droit Blanc doux uniquement)

Toilette à 6,0 Lpc / 1,6 gpc à 2 pièces avec cuvette à devant rond Hauteur régulière

TESTED

ÉPREUVE

800g

Caractéristiques

Certifications et conformité

• • • • • • • •

Satisfait aux normes suivantes ou les dépasse:

Toilette à faible consommation 6,0 Lpc / 1,6 gpc Cuvette à devant rond Porcelaine vitrifiée Cuvette d’une hauteur de 15½ po Levier de déclenchement en chrome Plomberie brute de 305 mm (12 po) Siphon entièrement émaillé avec passage de 2 po • Action siphonique • Surface d’eau (210mm x 156mm) 8¼ po x 6¼ po • 440mm(L) x 670mm(P) x 765mm(H) 17¼ po(L) x 26⅝ po(P) x 30⅛ po(H)

• • • •

cUPC de l’IAPMO ASME A112.19.2 / CSA B45.1-2008 Performance maximale mesurée 800 g Répond aux exigences LEED

Couleurs disponibles : Blanc doux / Os / Biscuit Forme du siège de toilette : Devant rond (Non inclus)

www.contrac.ca Les illustrations présentées affichent la couleur et le fini mais peuvent ne pas être fidèles à toutes les caractéristiques du produit.

3


CARLIN

Toilette à 6,0 Lpc / 1,6 gpc à 2 pièces avec cuvette à devant rond, Hauteur régulière 4722BFT

Cuvette

4721BFT

Réservoir isolé

4721BFTU

Réservoir non-isolé

4721BFTU-RH

Réservoir non-isolé

(Levier de déclenchement pour droitier - Blanc doux uniquement)

Spécifications du produit : · Toilette à faible consommation · 6,0 Lpc / 1,6 gpc · Cuvette à devant rond · Porcelaine vitrifiée

Couleurs disponibles:

· Cuvette d’une hauteur de 15½ po

Couleur:

Blanc doux

· Levier de déclenchement en chrome

Os (055)

· Plomberie brute de 305 mm (12 po)

Biscuit (066)

· Siphon entièrement émaillé avec passage de 2 po · Action siphonique · Surface d’eau (210mm x 156mm) 8¼ po x 6¼ po · Siège de toilette non inclus

Dimensions globales :

Remarques:

Les dimensions des appareils sanitaires sont nominales et peuvent varier à l'intérieur des limites de tolérance établies par la norme ANSI A112.19.2. Ces mesures peuvent faire l'objet de modifications ou d'une annulation. Le fabricant n'assume aucune responsabilité en cas d'utilisation de documents périmés ou annulés. Les produits ont été conçus afin de répondre à la norme ADA/ANSI A117.1. Il appartient à l'installateur de se conformer aux codes et normes en vigueur localement pour les personnes handicapées avant de procéder à l'installation du produit.

440mm(L) x 670mm(P) x 765mm(H) 17¼ po(L) x 26⅝ po(P) x 30⅛ po(H)

Certifications et conformité : 10mm(⅜ po)

Satisfait aux normes suivantes ou les dépasse: · cUPC de l’IAPMO

670mm(26⅝")

440mm(17¼ po)

204mm(8 po)

· ASME A112.19.2 / CSA B45.1-2008 Axe du siège 140mm(5½ po)

· Performance maximale mesurée 800g · Répond aux exigences LEED

350mm (13¾ po)

Expédition: Réservoir Volume 1,93 Poids brut 34 lb Cuvette

Volume 3,38

356mm(14 po)

Mur fini

420mm(16½ po) 630mm(25 po)

765mm (30⅛ po) 393mm (15½ po)

Poids brut 46 lb

235mm(9¼ po)

500mm(19⅝ po) 305mm(12 po)

Plancher fini

Axe de la sortie

CONTRACMD 5970 Chedworth Way, Unit A, Mississauga, Ontario Canada L5R 3V5 ● 1.888.256.7551 www.contrac.ca

Révisé : novembre 2012


Cody

4722BET - Cuvette 4721BFT - Réservoir isolé 4721BFTU - Réservoir non-isolé 4721BFTU-RH - Réservoir non-isolé (Levier de déclenchement côté droit)

Toilette à 6,0 Lpc / 1,6 gpc à 2 pièces avec cuvette allongée Hauteur régulière

TESTED

ÉPREUVE

600g

Caractéristiques

Certifications et conformité

• • • • • • • •

Satisfait aux normes suivantes ou les dépasse:

Toilette à faible consommation 6,0 Lpc / 1,6 gpc Cuvette allongée Porcelaine vitrifiée Cuvette d’une hauteur de 15½ po Levier de déclenchement en chrome Plomberie brute de 305 mm (12 po) Siphon entièrement émaillé avec passage de 2 po • Action siphonique • Surface d’eau (218mm x 165mm) 8½ po x 6½ po • 440mm(L) x 725mm(P) x 760mm(H) 17¼ po(L) x 28½ po(P) x 30 po(H)

• • • •

cUPC de l’IAPMO ASME A112.19.2 / CSA B45.1-2008 Performance maximale mesurée 600 g Répond aux exigences LEED

Couleurs disponibles : Blanc doux Forme du siège de toilette : Allongée (Non inclus)

www.contrac.ca Les illustrations présentées affichent la couleur et le fini mais peuvent ne pas être fidèles à toutes les caractéristiques du produit.

5


CODY

Toilette à 6,0 Lpc / 1,6 gpc à 2 pièces avec cuvette allongée, Hauteur régulière 4722BET

Cuvette

4721BFT

Réservoir isolé

4721BFTU

Réservoir non-isolé

4721BFTU-RH

Réservoir non-isolé

(Levier de déclenchement côté droit)

Spécifications du produit : · Toilette à faible consommation · 6,0 Lpc / 1,6 gpc · Cuvette allongée · Porcelaine vitrifiée · Cuvette d’une hauteur de 15½ po · Levier de déclenchement en chrome · Plomberie brute de 305 mm (12 po)

Couleurs disponibles :

· Siphon entièrement émaillé avec passage de 2 po

Couleur:

· Action siphonique

Blanc doux

· Surface d’eau (218mm x 165mm) 8½ po x 6½ po · Siège de toilette non inclus

Remarques :

Cette toilette a été conçue pour une dimension minimale de plomberie brute de 305 mm (12 po) entre le mur fini et l'axe de la sortie. La conduite d'alimentation n'est pas comprise avec l'appareil sanitaire et doit être commandée séparément. Important : les dimensions des appareils sanitaires sont nominales et peuvent varier à l'intérieur des limites de tolérance établies par la norme ANSI A112.19.2. Ces mesures peuvent faire l'objet de modifications ou d'une annulation. Le fabricant n'assume aucune responsabilité en cas d'utilisation de documents périmés ou annulés. Les produits ont été conçus afin de répondre à la norme ADA/ANSI A117.1. Il appartient à l'installateur de se conformer aux codes et normes en vigueur localement pour les personnes handicapées avant de procéder à l'installation du produit.

Dimensions globales : 440mm(L) x 725mm(P) x 760mm(H) 17¼ po(L) x 28½ po(P) x 30 po(H)

Certifications et conformité : Satisfait aux normes suivantes ou les dépasse :

10mm(⅜ po)

· cUPC de l’IAPMO 725mm(28½ po)

· ASME A112.19.2 / CSA B45.1-2008 · Performance maximale mesurée 600 g

204mm(8 po)

440mm(17¼ po)

· Répond aux exigences LEED

Axe du siège 140mm(5½ po)

Expédition: Réservoir Volume 1,93

350mm (13¾ po)

Poids brut 34 lb Cuvette

Mur fini

470mm(18½ po)

Volume 3,58 690mm(27⅛ po)

Poids brut 48 lb 356mm(14 po)

760mm (30 po)

393mm (15½ po)

520mm(20½ po) 245mm(9⅝ po)

Plancher fini

305mm(12 po) Axe de la sortie

CONTRACMD 5970 Chedworth Way, Unit A, Mississauga, Ontario Canada L5R 3V5 ● 1.888.256.7551 www.contrac.ca

Révisé : novembre 2012


Crista

4722BIT - Cuvette 4721BFT - Réservoir isolé 4721BFTU - Réservoir non-isolé 4721BFTU-RH - Réservoir non-isolé (Levier de déclenchement côté droit)

Toilette à 6,0 Lpc / 1,6 gpc à 2 pièces avec cuvette allongée Hauteur de 17 po

TESTED

ÉPREUVE

600g

Caractéristiques

Certifications et conformité

• • • • • • • •

Satisfait aux normes suivantes ou les dépasse:

Toilette à faible consommation 6,0 Lpc / 1,6 gpc Cuvette allongée Porcelaine vitrifiée Cuvette d’une hauteur de 17 po Levier de déclenchement en chrome Plomberie brute de 305 mm (12 po) Siphon entièrement émaillé avec passage de 2 po • Action siphonique • Surface d’eau (240mm x 160mm) 9½ po x 6¼ po • 440mm(L) x 740mm(P) x 790mm(H) 17¼ po(L) x 29⅛ po(P) x 31 po(H)

• cUPC de l’IAPMO • ASME A112.19.2 / CSA B45.1-2008 • Lignes directrices de la loi Americans with Disabilities Act et ANSI A117.1 • Performance maximale mesurée 600 g • Répond aux exigences LEED Couleurs disponibles : Blanc doux Forme du siège de toilette : Allongée (Non inclus)

www.contrac.ca Les illustrations présentées affichent la couleur et le fini mais peuvent ne pas être fidèles à toutes les caractéristiques du produit.

7


CRISTA

Toilette à 6,0 Lpc / 1,6 gpc à 2 pièces avec cuvette allongée, Hauteur de 17 po 4722BIT

Cuvette

4721BFT

Réservoir isolé

4721BFTU

Réservoir non-isolé

4721BFTU-RH

Réservoir non-isolé

(Levier de déclenchement côté droit)

Spécifications du produit : · Toilette à faible consommation · 6 Lpc / 1,6 gpc · Cuvette allongée · Porcelaine vitrifiée · Cuvette d’une hauteur de 17 po · Levier de déclenchement en chrome · Plomberie brute de 305 mm (12 po)

Couleurs disponibles :

· Siphon entièrement émaillé avec passage de 2 po

Couleur:

· Action siphonique

Blanc doux

· Surface d’eau (240mm x 160mm) 9½ po x 6¼ po · Siège de toilette non inclus

Remarques :

17¼ po(L) x 29⅛ po(P) x 31 po(H)

Cette toilette a été conçue pour une dimension minimale de plomberie brute de 305 mm (12 po) entre le mur fini et l'axe de la sortie. La conduite d'alimentation n'est pas comprise avec l'appareil sanitaire et doit être commandée séparément. Important : les dimensions des appareils sanitaires sont nominales et peuvent varier à l'intérieur des limites de tolérance établies par la norme ANSI A112.19.2. Ces mesures peuvent faire l'objet de modifications ou d'une annulation. Le fabricant n'assume aucune responsabilité en cas d'utilisation de documents périmés ou annulés.

Compliance Certifications:

Les produits ont été conçus afin de répondre à la norme ADA/ANSI A117.1. Il appartient à l'installateur de se conformer aux codes et normes en vigueur localement pour les personnes handicapées avant de procéder à l'installation du produit.

Dimensions globales : 440mm(L) x 740mm(P) x 790mm(H)

Satisfait aux normes suivantes ou les dépasse: · cUPC de l’IAPMO · ASME A112.19.2 / CSA B45.1-2008 · Lignes directrices de la loi Americans with Disabilities Act et ANSI A117.1

10mm(⅜ po) 740mm(29⅛ po)

440mm(17¼ po)

204mm(8 po)

· Performance maximale mesurée 600 g · Répond aux exigences LEED

Axe du siège 140mm(5½ po)

350mm (13¾ po)

Expédition :

Mur fini

470mm(18½ po)

Réservoir Volume 1,93 Poids brut 34 lb Cuvette

Volume 3,96

356mm(14 po)

Poids brut 50 lb

695mm(27⅜ po)

790mm (31 po) 432mm (17 po)

245mm(9⅝ po)

520mm(20½ po)

Plancher fini

305mm(12 po) Axe de la sortie

CONTRACMD 5970 Chedworth Way, Unit A, Mississauga, Ontario Canada L5R 3V5 ● 1.888.256.7551 www.contrac.ca

Révisé : novembre 2012


Carlin plomberie brute de 10 po 4722BFT - Cuvette 4700BFT - Réservoir isolé 4700BFTU - Réservoir non-isolé

Toilette à 6,0 Lpc / 1,6 gpc à 2 pièces avec cuvette à devant rond Hauteur régulière

TESTED

ÉPREUVE

800g

Caractéristiques

Certifications et conformité

• • • • • • • •

Satisfait aux normes suivantes ou les dépasse:

Toilette à faible consommation 6,0 Lpc / 1,6 gpc Cuvette à devant rond Porcelaine vitrifiée Cuvette d’une hauteur de 15½ po Levier de déclenchement en chrome Plomberie brute de 254 mm (10 po) Siphon entièrement émaillé avec passage de 2 po • Action siphonique • Surface d’eau (210mm x 156mm) 8¼ po x 6¼ po • 420mm(L) x 645mm(P) x 765mm(H) 16½ po(L) x 25⅜ po(P) x 30⅛ po(H)

• • • •

cUPC de l’IAPMO ASME A112.19.2 / CSA B45.1-2008 Performance maximale mesurée 800 g Répond aux exigences LEED

Couleurs disponibles : Blanc doux Forme du siège de toilette : Devant rond (Non inclus)

www.contrac.ca Les illustrations présentées affichent la couleur et le fini mais peuvent ne pas être fidèles à toutes les caractéristiques du produit.

9


CARLIN plomberie brute de 10 po

Toilette à 6,0 Lpc / 1,6 gpc à 2 pièces avec cuvette à devant rond, Hauteur régulière 4722BFT

Cuvette

4700BFT

Réservoir isolé

4700BFTU

Réservoir non-isolé

Spécifications du produit : · Toilette à faible consommation · 6,0 Lpf / 1,6 gpf · Cuvette à devant rond · Porcelaine vitrifiée · Cuvette d’une hauteur de 15½ po · Levier de déclenchement en chrome · Plomberie brute de 254 mm (10 po) · Siphon entièrement émaillé avec passage de 2 po

Couleurs disponibles:

· Action siphonique

Couleur:

· Surface d’eau (224mm x 205mm) 8⅞ po x 8 po

Blanc doux

· Siège de toilette non inclus

Dimensions globales : Remarques :

420mm(L) x 645mm(P) x 765mm(H)

Cette toilette a été conçue pour une dimension minimale de plomberie brute de 254 mm (10 po) entre le mur fini et l'axe de la sortie. La conduite d'alimentation n'est pas comprise avec l'appareil sanitaire et doit être commandée séparément. Important : les dimensions des appareils sanitaires sont nominales et peuvent varier à l'intérieur des limites de tolérance établies par la norme ANSI A112.19.2. Ces mesures peuvent faire l'objet de modifications ou d'une annulation. Le fabricant n'assume aucune responsabilité en cas d'utilisation de documents périmés ou annulés.

16½ po(L) x 25⅜ po(P) x 30⅛ po(H)

Certifications et conformité : Satisfait aux normes suivantes ou les dépasse :

Les produits ont été conçus afin de répondre à la norme ADA/ANSI A117.1. Il appartient à l'installateur de se conformer aux codes et normes en vigueur localement pour les personnes handicapées avant de procéder à l'installation du produit.

· cUPC de l’IAPMO · ASME A112.19.2 / CSA B45.1-2008 · Performance maximale mesurée 800 g · Répond aux exigences LEED

645mm(25⅜ po)

420mm(16½ po)

10mm(⅜ po) 170mm(6¾ po)

Expédition : Axe du siège 140mm(5½ po)

Réservoir Volume 1,38 Poids brut 28 lb Cuvette

354mm (13⅞ po)

Volume 3,38 Poids brut 46 lb

Mur fini

420mm(16½ po)

356mm(14 po)

765mm (30⅛ po)

630mm(24¾ po) 393mm (15½ po)

245mm(9⅝ po)

500mm(19⅝ po) Plancher fini

254mm(10 po) Axe de la sortie

CONTRACMD 5970 Chedworth Way, Unit A, Mississauga, Ontario Canada L5R 3V5 ● 1.888.256.7551 www.contrac.ca

Révisé : novembre 2012


Cody plomberie brute de 10 po 4722BET - Cuvette 4700BFT - Réservoir isolé 4700BFTU - Réservoir non-isolé

Toilette à 6,0 Lpc / 1,6 gpc à 2 pièces avec cuvette allongée Hauteur régulière

TESTED

ÉPREUVE

800g

Caractéristiques

Certifications et conformité

• • • • • • • •

Satisfait aux normes suivantes ou les dépasse:

Toilette à faible consommation 6,0 Lpc / 1,6 gpc Cuvette allongée Porcelaine vitrifiée Cuvette d’une hauteur de 15½ po Levier de déclenchement en chrome Plomberie brute de 254 mm (10 po) Siphon entièrement émaillé avec passage de 2 po • Action siphonique • Surface d’eau (218mm x 165mm) 8½ po x 6½ po • 420mm(L) x 695mm(P) x 765mm(H) 16½ po(L) x 27⅜ po(P) x 30⅛ po(H)

• • • •

cUPC de l’IAPMO ASME A112.19.2 / CSA B45.1-2008 Performance maximale mesurée 800 g Répond aux exigences LEED

Couleurs disponibles : Blanc doux Forme du siège de toilette : Allongée (Non inclus)

www.contrac.ca Les illustrations présentées affichent la couleur et le fini mais peuvent ne pas être fidèles à toutes les caractéristiques du produit.

11


CODY plomberie brute de 10 po

Toilette à 6,0 Lpc / 1,6 gpc à 2 pièces avec cuvette allongée, Hauteur régulière 4722BET

Cuvette

4700BFT

Réservoir isolé

4700BFTU

Réservoir non-isolé

Spécifications du produit : · Toilette à faible consommation · 6,0 Lpc / 1,6 gpc · Cuvette allongée · Porcelaine vitrifiée · Cuvette d’une hauteur de 15½ po · Levier de déclenchement en chrome · Plomberie brute de 254 mm (10 po) · Siphon entièrement émaillé avec passage de 2 po · Action siphonique · Surface d’eau (218mm x 165mm) 8½ po x 6½ po

Couleurs disponibles :

· Siège de toilette non inclus

Couleur:

Blanc doux

Dimensions globales : 420mm(L) x 695mm(P) x 765mm(H) 16½ po(L) x 27⅜ po(P) x 30⅛ po(H)

Remarques :

Certifications et conformité : Satisfait aux normes suivantes ou les dépasse : · cUPC de l’IAPMO

Cette toilette a été conçue pour une dimension minimale de plomberie brute de 254 mm (10 po) entre le mur fini et l'axe de la sortie. La conduite d'alimentation n'est pas comprise avec l'appareil sanitaire et doit être commandée séparément. Important : les dimensions des appareils sanitaires sont nominales et peuvent varier à l'intérieur des limites de tolérance établies par la norme ANSI A112.19.2. Ces mesures peuvent faire l'objet de modifications ou d'une annulation. Le fabricant n'assume aucune responsabilité en cas d'utilisation de documents périmés ou annulés. Les produits ont été conçus afin de répondre à la norme ADA/ANSI A117.1. Il appartient à l'installateur de se conformer aux codes et normes en vigueur localement pour les personnes handicapées avant de procéder à l'installation du produit.

· ASME A112.19.2 / CSA B45.1-2008 · Performance maximale mesurée 800 g · Répond aux exigences LEED

Expédition:

695mm(27⅜ po) 420mm(16½ po)

10mm(⅜ po) 170mm(6¾ po)

Réservoir Volume 1,38 Axe de siège 140mm(5½ po)

Poids brut 28 lb Cuvette

Volume 3,58

354mm (13⅞ po)

Poids brut 48 lb

Mur fini

470mm(18½ po)

356mm(14 po)

690mm(27⅛ po)

765mm (30⅛ po) 393mm (15½ po)

245mm(9⅝ po)

520mm(20½ po) Plancher fini

254mm(10 po) Axe de la sortie

CONTRACMD 5970 Chedworth Way, Unit A, Mississauga, Ontario Canada L5R 3V5 ● 1.888.256.7551 www.contrac.ca

Révisé : novembre 2012


Crista plomberie brute de 10 po 4722BIT - Cuvette 4700BFT - Réservoir isolé 4700BFTU - Réservoir non-isolé

Toilette à 6,0 Lpc / 1,6 gpc à 2 pièces avec cuvette allongée Hauteur de 17 po

TESTED

ÉPREUVE

800g

Caractéristiques

Certifications et conformité

• • • • • • • •

Satisfait aux normes suivantes ou les dépasse:

Toilette à faible consommation 6,0 Lpc / 1,6 gpc Cuvette allongée Porcelaine vitrifiée Cuvette d’une hauteur de 17 po Levier de déclenchement en chrome Plomberie brute de 254 mm (10 po) Siphon entièrement émaillé avec passage de 2 po • Action siphonique • Surface d’eau (240mm x 160mm) 9½ po x 6¼ po • 420mm(L) x 710mm(P) x 790mm(H) 16½ po(L) x 28 po(P) x 31⅛ po(H)

• cUPC de l’IAPMO • ASME A112.19.2 / CSA B45.1-2008 • Lignes directrices de la loi Americans with Disabilities Act et ANSI A117.1 • Performance maximale mesurée 800 g • Répond aux exigences LEED Couleurs disponibles : Blanc doux Forme du siège de toilette : Allongée (Non inclus)

www.contrac.ca Les illustrations présentées affichent la couleur et le fini mais peuvent ne pas être fidèles à toutes les caractéristiques du produit.

13


CRISTA plomberie brute de 10 po

Toilette à 6,0 Lpc / 1,6 gpc à 2 pièces avec cuvette allongée, Hauteur de 17 po 4722BIT

Cuvette

4700BFT

Réservoir isolé

4700BFTU

Réservoir non-isolé

Spécifications du produit : · Toilette à faible consommation · 6 Lpc / 1,6 gpc · Cuvette allongée · Porcelaine vitrifiée · Cuvette d’une hauteur de 17 po · Levier de déclenchement en chrome · Plomberie brute de 254 mm (10 po) · Siphon entièrement émaillé avec passage de 2 po · Action siphonique · Surface d’eau (240mm x 160mm) 9½ po x 6¼ po · Siège de toilette non inclus

Couleurs disponibles : Couleur:

Dimensions globales :

Blanc doux

420mm(L) x 710mm(P) x 790mm(H) 16½ po(L) x 28 po(P) x 31⅛ po(H) Remarques :

Compliance Certifications: Satisfait aux normes suivantes ou les dépasse: · cUPC de l’IAPMO · ASME A112.19.2 / CSA B45.1-2008 · Lignes directrices de la loi Americans with Disabilities Act et ANSI A117.1 · Performance maximale mesurée 800 g

Cette toilette a été conçue pour une dimension minimale de plomberie brute de 254 mm (10 po) entre le mur fini et l'axe de la sortie. La conduite d'alimentation n'est pas comprise avec l'appareil sanitaire et doit être commandée séparément. Important : les dimensions des appareils sanitaires sont nominales et peuvent varier à l'intérieur des limites de tolérance établies par la norme ANSI A112.19.2. Ces mesures peuvent faire l'objet de modifications ou d'une annulation. Le fabricant n'assume aucune responsabilité en cas d'utilisation de documents périmés ou annulés. Les produits ont été conçus afin de répondre à la norme ADA/ANSI A117.1. Il appartient à l'installateur de se conformer aux codes et normes en vigueur localement pour les personnes handicapées avant de procéder à l'installation du produit.

710mm(28 po) 420mm(16½ po)

10mm(⅜ po) 170mm(6¾ po)

· Répond aux exigences LEED

Expédition : Réservoir Volume 1,38

354mm (13⅞ po)

Poids brut 28 lb Cuvette

Axe de siège 140mm(5½ po)

Volume 3,96

Mur fini

470mm(18½ po)

Poids brut 50 lb 356mm(14 po)

790mm (31⅛ po)

695mm(27⅜ po)

432mm (17 po)

245mm(9⅝ po)

520mm(20½ po) Plancher fini

254mm(10 po) Axe de la sortie

CONTRACMD 5970 Chedworth Way, Unit A, Mississauga, Ontario Canada L5R 3V5 ● 1.888.256.7551 www.contrac.ca

Révisé : novembre 2012


Carlin plomberie brute de 14 po 4722BFT - Cuvette 4724BFT - Réservoir isolé 4724BFTU - Réservoir non-isolé

Toilette à 6,0 Lpc / 1,6 gpc à 2 pièces avec cuvette à devant rond Hauteur régulière

TESTED

ÉPREUVE

800g

Caractéristiques

Certifications et conformité

• • • • • • • •

Satisfait aux normes suivantes ou les dépasse:

Toilette à faible consommation 6,0 Lpc / 1,6 gpc Cuvette à devant rond Porcelaine vitrifiée Cuvette d’une hauteur de 15½ po Levier de déclenchement en chrome Plomberie brute de 356 mm (14 po) Siphon entièrement émaillé avec passage de 2 po • Action siphonique • Surface d’eau (210mm x 156mm) 8¼ po x 6¼ po • 440mm(L) x 725mm(P) x 770mm(H) 17⅜ po(L) x 28½ po(P) x 30⅜ po(H)

• • • •

cUPC de l’IAPMO ASME A112.19.2 / CSA B45.1-2008 Performance maximale mesurée 800 g Répond aux exigences LEED

Couleurs disponibles : Blanc doux Forme du siège de toilette : Devant rond (Non inclus)

www.contrac.ca Les illustrations présentées affichent la couleur et le fini mais peuvent ne pas être fidèles à toutes les caractéristiques du produit.

15


CARLIN plomberie brute de 14 po

Toilette à 6,0 Lpc / 1,6 gpc à 2 pièces avec cuvette à devant rond, Hauteur régulière 4722BFT

Cuvette

4724BFT

Réservoir isolé

4724BFTU

Réservoir non-isolé

Spécifications du produit : · Toilette à faible consommation · 6,0 Lpc / 1,6 gpc · Cuvette à devant rond · Porcelaine vitrifiée · Cuvette d’une hauteur de 15½ po · Levier de déclenchement en chrome · Plomberie brute de 356 mm (14 po) · Siphon entièrement émaillé avec passage de 2 po · Action siphonique

Couleurs disponibles :

· Surface d’eau (260mm x 220mm) 10¼ po x 8¾ po

Couleur:

· Siège de toilette non inclus

Blanc doux

Dimensions globales : 440mm(L) x 725mm(P) x 770mm(H)

Remarques :

17⅜ po(L) x 28½ po(P) x 30⅜ po(H)

Certifications et conformité : Satisfait aux normes suivantes ou les dépasse:

Cette toilette a été conçue pour une dimension minimale de plomberie brute de 356 mm (14 po) entre le mur fini et l'axe de la sortie. La conduite d'alimentation n'est pas comprise avec l'appareil sanitaire et doit être commandée séparément. Important : Les dimensions des appareils sanitaires sont nominales et peuvent varier à l'intérieur des limites de tolérance établies par la norme ANSI A112.19.2. Ces mesures peuvent faire l'objet de modifications ou d'une annulation. Le fabricant n'assume aucune responsabilité en cas d'utilisation de documents périmés ou annulés. Les produits ont été conçus afin de répondre à la norme ADA/ANSI A117.1. Il appartient à l'installateur de se conformer aux codes et normes en vigueur localement pour les personnes handicapées avant de procéder à l'installation du produit.

· cUPC de l’IAPMO · ASME A112.19.2 / CSA B45.1-2008 · Performance maximale mesurée 800 g · Répond aux exigences LEED

725mm(28½ po)

Expédition :

440mm(17⅜ po)

10mm(⅜ po) 260mm(10¼ po)

Réservoir Volume 2,64 Poids brut 40 lb Cuvette

Volume 3,38 Poids brut 45 lb

Axe du siège 140mm(5½ po)

365mm (14⅜ po)

Mur fini

420mm(16½ po)

356mm(14 po)

770mm (30⅜ po)

630mm(24¾ po) 393mm (15½ po)

245mm(9⅝ po)

500mm(19⅝ po) Plancher fini

356mm(14 po) Axe de la sortie

CONTRACMD 5970 Chedworth Way, Unit A, Mississauga, Ontario Canada L5R 3V5 ● 1.888.256.7551 www.contrac.ca

Révisé : novembre 2012


Cody plomberie brute de 14 po 4722BET - Cuvette 4724BFT - Réservoir isolé 4724BFTU - Réservoir non-isolé

Toilette à 6,0 Lpc / 1,6 gpc à 2 pièces avec cuvette allongée Hauteur régulière

TESTED

ÉPREUVE

800g

Caractéristiques

Certifications et conformité

• • • • • • • •

Satisfait aux normes suivantes ou les dépasse:

Toilette à faible consommation 6,0 Lpc / 1,6 gpc Cuvette allongée Porcelaine vitrifiée Cuvette d’une hauteur de 15½ po Levier de déclenchement en chrome Plomberie brute de 356 mm (14 po) Siphon entièrement émaillé avec passage de 2 po • Action siphonique • Surface d’eau (218mm x 165mm) 8½ po x 6½ po • 440mm(L) x 785mm(P) x 770mm(H) 17⅜ po(L) x 30⅞ po(P) x 30⅜ po(H)

• • • •

cUPC de l’IAPMO ASME A112.19.2 / CSA B45.1-2008 Performance maximale mesurée 800 g Répond aux exigences LEED

Couleurs disponibles : Blanc doux Forme du siège de toilette : Allongée (Non inclus)

www.contrac.ca Les illustrations présentées affichent la couleur et le fini mais peuvent ne pas être fidèles à toutes les caractéristiques du produit.

17


CODY plomberie brute de 14 po

Toilette à 6,0 Lpc / 1,6 gpc à 2 pièces avec cuvette allongée, Hauteur régulière 4722BET

Cuvette

4724BFT

Réservoir isolé

4724BFTU

Réservoir non-isolé

Spécifications du produit : · Toilette à faible consommation · 6,0 Lpc / 1,6 gpc · Cuvette allongée · Porcelaine vitrifiée · Cuvette d’une hauteur de 15½ po · Levier de déclenchement en chrome · Plomberie brute de 356 mm (14 po) · Siphon entièrement émaillé avec passage de 2 po · Action siphonique · Surface d’eau (218mm x 165mm) 8½ po x 6½ po

Couleurs disponibles :

· Siège de toilette non inclus

Couleur:

Blanc doux

Dimensions globales : 440mm(L) x 785mm(P) x 770mm(H) 17⅜ po(L) x 30⅞ po(P) x 30⅜ po(H)

Remarques :

Certifications et conformité : Satisfait aux normes suivantes ou les dépasse : · cUPC de l’IAPMO

Cette toilette a été conçue pour une dimension minimale de plomberie brute de 356 mm (14 po) entre le mur fini et l'axe de la sortie. La conduite d'alimentation n'est pas comprise avec l'appareil sanitaire et doit être commandée séparément. Important : les dimensions des appareils sanitaires sont nominales et peuvent varier à l'intérieur des limites de tolérance établies par la norme ANSI A112.19.2. Ces mesures peuvent faire l'objet de modifications ou d'une annulation. Le fabricant n'assume aucune responsabilité en cas d'utilisation de documents périmés ou annulés. Les produits ont été conçus afin de répondre à la norme ADA/ANSI A117.1. Il appartient à l'installateur de se conformer aux codes et normes en vigueur localement pour les personnes handicapées avant de procéder à l'installation du produit.

· ASME A112.19.2 / CSA B45.1-2008 · Performance maximale mesurée 800 g · Répond aux exigences LEED

785mm(30⅞ po) 440mm(17⅜ po)

10mm(⅜ po) 260mm(10¼ po)

Expédition: Réservoir Volume 2,64

Axe de siège 140mm(5½ po)

Poids brut 40 lb Cuvette

Volume 3,58

365mm (14⅜ po)

Poids brut 48 lb

356mm(14 po)

Mur fini

470mm(18½ po)

770mm (30⅜ po)

690mm(27⅛ po) 393mm (15½ po)

245mm(9⅝ po)

520mm(20½ po) Plancher fini

356mm(14 po) Axe de la sortie

CONTRACMD 5970 Chedworth Way, Unit A, Mississauga, Ontario Canada L5R 3V5 ● 1.888.256.7551 www.contrac.ca

Révisé : novembre 2012


Crista plomberie brute de 14 po 4722BIT - Cuvette 4724BFT - Réservoir isolé 4724BFTU - Réservoir non-isolé

Toilette à 6,0 Lpc / 1,6 gpc à 2 pièces avec cuvette allongée Hauteur de 17 po

TESTED

ÉPREUVE

800g

Caractéristiques

Certifications et conformité

• • • • • • • •

Satisfait aux normes suivantes ou les dépasse:

Toilette à faible consommation 6,0 Lpc / 1,6 gpc Cuvette allongée Porcelaine vitrifiée Cuvette d’une hauteur de 17 po Levier de déclenchement en chrome Plomberie brute de 356 mm (14 po) Siphon entièrement émaillé avec passage de 2 po • Action siphonique • Surface d’eau (240mm x 160mm) 9½ po x 6¼ po • 440mm(L) x 795mm(P) x 800mm(H) 17⅜ po(L) x 31½ po(P) x 31½ po(H)

• cUPC de l’IAPMO • ASME A112.19.2 / CSA B45.1-2008 • Lignes directrices de la loi Americans with Disabilities Act et ANSI A117.1 • Performance maximale mesurée 800 g • Répond aux exigences LEED Couleurs disponibles : Blanc doux Forme du siège de toilette : Allongée (Non inclus)

www.contrac.ca Les illustrations présentées affichent la couleur et le fini mais peuvent ne pas être fidèles à toutes les caractéristiques du produit.

19


CRISTA plomberie brute de 14 po

Toilette à 6,0 Lpc / 1,6 gpc à 2 pièces avec cuvette allongée, Hauteur de 17 po 4722BIT

Cuvette

4724BFT

Réservoir isolé

4724BFTU

Réservoir non-isolé

Spécifications du produit : · Toilette à faible consommation · 6 Lpc / 1,6 gpc · Cuvette allongée · Porcelaine vitrifiée · Cuvette d’une hauteur de 17 po · Levier de déclenchement en chrome · Plomberie brute de 356 mm (14 po) · Siphon entièrement émaillé avec passage de 2 po · Action siphonique · Surface d’eau (240mm x 160mm) 9½ po x 6¼ po · Siège de toilette non inclus

Couleurs disponibles : Couleur:

Dimensions globales :

Blanc doux

440mm(L) x 795mm(P) x 800mm(H) 17⅜ po(L) x 31½ po(P) x 31½ po(H) Remarques :

Compliance Certifications: Satisfait aux normes suivantes ou les dépasse: · cUPC de l’IAPMO · ASME A112.19.2 / CSA B45.1-2008

Les produits ont été conçus afin de répondre à la norme ADA/ANSI A117.1. Il appartient à l'installateur de se conformer aux codes et normes en vigueur localement pour les personnes handicapées avant de procéder à l'installation du produit.

· Lignes directrices de la loi Americans with Disabilities Act et ANSI A117.1 · Performance maximale mesurée 800 g

Cette toilette a été conçue pour une dimension minimale de plomberie brute de 356 mm (14 po) entre le mur fini et l'axe de la sortie. La conduite d'alimentation n'est pas comprise avec l'appareil sanitaire et doit être commandée séparément. Important : les dimensions des appareils sanitaires sont nominales et peuvent varier à l'intérieur des limites de tolérance établies par la norme ANSI A112.19.2. Ces mesures peuvent faire l'objet de modifications ou d'une annulation. Le fabricant n'assume aucune responsabilité en cas d'utilisation de documents périmés ou annulés.

795mm(31½ po) 440mm(17⅜ po)

10mm(⅜ po) 260mm(10¼ po)

· Répond aux exigences LEED

Expédition : Réservoir Volume 2,64 Poids brut 40 lb Cuvette

Axe de siège 140mm(5½ po)

365mm (14⅜ po)

Volume 3,96

Mur fini

470mm(18½ po)

Poids brut 50 lb 356mm(14 po)

800mm (31½ po)

695mm(27⅜ po) 432mm (17 po)

245mm(9⅝ po)

520mm(20½ po) Plancher fini

356mm(14 po) Axe de sortie

CONTRACMD 5970 Chedworth Way, Unit A, Mississauga, Ontario Canada L5R 3V5 ● 1.888.256.7551 www.contrac.ca

Révisé : novembre 2012


Cane-Réservoir verrouillable

4721BFT-L - Réservoir isolé à 6,0 Lpc /1,6 gpc 4721BFTU-L - Réservoir non-isolé à 6,0 Lpc /1,6 gpc

Caractéristiques

Certifications et conformité

• Mécanisme de verrouillage à clé hexagonale • Levier de déclenchement en chrome • S’adapte aux modèles de cuvettes Carlin (4722BFT), Cody (4722BET) et Crista (4722BIT) • Porcelaine vitrifiée • Convient seulement pour les cuvettes ayant une plomberie brute de 12 po • 440mm(L) x 204mm(P) x 350mm(H) 17¼ po(L) x 8 po(P) x 13¾ po(H)

Satisfait aux normes suivantes ou les dépasse: • cUPC de l’IAPMO • ASME A112.19.2 / CSA B45.1-2008

Couleurs disponibles : Blanc doux

www.contrac.ca Les illustrations présentées affichent la couleur et le fini mais peuvent ne pas être fidèles à toutes les caractéristiques du produit.

21


CANE - Réservoir verrouillable 6,0 Lpc / 1,6 gpc

4721BFT-L 4721BFTU-L

Réservoir isolé Réservoir non-isolé

Spécifications du produit : · Réservoir à faible consommation · 6,0 Lpc / 1,6 gpc · Mécanisme de verrouillage à clé hexagonale · Porcelaine vitrifiée · Levier de déclenchement en chrome · Clapet de 2 po · S’adapte aux modèles de cuvettes Carlin (4722BFT), Cody(4722BET) et Crista (4722BIT) · Convient seulement pour les cuvettes ayant une plomberie brute de 12 po

Dimensions globales :

Couleurs disponibles :

440mm(L) x 204mm(P) x 350mm(H)

Couleur:

Blanc doux

17¼ po(L) x 8 po(P) x 13¾ po(H)

Certifications et conformité : Satisfait aux normes suivantes ou les dépasse : · cUPC de l’ IAPMO · ASME A112.19.2 / CSA B45.1-2008

Expédition : Réservoir Volume 1,93

Remarques :

Cette toilette a été conçue pour une dimension minimale de plomberie brute de 305 mm (12 po) entre le mur fini et l'axe de la sortie. La conduite d'alimentation n'est pas comprise avec l'appareil sanitaire et doit être commandée séparément. Important : les dimensions des appareils sanitaires sont nominales et peuvent varier à l'intérieur des limites de tolérance établies par la norme ANSI A112.19.2. Ces mesures peuvent faire l'objet de modifications ou d'une annulation. Le fabricant n'assume aucune responsabilité en cas d'utilisation de documents périmés ou annulés. Les produits ont été conçus afin de répondre à la norme ADA/ANSI A117.1. Il appartient à l'installateur de se conformer aux codes et normes en vigueur localement pour les personnes handicapées avant de procéder à l'installation du produit.

Poids brut 34 lb

10mm(⅜ po) 440mm(17¼ po)

204mm(8 po)

350mm (13¾ po)

Mur fini

(Reportez-vous aux modèles Carlin/Cody/Crista pour connaître l'ensemble des caractéristiques de la toilette)

CONTRACMD 5970 Chedworth Way, Unit A, Mississauga, Ontario Canada L5R 3V5 ● 1.888.256.7551 www.contrac.ca

Révisé : novembre 2012


Carlin

4722BFV - Cuvette 4721BFV - Réservoir isolé 4721BFVU - Réservoir non-isolé 4721BFVU-RH - Réservoir non-isolé (Levier de déclenchement côté droit Blanc doux uniquement)

Toilette à 4,8 Lpc / 1,28 gpc à 2 pièces avec cuvette à devant rond Hauteur régulière

TESTED

ÉPREUVE

1000g

Caractéristiques

Certifications et conformité

• • • • • • • •

Satisfait aux normes suivantes ou les dépasse:

• • • •

Toilette haute efficacité 4,8 Lpc / 1,28 gpc Cuvette à devant rond Porcelaine vitrifiée Cuvette d’une hauteur de 15½ po Levier de déclenchement en chrome Plomberie brute de 305 mm (12 po) Siphon entièrement émaillé avec passage de 2 po Clapet de 3 po Action siphonique Surface d’eau (209mm x 155mm) 8¼ po x 6⅛ po 440mm(L) x 670mm(P) x 765mm(H) 17¼ po(L) x 26⅜ po(P) x 30⅛ po(H)

• • • • •

cUPC de l’IAPMO WaterSense de l’EPA des États-Unis ASME A112.19.2 / CSA B45.1-2008 Performance maximale mesurée 1000 g Répond aux exigences LEED

Couleurs disponibles : Blanc doux / Os / Biscuit Forme du siège de toilette : Devant rond (Non inclus)

www.contrac.ca Les illustrations présentées affichent la couleur et le fini mais peuvent ne pas être fidèles à toutes les caractéristiques du produit.

23


CARLIN

Toilette à 4,8 Lpc / 1,28 gpc à 2 pièces avec cuvette à devant rond, Hauteur régulière 4722BFV

Cuvette

4721BFV

Réservoir isolé

4721BFVU

Réservoir non-isolé

4721BFVU-RH

Réservoir non-isolé

(Levier de déclenchement pour droitier - Blanc doux uniquement)

Spécifications du produit : · Toilette haute efficacité · 4,8 Lpc / 1,28 gpc · Cuvette à devant rond

Couleurs disponibles:

· Porcelaine vitrifiée

Couleur:

Blanc doux

· Cuvette de hauteur de 15½ po

Os (055)

· Levier de déclenchement en chrome

Biscuit (066)

· Plomberie brute de 12 po (305mm) · Siphon entièrement émaillé avec passage de 2 po · Clapet de 3 po

Remarques :

· Action siphonique · Surface d’eau (209mm x 155mm) 8¼ po x 6⅛ po · Siège de toilette non compris

Dimensions globales :

Cette toilette a été conçue pour une dimension minimale de plomberie brute de 305 mm (12 po) entre le mur fini et l'axe de la sortie. La conduite d'alimentation n'est pas comprise avec l'appareil sanitaire et doit être commandée séparément. Important : les dimensions des appareils sanitaires sont nominales et peuvent varier à l'intérieur des limites de tolérance établies par la norme ANSI A112.19.2. Ces mesures peuvent faire l'objet de modifications ou d'une annulation. Le fabricant n'assume aucune responsabilité en cas d'utilisation de documents périmés ou annulés. Les produits ont été conçus afin de répondre à la norme ADA/ANSI A117.1. Il appartient à l'installateur de se conformer aux codes et normes en vigueur localement pour les personnes handicapées avant de procéder à l'installation du produit.

440mm(L) x 670mm(P) x 765mm(H) 17¼ po(L) x 26⅜ po(P) x 30⅛ po(H)

Certifications et conformité : Satisfait aux normes suivantes ou les dépasse :

440mm(17¼ po)

204mm(8 po)

· cUPC de l’IAPMO

Axe du siège 140mm(5½ po)

· WaterSense de l'EPA des États-Unis

350mm (13¾ po)

· ASME A112.19.2 / CSA B45.1-2008 · Performance maximale mesurée : 1000 g · Répond aux exigences LEED

10mm(⅜ po)

670mm(26⅜ po)

356mm(14 po)

Mur fini

420mm(16½ po) 630mm(25 po)

765mm (30⅛ po) 393mm (15½ po)

Expédition : Réservoir Volume 1,93 Poids brut 34 lb Cuvette

Volume 3,38

235mm(9¼ po)

500mm(19⅝ po)

Poids brut 46 lb

305mm(12 po)

Plancher fini

Axe de la sortie

CONTRACMD 5970 Chedworth Way, Unit A, Mississauga, Ontario Canada L5R 3V5 ● 1.888.256.7551 www.contrac.ca

Révisé : novembre 2012


Caven

4722BRV - Cuvette 4721BFV - Réservoir isolé 4721BFVU - Réservoir non-isolé 4721BFVU-RH - Réservoir non-isolé (Levier de déclenchement côté droit)

Toilette à 4,8 Lpc / 1,28 gpc à 2 pièces avec cuvette à devant rond Hauteur de 17 po

TESTED

ÉPREUVE

800g

Caractéristiques

Certifications et conformité

• • • • • • • •

Satisfait aux normes suivantes ou les dépasse: • cUPC de l’IAPMO • WaterSense de l’EPA des États-Unis • ASME A112.19.2 / CSA B45.1-2008 • Lignes directrices de la loi Americans with Disabilities Act et ANSI A117.1 • Performance maximale MaP mesurée : 800g • Répond aux exigences LEED

• • • •

Toilette haute efficacité 4,8 Lpc / 1,28 gpc Cuvette à devant rond Porcelaine vitrifiée Cuvette d’une hauteur de 17 po Levier de déclenchement en chrome Plomberie brute de 305 mm (12 po) Siphon entièrement émaillé avec passage de 2 po Clapet de 3 po Action siphonique Surface d’eau (220mm x 160mm) 8⅝ po x 6¼ po 440mm(L) x 702mm(P) x 800mm(H) 17¼ po(L) x 27⅝ po(P) x 31½ po(H)

Couleurs disponibles : Blanc doux Forme du siège de toilette : Devant rond (Non inclus)

www.contrac.ca Les illustrations présentées affichent la couleur et le fini mais peuvent ne pas être fidèles à toutes les caractéristiques du produit.

25


CAVEN

Toilette à 4,8 Lpc / 1,28 gpc à 2 pièces avec cuvette rond Hauteur de 17 po 4722BRV

Cuvette

4721BFV

Réservoir isolé

4721BFVU

Réservoir non-isolé

4721BFVU-RH Réservoir non-isolé (Levier de déclenchement pour droitier)

Spécifications du produit : · Toilette haute efficacité · 4,8 Lpc / 1,28 gpc · Cuvette à devant rond · Porcelaine vitrifiée · Cuvette d’une hauteur de 17 po · Levier de déclenchement en chrome · Plomberie brute de 12 po (305mm)

Coleurs disponibles :

· Siphon entièrement émaillé avec passage de 2 po

Coleur :

Blanc doux

· Clapet de 3 po · Action siphonique · Surface d’eau (220mm x 160mm) 8⅝" x 6¼" Remarques :

· Siège de toilette non inclus

Cette toilette a été conçue pour une dimension minimale de plomberie brute de 305 mm (12 po) entre le mur fini et l'axe de la sortie. La conduite d'alimentation n'est pas comprise avec l'appareil sanitaire et doit être commandée séparément. Important : les dimensions des appareils sanitaires sont nominales et peuvent varier à l'intérieur des limites de tolérance établies par la norme ANSI A112.19.2. Ces mesures peuvent faire l'objet de modifications ou d'une annulation. Le fabricant n'assume aucune responsabilité en cas d'utilisation de documents périmés ou annulés.

Dimensions globales : 440mm(L) x 702mm(P) x 800mm(H)

Les produits ont été conçus afin de répondre à la norme ADA/ANSI A117.1. Il appartient à l'installateur de se conformer aux codes et normes en vigueur localement pour les personnes handicapées avant de procéder à l'installation du produit.

17¼ po(L) x 27⅝ po(P) x 31½ po(H)

Certifications et conformité: Satisfait aux normes suivantes ou les dépasse : · cUPC de l’IAPMO · WaterSense de l'EPA des États-Unis

440mm(17¼ po)

204mm(8 po)

· ASME A112.19.2 / CSA B45.1-2008

Axe du siège 140mm(5½ po)

· Lignes directrices de la loi Americans with Disabilities Act et ANSI A117.1

350mm (13¾ po)

Expédition : Réservoir

356mm(14 po)

Mur fini

420mm(16½ po)

· Performance maximale mesurée : 800g · Répond aux exigences LEED

10mm(⅜ po)

702mm(27⅝ po)

660mm(26 po)

800mm (31½ po) 432mm (17 po)

Volume 1,34

445mm (17½ po)

Poids brut 34 lb Cuvette

Volume 4,6 Poids brut 56 lb

247mm (9¾ po)

528mm(20¾ po) 305mm(12 po)

Plancher fini

Axe de sortie

CONTRACMD 5970 Chedworth Way, Unit A, Mississauga, Ontario Canada L5R 3V5 ● 1.888.256.7551 www.contrac.ca

Révisé : novembre 2012


Cody

4722BEV - Cuvette 4721BFV - Réservoir isolé 4721BFVU - Réservoir non-isolé 4721BFVU-RH - Réservoir non-isolé (Levier de déclenchement côté droit Blanc doux uniquement)

Toilette à 4,8 Lpc / 1,28 gpc à 2 pièces avec cuvette allongée, Hauteur régulière

TESTED

ÉPREUVE

800g

Caractéristiques

Certifications et conformité

• • • • • • • •

Satisfait aux normes suivantes ou les dépasse:

• • • •

Toilette haute efficacité 4,8 Lpc / 1,28 gpc Cuvette allongée Porcelaine vitrifiée Cuvette d’une hauteur de 15½ po Levier de déclenchement en chrome Plomberie brute de 305 mm (12 po) Siphon entièrement émaillé avec passage de 2 po Clapet de 3 po Action siphonique Surface d’eau (216mm x 165mm) 8½ po x 6½ po 440mm(L) x 725mm(P) x 760mm(H) 17¼ po(L) x 28½ po(P) x 30 po(H)

• • • • •

cUPC de l’IAPMO WaterSense de l’EPA des États-Unis ASME A112.19.2 / CSA B45.1-2008 Performance maximale mesurée 800 g Répond aux exigences LEED

Couleurs disponibles : Blanc doux / Os Forme du siège de toilette : Allongée (Non inclus)

www.contrac.ca Les illustrations présentées affichent la couleur et le fini mais peuvent ne pas être fidèles à toutes les caractéristiques du produit.

27


CODY

Toilette à 4,8 Lpc / 1,28 gpc à 2 pièces avec cuvette allongée Hauteur régulière 4722BEV

Cuvette

4721BFV

Réservoir isolé

4721BFVU

Réservoir non-isolé

4721BFVU-RH

Réservoir non-isolé

(Levier de déclenchement pour droitier - Blanc doux uniquement)

Spécifications du produit : · Toilette haute efficacité · 4,8 Lpc / 1,28 gpc · Cuvette allongée · Porcelaine vitrifiée · Cuvette d’une hauteur de 15½ po

Couleurs disponibles:

· Levier de déclenchement en chrome

Couleur:

· Plomberie brute de 12 po (305mm)

Blanc doux Os (055)

· Siphon entièrement émaillé avec passage de 2 po · Clapet de 3 po · Action siphonique · Surface d’eau (216mm x 165mm) 8½ po x 6½ po · Siège de toilette non inclus

Dimensions globales : 440mm(L) x 725mm(P) x 760mm(H)

Remarques :

Cette toilette a été conçue pour une dimension minimale de plomberie brute de 305 mm (12 po) entre le mur fini et l'axe de la sortie. La conduite d'alimentation n'est pas comprise avec l'appareil sanitaire et doit être commandée séparément. Important : les dimensions des appareils sanitaires sont nominales et peuvent varier à l'intérieur des limites de tolérance établies par la norme ANSI A112.19.2. Ces mesures peuvent faire l'objet de modifications ou d'une annulation. Le fabricant n'assume aucune responsabilité en cas d'utilisation de documents périmés ou annulés. Les produits ont été conçus afin de répondre à la norme ADA/ANSI A117.1. Il appartient à l'installateur de se conformer aux codes et normes en vigueur localement pour les personnes handicapées avant de procéder à l'installation du produit.

17¼ po(L) x 28½ po(P) x 30 po(H)

Certifications et conformité : Satisfait aux normes suivantes ou les dépasse :

10mm(⅜ po) 725mm(28½ po)

440mm(17¼ po)

204mm(8 po)

· cUPC de l’IAPMO · WaterSense de l'EPA des États-Unis

Axe du siège 140mm(5½ po)

· ASME A112.19.2 / CSA B45.1-2008

350mm (13¾ po)

· Performance maximale mesurée : 800g

Mur fini

470mm(18½ po)

· Répond aux exigences LEED

Expédition : Réservoir

356mm(14 po)

Volume 1,93

393mm (15½ po)

Poids brut 34 lb Cuvette

690mm(27⅛ po)

760mm (30 po)

Volume 3,58 Poids brut 48 lb 245mm(9⅝ po)

520mm(20½ po) Plancher fini

305mm(12 po) Axe de la sortie

CONTRACMD 5970 Chedworth Way, Unit A, Mississauga, Ontario Canada L5R 3V5 ● 1.888.256.7551 www.contrac.ca

Révisé : novembre 2012


Crista

4722BHV - Cuvette 4721BFV - Réservoir isolé 4721BFVU - Réservoir non-isolé 4721BFVU-RH - Réservoir non-isolé (Levier de déclenchement côté droit)

Toilette à 4,28 Lpc / 1,28 gpc à 2 pièces avec cuvette allongée Hauteur de 17 po

TESTED

ÉPREUVE

1000g

Caractéristiques

Certifications et conformité

• • • • • • • •

Satisfait aux normes suivantes ou les dépasse:

• • • •

Toilette haute efficacité 4,8 Lpc / 1,28 gpc Cuvette allongée Porcelaine vitrifiée Cuvette d’une hauteur de 17 po Levier de déclenchement en chrome Plomberie brute de 305 mm (12 po) Siphon entièrement émaillé avec passage de 2 po Clapet de 3 po Action siphonique Surface d’eau (216mm x 155mm) 8½ po x 6⅛ po 440mm(L) x 740mm(P) x 790mm(H) 17¼ po(L) x 29⅛ po(P) x 31 po(H)

• • • •

cUPC de l’IAPMO WaterSense de l’EPA des États-Unis ASME A112.19.2 / CSA B45.1-2008 Lignes directrices de la loi Americans with Disabilities Act et ANSI A117.1 • Performance maximale mesurée1000 g • Répond aux exigences LEED Couleurs disponibles : Blanc doux Forme du siège de toilette : Allongée (Non inclus)

www.contrac.ca Les illustrations présentées affichent la couleur et le fini mais peuvent ne pas être fidèles à toutes les caractéristiques du produit.

29


CRISTA

Toilette à 4,8 Lpc / 1,28 gpc à 2 pièces avec cuvette allongée, Hauteur 17 po 4722BHV

Cuvette

4721BFV

Réservoir isolé

4721BFVU

Réservoir non-isolé

4721BFVU-RH

Réservoir non-isolé

(Levier de déclenchement côté droite)

Spécifications du produit : · Toilette haute efficacité · 4,8 Lpc / 1,28 gpc · Cuvette allongée · Porcelaine vitrifiée · Cuvette de hauteur de 17 po · Levier de déclenchement en chrome

Couleurs disponibles:

· Plomberie brute de 12 po (305mm)

Couleur:

· Siphon entièrement émaillé avec passage de 2 po

Blanc doux

· Clapet de 3 po · Action siphonique · Surface d’eau (216mm x 155mm) 8½ po x 6⅛ po · Siège de toilette non compris

Dimensions globales : 440mm(L) x 740mm(P) x 790mm(H)

Remarques :

Cette toilette a été conçue pour une dimension minimale de plomberie brute de 305 mm (12 po) entre le mur fini et l'axe de la sortie. La conduite d'alimentation n'est pas comprise avec l'appareil sanitaire et doit être commandée séparément. Important : les dimensions des appareils sanitaires sont nominales et peuvent varier à l'intérieur des limites de tolérance établies par la norme ANSI A112.19.2. Ces mesures peuvent faire l'objet de modifications ou d'une annulation. Le fabricant n'assume aucune responsabilité en cas d'utilisation de documents périmés ou annulés. Les produits ont été conçus afin de répondre à la norme ADA/ANSI A117.1. Il appartient à l'installateur de se conformer aux codes et normes en vigueur localement pour les personnes handicapées avant de procéder à l'installation du produit.

17¼ po(L) x 29⅛ po(P) x 31 po(H)

Certifications et conformité :

10mm(⅜ po)

Satisfait aux normes suivantes ou les dépasse : 440mm(17¼ po) · cUPC de l’IAPMO

740mm(29⅛ po) 204mm(8 po)

· WaterSense de l'EPA des États-Unis · ASME A112.19.2 / CSA B45.1-2008

· Lignes directrices de la loi Americans with Disabilities Act et ANSI A117.1

Axe du siège 140mm(5½ po)

350mm (13¾ po)

· Performance maximale mesurée : 1000 g · Répond aux exigences LEED

Expédition :

356mm(14 po)

Mur fini

470mm(18½ po) 695mm(27⅜ po)

790mm (31 po) 432mm (17 po)

Réservoir Volume 1,93 Poids brut 34 lb Cuvette

Volume 3,96 Poids brut 50 lb

245mm(9⅝ po)

520mm(20½ po) Plancher fini

305mm(12 po) Axe de la sortie

CONTRACMD 5970 Chedworth Way, Unit A, Mississauga, Ontario Canada L5R 3V5 ● 1.888.256.7551 www.contrac.ca

Révisé : novembre 2012


Carlin

plomberie brute de 10 po

4722BFV - Cuvette 4700BFVU - Réservoir non-isolé

Toilette à 4,8 Lpc / 1,28 gpc à 2 pièces avec cuvette à devant rond Hauteur régulière

TESTED

ÉPREUVE

800g

Caractéristiques

Certifications et conformité

• • • • • • • •

Satisfait aux normes suivantes ou les dépasse:

• • • •

Toilette haute efficacité 4,8 Lpc / 1,28 gpc Cuvette à devant rond Porcelaine vitrifiée Cuvette d’une hauteur de 15½ po Levier de déclenchement en chrome Plomberie brute de 254 mm (10 po) Siphon entièrement émaillé avec passage de 2 po Clapet de 3 po Action siphonique Surface d’eau (209mm x 155mm) 8¼ po x 6⅛ po 420mm(L) x 645mm(P) x 765mm(H) 16½ po(L) x 25⅜ po(P) x 30⅛ po(H)

• • • • •

cUPC de l’IAPMO WaterSense de l’EPA des États-Unis ASME A112.19.2 / CSA B45.1-2008 Performance maximale mesurée 800 g Répond aux exigences LEED

Couleurs disponibles : Blanc doux Forme du siège de toilette : Devant rond (Non inclus)

www.contrac.ca Les illustrations présentées affichent la couleur et le fini mais peuvent ne pas être fidèles à toutes les caractéristiques du produit.

31


CARLIN plomberie brute de 10 po

Toilette à 4,8 Lpc / 1,28 gpc à 2 pièces avec cuvette à devant rond, Hauteur régulière 4722BFV

Cuvette

4700BFVU

Réservoir non-isolé

Spécifications du produit : · Toilette haute efficacité · 4,8 Lpc / 1,28 gpc · Cuvette à devant rond · Porcelaine vitrifiée · Cuvette de hauteur de 15½ po · Levier de déclenchement en chrome · Plomberie brute de 10 po (254mm) · Siphon entièrement émaillé avec passage de 2 po · Clapet de 3 po · Action siphonique · Surface d’eau (209mm x 155mm) 8¼ po x 6⅛ po

Couleurs disponibles:

· Siège de toilette non compris

Couleur:

Blanc doux

Dimensions globales : 420mm(L) x 645mm(P) x 765mm(H)

Remarques :

Cette toilette a été conçue pour une dimension minimale de plomberie brute de 254 mm (10 po) entre le mur fini et l'axe de la sortie. La conduite d'alimentation n'est pas comprise avec l'appareil sanitaire et doit être commandée séparément. Important : les dimensions des appareils sanitaires sont nominales et peuvent varier à l'intérieur des limites de tolérance établies par la norme ANSI A112.19.2. Ces mesures peuvent faire l'objet de modifications ou d'une annulation. Le fabricant n'assume aucune responsabilité en cas d'utilisation de documents périmés ou annulés.

16½ po(L) x 25⅜ po(P) x 30⅛ po(H)

Certifications et conformité : Satisfait aux normes suivantes ou les dépasse :

Les produits ont été conçus afin de répondre à la norme ADA/ANSI A117.1. Il appartient à l'installateur de se conformer aux codes et normes en vigueur localement pour les personnes handicapées avant de procéder à l'installation du produit.

· cUPC de l’IAPMO · WaterSense de l'EPA des États-Unis · ASME A112.19.2 / CSA B45.1-2008

645mm(25⅜ po) 420mm(16½ po)

· Performance maximale mesurée : 800 g

10mm(⅜ po) 170mm(6¾ po)

Axe du siège 140mm(5½ po)

· Répond aux exigences LEED

Expédition :

354mm (13⅞ po)

Réservoir Volume 1,38

Mur fini

420mm(16½ po)

Poids brut 28 lb Cuvette

Volume 3,38 Poids brut 46 lb

356mm(14 po)

765mm (30⅛ po)

630mm(24¾ po) 393mm (15½ po)

245mm(9⅝ po)

500mm(19⅝ po) Plancher fini

254mm(10 po) Axe de la sortie

CONTRACMD 5970 Chedworth Way, Unit A, Mississauga, Ontario Canada L5R 3V5 ● 1.888.256.7551 www.contrac.ca

Révisé : novembre 2012


Caven

plomberie brute de 10 po

4722BRV - Cuvette 4700BFVU - Réservoir non-isolé

Toilette à 4,8 Lpc / 1,28 gpc à 2 pièces avec cuvette à devant rond Hauteur de 17 po

TESTED

ÉPREUVE

800g

Caractéristiques

Certifications et conformité

• • • • • • • •

Satisfait aux normes suivantes ou les dépasse: • cUPC de l’IAPMO • WaterSense de l’EPA des États-Unis • ASME A112.19.2 / CSA B45.1-2008 • Lignes directrices de la loi Americans with Disabilities Act et ANSI A117.1 • Performance maximale MaP mesurée : 800g • Répond aux exigences LEED

• • • •

Toilette haute efficacité 4,8 Lpc / 1,28 gpc Cuvette à devant rond Porcelaine vitrifiée Cuvette d’une hauteur de 17 po Levier de déclenchement en chrome Plomberie brute de 254 mm (10 po) Siphon entièrement émaillé avec passage de 2 po Clapet de 3 po Action siphonique Surface d’eau (220mm x 160mm) 8⅝ po x 6¼ po 420mm(L) x 660mm(P) x 798mm(H) 16½ po(L) x 26 po(P) x 31⅜ po(H)

Couleurs disponibles : Blanc doux Forme du siège de toilette : Devant rond (Non inclus)

www.contrac.ca Les illustrations présentées affichent la couleur et le fini mais peuvent ne pas être fidèles à toutes les caractéristiques du produit.

33


CAVEN plomberie brute de 10 po

Toilette à 4,8 Lpc / 1,28 gpc à 2 pièces avec cuvette rond Hauteur de 17 po 4722BRV

Cuvette

4700BFVU

Réservoir non-isolé

Spécifications du produit : · Toilette haute efficacité · 4,8 Lpc / 1,28 gpc · Cuvette à devant rond · Porcelaine vitrifiée · Cuvette d’une hauteur de 17 po · Levier de déclenchement en chrome · Plomberie brute de 10 po (254mm) · Siphon entièrement émaillé avec passage de 2 po · Clapet de 3 po · Action siphonique · Surface d’eau (220mm x 160mm) 8⅝" x 6¼"

Coleurs disponibles :

· Siège de toilette non inclus

Coleur :

Blanc doux

Dimensions globales : 420mm(L) x 660mm(P) x 798mm(H) Remarques :

16½ po(L) x 26 po(P) x 31⅜ po(H)

Certifications et conformité: Satisfait aux normes suivantes ou les dépasse :

Cette toilette a été conçue pour une dimension minimale de plomberie brute de 254mm (10 po) entre le mur fini et l'axe de la sortie. La conduite d'alimentation n'est pas comprise avec l'appareil sanitaire et doit être commandée séparément. Important : les dimensions des appareils sanitaires sont nominales et peuvent varier à l'intérieur des limites de tolérance établies par la norme ANSI A112.19.2. Ces mesures peuvent faire l'objet de modifications ou d'une annulation. Le fabricant n'assume aucune responsabilité en cas d'utilisation de documents périmés ou annulés. Les produits ont été conçus afin de répondre à la norme ADA/ANSI A117.1. Il appartient à l'installateur de se conformer aux codes et normes en vigueur localement pour les personnes handicapées avant de procéder à l'installation du produit.

· cUPC de l’IAPMO · WaterSense de l'EPA des États-Unis · ASME A112.19.2 / CSA B45.1-2008

660mm(26 po) 420mm(16½ po)

· Lignes directrices de la loi Americans with Disabilities Act et ANSI A117.1

Axe de siège 140mm(5½ po)

354mm (13⅞ po)

· Performance maximale mesurée : 800g · Répond aux exigences LEED

Volume 1,38 Poids brut 28 lb

Cuvette

Mur fini

420mm(16½ po)

Expédition : Réservoir

10mm(⅜ po) 170mm(6¾ po)

356mm(14 po)

Volume 4,6

798mm (31⅜ po) 430mm (17 po)

Poids brut 56 lb

250mm(9⅞ po)

522mm(20½ po) Plancher fini

254mm(10 po) Axe de la sortie

CONTRACMD 5970 Chedworth Way, Unit A, Mississauga, Ontario Canada L5R 3V5 ● 1.888.256.7551 www.contrac.ca

Révisé : novembre 2012


Cody

plomberie brute de 10 po

4722BEV - Cuvette 4700BFVU - Réservoir non-isolé

Toilette à 4,8 Lpc / 1,28 gpc à 2 pièces avec cuvette allongée, Hauteur régulière

TESTED

ÉPREUVE

800g

Caractéristiques

Certifications et conformité

• • • • • • • •

Satisfait aux normes suivantes ou les dépasse:

• • • •

Toilette haute efficacité 4,8 Lpc / 1,28 gpc Cuvette allongée Porcelaine vitrifiée Cuvette d’une hauteur de 15½ po Levier de déclenchement en chrome Plomberie brute de 254 mm (10 po) Siphon entièrement émaillé avec passage de 2 po Clapet de 3 po Action siphonique Surface d’eau (216mm x 165mm) 8½ po x 6½ po 420mm(L) x 695mm(P) x 765mm(H) 16½ po(L) x 27⅜ po(P) x 30⅛ po(H)

• • • • •

cUPC de l’IAPMO WaterSense de l’EPA des États-Unis ASME A112.19.2 / CSA B45.1-2008 Performance maximale mesurée 800 g Répond aux exigences LEED

Couleurs disponibles : Blanc doux Forme du siège de toilette : Allongée (Non inclus)

www.contrac.ca Les illustrations présentées affichent la couleur et le fini mais peuvent ne pas être fidèles à toutes les caractéristiques du produit.

35


CODY plomberie brute de 10 po

Toilette à 4,8 Lpc / 1,28 gpc à 2 pièces avec cuvette allongée Hauteur régulière 4722BEV

Cuvette

4700BFVU

Réservoir non-isolé

Spécifications du produit : · Toilette haute efficacité · 4,8 Lpc / 1,28 gpc · Cuvette allongée · Porcelaine vitrifiée · Cuvette d’une hauteur de 15½ po · Levier de déclenchement en chrome · Plomberie brute de 10 po (254mm) · Siphon entièrement émaillé avec passage de 2 po · Clapet de 3 po · Action siphonique · Surface d’eau (216mm x 165mm) 8½ po x 6½ po Couleurs disponibles:

· Siège de toilette non inclus

Couleur:

Dimensions globales :

Blanc doux

420mm(L) x 695mm(P) x 765mm(H) 16½ po(L) x 27⅜ po(P) x 30⅛ po(H)

Certifications et conformité : Satisfait aux normes suivantes ou les dépasse : · cUPC de l’IAPMO

Remarques :

Cette toilette a été conçue pour une dimension minimale de plomberie brute de 254 mm (10 po) entre le mur fini et l'axe de la sortie. La conduite d'alimentation n'est pas comprise avec l'appareil sanitaire et doit être commandée séparément. Important : les dimensions des appareils sanitaires sont nominales et peuvent varier à l'intérieur des limites de tolérance établies par la norme ANSI A112.19.2. Ces mesures peuvent faire l'objet de modifications ou d'une annulation. Le fabricant n'assume aucune responsabilité en cas d'utilisation de documents périmés ou annulés. Les produits ont été conçus afin de répondre à la norme ADA/ANSI A117.1. Il appartient à l'installateur de se conformer aux codes et normes en vigueur localement pour les personnes handicapées avant de procéder à l'installation du produit.

· WaterSense de l'EPA des États-Unis · ASME A112.19.2 / CSA B45.1-2008

695mm(27⅜ po) 420mm(16½ po)

10mm(⅜ po) 170mm(6¾ po)

· Performance maximale mesurée : 800g · Répond aux exigences LEED

Expédition : Réservoir

Axe de siège 140mm(5½ po)

354mm (13⅞ po)

Volume 1,38

Cuvette

Volume 3,58 Poids brut 48 lb

Mur fini

470mm(18½ po)

Poids brut 28 lb

356mm(14 po)

690mm(27⅛ po)

765mm (30⅛ po) 393mm (15½ po)

245mm(9⅝ po)

520mm(20½ po) Plancher fini

254mm(10 po) Axe de la sortie

CONTRACMD 5970 Chedworth Way, Unit A, Mississauga, Ontario Canada L5R 3V5 ● 1.888.256.7551 www.contrac.ca

Révisé : novembre 2012


Crista

plomberie brute de 10 po

4722BHV - Cuvette 4700BFVU - Réservoir non-isolé

Toilette à 4,28 Lpc / 1,28 gpc à 2 pièces avec cuvette allongée Hauteur de 17 po

TESTED

ÉPREUVE

800g

Caractéristiques

Certifications et conformité

• • • • • • • •

Satisfait aux normes suivantes ou les dépasse:

• • • •

Toilette haute efficacité 4,8 Lpc / 1,28 gpc Cuvette allongée Porcelaine vitrifiée Cuvette d’une hauteur de 17 po Levier de déclenchement en chrome Plomberie brute de 254 mm (10 po) Siphon entièrement émaillé avec passage de 2 po Clapet de 3 po Action siphonique Surface d’eau (216mm x 155mm) 8½ po x 6⅛ po 420mm(L) x 710mm(P) x 790mm(H) 16½ po(L) x 28 po(P) x 31⅛ po(H)

• • • •

cUPC de l’IAPMO WaterSense de l’EPA des États-Unis ASME A112.19.2 / CSA B45.1-2008 Lignes directrices de la loi Americans with Disabilities Act et ANSI A117.1 • Performance maximale mesurée 800 g • Répond aux exigences LEED Couleurs disponibles : Blanc doux Forme du siège de toilette : Allongée (Non inclus)

www.contrac.ca Les illustrations présentées affichent la couleur et le fini mais peuvent ne pas être fidèles à toutes les caractéristiques du produit.

37


CRISTA plomberie brute de 10 po

Toilette à 4,8 Lpc / 1,28 gpc à 2 pièces avec cuvette allongée, Hauteur de 17 po 4722BHV

Cuvette

4700BFVU

Réservoir non-isolé

Spécifications du produit : · Toilette haute efficacité · 4,8 Lpc / 1,28 gpc · Cuvette allongée · Porcelaine vitrifiée · Cuvette de hauteur de 17 po · Levier de déclenchement en chrome · Plomberie brute de 10 po (254mm) · Siphon entièrement émaillé avec passage de 2 po · Clapet de 3 po · Action siphonique · Surface d’eau (216mm x 155mm) 8½ po x 6⅛ po

Couleurs disponibles:

· Siège de toilette non compris

Couleur:

Blanc doux

Dimensions globales : 420mm(L) x 710mm(P) x 790mm(H)

Remarques :

16½ po(L) x 28 po(P) x 31⅛ po(H)

Certifications et conformité : Satisfait aux normes suivantes ou les dépasse : · cUPC de l’IAPMO

Cette toilette a été conçue pour une dimension minimale de plomberie brute de 254mm (10 po) entre le mur fini et l'axe de la sortie. La conduite d'alimentation n'est pas comprise avec l'appareil sanitaire et doit être commandée séparément. Important : les dimensions des appareils sanitaires sont nominales et peuvent varier à l'intérieur des limites de tolérance établies par la norme ANSI A112.19.2. Ces mesures peuvent faire l'objet de modifications ou d'une annulation. Le fabricant n'assume aucune responsabilité en cas d'utilisation de documents périmés ou annulés. Les produits ont été conçus afin de répondre à la norme ADA/ANSI A117.1. Il appartient à l'installateur de se conformer aux codes et normes en vigueur localement pour les personnes handicapées avant de procéder à l'installation du produit.

· WaterSense de l'EPA des États-Unis · ASME A112.19.2 / CSA B45.1-2008

710mm(28 po) 420mm(16½ po)

· Lignes directrices de la loi Americans with Disabilities Act et ANSI A117.1 · Performance maximale mesurée : 800 g

Mur fini

470mm(18½ po)

Expédition : Réservoir Volume 1,38 Poids brut 28 lb Cuvette

170mm(6¾ po)

Axe de siège 140mm(5½ po)

354mm (13⅞ po)

· Répond aux exigences LEED

10mm(⅜ po)

356mm(14 po)

Volume 3,96

790mm (31⅛ po)

695mm(27⅜ po)

432mm (17 po)

Poids brut 50 lb

245mm(9⅝ po)

520mm(20½ po) Plancher fini

254mm(10 po) Axe de la sortie

CONTRACMD 5970 Chedworth Way, Unit A, Mississauga, Ontario Canada L5R 3V5 ● 1.888.256.7551 www.contrac.ca

Révisé : novembre 2012


Carlin

plomberie brute de 14 po

4722BFV - Cuvette 4724BFV - Réservoir isolé 4724BFVU - Réservoir non-isolé

Toilette à 4,8 Lpc / 1,28 gpc à 2 pièces avec cuvette à devant rond Hauteur régulière

TESTED

ÉPREUVE

800g

Caractéristiques

Certifications et conformité

• • • • • • • •

Satisfait aux normes suivantes ou les dépasse:

• • • •

Toilette haute efficacité 4,8 Lpc / 1,28 gpc Cuvette à devant rond Porcelaine vitrifiée Cuvette d’une hauteur de 15½ po Levier de déclenchement en chrome Plomberie brute de 356 mm (14 po) Siphon entièrement émaillé avec passage de 2 po Clapet de 3 po Action siphonique Surface d’eau (209mm x 155mm) 8¼ po x 6⅛ po 440mm(L) x 725mm(P) x 770mm(H) 17⅜ po(L) x 28½ po(P) x 30⅜ po(H)

• • • • •

cUPC de l’IAPMO WaterSense de l’EPA des États-Unis ASME A112.19.2 / CSA B45.1-2008 Performance maximale mesurée 800 g Répond aux exigences LEED

Couleurs disponibles : Blanc doux Forme du siège de toilette : Devant rond (Non inclus)

www.contrac.ca Les illustrations présentées affichent la couleur et le fini mais peuvent ne pas être fidèles à toutes les caractéristiques du produit.

39


CARLIN plomberie brute de 14 po

Toilette à 4,8 Lpc / 1,28 gpc à 2 pièces avec cuvette à devant rond, Hauteur régulière 4722BFV

Cuvette

4724BFV

Réservoir isolé

4724BFVU

Réservoir non-isolé

Spécifications du produit : · Toilette haute efficacité · 4,8 Lpc / 1,28 gpc · Cuvette à devant rond · Porcelaine vitrifiée · Cuvette de hauteur de 15½ po · Levier de déclenchement en chrome · Plomberie brute de 14 po (356mm) · Siphon entièrement émaillé avec passage de 2 po · Clapet de 3 po

Couleurs disponibles:

· Action siphonique

Couleur:

Blanc doux

· Surface d’eau (209mm x 155mm) 8¼ po x 6⅛ po · Siège de toilette non compris Remarques :

Dimensions globales : 17⅜ po(L) x 28½ po(P) x 30⅜ po(H)

Cette toilette a été conçue pour une dimension minimale de plomberie brute de 356 mm (14 po) entre le mur fini et l'axe de la sortie. La conduite d'alimentation n'est pas comprise avec l'appareil sanitaire et doit être commandée séparément. Important : les dimensions des appareils sanitaires sont nominales et peuvent varier à l'intérieur des limites de tolérance établies par la norme ANSI A112.19.2. Ces mesures peuvent faire l'objet de modifications ou d'une annulation. Le fabricant n'assume aucune responsabilité en cas d'utilisation de documents périmés ou annulés.

Certifications et conformité :

Les produits ont été conçus afin de répondre à la norme ADA/ANSI A117.1. Il appartient à l'installateur de se conformer aux codes et normes en vigueur localement pour les personnes handicapées avant de procéder à l'installation du produit.

440mm(L) x 725mm(P) x 770mm(H)

Satisfait aux normes suivantes ou les dépasse : · cUPC de l’IAPMO · WaterSense de l'EPA des États-Unis

725mm(28½ po) 440mm(17⅜ po)

10mm(⅜ po) 260mm(10¼ po)

· ASME A112.19.2 / CSA B45.1-2008 · Performance maximale mesurée : 800 g

Axe du siège 140mm(5½ po)

365mm (14⅜ po)

· Répond aux exigences LEED

Réservoir Volume 2,64 Poids brut 40 lb Cuvette

Mur fini

420mm(16½ po)

Expédition :

Volume 3,38

356mm(14 po)

770mm (30⅜ po)

630mm(24¾ po) 393mm (15½ po)

Poids brut 46 lb

245mm(9⅝ po)

500mm(19⅝ po) Plancher fini

356mm(14 po) Axe de la sortie

CONTRACMD 5970 Chedworth Way, Unit A, Mississauga, Ontario Canada L5R 3V5 ● 1.888.256.7551 www.contrac.ca

Révisé : novembre 2012


Caven

plomberie brute de 14 po

4722BRV - Cuvette 4724BFV - Réservoir isolé 4724BFVU - Réservoir non-isolé

Toilette à 4,8 Lpc / 1,28 gpc à 2 pièces avec cuvette à devant rond Hauteur de 17 po

TESTED

ÉPREUVE

800g

Caractéristiques

Certifications et conformité

• • • • • • • •

Satisfait aux normes suivantes ou les dépasse: • cUPC de l’IAPMO • WaterSense de l’EPA des États-Unis • ASME A112.19.2 / CSA B45.1-2008 • Lignes directrices de la loi Americans with Disabilities Act et ANSI A117.1 • Performance maximale MaP mesurée 800g • Répond aux exigences LEED

• • • •

Toilette haute efficacité 4,8 Lpc / 1,28 gpc Cuvette à devant rond Porcelaine vitrifiée Cuvette d’une hauteur de 17 po Levier de déclenchement en chrome Plomberie brute de 356 mm (14 po) Siphon entièrement émaillé avec passage de 2 po Clapet de 3 po Action siphonique Surface d’eau (220mm x 160mm) 8⅝ po x 6¼ po 440mm(L) x 750mm(P) x 809mm(H) 17⅜ po(L) x 29½ po(P) x 31⅞ po(H)

Couleurs disponibles : Blanc doux Forme du siège de toilette : Devant rond (Non inclus)

www.contrac.ca Les illustrations présentées affichent la couleur et le fini mais peuvent ne pas être fidèles à toutes les caractéristiques du produit.

41


CAVEN plomberie brute de 14 po

Toilette à 4,8 Lpc / 1,28 gpc à 2 pièces avec cuvette rond Hauteur de 17 po 4722BRV

Cuvette

4724BFV

Réservoir isolé

4724BFVU

Réservoir non-isolé

Spécifications du produit : · Toilette haute efficacité · 4,8 Lpc / 1,28 gpc · Cuvette à devant rond · Porcelaine vitrifiée · Cuvette d’une hauteur de 17 po · Levier de déclenchement en chrome · Plomberie brute de 14 po (356mm) · Siphon entièrement émaillé avec passage de 2 po · Clapet de 3 po · Action siphonique

Coleurs disponibles :

· Surface d’eau (220mm x 160mm) 8⅝" x 6¼"

Coleur :

Blanc doux

· Siège de toilette non inclus

Dimensions globales : Remarques :

440mm(L) x 750mm(P) x 809mm(H)

Cette toilette a été conçue pour une dimension minimale de plomberie brute de 356 mm (14 po) entre le mur fini et l'axe de la sortie. La conduite d'alimentation n'est pas comprise avec l'appareil sanitaire et doit être commandée séparément. Important : les dimensions des appareils sanitaires sont nominales et peuvent varier à l'intérieur des limites de tolérance établies par la norme ANSI A112.19.2. Ces mesures peuvent faire l'objet de modifications ou d'une annulation. Le fabricant n'assume aucune responsabilité en cas d'utilisation de documents périmés ou annulés.

17⅜ po(L) x 29½ po(P) x 31⅞ po(H)

Certifications et conformité: Satisfait aux normes suivantes ou les dépasse :

Les produits ont été conçus afin de répondre à la norme ADA/ANSI A117.1. Il appartient à l'installateur de se conformer aux codes et normes en vigueur localement pour les personnes handicapées avant de procéder à l'installation du produit.

· cUPC de l’IAPMO · WaterSense de l'EPA des États-Unis

750mm(29½ po)

440mm(17⅜ po)

10mm(⅜ po) 260mm(10¼ po)

· ASME A112.19.2 / CSA B45.1-2008 · Lignes directrices de la loi Americans with Disabilities Act et ANSI A117.1

Axe de siège 140mm(5½ po)

365mm (14⅜ po)

· Performance maximale mesurée : 800g

Expédition : Réservoir

Volume 2,64

356mm(14 po)

809mm (31⅞ po)

660mm(26 po) 430mm (17 po)

Poids brut 40 lb Cuvette

Mur fini

420mm(16½ po)

· Répond aux exigences LEED

Volume 4,6 Poids brut 56 lb

250mm(9⅞ po)

522mm(20½ po) Plancher fini

356mm(14 po) Axe de la sortie

CONTRACMD 5970 Chedworth Way, Unit A, Mississauga, Ontario Canada L5R 3V5 ● 1.888.256.7551 www.contrac.ca

Révisé : novembre 2012


Cody

plomberie brute de 14 po

4722BEV - Cuvette 4724BFV - Réservoir isolé 4724BFVU - Réservoir non-isolé

Toilette à 4,8 Lpc / 1,28 gpc à 2 pièces avec cuvette allongée, Hauteur régulière

TESTED

ÉPREUVE

800g

Caractéristiques

Certifications et conformité

• • • • • • • •

Satisfait aux normes suivantes ou les dépasse:

• • • •

Toilette haute efficacité 4,8 Lpc / 1,28 gpc Cuvette allongée Porcelaine vitrifiée Cuvette d’une hauteur de 15½ po Levier de déclenchement en chrome Plomberie brute de 356 mm (14 po) Siphon entièrement émaillé avec passage de 2 po Clapet de 3 po Action siphonique Surface d’eau (216mm x 165mm) 8½ po x 6½ po 440mm(L) x 785mm(P) x 770mm(H) 17⅜ po(L) x 30⅞ po(P) x 30⅜ po(H)

• • • • •

cUPC de l’IAPMO WaterSense de l’EPA des États-Unis ASME A112.19.2 / CSA B45.1-2008 Performance maximale mesurée 800 g Répond aux exigences LEED

Couleurs disponibles : Blanc doux Forme du siège de toilette : Allongée (Non inclus)

www.contrac.ca Les illustrations présentées affichent la couleur et le fini mais peuvent ne pas être fidèles à toutes les caractéristiques du produit.

43


CODY plomberie brute de 14 po

Toilette à 4,8 Lpc / 1,28 gpc à 2 pièces avec cuvette allongée Hauteur régulière 4722BEV

Cuvette

4724BFV

Réservoir isolé

4724BFVU

Réservoir non-isolé

Spécifications du produit : · Toilette haute efficacité · 4,8 Lpc / 1,28 gpc · Cuvette allongée · Porcelaine vitrifiée · Cuvette d’une hauteur de 15½ po · Levier de déclenchement en chrome · Plomberie brute de 14 po (356mm) · Siphon entièrement émaillé avec passage de 2 po · Clapet de 3 po · Action siphonique

Couleurs disponibles:

· Surface d’eau (216mm x 165mm) 8½ po x 6½ po

Couleur:

· Siège de toilette non inclus

Blanc doux

Dimensions globales : Remarques :

440mm(L) x 785mm(P) x 770mm(H)

Cette toilette a été conçue pour une dimension minimale de plomberie brute de 356 mm (14 po) entre le mur fini et l'axe de la sortie. La conduite d'alimentation n'est pas comprise avec l'appareil sanitaire et doit être commandée séparément. Important : les dimensions des appareils sanitaires sont nominales et peuvent varier à l'intérieur des limites de tolérance établies par la norme ANSI A112.19.2. Ces mesures peuvent faire l'objet de modifications ou d'une annulation. Le fabricant n'assume aucune responsabilité en cas d'utilisation de documents périmés ou annulés.

17⅜ po(L) x 30⅞ po(P) x 30⅜ po(H)

Certifications et conformité :

Les produits ont été conçus afin de répondre à la norme ADA/ANSI A117.1. Il appartient à l'installateur de se conformer aux codes et normes en vigueur localement pour les personnes handicapées avant de procéder à l'installation du produit.

Satisfait aux normes suivantes ou les dépasse : · cUPC de l’IAPMO · WaterSense de l'EPA des États-Unis · ASME A112.19.2 / CSA B45.1-2008

785mm(30⅞ po) 440mm(17⅜ po)

· Performance maximale mesurée : 800g

Axe de siège 140mm(5½ po)

· Répond aux exigences LEED

365mm (14⅜ po)

Expédition : Réservoir

Mur fini

470mm(18½ po)

Volume 2,64 Poids brut 40 lb

Cuvette

10mm(⅜ po) 260mm(10¼ po)

Volume 3,58

356mm(14 po)

Poids brut 48 lb

770mm (30⅜ po)

690mm(27⅛ po) 393mm (15½ po)

245mm(9⅝ po)

520mm(20½ po) Plancher fini

356mm(14 po) Axe de la sortie

CONTRACMD 5970 Chedworth Way, Unit A, Mississauga, Ontario Canada L5R 3V5 ● 1.888.256.7551 www.contrac.ca

Révisé : novembre 2012


Crista

plomberie brute de 14 po

4722BHV - Cuvette 4724BFV - Réservoir isolé 4724BFVU - Réservoir non-isolé

Toilette à 4,28 Lpc / 1,28 gpc à 2 pièces avec cuvette allongée Hauteur de 17 po

TESTED

ÉPREUVE

800g

Caractéristiques

Certifications et conformité

• • • • • • • •

Satisfait aux normes suivantes ou les dépasse:

• • • •

Toilette haute efficacité 4,8 Lpc / 1,28 gpc Cuvette allongée Porcelaine vitrifiée Cuvette d’une hauteur de 17 po Levier de déclenchement en chrome Plomberie brute de 356 mm (14 po) Siphon entièrement émaillé avec passage de 2 po Clapet de 3 po Action siphonique Surface d’eau (216mm x 155mm) 8½ po x 6⅛ po 440mm(L) x 795mm(P) x 800mm(H) 17⅜ po(L) x 31½ po(P) x 31½ po(H)

• • • •

cUPC de l’IAPMO WaterSense de l’EPA des États-Unis ASME A112.19.2 / CSA B45.1-2008 Lignes directrices de la loi Americans with Disabilities Act et ANSI A117.1 • Performance maximale mesurée 800 g • Répond aux exigences LEED Couleurs disponibles : Blanc doux Forme du siège de toilette : Allongée (Non inclus)

www.contrac.ca Les illustrations présentées affichent la couleur et le fini mais peuvent ne pas être fidèles à toutes les caractéristiques du produit.

45


CRISTA plomberie brute de 14 po

Toilette à 4,8 Lpc / 1,28 gpc à 2 pièces avec cuvette allongée, Hauteur de 17 po 4722BHV

Cuvette allongée

4724BFV

Réservoir isolé

4724BFVU

Réservoir non-isolé

Spécifications du produit : · Toilette haute efficacité · 4,8 Lpc / 1,28 gpc · Cuvette allongée · Porcelaine vitrifiée · Cuvette de hauteur de 17 po · Levier de déclenchement en chrome · Plomberie brute de 14 po (356mm) · Siphon entièrement émaillé avec passage de 2 po · Clapet de 3 po · Action siphonique

Couleurs disponibles:

· Surface d’eau (216mm x 155mm) 8½ po x 6⅛ po

Couleur:

Blanc doux

· Siège de toilette non compris

Dimensions globales :

Remarques :

Cette toilette a été conçue pour une dimension minimale de plomberie brute de 356 mm (14 po) entre le mur fini et l'axe de la sortie. La conduite d'alimentation n'est pas comprise avec l'appareil sanitaire et doit être commandée séparément. Important : les dimensions des appareils sanitaires sont nominales et peuvent varier à l'intérieur des limites de tolérance établies par la norme ANSI A112.19.2. Ces mesures peuvent faire l'objet de modifications ou d'une annulation. Le fabricant n'assume aucune responsabilité en cas d'utilisation de documents périmés ou annulés.

440mm(L) x 795mm(P) x 800mm(H) 17⅜ po(L) x 31½ po(P) x 31½ po(H)

Certifications et conformité : Satisfait aux normes suivantes ou les dépasse :

Les produits ont été conçus afin de répondre à la norme ADA/ANSI A117.1. Il appartient à l'installateur de se conformer aux codes et normes en vigueur localement pour les personnes handicapées avant de procéder à l'installation du produit.

· cUPC de l’IAPMO · WaterSense de l'EPA des États-Unis

795mm(31½ po) 440mm(17⅜ po)

10mm(⅜ po) 260mm(10¼ po)

· ASME A112.19.2 / CSA B45.1-2008 · Lignes directrices de la loi Americans with Disabilities Act et ANSI A117.1

Axe de siège 140mm(5½ po)

365mm (14⅜ po)

· Performance maximale mesurée : 800 g

Expédition : Réservoir Volume 2,64

356mm(14 po)

Poids brut 40 lb Cuvette

Mur fini

470mm(18½ po)

· Répond aux exigences LEED 800mm (31½ po)

695mm(27⅜ po) 432mm (17 po)

Volume 3,96 Poids brut 50 lb

245mm(9⅝ po)

520mm(20½ po) Plancher fini

356mm(14 po) Axe de sortie

CONTRACMD 5970 Chedworth Way, Unit A, Mississauga, Ontario Canada L5R 3V5 ● 1.888.256.7551 www.contrac.ca

Révisé : novembre 2012


Cane-Réservoir verrouillable

4721BFV-L - Réservoir isolé à 4,8 Lpc / 1,28 gpc 4721BFVU-L - Réservoir non-isolé à 4,8 Lpc / 1,28 gpc

Caractéristiques

Certifications et conformité

• Mécanisme de verrouillage à clé hexagonale • Levier de déclenchement en chrome • S’adapte aux modèles de cuvettes Carlin (4722BFV), Caven (4722BRV), Cody (4722BEV) et Crista (4722BHV) • Porcelaine vitrifiée • Convient seulement pour les cuvettes ayant une plomberie brute de 12 po • 440mm(L) x 204mm(P) x 350mm(H) 17¼ po(L) x 8 po(P) x 13¾ po(H)

Satisfait aux normes suivantes ou les dépasse: • cUPC de l’IAPMO • WaterSense de l’EPA des États-Unis • ASME A112.19.2 / CSA B45.1-2008

Couleurs disponibles : Blanc doux

www.contrac.ca Les illustrations présentées affichent la couleur et le fini mais peuvent ne pas être fidèles à toutes les caractéristiques du produit.

47


CANE - Réservoir verrouillable 4,8Lpc / 1,28 gpc

4721BFV-L 4721BFVU-L

Réservoir isolé Réservoir non-isolé

Spécifications du produit : · Réservoir à efficacité élevée · 4,8 Lpc / 1,28 gpc · Mécanisme de verrouillage à clé hexagonale · Porcelaine vitrifiée · Levier de déclenchement en chrome · Clapet de 3 po · S’adapte aux modèles de cuvettes Carlin (4722BFV), Caven (4722BRV), Cody (4722BEV) et Crista (4722BHV) · Convient seulement pour les cuvettes ayant une plomberie brute de 12 po Couleurs disponibles :

Dimensions globales :

Couleur:

Blanc doux

440mm(L) x 204mm(P) x 350mm(H) 17¼ po(L) x 8 po(P) x 13¾ po(H)

Certifications et conformité : Satisfait aux normes suivantes ou les dépasse : · cUPC de l’ IAPMO · Watersense de l’EPA des États-Unis Remarque : Afin d'être conforme à l'homologation WaterSense, cet réservoir doit être utilisé avec les cuvettes Carlin (4722BFV), Cody (4722BEV), Crista (4722BHV) et Caven (4722BRV).

Remarques :

Cette toilette a été conçue pour une dimension minimale de plomberie brute de 305 mm (12 po) entre le mur fini et l'axe de la sortie. La conduite d'alimentation n'est pas comprise avec l'appareil sanitaire et doit être commandée séparément. Important : les dimensions des appareils sanitaires sont nominales et peuvent varier à l'intérieur des limites de tolérance établies par la norme ANSI A112.19.2. Ces mesures peuvent faire l'objet de modifications ou d'une annulation. Le fabricant n'assume aucune responsabilité en cas d'utilisation de documents périmés ou annulés. Les produits ont été conçus afin de répondre à la norme ADA/ANSI A117.1. Il appartient à l'installateur de se conformer aux codes et normes en vigueur localement pour les personnes handicapées avant de procéder à l'installation du produit.

· ASME A112.19.2 / CSA B45.1-2008

Expédition : Réservoir Volume 1,93 Poids brut 34 lb

10mm(⅜ po) 440mm(17¼ po)

204mm(8 po)

350mm (13¾ po)

Mur fini

(Reportez-vous aux modèles Carlin/Cody/Crista pour connaître l'ensemble des caractéristiques de la toilette)

CONTRACMD 5970 Chedworth Way, Unit A, Mississauga, Ontario Canada L5R 3V5 ● 1.888.256.7551 www.contrac.ca

Révisé : novembre 2012


Carson 4720BFW

Réservoir isolé / Cuvette

4720BFWU

Réservoir non-isolé / Cuvette

Toilette à 6,0 Lpc / 1,6 gpc ou à 3,0 Lpc / 0,8 gpc à 2 pièces avec cuvette à devant rond et chasse double Hauteur régulière

TESTED

ÉPREUVE

1000g (Réservoir isolée)

Caractéristiques

Certifications et conformité

• • • • • • • •

Satisfait aux normes suivantes ou les dépasse:

• • • •

Toilette à double chasse à efficacité élevée 6,0 Lpc / 1,6 gpc ou 3,0 Lpc / 0,8 gpc Cuvette à devant rond Porcelaine vitrifiée Cuvette d’une hauteur de 15½ po Actionneur à poussoir sur le dessus blanc Plomberie brute de 305 mm (12 po) Siphon entièrement émaillé avec passage de 1¾ po Robinet de chasse double de 3 po Action siphonique Surface d’eau (225mm x 160mm) 8⅞ po x 6¼ po 440mm(L) x 690mm(P) x 805mm(H) 17¼ po(L) x 27⅛ po(P) x 31⅝ po(H)

• • • •

cUPC de l’IAPMO WaterSense de l’EPA des États-Unis ASME A112.19.2 / CSA B45.1-2008 Performance maximale mesurée 1000 g (Réservoir isolée) • Performance maximale mesurée 800 g (Réservoir non-isolée) • Répond aux exigences LEED Couleurs disponibles : Blanc doux / Os / Biscuit Forme du siège de toilette : Devant rond (Non inclus)

www.contrac.ca Les illustrations présentées affichent la couleur et le fini mais peuvent ne pas être fidèles à toutes les caractéristiques du produit.

49


CARSON

Toilette à 6 Lpc / 1,6 gpc ou à 3 Lpc / 0,8 gpc 2 pièces avec cuvette à devant rond et chasse double, Hauteur régulière 4720BFW

Réservoir isolé et cuvette Réservoir non-isolé et cuvette

4720BFWU

Spécifications du produit : · Toilette à double chasse à efficacité élevée · 6 Lpc / 1,6 gpc ou 3 Lpc / 0,8 gpc · Cuvette à devant rond · Porcelaine vitrifiée · Cuvette d’une hauteur de 15½ po · Actionneur par pression sur le dessus · Plomberie brute de 305 mm (12 po) · Siphon entièrement émaillé avec passage de 1¾ po

Couleurs disponibles:

· Robinet de chasse double de 3 po

Couleur:

· Action siphonique

Blanc doux Os (055)

· Surface d’eau (225mm x 160mm) 8⅞ po x 6¼ po

Biscuit (066)

· Siège de toilette non inclus

Dimensions globales : 440mm(L) x 690mm(P) x 805mm(H)

Remarques:

Cette toilette a été conçue pour une dimension minimale de plomberie brute de 305 mm (12 po) entre le mur fini et l'axe de la sortie. La conduite d'alimentation n'est pas comprise avec l'appareil sanitaire et doit être commandée séparément.

17¼ po(L) x 27⅛ po(P) x 31⅝ po(H)

Certifications et conformité : Satisfait aux normes suivantes ou les dépasse :

Important : les dimensions des appareils sanitaires sont nominales et peuvent varier à l'intérieur des limites de tolérance établies par la norme ANSI A112.19.2. Ces mesures peuvent faire l'objet de modifications ou d'une annulation. Le fabricant n'assume aucune responsabilité en cas d'utilisation de documents périmés ou annulés.

· cUPC de l’IAPMO · WaterSense de l’EPA des États-Unis · ASME A112.19.2 / CSA B45.1-2008

440mm(17¼ po)

· Performance maximale mesurée 1000g (Réservoir isolé) · Performance maximale mesurée 800g (Réservoir non-isolé)

10mm(⅜ po)

690mm(27⅛ po) 204mm(8 po)

Axe du siège 140mm(5½ po)

356mm (14 po)

Mur fini

420mm(16½ po)

· Répond aux exigences LEED

Expédition :

356mm(14 po)

Volume

6,08

Poids brut

78 lb

805mm (31⅝ po)

657mm(25⅞ po) 395mm (15½ po)

252mm(9⅞ po)

530mm(20⅞ po) 305mm(12 po) Plancher fini

Axe de la sortie

CONTRACMD 5970 Chedworth Way, Unit A, Mississauga, Ontario Canada L5R 3V5 ● 1.888.256.7551 www.contrac.ca

Révisé : novembre 2012


Camri 4720BEW

Réservoir isolé / Cuvette

4720BEWU

Réservoir non-isolé / Cuvette

Toilette à 6,0 Lpc / 1,6 gpc ou à 3,0 Lpc / 0,8 gpc à 2 pièces avec cuvette allongée et chasse double, Hauteur régulière

TESTED

ÉPREUVE

800g

Caractéristiques

Certifications et conformité

• • • • • • • •

Satisfait aux normes suivantes ou les dépasse:

• • • •

Toilette à double chasse à efficacité élevée 6,0 Lpc / 1,6 gpc ou 3,0 Lpc / 0,8 gpc Cuvette allongée Porcelaine vitrifiée Cuvette d’une hauteur de 15½ po Actionneur à poussoir sur le dessus blanc Plomberie brute de 305 mm (12 po) Siphon entièrement émaillé avec passage de 1¾ po Robinet de chasse double de 3 po Action siphonique Surface d’eau (205mm x 150mm) 8 po x 6 po 440mm(L) x 743mm(P) x 803mm(H) 17¼ po(L) x 29¼ po(P) x 31⅝ po (H)

• • • • •

cUPC de l’IAPMO WaterSense de l’EPA des États-Unis ASME A112.19.2 / CSA B45.1-2008 Performance maximale mesurée 800 g Répond aux exigences LEED

Couleurs disponibles : Blanc doux Forme du siège de toilette : Allongée (Non inclus)

www.contrac.ca Les illustrations présentées affichent la couleur et le fini mais peuvent ne pas être fidèles à toutes les caractéristiques du produit.

51


CAMRI

Toilette à 6 Lpc / 1,6 gpc ou à 3 Lpc / 0,8 gpc à 2 pièces avec cuvette allongée et chasse double, Hauteur régulière 4720BEW

Réservoir isolé et cuvette Réservoir non-isolé et cuvette

4720BEWU

Spécifications du produit : · Toilette à double chasse à efficacité élevée · 6 Lpc / 1,6 gpc ou 3 Lpc / 0,8 gpc · Cuvette allongée · Porcelaine vitrifiée · Cuvette d’une hauteur de 15½ po · Actionneur par pression sur le dessus blanc · Plomberie brute de 305 mm (12 po) · Siphon entièrement émaillé avec passage de 1¾ po · Robinet de chasse double de 3 po · Action siphonique

Couleurs disponibles:

· Surface d’eau (205mm x 150mm) 8 po x 6 po

Couleur:

Blanc doux

· Siège de toilette non inclus

Dimensions globales : Remarques:

440mm(L) x 743mm(P) x 803mm(H)

Cette toilette a été conçue pour une dimension minimale de plomberie brute de 305 mm (12 po) entre le mur fini et l'axe de la sortie. La conduite d'alimentation n'est pas comprise avec l'appareil sanitaire et doit être commandée séparément.

17¼ po(L) x 29¼ po(P) x 31⅝ po(H)

Important : Les dimensions des appareils sanitaires sont nominales et peuvent varier à l'intérieur des limites de tolérance établies par la norme ANSI A112.19.2. Ces mesures peuvent faire l'objet de modifications ou d'une annulation. Le fabricant n'assume aucune responsabilité en cas d'utilisation de documents périmés ou annulés.

Certifications et conformité : Satisfait aux normes suivantes ou les dépasse : · cUPC de l’IAPMO · WaterSense de l’EPA des États-Unis

743mm(29¼ po)

· ASME A112.19.2 / CSA B45.1-2008

10mm(⅜ po)

205mm (7⅞ po)

440mm(17¼ po)

· Performance maximale mesurée 800g

Axe du siège 140mm(5½ po)

· Répond aux exigences LEED

356mm (14 po)

Volume

6,54

Poids brut

86 lb

Mur fini

470mm(18½ po)

Expédition :

803mm (31⅝ po) 719mm(28⅞ po)

356mm(14¼ po)

395mm (15½ po)

253mm(9⅞ po)

515mm(20¼ po) Plancher fini

305mm(12 po)

Axe de la sortie

CONTRACMD 5970 Chedworth Way, Unit A, Mississauga, Ontario Canada L5R 3V5 ● 1.888.256.7551 www.contrac.ca

Révisé : novembre 2012


Cullen 4720BIW

Réservoir isolé / Cuvette

4720BIWU

Réservoir non-isolé / Cuvette

Toilette à 6,0 Lpc / 1,6 gpc ou à 3,0 Lpc / 0,8 gpc à 2 pièces avec cuvette allongée et chasse double, Hauteur de 17 po

TESTED

ÉPREUVE

800g

Caractéristiques

Certifications et conformité

• • • • • • • •

Satisfait aux normes suivantes ou les dépasse:

• • • •

Toilette à double chasse à efficacité élevée 6,0 Lpc / 1,6 gpc ou 3,0 Lpc / 0,8 gpc Cuvette allongée Porcelaine vitrifiée Cuvette d’une hauteur de 17 po Actionneur à poussoir sur le dessus blanc Plomberie brute de 305 mm (12 po) Siphon entièrement émaillé avec passage de 1¾ po Robinet de chasse double de 3 po Action siphonique Surface d’eau (240mm x 165mm) 9½ po x 6½ po 440mm(L) x 750mm(P) x 800mm(H) 17¼ po(L) x 29½ po(P) x 31½ po(H)

• • • •

cUPC de l’IAPMO WaterSense de l’EPA des États-Unis ASME A112.19.2 / CSA B45.1-2008 Lignes directrices de la loi Americans with Disabilities Act et ANSI A117.1 • Performance maximale mesurée 800 g • Répond aux exigences LEED Couleurs disponibles : Blanc doux Forme du siège de toilette : Allongée (Non inclus)

www.contrac.ca Les illustrations présentées affichent la couleur et le fini mais peuvent ne pas être fidèles à toutes les caractéristiques du produit.

53


CULLEN

Toilette à 6 Lpc / 1,6 gpc ou à 3 Lpc / 0,8 gpc à 2 pièces avec cuvette allongée et chasse double, Hauteur de 17 po 4720BIW

Réservoir isolé et cuvette Réservoir non-isolé et cuvette

4720BIWU

Spécifications du produit : · Toilette à double chasse à efficacité élevée · 6 Lpc / 1,6 gpc ou 3 Lpc / 0,8 gpc · Cuvette allongée · Porcelaine vitrifiée · Cuvette d’une hauteur de 17 po · Actionneur par pression sur le dessus blanc · Plomberie brute de 12 po (305 mm) · Siphon entièrement émaillé avec passage de 1¾ po · Robinet de chasse double de 3 po · Action siphonique

Couleurs disponibles :

· Surface d'eau (240mm x 165mm) 9½ po x 6½ po

Couleur:

Blanc doux

· Siège de toilette non inclus

Dimensions globales : 440mm(L) x 750mm(P) x 800mm(H) 17¼ po(L) x 29½ po(P) x 31½ po(H)

Certifications et conformité :

Remarques :

Cette toilette a été conçue pour une dimension minimale de plomberie brute de 305 mm (12 po) entre le mur fini et l'axe de la sortie. La conduite d'alimentation n'est pas comprise avec l'appareil sanitaire et doit être commandée séparément. Important : les dimensions des appareils sanitaires sont nominales et peuvent varier à l'intérieur des limites de tolérance établies par la norme ANSI A112.19.2. Ces mesures peuvent faire l'objet de modifications ou d'une annulation. Le fabricant n'assume aucune responsabilité en cas d'utilisation de documents périmés ou annulés. Les produits ont été conçus afin de répondre à la norme ADA/ANSI A117.1. Il appartient à l'installateur de se conformer aux codes et normes en vigueur localement pour les personnes handicapées avant de procéder à l'installation du produit.

Satisfait aux normes suivantes ou les dépasse : · cUPC de l'IAPMO · WaterSense de l'EPA des États-Unis

750mm(29½ po)

440mm(17¼ po)

· ASME A112.19.2 / CSA B45.1-2008

10mm(⅜ po) 205mm(8 po)

Axe du siège 140mm(5½ po)

· Lignes directrices de la loi Americans with Disabilities Act et ANSI A117.1

356mm (14 po)

· Performance maximale mesurée : 800 g

Mur fini 470mm(18½ po)

· Répond aux exigences LEED

Expédition : Volume

6,88

Poids brut

89,23 lb

356mm(14 po) 432mm (17 po)

800mm (31½ po)

717mm(28¼ po)

531mm(21 po)

255mm(10 po)

305mm(12 po) Plancher fini

Axe de la sortie

CONTRACMD 5970 Chedworth Way, Unit A, Mississauga, Ontario Canada L5R 3V5 ● 1.888.256.7551 www.contrac.ca

Révisé : novembre 2012


Cadell 5730BFV

Réservoir isolé / Cuvette

5730BFVU

Réservoir non-isolé / Cuvette

Toilette à 3,8 Lpc / 1,0 gpc à 2 pièces avec cuvette à devant rond, Hauteur régulière

Des modifications en matière de tracé de l’emplacement carré sont en cours

TESTED

ÉPREUVE

600g

Caractéristiques

Certifications et conformité

• • • • • • • •

Satisfait aux normes suivantes ou les dépasse:

• • • •

Toilette haute efficacité 3,8 Lpc / 1 gpc Cuvette à devant rond Porcelaine vitrifiée Cuvette d’une hauteur de 15½ po Levier de déclenchement du réservoir blanc Plomberie brute de 305 mm (12 po) Siphon entièrement émaillé avec passage de 1¾ po Clapet de 3 po Action siphonique Surface d’eau (225mm x 160mm) 8⅞ po x 6¼ po 440mm(L) x 690mm(P) x 803mm(H) 17¼ po(L) x 27⅛ po(P) x 31⅝ po(H)

• • • • •

cUPC de l’IAPMO WaterSense de l’EPA des États-Unis ASME A112.19.2 / CSA B45.1-2008 Performance maximale mesurée 600 g Répond aux exigences LEED

Couleurs disponibles : Blanc doux Forme du siège de toilette : Devant rond (Non inclus)

www.contrac.ca Les illustrations présentées affichent la couleur et le fini mais peuvent ne pas être fidèles à toutes les caractéristiques du produit.

55


CADELL

Toilette à 3,8 Lpc / 1,0 gpc à 2 pièces, cuvette à devant rond, Hauteur régulière 5730BFV

Réservoir isolé et cuvette Réservoir non-isolé et cuvette

5730BFVU

Spécifications du produit : · Toilette haute efficacité · 3,8 Lpc / 1 gpc · Cuvette à devant rond · Porcelaine vitrifiée · Cuvette d’une hauteur de 15½ po · Levier de déclenchement du réservoir blanc · Plomberie brute de 305 mm (12 po) · Siphon entièrement émaillé avec passage de 1¾ po · Clapet de 3 po · Action siphonique

Couleurs disponibles:

· Surface d’eau (225mm x 160mm) 8⅞ po x 6¼ po

Couleur:

· Siège de toilette non inclus

Blanc doux

Dimensions globales : 440mm(L) x 690mm(P) x 803mm(H)

Remarques:

17¼ po(L) x 27⅛ po(P) x 31⅝ po(H)

Cette toilette a été conçue pour une dimension minimale de plomberie brute de 305 mm (12 po) entre le mur fini et l'axe de la sortie. La conduite d'alimentation n'est pas comprise avec l'appareil sanitaire et doit être commandée séparément. Important : les dimensions des appareils sanitaires sont nominales et peuvent varier à l'intérieur des limites de tolérance établies par la norme ANSI A112.19.2. Ces mesures peuvent faire l'objet de modifications ou d'une annulation. Le fabricant n'assume aucune responsabilité en cas d'utilisation de documents périmés ou annulés.

Certifications et conformité : Satisfait aux normes suivantes ou les dépasse: · cUPC de l’IAPMO · WaterSense de l’EPA des États-Unis · ASME A112.19.2 / CSA B45.1-2008 · Performance maximale mesurée 600g

440mm(17¼ po)

690mm(27⅛ po)

· Répond aux exigences LEED

Expédition : Volume

6,08

Poids brut

97 lb

10mm(⅜ po) 202mm(8 po)

Axe du siège 140mm (5½ po) 356mm (14 po)

Mur fini

420mm(16½ po)

657mm(25⅝ po)

356mm(14 po)

803mm (31⅝ po)

250mm(9⅞ po)

394mm (15½ po)

530mm(20⅞ po) Plancher fini

305mm(12 po)

Axe de la sortie

CONTRACMD 5970 Chedworth Way, Unit A, Mississauga, Ontario Canada L5R 3V5 ● 1.888.256.7551 www.contrac.ca

Révisé : novembre 2012


Cato 5730BEV

Réservoir isolé / Cuvette

5730BEVU

Réservoir non-isolé / Cuvette

Toilette à 3,8 Lpc / 1,0 gpc à 2 pièces avec cuvette allongée Hauteur régulière

Des modifications en matière de tracé de l’emplacement carré sont en cours

TESTED

ÉPREUVE

600g

Caractéristiques

Certifications et conformité

• • • • • • • •

Satisfait aux normes suivantes ou les dépasse:

• • • •

Toilette haute efficacité 3,8 Lpc / 1 gpc Cuvette allongée Porcelaine vitrifiée Cuvette d’une hauteur de 15½ po Levier de déclenchement du réservoir blanc Plomberie brute de 305 mm (12 po) Siphon entièrement émaillé avec passage de 1¾ po Clapet de 3 po Action siphonique Surface d’eau (205mm x 150mm) 8 po x 6 po 440mm(L) x 744mm(P) x 803mm(H) 17¼ po(L) x 29¼ po(P) x 31½ po(H)

• • • • •

cUPC de l’IAPMO WaterSense de l’EPA des États-Unis ASME A112.19.2 / CSA B45.1-2008 Performance maximale mesurée 600 g Répond aux exigences LEED

Couleurs disponibles : Blanc doux Forme du siège de toilette : Allongée (Non inclus)

www.contrac.ca Les illustrations présentées affichent la couleur et le fini mais peuvent ne pas être fidèles à toutes les caractéristiques du produit.

57


CATO

Toilette à 3,8 Lpc / 1,0 gpc à 2 pièces avec cuvette allongée, Hauteur régulière 5730BEV

Réservoir isolé et cuvette Réservoir non-isolé et cuvette

5730BEVU

Spécifications du produit : · Toilette haute efficacité · 3,8 Lpc / 1 gpc · Cuvette allongée · Porcelaine vitrifiée · Cuvette d’une hauteur de 15½ po · Levier de déclenchement du réservoir blanc · Plomberie brute de 305 mm (12 po) · Siphon entièrement émaillé avec passage de 1¾ po · Clapet de 3 po · Action siphonique

Couleurs disponibles:

· Surface d’eau (205mm x 150mm) 8 po x 6 po

Couleur:

· Siège de toilette non inclus

Blanc doux

Dimensions globales : 440mm(L) x 744mm(P) x 803mm(H)

Remarques:

17¼ po(L) x 29¼ po(P) x 31½ po(H)

Cette toilette a été conçue pour une dimension minimale de plomberie brute de 305 mm (12 po) entre le mur fini et l'axe de la sortie. La conduite d'alimentation n'est pas comprise avec l'appareil sanitaire et doit être commandée séparément. Important : les dimensions des appareils sanitaires sont nominales et peuvent varier à l'intérieur des limites de tolérance établies par la norme ANSI A112.19.2. Ces mesures peuvent faire l'objet de modifications ou d'une annulation. Le fabricant n'assume aucune responsabilité en cas d'utilisation de documents périmés ou annulés.

Certifications et conformité: Satisfait aux normes suivantes ou les dépasse : · cUPC de l’IAPMO · WaterSense de l’EPA des États-Unis · ASME A112.19.2 / CSA B45.1-2008

440mm(17¼ po)

· Performance maximale mesurée 600g

744mm(29¼ po)

10mm(⅜ po) 202mm(8 po)

· Répond aux exigences LEED Axe du siège 140mm (5½ po)

Expédition : Volume

6,54

Poids brut

92 lb

356mm (14 po)

Mur fini

470mm(18½ po)

719mm(28⅜ po)

356mm(14 po)

803mm (31½ po)

392mm (15½ po)

515mm(20¼ po)

253mm(9⅞ po)

Plancher fini

305mm(12 po)

Axe de la sortie

CONTRACMD 5970 Chedworth Way, Unit A, Mississauga, Ontario Canada L5R 3V5 ● 1.888.256.7551 www.contrac.ca

Révisé : novembre 2012


Clancy 5730BIV

Réservoir isolé / Cuvette

5730BIVU

Réservoir non-isolé / Cuvette

Toilette à 3,8 Lpc / 1,0 gpc à 2 pièces avec cuvette à devant rond, Hauteur de 17 po

Des modifications en matière de tracé de l’emplacement carré sont en cours

TESTED

ÉPREUVE

600g

Caractéristiques

Certifications et conformité

• • • • • • • •

Satisfait aux normes suivantes ou les dépasse:

• • • •

Toilette haute efficacité 3,8 Lpc / 1 gpc Cuvette à devant rond Porcelaine vitrifiée Cuvette d’une hauteur de 17 po Levier de déclenchement du réservoir blanc Plomberie brute de 305 mm (12 po) Siphon entièrement émaillé avec passage de 1¾ po Clapet de 3 po Action siphonique Surface d’eau (220mm x 160mm) 8⅝ po x 6¼ po 440mm(L) x 702mm(P) x 800mm(H) 17¼ po(L) x 27⅝ po(P) x 31½ po(H)

• • • •

cUPC de l’IAPMO WaterSense de l’EPA des États-Unis ASME A112.19.2 / CSA B45.1-2008 Lignes directrices de la loi Americans with Disabilities Act et ANSI A117.1 • Performance maximale mesurée 600 g • Répond aux exigences LEED Couleurs disponibles : Blanc doux Forme du siège de toilette : Devant rond (Non inclus)

www.contrac.ca Les illustrations présentées affichent la couleur et le fini mais peuvent ne pas être fidèles à toutes les caractéristiques du produit.

59


CLANCY

Toilette à 3,8 Lpc / 1,0 gpc à 2 pièces avec cuvette à devant rond, Hauteur de 17 po 5730BIV

Réservoir isolé et cuvette Réservoir non-isolé et cuvette

5730BIVU

Spécifications du produit : · Toilette haute efficacité · 3,8 Lpc / 1 gpc · Cuvette à devant rond · Porcelaine vitrifiée · Cuvette d’une hauteur de 17 po · Levier de déclenchement du réservoir blanc · Plomberie brute de 305 mm (12 po) · Siphon entièrement émaillé avec passage de 1¾ po · Clapet de 3 po · Action siphonique

Couleurs disponibles:

· Surface d’eau (220mm x 160mm) 8⅝ po x 6¼ po

Couleur:

Blanc doux

· Siège de toilette non inclus

Dimensions globales : Remarques:

440mm(L) x 702mm(P) x 800mm(H)

Cette toilette a été conçue pour une dimension minimale de plomberie brute de 305 mm (12 po) entre le mur fini et l'axe de la sortie. La conduite d'alimentation n'est pas comprise avec l'appareil sanitaire et doit être commandée séparément. Important : les dimensions des appareils sanitaires sont nominales et peuvent varier à l'intérieur des limites de tolérance établies par la norme ANSI A112.19.2. Ces mesures peuvent faire l'objet de modifications ou d'une annulation. Le fabricant n'assume aucune responsabilité en cas d'utilisation de documents périmés ou annulés.

17¼ po(L) x 27⅝ po(P) x 31½ po(H)

Certifications et conformité : Satisfait aux normes suivantes ou les dépasse :

Les produits ont été conçus afin de répondre à la norme ADA/ANSI A117.1. Il appartient à l'installateur de se conformer aux codes et normes en vigueur localement pour les personnes handicapées avant de procéder à l'installation du produit.

· cUPC de l’IAPMO · WaterSense de l’EPA des États-Unis · ASME A112.19.2 / CSA B45.1-2008 10mm(⅜ po)

· Lignes directrices de la loi Americans with Disabilities Act et ANSI A117.1

702mm(27⅝ po) 440mm(17¼ po)

· Performance maximale mesurée 600g

Axe du siège 140mm (5½ po)

· Répond aux exigences LEED

Expédition : Volume

6,38

Poids brut

89 lb

202mm(8 po)

356mm (14 po)

Mur fini

420mm(16½ po)

356mm(14 po) 800mm (31½ po)

430mm (17 po)

660mm(26 po)

528mm(20⅞ po)

245mm(9⅝ po)

Plancher fini

305mm(12 po)

Axe de la sortie

CONTRACMD 5970 Chedworth Way, Unit A, Mississauga, Ontario Canada L5R 3V5 ● 1.888.256.7551 www.contrac.ca

Révisé : novembre 2012


Case 5730BOV

Réservoir isolé / Cuvette

5730BOVU Réservoir non-isolé / Cuvette

Toilette à 3,8 Lpc / 1,0 gpc à 2 pièces avec cuvette allongée Hauteur de 17 po

Des modifications en matière de tracé de l’emplacement carré sont en cours

TESTED

ÉPREUVE

600g

Caractéristiques

Certifications et conformité

• • • • • • • •

Satisfait aux normes suivantes ou les dépasse:

• • • •

Toilette haute efficacité 3,8 Lpc / 1 gpc Cuvette allongée Porcelaine vitrifiée Cuvette d’une hauteur de 17 po Levier de déclenchement du réservoir blanc Plomberie brute de 305 mm (12 po) Siphon entièrement émaillé avec passage de 1¾ po Clapet de 3 po Action siphonique Surface d’eau (220mm x 170mm) 8⅝ po x 6⅝ po 440mm(L) x 754mm(P) x 802mm(H) 17¼ po(L) x 29⅝ po(P) x 31½ po(H)

• • • •

cUPC de l’IAPMO WaterSense de l’EPA des États-Unis ASME A112.19.2 / CSA B45.1-2008 Lignes directrices de la loi Americans with Disabilities Act et ANSI A117.1 • Performance maximale mesurée 600 g • Répond aux exigences LEED Couleurs disponibles : Blanc doux Forme du siège de toilette : Allongée (Non inclus)

www.contrac.ca Les illustrations présentées affichent la couleur et le fini mais peuvent ne pas être fidèles à toutes les caractéristiques du produit.

61


CASE

Toilette à 3,8 Lpc / 1,0 gpc à 2 pièces avec cuvette allongée, Hauteur de 17 po 5730BOV

Réservoir isolé et cuvette Réservoir non-isolé et cuvette

5730BOVU

Spécifications du produit : · Toilette haute efficacité · 3,8 Lpc / 1 gpc · Cuvette allongée · Porcelaine vitrifiée · Cuvette d’une hauteur de 17 po · Levier de déclenchement du réservoir blanc · Plomberie brute de 305 mm (12 po) · Siphon entièrement émaillé avec passage de 1¾ po · Clapet de 3 po · Action siphonique

Couleurs disponibles:

· Surface d’eau (220mm x 170mm) 8⅝ po x 6⅝ po

Couleur:

· Siège de toilette non inclus

Blanc doux

Dimensions globales : 440mm(L) x 754mm(P) x 802mm(H)

Remarques:

Cette toilette a été conçue pour une dimension minimale de plomberie brute de 305 mm (12 po) entre le mur fini et l'axe de la sortie. La conduite d'alimentation n'est pas comprise avec l'appareil sanitaire et doit être commandée séparément. Important : les dimensions des appareils sanitaires sont nominales et peuvent varier à l'intérieur des limites de tolérance établies par la norme ANSI A112.19.2. Ces mesures peuvent faire l'objet de modifications ou d'une annulation. Le fabricant n'assume aucune responsabilité en cas d'utilisation de documents périmés ou annulés.

17¼ po(L) x 29⅝ po(P) x 31½ po(H)

Certifications et conformité : Satisfait aux normes suivantes ou les dépasse: · cUPC de l’IAPMO

Les produits ont été conçus afin de répondre à la norme ADA/ANSI A117.1. Il appartient à l'installateur de se conformer aux codes et normes en vigueur localement pour les personnes handicapées avant de procéder à l'installation du produit.

· WaterSense de l’EPA des États-Unis · ASME A112.19.2 / CSA B45.1-2008 · Lignes directrices de la loi Americans with Disabilities Act et ANSI A117.1 · Performance maximale mesuré 600g

754mm(29⅝ po) 440mm(17¼ po)

· Répond aux exigences LEED

6,9

Poids brut

91 lb

202mm(8 po)

Axe du siège 140mm (5½ po)

Expédition : Volume

10mm(⅜ po)

356mm (14 po)

Mur fini

470mm(18½ po)

356mm(14 po)

717mm(28 po) 430mm 802mm (17 po) (31½ po)

531mm(21 po)

250mm(9⅞ po)

Plancher fini

305mm(12 po)

Axe de la sortie

CONTRACMD 5970 Chedworth Way, Unit A, Mississauga, Ontario Canada L5R 3V5 ● 1.888.256.7551 www.contrac.ca

Révisé : novembre 2012


Total Toilet Carlin 4720BFT-TT

Réservoir isolé / Cuvette

Toilette à 6,0 Lpc / 1,6 gpc à 2 pièces avec cuvette à devant rond, Hauteur régulière

Importation direct seulement - Veuillez contacter votre représentant pour plus d’information.

TESTED

ÉPREUVE

800g

Caractéristiques

Certifications et conformité

• • • • • • • • • • •

Satisfait aux normes suivantes ou les dépasse:

Toilette à faible consommation 6,0 Lpc / 1,6 gpc Cuvette à devant rond Porcelaine vitrifiée Cuvette d’une hauteur de 15½ po Levier de déclenchement en chrome Plomberie brute de 305 mm (12 po) Siphon entièrement émaillé avec passage de 2 po Action siphonique Surface d’eau (210mm x 156mm) 8¼ po x 6¼ po Inclus dans la boîte: boulons de cuvette, capuchons de boulons, anneau en cire et siège de toilette en plastique de haute qualité • 440mm(L) x 670mm(P) x 765mm(H) 17¼ po(L) x 26⅝ po(P) x 30⅛ po(H)

• • • •

cUPC de l’IAPMO ASME A112.19.2 / CSA B45.1-2008 Performance maximale mesurée 800 g Répond aux exigences LEED

Couleurs disponibles : Blanc doux Forme du siège de toilette : Devant rond (Inclus)

www.contrac.ca Les illustrations présentées affichent la couleur et le fini mais peuvent ne pas être fidèles à toutes les caractéristiques du produit.

63


TOTAL TOILET CARLIN

Toilette à 6,0 Lpc / 1,6 gpc à 2 pièces avec cuvette à devant rond, Hauteur régulière 4720BFT-TT

Réservoir isolé

Spécifications du produit : · Toilette à faible consommation · 6,0 Lpc / 1,6 gpc · Cuvette à devant rond · Porcelaine vitrifiée · Cuvette d’une hauteur de 15½ po · Levier de déclenchement en chrome · Plomberie brute de 305 mm (12 po) · Siphon entièrement émaillé avec passage de 2 po · Action siphonique · Surface d’eau (210mm x 156mm) 8¼ po x 6¼ po · Inclus dans la boîte: boulons de cuvette, capuchons de boulons, anneau en cire et siège de toilette en plastique de haute qualité Couleurs disponibles:

Dimensions globales :

Couleur:

440mm(L) x 670mm(P) x 765mm(H)

Blanc doux

17¼ po(L) x 26⅝ po(P) x 30⅛ po(H) Remarques:

Certifications et conformité : Satisfait aux normes suivantes ou les dépasse:

Les dimensions des appareils sanitaires sont nominales et peuvent varier à l'intérieur des limites de tolérance établies par la norme ANSI A112.19.2. Ces mesures peuvent faire l'objet de modifications ou d'une annulation. Le fabricant n'assume aucune responsabilité en cas d'utilisation de documents périmés ou annulés. Les produits ont été conçus afin de répondre à la norme ADA/ANSI A117.1. Il appartient à l'installateur de se conformer aux codes et normes en vigueur localement pour les personnes handicapées avant de procéder à l'installation du produit.

· cUPC de l’IAPMO · ASME A112.19.2 / CSA B45.1-2008 · Performance maximale mesurée 800g

10mm(⅜ po)

· Répond aux exigences LEED

670mm(26⅝")

440mm(17¼ po)

Expédition: Volume

5,89

Poids brut

90 lb

204mm(8 po)

Axe du siège 140mm(5½ po) 350mm (13¾ po)

356mm(14 po)

Mur fini

420mm(16½ po) 630mm(25 po)

765mm (30⅛ po) 393mm (15½ po)

235mm(9¼ po)

500mm(19⅝ po) 305mm(12 po)

Plancher fini

Axe de la sortie

CONTRACMD 5970 Chedworth Way, Unit A, Mississauga, Ontario Canada L5R 3V5 ● 1.888.256.7551 www.contrac.ca

Révisé : novembre 2012


Total Toilet Carlin 4720BFV-TT

Réservoir isolé / Cuvette

Toilette à 4,8 Lpc / 1,28 gpc à 2 pièces avec cuvette à devant rond, Hauteur régulière

Importation direct seulement - Veuillez contacter votre représentant pour plus d’information.

TESTED

ÉPREUVE

1000g

Caractéristiques

Certifications et conformité

• Toilette haute efficacité • 4,8 Lpc / 1,28 gpc • Cuvette à devant rond • Porcelaine vitrifiée • Cuvette d’une hauteur de 15½ po • Levier de déclenchement en chrome • Plomberie brute de 305 mm (12 po) • Siphon entièrement émaillé avec passage de 2 po • Clapet de 3 po • Action siphonique • Surface d’eau (209mm x 155mm) 8¼ po x 6⅛ po • Inclus dans la boîte: boulons de cuvette, capuchons de boulons, anneau en cire et siège de toilette en plastique de haute qualité • 440mm(L) x 670mm(P) x 765mm(H) 17¼ po(L) x 26⅜ po(P) x 30⅛ po(H)

Satisfait aux normes suivantes ou les dépasse: • • • • •

CUPC de l’IAPMO WaterSense de l’EPA des États-Unis ASME A112.19.2 / CSA B45.1-2008 Performance maximale mesurée 1000g Répond aux exigences LEED

Couleurs disponibles : Blanc doux Forme du siège de toilette : Devant rond (Inclus)

www.contrac.ca Les illustrations présentées affichent la couleur et le fini mais peuvent ne pas être fidèles à toutes les caractéristiques du produit.

65


TOTAL TOILET CARLIN

Toilette à 4,8 Lpc / 1,28 gpc à 2 pièces avec cuvette à devant rond, Hauteur régulière 4720BFV-TT

Réservoir isolé

Spécifications du produit : · Toilette haute efficacité · 4,8 Lpc / 1,28 gpc · Cuvette à devant rond · Porcelaine vitrifiée · Cuvette de hauteur de 15½ po · Levier de déclenchement en chrome · Plomberie brute de 12 po (305mm) · Siphon entièrement émaillé avec passage de 2 po · Clapet de 3 po · Action siphonique · Surface d’eau (209mm x 155mm) 8¼ po x 6⅛ po · Inclus dans la boîte: boulons de cuvette, capuchons de boulons, anneau en cire et siège de toilette en plastique de haute qualité

Couleurs disponibles: Couleur:

Dimensions globales :

Blanc doux

440mm(L) x 670mm(P) x 765mm(H) 17¼ po(L) x 26⅜ po(P) x 30⅛ po(H)

Certifications et conformité : Satisfait aux normes suivantes ou les dépasse :

Remarques :

Cette toilette a été conçue pour une dimension minimale de plomberie brute de 305 mm (12 po) entre le mur fini et l'axe de la sortie. La conduite d'alimentation n'est pas comprise avec l'appareil sanitaire et doit être commandée séparément. Important : les dimensions des appareils sanitaires sont nominales et peuvent varier à l'intérieur des limites de tolérance établies par la norme ANSI A112.19.2. Ces mesures peuvent faire l'objet de modifications ou d'une annulation. Le fabricant n'assume aucune responsabilité en cas d'utilisation de documents périmés ou annulés. Les produits ont été conçus afin de répondre à la norme ADA/ANSI A117.1. Il appartient à l'installateur de se conformer aux codes et normes en vigueur localement pour les personnes handicapées avant de procéder à l'installation du produit.

· cUPC de l’IAPMO · WaterSense de l'EPA des États-Unis · ASME A112.19.2 / CSA B45.1-2008

440mm(17¼ po)

204mm(8 po)

· Performance maximale mesurée : 1000 g · Répond aux exigences LEED

Axe du siège 140mm(5½ po)

Expédition : Volume

5,89

Poids brut

80 lb

10mm(⅜ po)

670mm(26⅜ po)

350mm (13¾ po)

356mm(14 po)

Mur fini

420mm(16½ po) 630mm(25 po)

765mm (30⅛ po) 393mm (15½ po)

235mm(9¼ po)

500mm(19⅝ po) 305mm(12 po)

Plancher fini CONTRAC

MD

Axe de la sortie

5970 Chedworth Way, Unit A, Mississauga, Ontario Canada L5R 3V5 ● 1.888.256.7551 www.contrac.ca

Révisé : novembre 2012


Total Toilet Caven 4720BRV-TT

Réservoir isolé / Cuvette

Toilette à 4,8 Lpc / 1,28 gpc à 2 pièces avec cuvette à devant rond, Hauteur de 17 po

Importation direct seulement - Veuillez contacter votre représentant pour plus d’information.

TESTED

ÉPREUVE

800g

Caractéristiques

Certifications et conformité

• • • • • • • • • • • •

Satisfait aux normes suivantes ou les dépasse:

Toilette haute efficacité 4,8 Lpc / 1,28 gpc Cuvette à devant rond Porcelaine vitrifiée Cuvette d’une hauteur de 17 po Levier de déclenchement en chrome Plomberie brute de 305 mm (12 po) Siphon entièrement émaillé avec passage de 2 po Clapet de 3 po Action siphonique Surface d’eau (220mm x 160mm) 8⅝ po x 6¼ po Inclus dans la boîte: boulons de cuvette, capuchons de boulons, anneau en cire et siège de toilette en plastique de haute qualité • 440mm(L) x 702mm(P) x 800mm(H) 17¼ po(L) x 27⅝ po(P) x 31½ po(H)

• • • •

CUPC de l’IAPMO WaterSense de l’EPA des États-Unis ASME A112.19.2 / CSA B45.1-2008 Lignes directrices de la loi Americans with Disabilities Act et ANSI A117.1 • Performance maximale mesurée 800g • Répond aux exigences LEED Couleurs disponibles : Blanc doux Forme du siège de toilette : Devant rond (Inclus)

www.contrac.ca Les illustrations présentées affichent la couleur et le fini mais peuvent ne pas être fidèles à toutes les caractéristiques du produit.

67


TOTAL TOILET CAVEN

Toilette à 4,8 Lpc / 1,28 gpc à 2 pièces avec cuvette rond Hauteur de 17 po 4720BRV-TT

Réservoir isolé

Spécifications du produit : · Toilette haute efficacité · 4,8 Lpc / 1,28 gpc · Cuvette à devant arrondi · Porcelaine vitrifiée · Cuvette d’une hauteur de 17 po · Levier de déclenchement en chrome · Plomberie brute de 12 po (305mm) · Siphon entièrement émaillé avec passage de 2 po · Clapet de 3 po · Action siphonique · Surface d’eau (220mm x 160mm) 8⅝" x 6¼" · Inclus dans la boîte: boulons de cuvette, capuchons de boulons, anneau en cire et siège de toilette en plastique de haute qualité

Coleurs disponibles : Coleur :

Dimensions globales :

Blanc doux

440mm(L) x 702mm(P) x 800mm(H) 17¼ po(L) x 27⅝ po(P) x 31½ po(H)

Remarques :

Certifications et conformité: Satisfait aux normes suivantes ou les dépasse : · cUPC de l’IAPMO

Cette toilette a été conçue pour une dimension minimale de plomberie brute de 305 mm (12 po) entre le mur fini et l'axe de la sortie. La conduite d'alimentation n'est pas comprise avec l'appareil sanitaire et doit être commandée séparément. Important : les dimensions des appareils sanitaires sont nominales et peuvent varier à l'intérieur des limites de tolérance établies par la norme ANSI A112.19.2. Ces mesures peuvent faire l'objet de modifications ou d'une annulation. Le fabricant n'assume aucune responsabilité en cas d'utilisation de documents périmés ou annulés. Les produits ont été conçus afin de répondre à la norme ADA/ANSI A117.1. Il appartient à l'installateur de se conformer aux codes et normes en vigueur localement pour les personnes handicapées avant de procéder à l'installation du produit.

· WaterSense de l'EPA des États-Unis · ASME A112.19.2 / CSA B45.1-2008 · Lignes directrices de la loi Americans with Disabilities Act et ANSI A117.1

440mm(17¼ po)

204mm(8 po)

· Performance maximale mesurée : 800g

Axe du siège 140mm(5½ po)

· Répond aux exigences LEED 350mm (13¾ po)

Expédition : Volume

1,34

Poids brut

34 lb

10mm(⅜ po)

702mm(27⅝ po)

356mm(14 po)

Mur fini

420mm(16½ po) 660mm(26 po)

800mm (31½ po) 432mm (17 po)

247mm (9¾ po)

445mm (17½ po)

528mm(20¾ po) 305mm(12 po)

Plancher fini

Axe de sortie

CONTRACMD 5970 Chedworth Way, Unit A, Mississauga, Ontario Canada L5R 3V5 ● 1.888.256.7551 www.contrac.ca

Révisé : novembre 2012


Total Toilet Cody 4720BEV-TT

Réservoir isolé / Cuvette

Toilette à 4,8 Lpc / 1,28 gpc à 2 pièces avec cuvette allongée, Hauteur régulière

Importation direct seulement - Veuillez contacter votre représentant pour plus d’information.

TESTED

ÉPREUVE

800g

Caractéristiques

Certifications et conformité

• • • • • • • • • • • •

Satisfait aux normes suivantes ou les dépasse:

Toilette haute efficacité 4,8 Lpc / 1,28 gpc Cuvette allongée Porcelaine vitrifiée 15½" Bowl height Levier de déclenchement en chrome Plomberie brute de 305 mm (12 po) Siphon entièrement émaillé avec passage de 2 po Clapet de 3 po Action siphonique Surface d’eau (216mm x 165mm) 8½ po x 6½ po Inclus dans la boîte: boulons de cuvette, capuchons de boulons, anneau en cire et siège de toilette en plastique de haute qualité • 440mm(L) x 725mm(P) x 760mm(H) 17¼ po(L) x 28½ po(P) x 30 po(H)

• • • • •

CUPC de l’IAPMO WaterSense de l’EPA des États-Unis ASME A112.19.2 / CSA B45.1-2008 Performance maximale mesurée 800g Répond aux exigences LEED

Couleurs disponibles : Blanc doux Forme du siège de toilette : Allongée (Inclus)

www.contrac.ca Les illustrations présentées affichent la couleur et le fini mais peuvent ne pas être fidèles à toutes les caractéristiques du produit.

69


TOTAL TOILET CODY

Toilette à 4,8 Lpc / 1,28 gpc à 2 pièces avec cuvette allongée Hauteur régulière 4720BEV-TT

Réservoir isolé

Spécifications du produit : · Toilette haute efficacité · 4,8 Lpc / 1,28 gpc · Cuvette allongée · Porcelaine vitrifiée · Cuvette d’une hauteur de 15½ po · Levier de déclenchement en chrome · Plomberie brute de 12 po (305mm) · Siphon entièrement émaillé avec passage de 2 po · Clapet de 3 po · Action siphonique · Surface d’eau (216mm x 165mm) 8½ po x 6½ po · Inclus dans la boîte: boulons de cuvette, capuchons de boulons, anneau en cire et siège de toilette en plastique de haute qualité

Couleurs disponibles: Couleur:

Dimensions globales :

Blanc doux

440mm(L) x 725mm(P) x 760mm(H) 17¼ po(L) x 28½ po(P) x 30 po(H)

Certifications et conformité : Satisfait aux normes suivantes ou les dépasse :

Remarques :

Cette toilette a été conçue pour une dimension minimale de plomberie brute de 305 mm (12 po) entre le mur fini et l'axe de la sortie. La conduite d'alimentation n'est pas comprise avec l'appareil sanitaire et doit être commandée séparément. Important : les dimensions des appareils sanitaires sont nominales et peuvent varier à l'intérieur des limites de tolérance établies par la norme ANSI A112.19.2. Ces mesures peuvent faire l'objet de modifications ou d'une annulation. Le fabricant n'assume aucune responsabilité en cas d'utilisation de documents périmés ou annulés. Les produits ont été conçus afin de répondre à la norme ADA/ANSI A117.1. Il appartient à l'installateur de se conformer aux codes et normes en vigueur localement pour les personnes handicapées avant de procéder à l'installation du produit.

· cUPC de l’IAPMO · WaterSense de l'EPA des États-Unis

10mm(⅜ po)

· ASME A112.19.2 / CSA B45.1-2008

725mm(28½ po)

440mm(17¼ po)

204mm(8 po)

· Performance maximale mesurée : 800g Axe du siège 140mm(5½ po)

· Répond aux exigences LEED

Expédition : Volume

6,51

Poids brut

89 lb

350mm (13¾ po)

Mur fini

470mm(18½ po)

356mm(14 po)

690mm(27⅛ po)

760mm (30 po) 393mm (15½ po)

245mm(9⅝ po)

520mm(20½ po) Plancher fini

305mm(12 po) Axe de la sortie

CONTRACMD 5970 Chedworth Way, Unit A, Mississauga, Ontario Canada L5R 3V5 ● 1.888.256.7551 www.contrac.ca

Révisé : novembre 2012


Total Toilet Crista 4720BHV-TT

Réservoir isolé / Cuvette

Toilette à 4,28 Lpc / 1,28 gpc à 2 pièces avec cuvette allongée Hauteur de 17 po

Importation direct seulement - Veuillez contacter votre représentant pour plus d’information.

TESTED

ÉPREUVE

1000g

Caractéristiques

Certifications et conformité

• • • • • • • • • • • •

Satisfait aux normes suivantes ou les dépasse:

Toilette haute efficacité 4,8 Lpc / 1,28 gpc Cuvette allongée Porcelaine vitrifiée Cuvette d’une hauteur de 17 po Levier de déclenchement en chrome Plomberie brute de 305 mm (12 po) Siphon entièrement émaillé avec passage de 2 po Clapet de 3 po Action siphonique Surface d’eau (216mm x 155mm) 8½ po x 6⅛ po Inclus dans la boîte: boulons de cuvette, capuchons de boulons, anneau en cire et siège de toilette en plastique de haute qualité • 440mm(L) x 740mm(P) x 790mm(H) 17¼ po(L) x 29⅛ po(P) x 31 po(H)

• • • •

CUPC de l’IAPMO WaterSense de l’EPA des États-Unis ASME A112.19.2 / CSA B45.1-2008 Lignes directrices de la loi Americans with Disabilities Act et ANSI A117.1 • Performance maximale mesurée 1000g • Répond aux exigences LEED Couleurs disponibles : Blanc doux Forme du siège de toilette : Allongée (Inclus)

www.contrac.ca Les illustrations présentées affichent la couleur et le fini mais peuvent ne pas être fidèles à toutes les caractéristiques du produit.

71


TOTAL TOILET CRISTA

Toilette à 4,8 Lpc / 1,28 gpc à 2 pièces avec cuvette allongée, Hauteur de 17 po 4720BHV-TT

Réservoir isolé

Spécifications du produit : · Toilette haute efficacité · 4,8 Lpc / 1,28 gpc · Cuvette allongée · Porcelaine vitrifiée · Cuvette de hauteur de 17 po · Levier de déclenchement en chrome · Plomberie brute de 12 po (305mm) · Siphon entièrement émaillé avec passage de 2 po · Clapet de 3 po · Action siphonique · Surface d’eau (216mm x 155mm) 8½ po x 6⅛ po · Inclus dans la boîte: boulons de cuvette, capuchons de boulons, anneau en cire et siège de toilette en plastique de haute qualité

Couleurs disponibles: Couleur:

Dimensions globales :

Blanc doux

440mm(L) x 740mm(P) x 790mm(H) Remarques :

17¼ po(L) x 29⅛ po(P) x 31 po(H)

Certifications et conformité : Satisfait aux normes suivantes ou les dépasse : · cUPC de l’IAPMO

Cette toilette a été conçue pour une dimension minimale de plomberie brute de 305 mm (12 po) entre le mur fini et l'axe de la sortie. La conduite d'alimentation n'est pas comprise avec l'appareil sanitaire et doit être commandée séparément. Important : les dimensions des appareils sanitaires sont nominales et peuvent varier à l'intérieur des limites de tolérance établies par la norme ANSI A112.19.2. Ces mesures peuvent faire l'objet de modifications ou d'une annulation. Le fabricant n'assume aucune responsabilité en cas d'utilisation de documents périmés ou annulés. Les produits ont été conçus afin de répondre à la norme ADA/ANSI A117.1. Il appartient à l'installateur de se conformer aux codes et normes en vigueur localement pour les personnes handicapées avant de procéder à l'installation du produit.

· WaterSense de l'EPA des États-Unis · ASME A112.19.2 / CSA B45.1-2008

10mm(⅜ po)

· Lignes directrices de la loi Americans with Disabilities Act et ANSI A117.1

740mm(29⅛ po)

440mm(17¼ po)

204mm(8 po)

· Performance maximale mesurée : 1000 g · Répond aux exigences LEED

350mm (13¾ po)

Expédition : Volume

7,0

Poids brut

91 lb

Axe du siège 140mm(5½ po)

356mm(14 po)

Mur fini

470mm(18½ po) 695mm(27⅜ po)

790mm (31 po) 432mm (17 po)

245mm(9⅝ po)

520mm(20½ po) Plancher fini

305mm(12 po) Axe de la sortie

CONTRACMD 5970 Chedworth Way, Unit A, Mississauga, Ontario Canada L5R 3V5 ● 1.888.256.7551 www.contrac.ca

Révisé : novembre 2012


Total Toilet Carson 4720BFW-TT

Réservoir isolé / Cuvette

Toilette à 6,0 Lpc / 1,6 gpc ou à 3,0 Lpc / 0,8 gpc à 2 pièces avec cuvette à devant rond et chasse double, Hauteur régulière

Importation direct seulement - Veuillez contacter votre représentant pour plus d’information.

TESTED

ÉPREUVE

1000g

Caractéristiques

Certifications et conformité

• • • • • • • • • • • •

Satisfait aux normes suivantes ou les dépasse:

High efficiency dual flush toilet 6,0 Lpc / 1,6 gpc ou 3,0 Lpc / 0,8 gpc Cuvette à devant rond Porcelaine vitrifiée Cuvette d’une hauteur de 15½ po Actionneur à poussoir sur le dessus blanc Plomberie brute de 305 mm (12 po) Siphon entièrement émaillé avec passage de 1¾ po Robinet de chasse double de 3 po Action siphonique Surface d’eau (225mm x 160mm) 8⅞ po x 6¼ po Inclus dans la boîte: boulons de cuvette, capuchons de boulons, anneau en cire et siège de toilette en plastique de haute qualité • 440mm(L) x 690mm(P) x 805mm(H) 17¼ po(L) x 27⅛ po(P) x 31⅝ po(H)

• • • • •

CUPC de l’IAPMO WaterSense de l’EPA des États-Unis ASME A112.19.2 / CSA B45.1-2008 Performance maximale mesurée 1000g Répond aux exigences LEED

Couleurs disponibles : Blanc doux Forme du siège de toilette : Devant rond (Inclus)

www.contrac.ca Les illustrations présentées affichent la couleur et le fini mais peuvent ne pas être fidèles à toutes les caractéristiques du produit.

73


TOTAL TOILET CARSON

Toilette à 6 Lpc / 1,6 gpc ou à 3 Lpc / 0,8 gpc 2 pièces avec cuvette à devant rond et chasse double, Hauteur régulière 4720BFW-TT

Réservoir isolé

Spécifications du produit : · Toilette à double chasse à efficacité élevée · 6 Lpc / 1,6 gpc ou 3 Lpc / 0,8 gpc · Cuvette à devant rond · Porcelaine vitrifiée · Cuvette d’une hauteur de 15½ po · Actionneur par pression sur le dessus · La cuvette et le réservoir performants assortis sont livrés dans un seul carton d’expédition · Plomberie brute de 305 mm (12 po) · Siphon entièrement émaillé avec passage de 1¾ po · Robinet de chasse double de 3 po · Action siphonique

Couleurs disponibles:

· Surface d’eau (225mm x 160mm) 8⅞ po x 6¼ po

Couleur:

· Inclus dans la boîte: boulons de cuvette, capuchons de boulons, anneau en cire et siège de toilette en plastique de haute qualité

Dimensions globales :

Blanc doux

Remarques:

Cette toilette a été conçue pour une dimension minimale de plomberie brute de 305 mm (12 po) entre le mur fini et l'axe de la sortie. La conduite d'alimentation n'est pas comprise avec l'appareil sanitaire et doit être commandée séparément.

440mm(L) x 690mm(P) x 805mm(H) 17¼ po(L) x 27⅛ po(P) x 31⅝ po(H)

Important : les dimensions des appareils sanitaires sont nominales et peuvent varier à l'intérieur des limites de tolérance établies par la norme ANSI A112.19.2. Ces mesures peuvent faire l'objet de modifications ou d'une annulation. Le fabricant n'assume aucune responsabilité en cas d'utilisation de documents périmés ou annulés.

Certifications et conformité : Satisfait aux normes suivantes ou les dépasse : · cUPC de l’IAPMO · WaterSense de l’EPA des États-Unis

10mm(⅜ po)

690mm(27⅛ po)

440mm(17¼ po)

204mm(8 po)

· ASME A112.19.2 / CSA B45.1-2008 Axe du siège 140mm(5½ po)

· Performance maximale mesurée 1000g

356mm (14 po) · Répond aux exigences LEED

Expédition : Volume

6,08

Poids brut

78 lb

Mur fini

420mm(16½ po)

356mm(14 po)

805mm (31⅝ po)

657mm(25⅞ po) 395mm (15½ po)

252mm(9⅞ po)

530mm(20⅞ po) 305mm(12 po) Plancher fini

Axe de la sortie

CONTRACMD 5970 Chedworth Way, Unit A, Mississauga, Ontario Canada L5R 3V5 ● 1.888.256.7551 www.contrac.ca

Révisé : novembre 2012


Chloe

5710BFT - Réservoir isolé

Toilette à 6,0 Lpc / 1,6 gpc à 1 pièce avec cuvette à devant rond, Hauteur régulière

TESTED

ÉPREUVE

600g

Caractéristiques

Certifications et conformité

• • • • • • • •

Satisfait aux normes suivantes ou les dépasse:

Toilette à faible consommation 6,0 Lpc / 1,6 gpc Cuvette à devant rond Porcelaine vitrifiée Cuvette d’une hauteur de 15⅞ po Levier de déclenchement en chrome Plomberie brute de 305 mm (12 po) Siphon entièrement émaillé avec passage de 2 po • Action siphonique • Surface d’eau (200mm x 150mm) 7⅞ po x 6 po • 435mm(L) x 665mm(P) x 689mm(H) 17⅛ po(L) x 26⅛ po(P) x 27⅛ po(H)

• • • •

cUPC de l’IAPMO ASME A112.19.2 / CSA B45.1-2008 Performance maximale mesurée 600 g Répond aux exigences LEED

Couleurs disponibles : Blanc doux Forme du siège de toilette : Devant rond (Non inclus)

www.contrac.ca Les illustrations présentées affichent la couleur et le fini mais peuvent ne pas être fidèles à toutes les caractéristiques du produit.

75


CHLOE

Toilette à 6 Lpc / 1,6 gpc 1 pièce avec cuvette à devant rond, Hauteur régulière 5710BFT

Réservoir isolé

Spécifications du produit : · Toilette à faible consommation · 6 Lpc / 1,6 gpc · Cuvette à devant rond · Porcelaine vitrifiée · Cuvette d’une hauteur de 15⅞ po · Levier de déclenchement en chrome · Plomberie brute de 305 mm (12 po) · Siphon entièrement émaillé avec passage de 2 po · Action siphonique · Surface d’eau (200mm x 150mm) 7⅞ po x 6 po · Siège de toilette non inclus

Dimensions globales :

Couleurs disponibles: Couleur:

435mm(L) x 665mm(P) x 689mm(H)

Blanc doux

17⅛ po(L) x 26⅛ po(P) x 27⅛ po(H)

Certifications et conformité : Satisfait aux normes suivantes ou les dépasse: · cUPC de l’IAPMO · ASME A112.19.2 / CSA B45.1-2008

Remarques:

Cette toilette a été conçue pour une dimension minimale de plomberie brute de 305 mm (12 po) entre le mur fini et l'axe de la sortie. La conduite d'alimentation n'est pas comprise avec l'appareil sanitaire et doit être commandée séparément. Important : les dimensions des appareils sanitaires sont nominales et peuvent varier à l'intérieur des limites de tolérance établies par la norme ANSI A112.19.2. Ces mesures peuvent faire l'objet de modifications ou d'une annulation. Le fabricant n'assume aucune responsabilité en cas d'utilisation de documents périmés ou annulés.

· Performance maximale mesurée 600g · Répond aux exigences LEED

Expédition : Volume

7,48

Poids brut

83 lb

10mm(⅜ po)

665mm(26⅛ po) 435mm(17⅛ po)

Axe du siège 140mm(5½ po)

Mur fini

420mm(16½ po) 356mm(14 po)

689mm (27⅛ po)

402mm (15⅞ po)

555mm(21⅞ po) 305mm(12 po) Plancher fini

Axe de sortie

CONTRACMD 5970 Chedworth Way, Unit A, Mississauga, Ontario Canada L5R 3V5 ● 1.888.256.7551 www.contrac.ca

Révisé : novembre 2012


Caden

5710BET - Réservoir isolé

Toilette à 6,0 Lpc / 1,6 gpc à 1 pièce avec cuvette allongée Hauteur régulière

TESTED

ÉPREUVE

600g

Caractéristiques

Certifications et conformité

• • • • • • • •

Satisfait aux normes suivantes ou les dépasse:

Toilette à faible consommation 6,0 Lpc / 1,6 gpc Cuvette allongée Porcelaine vitrifiée Cuvette d’une hauteur de 15¾ po Levier de déclenchement en chrome Plomberie brute de 305 mm (12 po) Siphon entièrement émaillé avec passage de 2 po • Action siphonique • Surface d’eau (275mm x 210mm) 10⅞ po x 8¼ po • 425mm(L) x 710mm(P) x 665mm(H) 16¾ po(L) x 28 po(P) x 26⅛ po(H)

• • • •

cUPC de l’IAPMO ASME A112.19.2 / CSA B45.1-2008 Performance maximale mesurée 600 g Répond aux exigences LEED

Couleurs disponibles : Blanc doux / Os / Biscuit Forme du siège de toilette : Allongée (Non inclus)

www.contrac.ca Les illustrations présentées affichent la couleur et le fini mais peuvent ne pas être fidèles à toutes les caractéristiques du produit.

77


CADEN

Toilette à 6 Lpc / 1,6 gpc à 1 pièce avec cuvette allongée, Hauteur régulière 5710BET

Réservoir isolé

Spécifications du produit : · Toilette à faible consommation · 6 Lpc / 1,6 gpc · Cuvette allongée · Porcelaine vitrifiée · Cuvette d’une hauteur de 15¾ po · Levier de déclenchement en chrome · Plomberie brute de 305 mm (12 po) · Siphon entièrement émaillé avec passage de 2 po · Action siphonique · Surface d’eau (275mm x 210mm) 10⅞ po x 8¼ po · Siège de toilette non inclus

Couleurs disponibles : Couleur:

Dimensions globales :

Blanc doux Os (055)

425mm(L) x 710mm(P) x 665mm(H)

Biscuit (066)

16¾ po(L) x 28 po(P) x 26⅛ po(H)

Certifications et conformité : Satisfait aux normes suivantes ou les dépasse : · cUPC de l’IAPMO · ASME A112.19.2 / CSA B45.1-2008

Remarques:

Cette toilette a été conçue pour une dimension minimale de plomberie brute de 305 mm (12 po) entre le mur fini et l'axe de la sortie. La conduite d'alimentation n'est pas comprise avec l'appareil sanitaire et doit être commandée séparément. Important : les dimensions des appareils sanitaires sont nominales et peuvent varier à l'intérieur des limites de tolérance établies par la norme ANSI A112.19.2. Ces mesures peuvent faire l'objet de modifications ou d'une annulation. Le fabricant n'assume aucune responsabilité en cas d'utilisation de documents périmés ou annulés.

· Performance maximale mesurée 600g · Performance maximale mesurée

Expédition : Volume

7,87

Poids brut

90 lb

10mm(⅜ po)

710mm(28 po)

425mm(16¾ po)

267mm(10½ po)

Axe du siège 140mm(5½ po)

470mm(18½ po)

Mur fini

356mm(14 po) 665mm (26⅛ po)

400mm (15¾ po)

267mm(10½ po)

583mm(23 po)

Plancher fini

305mm(12 po) Axe de sortie

CONTRACMD 5970 Chedworth Way, Unit A, Mississauga, Ontario Canada L5R 3V5 ● 1.888.256.7551 www.contrac.ca

Révisé : novembre 2012


Chloe

4710BFV - Réservoir isolé

Toilette à 4,8 Lpc / 1,28 gpc à 1 pièce avec cuvette à devant rond, Hauteur régulière

TESTED

ÉPREUVE

800g

Caractéristiques

Certifications et conformité

• • • • • • • •

Satisfait aux normes suivantes ou les dépasse:

• • • •

Toilette haute efficacité 4,8 Lpc / 1,28 gpc Cuvette à devant rond Porcelaine vitrifiée Cuvette d’une hauteur de 15¾ po Levier de déclenchement en chrome Plomberie brute de 305 mm (12 po) Siphon entièrement émaillé avec passage de 2 po Clapet de 3 po Action siphonique Surface d’eau (209mm x 150mm) 8¼ po x 6 po 429mm(L) x 672mm(P) x 689mm(H) 16⅞ po(L) x 26½ po(P) x 27⅛ po(H)

• • • • •

cUPC de l’IAPMO WaterSense de l’EPA des États-Unis ASME A112.19.2 / CSA B45.1-2008 Performance maximale mesurée 800 g Répond aux exigences LEED

Couleurs disponibles : Blanc doux Forme du siège de toilette : Devant rond (Non inclus)

www.contrac.ca Les illustrations présentées affichent la couleur et le fini mais peuvent ne pas être fidèles à toutes les caractéristiques du produit.

79


CHLOE

Toilette à 4,8 Lpc / 1,28 gpc à 1 pièce avec cuvette à devant rond, Hauteur régulière 4710BFV

Réservoir isolé

Spécifications du produit : · Toilette haute efficacité · 4,8 Lpc / 1,28 gpc · Cuvette à devant rond · Porcelaine vitrifiée · Cuvette d’une hauteur de 15¾ po · Levier de déclenchement en chrome · Plomberie brute de 305 mm (12 po) · Siphon entièrement émaillé avec passage de 2 po · Clapet de 3 po · Action siphonique · Surface d’eau (209mm x 150mm) 8¼ po x 6 po · Siège de toilette non inclus

Couleurs disponibles: Couleur:

Dimensions globales :

Blanc doux

429mm(L) x 672mm(P) x 689mm(H) 16⅞ po(L) x 26½ po(P) x 27⅛ po(H Remarques :

Certifications et conformité :

Cette toilette a été conçue pour une dimension minimale de plomberie brute de 305 mm (12 po) entre le mur fini et l'axe de la sortie. La conduite d'alimentation n'est pas comprise avec l'appareil sanitaire et doit être commandée séparément.

Satisfait aux normes suivantes ou les dépasse : · cUPC de l’IAPMO

Important : les dimensions des appareils sanitaires sont nominales et peuvent varier à l'intérieur des limites de tolérance établies par la norme ANSI A112.19.2. Ces mesures peuvent faire l'objet de modifications ou d'une annulation. Le fabricant n'assume aucune responsabilité en cas d'utilisation de documents périmés ou annulés.

· WaterSense de l’EPA des États-Unis · ASME A112.19.2 / CSA B45.1-2008 · Performance maximale mesurée 800g

10mm(⅜ po)

· Répond aux exigences LEED

672mm(26½ po)

429mm(16⅞ po)

Expédition : Volume

8,29

Poids brut

89 lb

Axe du siège 140mm(5½ po)

Mur fini

420mm(16½ po)

689mm (27⅛ po)

265mm(10½ po)

400mm (15¾ po)

515mm(20¼ po) 305mm(12 po)

Plancher fini

Axe de sortie

CONTRACMD 5970 Chedworth Way, Unit A, Mississauga, Ontario Canada L5R 3V5 ● 1.888.256.7551 www.contrac.ca

Révisé : novembre 2012


Caden

4710BEV - Réservoir isolé

Toilette à 4,8 Lpc / 1,28 gpc à 1 pièce avec cuvette allongée Hauteur régulière

TESTED

ÉPREUVE

800g

Caractéristiques

Certifications et conformité

• • • • • • • •

Satisfait aux normes suivantes ou les dépasse:

• • • •

Toilette haute efficacité 4,8 Lpc / 1,28 gpc Cuvette allongée Porcelaine vitrifiée Cuvette d’une hauteur de 15¾ po Levier de déclenchement en chrome Plomberie brute de 305 mm (12 po) Siphon entièrement émaillé avec passage de 2 po Clapet de 3 po Action siphonique Surface d’eau (230mm x 160mm) 9 po x 6¼ po 423mm(L) x 723mm(P) x 665mm(H) 16⅝ po(L) x 28½ po(P) x 26⅛ po(H)

• • • • •

cUPC de l’IAPMO WaterSense de l’EPA des États-Unis ASME A112.19.2 / CSA B45.1-2008 Performance maximale mesurée 800 g Répond aux exigences LEED

Couleurs disponibles : Blanc doux / Os / Biscuit Forme du siège de toilette : Allongée (Non inclus)

www.contrac.ca Les illustrations présentées affichent la couleur et le fini mais peuvent ne pas être fidèles à toutes les caractéristiques du produit.

81


CADEN

Toilette à 4,8 Lpc / 1,28 gpc à 1 pièce avec cuvette allongée, Hauteur régulière 4710BEV

Réservoir isolé

Spécifications du produit : · Toilette haute efficacité · 4,8 Lpc / 1,28 gpc · Cuvette allongée · Porcelaine vitrifiée · Cuvette d’une hauteur de 15¾ po · Levier de déclenchement en chrome · Plomberie brute de 305 mm (12 po) · Siphon entièrement émaillé avec passage de 2 po · Clapet de 3 po · Action siphonique · Surface d’eau (230mm x 160mm) 9 po x 6¼ po

Couleurs disponibles:

· Siège de toilette non inclus

Couleur:

Blanc doux Os (055)

Dimensions globales :

Biscuit (066)

423mm(L) x 723mm(P) x 665mm(H) 16⅝ po(L) x 28½ po(P) x 26⅛ po(H)

Certifications et conformité : Satisfait aux normes suivantes ou les dépasse: · cUPC de l’IAPMO · WaterSense de l’EPA des États-Unis

Remarques : Cette toilette a été conçue pour une dimension minimale de plomberie brute de 305 mm (12 po) entre le mur fini et l'axe de la sortie. La conduite d'alimentation n'est pas comprise avec l'appareil sanitaire et doit être commandée séparément. Important : les dimensions des appareils sanitaires sont nominales et peuvent varier à l'intérieur des limites de tolérance établies par la norme ANSI A112.19.2. Ces mesures peuvent faire l'objet de modifications ou d'une annulation. Le fabricant n'assume aucune responsabilité en cas d'utilisation de documents périmés ou annulés.

· ASME A112.19.2 / CSA B45.1-2008 · Performance maximale mesurée 800g · Répond aux exigences LEED

Expédition :

10mm(⅜ po) 723mm(28½ po)

423mm(16⅝ po)

Volume

9,22

Poids brut

88 lb

Axe du siège 140mm(5½ po)

Mur fini

470mm(18½ po)

400mm 665mm (15¾ po) (26⅛ po)

272mm(10¾ po)

543mm(21⅜ po)

Plancher fini

305mm(12 po)

Axe de la sortie

CONTRACMD 5970 Chedworth Way, Unit A, Mississauga, Ontario Canada L5R 3V5 ● 1.888.256.7551 www.contrac.ca

Révisé : novembre 2012


Caldwell

Toilette à 4,8 Lpc / 1,28 gpc à 1 pièce avec cuvette allongée Hauteur de 17 po

4710BIV - Réservoir isolé 4710BIV-L - Réservoir isolé verrouillable (Importation direct seulement - Veuillez contacter votre représentative de ventes pour plus d’information)

Optionnel

TESTED

ÉPREUVE

800g

Caractéristiques

Certifications et conformité

• • • • • • •

Satisfait aux normes suivantes ou les dépasse:

• • • • • •

Toilette haute efficacité 4,8 Lpc / 1,28 gpc Cuvette allongée Porcelaine vitrifiée Cuvette d’une hauteur de 17 po Actionneur à poussoir sur le dessus en chrome Mécanisme de verrouillage à clé hexagonale (applicable uniquement sur l’option du réservoir verrouillable) Plomberie brute de 305 mm (12 po) Siphon entièrement émaillé avec passage de 2 po Clapet de 3 po Action siphonique Surface d’eau (220mm x 150mm) 8⅝ po x 6 po 381mm(L) x 730mm(P) x 714mm(H) 15 po(L) x 28¾ po(P) x 28⅛ po(H)

• • • •

cUPC de l’IAPMO WaterSense de l’EPA des États-Unis ASME A112.19.2 / CSA B45.1-2008 Lignes directrices de la loi Americans with Disabilities Act et ANSI A117.1 • Performance maximale mesurée 800 g • Répond aux exigences LEED Couleurs disponibles : Blanc doux Forme du siège de toilette : Allongée (Non inclus)

www.contrac.ca Les illustrations présentées affichent la couleur et le fini mais peuvent ne pas être fidèles à toutes les caractéristiques du produit.

83


CALDWELL

Toilette à 4,8 Lpc / 1,28 gpc à 1 pièce avec cuvette allongée, Hauteur de 17 po 4710BIV 4710BIV-L

Réservoir isolé Réservoir isolé verrouillable (optionnel)

Spécifications du produit : Optionnel

· Toilette haute efficacité · 4,8 Lpc / 1,28 gpc · Cuvette allongée · Porcelaine vitrifiée · Cuvette d’une hauteur de 17 po · Actionneur par pression sur le dessus en chrome · Mécanisme de verrouillage à clé hexagonale (applicable uniquement sur l’option du réservoir verrouillable) · Plomberie brute de 305 mm (12 po)

Couleurs disponibles :

· Siphon entièrement émaillé avec passage de 2 po

Couleur:

· Clapet de 3 po

Blanc doux

· Action siphonique · Surface d’eau (220mm x 150mm) 8⅝ po x 6 po · Siège de toilette non inclus

Remarques:

Cette toilette a été conçue pour une dimension minimale de plomberie brute de 305 mm (12 po) entre le mur fini et l'axe de la sortie. La conduite d'alimentation n'est pas comprise avec l'appareil sanitaire et doit être commandée séparément. Important : les dimensions des appareils sanitaires sont nominales et peuvent varier à l'intérieur des limites de tolérance établies par la norme ANSI A112.19.2. Ces mesures peuvent faire l'objet de modifications ou d'une annulation. Le fabricant n'assume aucune responsabilité en cas d'utilisation de documents périmés ou annulés.

Dimensions globales : 381mm(L) x 730mm(P) x 714mm(H) 15 po(L) x 28¾ po(P) x 28⅛ po(H)

Les produits ont été conçus afin de répondre à la norme ADA/ANSI A117.1. Il appartient à l'installateur de se conformer aux codes et normes en vigueur localement pour les personnes handicapées avant de procéder à l'installation du produit.

Certifications et conformité : Satisfait aux normes suivantes ou les dépasse : · cUPC de l’IAPMO · WaterSense de l’EPA des États-Unis

10mm(⅜ po) 730mm(28¾ po)

381mm(15 po)

200mm(8 po)

· ASME A112.19.2 / CSA B45.1-2008 Axe du siège 140mm(5½ po)

· Lignes directrices de la loi Americans with Disabilities Act et ANSI A117.1 · Performance maximale mesurée 800g

Mur fini

470mm(18½ po)

· Répond aux exigences LEED

Expédition : Volume

8,8

Poids brut

85 lb

356mm(14 po) 714mm (28⅛ po)

255mm(10 po)

435mm (17 po)

465mm(18⅜ po) 305mm(12 po)

Plancher fini

Axe de la sortie

CONTRACMD 5970 Chedworth Way, Unit A, Mississauga, Ontario Canada L5R 3V5 ● 1.888.256.7551 www.contrac.ca

Révisé : novembre 2012


Cartwright Disponible deuxième trimestre 2013

4710BRV - Réservoir isolé 4710BRV-L - Réservoir isolé verrouillable

Toilette à 4,8 Lpc / 1,28 gpc à 1 pièce avec cuvette à devant arrondi, Hauteur de 17 po

Optionnel

Importation direct seulement - Veuillez contacter votre représentative de ventes pour plus d’information

TESTED

ÉPREUVE

800g

Caractéristiques

Certifications et conformité

• • • • • • •

Satisfait aux normes suivantes ou les dépasse:

• • • • • •

Toilette haute efficacité 4,8 Lpc / 1,28 gpc Cuvette à devant rond Porcelaine vitrifiée Cuvette d’une hauteur de 17 po Actionneur à poussoir sur le dessus en chrome Mécanisme de verrouillage à clé hexagonale (applicable uniquement sur l’option du réservoir verrouillable) Plomberie brute de 305 mm (12 po) Siphon entièrement émaillé avec passage de 2 po Clapet de 3 po Action siphonique Surface d’eau (210mm x 180mm) 8¼ po x 7 po 381mm(L) x 680mm(P) x 714mm(H) 15 po(L) x 26¾ po(P) x 28⅛ po(H)

• • • •

cUPC de l’IAPMO WaterSense de l’EPA des États-Unis ASME A112.19.2 / CSA B45.1-2008 Lignes directrices de la loi Americans with Disabilities Act et ANSI A117.1 • Performance maximale mesurée 800g • Répond aux exigences LEED Couleurs disponibles : Blanc doux Forme du siège de toilette : Devant rond (Non inclus)

www.contrac.ca Les illustrations présentées affichent la couleur et le fini mais peuvent ne pas être fidèles à toutes les caractéristiques du produit.

85


CARTWRIGHT

Toilette à 4,8 Lpc / 1,28 gpc à 1 pièce avec cuvette à devant arrondi, Hauteur de 17 po 4710BRV

Réservoir isolé

4710BRV-L

Réservoir isolé verrouillable (optionnel)

Spécifications du produit :

Optionnel

· Toilette haute efficacité · 4,8 Lpc / 1,28 gpc · Cuvette à devant rond · Porcelaine vitrifiée · Cuvette d’une hauteur de 17 po · Actionneur par pression sur le dessus en chrome · Mécanisme de verrouillage à clé hexagonale (applicable uniquement sur l’option du réservoir verrouillable) · Plomberie brute de 305 mm (12 po)

Couleurs disponibles :

· Siphon entièrement émaillé avec passage de 2 po

Couleur:

Blanc doux

· Clapet de 3 po · Action siphonique · Surface d’eau (210mm x 180mm) 8¼ po x 7 po · Siège de toilette non inclus

Dimensions globales : 381mm(L) x 680mm(P) x 714mm(H) 15 po(L) x 26¾ po(P) x 28⅛ po(H)

Certifications et conformité :

Remarques:

Cette toilette a été conçue pour une dimension minimale de plomberie brute de 305 mm (12 po) entre le mur fini et l'axe de la sortie. La conduite d'alimentation n'est pas comprise avec l'appareil sanitaire et doit être commandée séparément. Important : les dimensions des appareils sanitaires sont nominales et peuvent varier à l'intérieur des limites de tolérance établies par la norme ANSI A112.19.2. Ces mesures peuvent faire l'objet de modifications ou d'une annulation. Le fabricant n'assume aucune responsabilité en cas d'utilisation de documents périmés ou annulés. Les produits ont été conçus afin de répondre à la norme ADA/ANSI A117.1. Il appartient à l'installateur de se conformer aux codes et normes en vigueur localement pour les personnes handicapées avant de procéder à l'installation du produit.

10mm(⅜ po)

Satisfait aux normes suivantes ou les dépasse : 381mm(15 po) · cUPC de l’IAPMO

680mm(26¾ po)

200mm(8 po)

· WaterSense de l’EPA des États-Unis · ASME A112.19.2 / CSA B45.1-2008

Axe du siège 140mm(5½ po)

· Lignes directrices de la loi Americans with Disabilities Act et ANSI A117.1 · Performance maximale mesurée 800g

Mur fini

420mm(16½ po)

· Répond aux exigences LEED

Expédition :

356mm(14 po)

Volume

7,64

Poids brut

98 lb

714mm (28⅛ po)

255mm(10 po)

435mm (17 po)

550mm(21⅝ po) 305mm(12 po)

Plancher fini

Axe de sortie

CONTRACMD 5970 Chedworth Way, Unit A, Mississauga, Ontario Canada L5R 3V5 ● 1.888.256.7551 www.contrac.ca

Révisé : novembre 2012


Claire

5710BFX - Réservoir isolé 5710BFXU - Réservoir non-isolé (Importation direct seulement - Veuillez contacter votre représentative de ventes pour plus d’information)

Toilette à 4,8 Lpc / 1,28 gpc ou à 3,0 Lpc / 0,8 gpc à 1 pièce à double chasse avec cuvette à devant rond, Hauteur régulière

TESTED

ÉPREUVE

800g

Caractéristiques

Certifications et conformité

• • • • • • • •

Satisfait aux normes suivantes ou les dépasse:

• • • •

Toilette à double chasse à efficacité élevée 4,8 Lpc / 1,28 gpc ou 3,0 Lpc / 0,8 gpc Cuvette à devant rond Porcelaine vitrifiée Cuvette d’une hauteur de 15½ po Actionneur à poussoir sur le dessus blanc Plomberie brute de 305 mm (12 po) Siphon entièrement émaillé avec passage de 1¾ po Robinet de chasse double de 3 po Action siphonique Surface d’eau (210mm x 155mm) 8¼ po x 6⅛ po 383mm(L) x 687mm(P) x 730mm(H) 15 po(L) x 27 po(P) x 28¾ po(H)

• • • • •

cUPC de l’IAPMO WaterSense de l’EPA des États-Unis ASME A112.19.2 / CSA B45.1-2008 Performance maximale mesurée 800 g Répond aux exigences LEED

Couleurs disponibles : Blanc doux Forme du siège de toilette : Devant rond (Non inclus)

www.contrac.ca Les illustrations présentées affichent la couleur et le fini mais peuvent ne pas être fidèles à toutes les caractéristiques du produit.

87


CLAIRE

Toilette à 4,8 Lpc / 1,28 gpc ou à 3 Lpc / 0,8 gpc à 1 pièceà double chasse avec cuvette à devant rond, Hauteur régulière 5710BFX

Réservoir isolé

5710BFXU

Réservoir non-isolé

Spécifications du produit : · Toilette à double chasse à efficacité élevée · 4,8 Lpc / 1,28 gpc ou 3 Lpc / 0,8 gpc · Cuvette allongée · Porcelaine vitrifiée · Cuvette d’une hauteur de 15½ po · Actionneur par pression sur le dessus blanc · Plomberie brute de 305 mm (12 po) · Siphon entièrement émaillé avec passage de 1¾ po · Robinet de chasse double de 3 po · Action siphonique

Couleurs disponibles:

· Surface d’eau (210mm x 155mm) 8¼ po x 6⅛ po

Couleur:

· Siège de toilette non inclus

Blanc doux

Dimensions globales : 383mm(L) x 687mm(P) x 730mm(H)

Remarques :

15 po(L) x 27 po(P) x 28¾ po(H)

Certifications et conformité :t Satisfait aux normes suivantes ou les dépasse :

Cette toilette a été conçue pour une dimension minimale de plomberie brute de 305 mm (12 po) entre le mur fini et l'axe de la sortie. La conduite d'alimentation n'est pas comprise avec l'appareil sanitaire et doit être commandée séparément. Important : les dimensions des appareils sanitaires sont nominales et peuvent varier à l'intérieur des limites de tolérance établies par la norme ANSI A112.19.2. Ces mesures peuvent faire l'objet de modifications ou d'une annulation. Le fabricant n'assume aucune responsabilité en cas d'utilisation de documents périmés ou annulés.

· cUPC de l’IAPMO · WaterSense de l’EPA des États-Unis · ASME A112.19.2 / CSA B45.1-2008

10mm(⅜ po)

· Performance maximale mesurée 800gs 383mm(15 po) · Répond aux exigences LEED

687mm(27 po)

Expédition : Volume

7,50

Poids brut

88 lb

Axe du siège

Mur fini

420mm(16½ po)

730mm (28¾ po)

243mm(9½ po)

394mm (15½ po)

557mm(22 po) 305mm(12 po)

Plancher fini

Axe de la sortie

CONTRAC® 5970 Chedworth Way, Unit A, Mississauga, Ontario Canada L5R 3V5 ● 1.888.256.7551 www.contrac.ca

Révisé : novembre 2012


Canby

5710BEX - Réservoir isolé 5710BEXU - Réservoir non-isolé (Importation direct seulement - Veuillez contacter votre représentative de ventes pour plus d’information)

Toilette à 4,8 Lpc / 1,28 gpc ou à 3,0 Lpc / 0,8 gpc à 1 pièce à double chasse avec cuvette alongée, Hauteur régulière

TESTED

ÉPREUVE

800g

Caractéristiques

Certifications et conformité

• • • • • • • •

Satisfait aux normes suivantes ou les dépasse:

• • • •

Toilette à double chasse à efficacité élevée 4,8 Lpc / 1,28 gpc ou 3,0 Lpc / 0,8 gpc Cuvette allongée Porcelaine vitrifiée Cuvette d’une hauteur de 15½ po Actionneur à poussoir sur le dessus blanc Plomberie brute de 305 mm (12 po) Siphon entièrement émaillé avec passage de 1¾ po Robinet de chasse double de 3 po Action siphonique Surface d’eau (225mm x 165mm) 8⅞ po x 6½ po 385mm(L) x 742mm(P) x 730mm(H) 15⅛ po(L) x 29¼ po(P) x 28¾ po(H)

• • • • •

cUPC de l’IAPMO WaterSense de l’EPA des États-Unis ASME A112.19.2 / CSA B45.1-2008 Performance maximale mesurée 800 g Répond aux exigences LEED

Couleurs disponibles : Blanc doux Forme du siège de toilette : Allongée (Non inclus)

www.contrac.ca Les illustrations présentées affichent la couleur et le fini mais peuvent ne pas être fidèles à toutes les caractéristiques du produit.

89


CANBY

Toilette à 4,8 Lpc / 1,28 gpc ou à 3 Lpc / 0,8 gpc à 1 pièce à double chasse avec cuvette allongée, Hauteur régulière 5710BEX 5710BEXU

Réservoir isolé Réservoir non-isolé

Spécifications du produit : · Toilette à double chasse à efficacité élevée · 4,8 Lpc / 1,28 gpc ou 3 Lpc / 0,8 gpc · Cuvette allongée · Porcelaine vitrifiée · Cuvette d’une hauteur de 15½ po · Actionneur par pression sur le dessus · Plomberie brute de 305 mm (12 po) · Siphon entièrement émaillé avec passage de 1¾ po · Robinet de chasse double de 3 po · Action siphonique · Surface d’eau (225mm x 165mm) 8⅞ po x 6½ po Couleurs disponibles:

· Siège de toilette non inclus

Couleur:

Dimensions globales :

Blanc doux

385mm(L) x 742mm(P) x 730mm(H) 15⅛ po(L) x 29¼ po(P) x 28¾ po(H)

Remarques:

Certifications et conformité : Satisfait aux normes suivantes ou les dépasse : · cUPC de l’IAPMO

Cette toilette a été conçue pour une dimension minimale de plomberie brute de 305 mm (12 po) entre le mur fini et l'axe de la sortie. La conduite d'alimentation n'est pas comprise avec l'appareil sanitaire et doit être commandée séparément. Important : les dimensions des appareils sanitaires sont nominales et peuvent varier à l'intérieur des limites de tolérance établies par la norme ANSI A112.19.2. Ces mesures peuvent faire l'objet de modifications ou d'une annulation. Le fabricant n'assume aucune responsabilité en cas d'utilisation de documents périmés ou annulés.

· WaterSense de l’EPA des États-Unis · ASME A112.19.2 / CSA B45.1-2008 · Performance maximale mesurée 800g · Répond aux exigences LEED

Expédition : Volume

8,23

Poids brut

88 lb

10mm(⅜ po) 742mm(29¼ po)

385mm(15⅛ po)

Axe du siège 140mm(5½ po)

Mur fini

470mm(18½ po)

730mm (28¾ po)

246mm(9⅝ po)

394mm (15½ po)

560mm(22 po) 305mm(12 po)

Plancher fini

Axe de la sortie

CONTRACMD 5970 Chedworth Way, Unit A, Mississauga, Ontario Canada L5R 3V5 ● 1.888.256.7551 www.contrac.ca

Révisé : novembre 2012


Devant rond TS6120SC

Siège de toilette

Caractéristiques • Siège de toilette à fermeture lente en plastique • Convient à toutes les cuvettes de toilette standard à devant rond • Emballé individuellement • 5 pièces dans un carton grand format • 365mm(L) x 429mm(P) x 25mm(H) 14⅜ po(L) x 16⅞ po(P) x 1 po(H)

Couleurs disponibles : Blanc doux / Os / Biscuit

www.contrac.ca Les illustrations présentées affichent la couleur et le fini mais peuvent ne pas être fidèles à toutes les caractéristiques du produit.

91


DEVANT ROND

Siège de toilette

TS6120SC

Devant rond

Spécifications du produit : · Siège de toilette à fermeture lente en plastique · Convient à toutes les cuvettes de toilette standard arrondi à devant rond · Emballé individuellement · 5 pièces dans un carton grand format

Dimensions globales : 365mm(L) x 429mm(P) x 25mm(H) 14⅜ po(L) x 16⅞ po(P) x 1 po(H)

Expédition : Volume

Couleurs disponibles: Couleur:

0,38 4,5 (Carton grand format)

Poids brut

Blanc doux Os (055) Biscuit (066)

3.7 lb 60 lb (Carton grand format) Remarques:

Les dimensions des appareils sanitaires sont nominales et peuvent varier à l'intérieur des limites de tolérance établies par la norme ANSI A112.19.2. Ces mesures peuvent faire l'objet de modifications ou d'une annulation. Le fabricant n'assume aucune responsabilité en cas d'utilisation de documents périmés ou annulés.

5½ po

16⅞ po 10¼ po

8¼ po 14⅜ po

CONTRACMD 5970 Chedworth Way, Unit A, Mississauga, Ontario Canada L5R 3V5 ● 1.888.256.7551 www.contrac.ca

Révisé : novembre 2012


Devant allongé TS7150SC

Siège de toilette

Caractéristiques • Siège de toilette à fermeture lente en plastique • Convient à toutes les cuvettes de toilette standard allongées • Emballé individuellement • 5 pièces dans un carton grand format • 368mm(L) x 480mm(P) x 25mm(H) 14½ po(L) x 18⅞ po(P) x 1 po(H)

Couleurs disponibles : Blanc doux / Os / Biscuit

www.contrac.ca Les illustrations présentées affichent la couleur et le fini mais peuvent ne pas être fidèles à toutes les caractéristiques du produit.

93


DEVANT ALLONGÉ Siège de toilette

TS7150SC

Devant allongée

Spécifications du produit : · .Siège de toilette à fermeture lente en plastique · Convient à toutes les cuvettes de toilette standard allongées · Emballé individuellement · 5 pièces dans un carton grand format

Dimensions globales: 368mm(L) x 480mm(P) x 25mm(H) 14½ po(L) x 18⅞ po(P) x 1 po(H)

Expédition : Volume

Couleurs disponibles: Couleur:

0,47 5,48 (Carton grand format)

Poids brut

Blanc doux Os (055) Biscuit (066)

4,2 lb 45 lb (Carton grand format) Remarques:

Les dimensions des appareils sanitaires sont nominales et peuvent varier à l'intérieur des limites de tolérance établies par la norme ANSI A112.19.2. Ces mesures peuvent faire l'objet de modifications ou d'une annulation. Le fabricant n'assume aucune responsabilité en cas d'utilisation de documents périmés ou annulés.

5½ po

18⅞ po 12⅜ po

8⅝ po 14½ po

CONTRACMD 5970 Chedworth Way, Unit A, Mississauga, Ontario Canada L5R 3V5 ● 1.888.256.7551 www.contrac.ca

Révisé : novembre 2012


Cale 4830BLX

Bidet à 4 trous

Caractéristiques

Certifications et conformité

• Porcelaine vitrifiée • Cuvette d’une hauteur de 15½ po • 4 trous (3 trous pour robinet avec entraxe de 8 po et 1 petit trou pour tige escamotable) • Convient aux raccords fixés sur plateforme • Bord à effet d’eau • Vaporisateur vertical de nettoyage • Trop-plein intégré • Robinet non inclus • 374mm(L) x 645mm(P) x 395mm(H) 14¾ po(L) x 25⅜ po(P) x 15½ po(H)

Satisfait aux normes suivantes ou les dépasse: • cUPC de l’IAPMO • ASME A112.19.2 / CSA B45.1-2008

Couleurs disponibles : Blanc doux

www.contrac.ca Les illustrations présentées affichent la couleur et le fini mais peuvent ne pas être fidèles à toutes les caractéristiques du produit.

95


CALE

Bidet à 4 trous 4830BLX

Bidet à 4 trous

Spécifications du produit: · Porcelaine vitrifiée · Cuvette d’une hauteur de 15½ po · 4 trous (3 trous pour robinet avec entraxe de 8 po et 1 petit trou pour tige escamotable) · Convient aux raccords fixés sur plateforme · Bord à effet d’eau · Vaporisateur vertical de nettoyage · Trop-plein intégré · Robinet non inclus

Dimensions globales : 374mm(L) x 645mm(P) x 395mm(H)

Couleurs disponibles:

14¾ po(L) x 25⅜ po(P) x 15½ po(H)

Couleur:

Blanc doux

Certifications et conformité : Satisfait aux normes suivantes ou les dépasse : · cUPC de l’IAPMO Remarques:

· ASME A112.19.2 / CSA B45.1 - 2008

▲ Les dimensions sont présentées pour le positionnement de l'alimentation en eau à titre de suggestion. Le siphon en P et les raccords ne sont pas compris avec le bidet et doivent être commandés séparément. On doit prévoir l'installation du siphon dans le plancher.

Expédition : Volume

4,00

Poids brut

44 lb

• Référez-vous aux instructions d'installation qui accompagnent le bidet et les raccords pour des renseignements supplémentaires.

Mur fini

65mm (2½ po)

374mm (14¾ po)

645mm(25⅜ po)

Alimentation au mur

Alimentation au plancher

395mm (15½ po) Tire-fonds

125mm(5 po) 335mm (13⅛ po)

280mm (11 po)

Plancher fini

235mm (9¼ po)

Plancher fini

282mm po)

102mm (11½ (4 po)

Ø 35mm (1⅜ po)

Ø64mm (2½ po)

204mm (8 po) Ø44mm (1¾ po)

Ø24mm (1 po)

Ø24mm (1 po)

CONTRACMD 5970 Chedworth Way, Unit A, Mississauga, Ontario Canada L5R 3V5 ● 1.888.256.7551 www.contrac.ca

Révisé : novembre 2012


Catalina 4110BGW - Monotrou 4140BGW - Entraxe de 4 po 4180BGW - Entraxe de 8 po

Lavabo encastré oval

Caractéristiques

Certifications et conformité

• Porcelaine vitrifiée • Trop-plein situé à l’avant • Robinet unique, entraxe de 4 po ou de 8 po • Gabarit compris • Robinet non inclus • 516mm(L) x 435mm(P) x 195mm(H) 20⅜ po(L) x 17⅛ po(P) x 7⅝ po(H)

Satisfait aux normes suivantes ou les dépasse: • cUPC de l’IAPMO • ASME A112.19.2 / CSA B45.1-2008 • ADA Section 4.19

Couleurs disponibles : Blanc doux / Os / Biscuit

www.contrac.ca Les illustrations présentées affichent la couleur et le fini mais peuvent ne pas être fidèles à toutes les caractéristiques du produit.

97


CATALINA

Lavabo encastré oval 4110BGW

Monotrou

4140BGW

Entraxe de 4 po

4180BGW

Entraxe de 8 po

Spécifications du produit : · Porcelaine vitrifiée · Trop-plein situé à l’avant · Robinet unique, entraxe de 4 po ou 8 po · Gabarit compris · Robinet non compris

Dimensions globales : 516mm (L) x 435mm (P) x 195mm (H) 20⅜ po(L) x 17⅛ po(P) x 7⅝ po(H)

Couleurs disponibles: Couleur:

Certifications et conformité :

Blanc doux Os (055)

Satisfait aux normes suivantes ou les dépasse :

Biscuit (066)

· cUPC de l’IAPMO · ASME A112.19.2 / CSA B45.1-2008 · ADA Section 4.19

Remarques:

Expédition : Volume

1,84

Poids brut

17 lb

Monotrou ou 102mm (4 po) ou 204mm (8po)

Les dimensions des appareils sanitaires sont nominales et peuvent varier à l'intérieur des limites de tolérance établies par la norme ANSI A112.19.2. Ces mesures peuvent faire l'objet de modifications ou d'une annulation. Le fabricant n'assume aucune responsabilité en cas d'utilisation de documents périmés ou annulés. Les produits ont été conçus afin de répondre à la norme ADA/ANSI A117.1. Il appartient à l'installateur de se conformer aux codes et normes en vigueur localement pour les personnes handicapées avant de procéder à l'installation du produit.

516mm (20⅜ po) 3 Ouvertures 32mm (1¼ po)

64mm (2½ po) 182mm (7⅛ po)

44 mm (1¾ po) 64 mm (2½ po)

260mm (10¼ po) 318mm (12½ po)

Dessus de comptoir

204mm (8 po)

Diamètre extérieur de l'évacuation de 1¼ po

Fournitures selon ce qui est nécessaire

435mm (17⅛ po) Découpage de dessus de comptoir 478mm x 394mm (18⅞ po x 15½ po)

195mm 155mm (7⅝ po) (6⅛ po)

Trop-plein Remarque: Les dimensions sont présentées pour le positionnement des fournitures et de l’évacuation des déchets à titre de suggestion. CONTRACMD 5970 Chedworth Way, Unit A, Mississauga, Ontario Canada L5R 3V5 ● 1.888.256.7551 www.contrac.ca

Révisé : novembre 2012


Cailyn

4110BRW - Monotrou 4140BRW - Entraxe de 4 po 4180BRW - Entraxe de 8 po

Lavabo encastré rond

Caractéristiques

Certifications et conformité

• Porcelaine vitrifiée • Trop-plein situé à l’avant • Robinet unique, entraxe de 4 po ou de 8 po • Gabarit compris • Robinet non inclus • 483mm(L) x 483mm(P) x 204mm(H) 19 po(L) x 19 po(P) x 8 po(H)

Satisfait aux normes suivantes ou les dépasse: • cUPC de l’IAPMO • ASME A112.19.2 / CSA B45.1-2008 • ADA Section 4.19

Couleurs disponibles : Blanc doux

www.contrac.ca Les illustrations présentées affichent la couleur et le fini mais peuvent ne pas être fidèles à toutes les caractéristiques du produit.

99


CAILYN

Lavabo sur encastré rond 4110BRW

Monotrou

4140BRW

Entraxe de 4 po

4180BRW

Entraxe de 8 po

Spécifications du produit : · Porcelaine vitrifiée · Trop-plein situé à l’avant · Robinet unique, entraxe de 4 po ou 8 po · Gabarit compris · Robinet non compris

Dimensions globales : 483mm (L) x 483mm (P) x 204mm (H) 19 po (L) x 19 po (P) x 8 po (H)

Certifications et conformité :

Couleurs disponibles : Couleur:

Satisfait aux normes suivantes ou les dépasse :

Blanc doux

· cUPC de l’IAPMO · ASME A112.19.2 / CSA B45.1-2008 · ADA Section 4.19

Remarques:

Expédition : Volume

1,27

Poids brut

20 lb

Monotrou ou 102mm (4 po) ou 204mm (8po)

Les dimensions des appareils sanitaires sont nominales et peuvent varier à l'intérieur des limites de tolérance établies par la norme ANSI A112.19.2. Ces mesures peuvent faire l'objet de modifications ou d'une annulation. Le fabricant n'assume aucune responsabilité en cas d'utilisation de documents périmés ou annulés. Les produits ont été conçus afin de répondre à la norme ADA/ANSI A117.1. Il appartient à l'installateur de se conformer aux codes et normes en vigueur localement pour les personnes handicapées avant de procéder à l'installation du produit.

483mm (19 po) 3 Ouvertures 32mm (1¼ po)

182mm (7⅛ po)

260mm (10¼ po) 318mm (12½ po)

Dessus de comptoir

204mm (8 po) Fournitures selon ce qui est nécessaire

Diamètre extérieur de l'évacuation de 1¼ po

44mm (1¾ po)

483mm (19 po)

64mm (2½ po) 204mm (8 po) Trop-plein Remarque: Les dimensions sont présentées pour le positionnement des fournitures et de l’évacuation des déchets à titre de suggestion.

CONTRACMD 5970 Chedworth Way, Unit A, Mississauga, Ontario Canada L5R 3V5 ● 1.888.256.7551 www.contrac.ca

Révisé : novembre 2012


Curtis

4140BEW - Entraxe de 4 po

Lavabo encastré semi-oval

Caractéristiques

Certifications et conformité

• • • • • •

Satisfait aux normes suivantes ou les dépasse:

Porcelaine vitrifiée Trop-plein situé à l’avant Ouverture entraxe de 4 po Gabarit compris Robinet non inclus 528mm(L) x 432mm(P) x 190mm(H) 20¾ po(L) x 17 po(P) x 7½ po(H)

• cUPC de l’IAPMO • ASME A112.19.2 / CSA B45.1-2008 • ADA Section 4.19

Couleurs disponibles : Blanc doux

www.contrac.ca Les illustrations présentées affichent la couleur et le fini mais peuvent ne pas être fidèles à toutes les caractéristiques du produit.

101


CURTIS

Lavabo encastré semi-oval 4140BEW

Entraxe de 4 po

Spécifications du produit : · Porcelaine vitrifiée · Trop-plein situé à l’avant · Entraxe de 4 po · Gabarit compris · Robinet non compris

Dimensions globales : 528mm(W) x 432mm(D) x 190mm(H) 20¾ po(W) x 17 po(D) x 7½ po(H)

Certifications et conformité : Satisfait aux normes suivantes ou les dépasse :

Couleurs disponibles :

· cUPC de l’IAPMO

Couler:

· ASME A112.19.2 / CSA B45.1-2008

Blanc doux

· ADA Section 4.19

Expédition :

Remarques:

Volume

1,73

Poids brut

17 lb

Les dimensions des appareils sanitaires sont nominales et peuvent varier à l'intérieur des limites de tolérance établies par la norme ANSI A112.19.2. Ces mesures peuvent faire l'objet de modifications ou d'une annulation. Le fabricant n'assume aucune responsabilité en cas d'utilisation de documents périmés ou annulés. Les produits ont été conçus afin de répondre à la norme ADA/ANSI A117.1. Il appartient à l'installateur de se conformer aux codes et normes en vigueur localement pour les personnes handicapées avant de procéder à l'installation du produit.

528mm (20¾ po) 102mm (4 po)

51mm (2 po)

3 Ouvertures 32mm(1¼ po)

216mm (8½ po)

44mm (1¾ po) 64mm (2½ po)

260mm (10¼ po) 318mm (12½ po)

Dessus de comptoir 204mm (8 po) Fournitures selon ce qui est nécessaire

Diamètre extérieur de l'évacuation de 1¼ po Découpage de dessus de comptoir 495mm x 400mm (19½ po x 15¾ po)

432mm(17 po) 150mm 190mm (5⅞ po) (7½ po)

Trop-plein Remarque: Les dimensions sont présentées pour le positionnement des fournitures et de l’évacuation des déchets à titre de suggestion. CONTRACMD 5970 Chedworth Way, Unit A, Mississauga, Ontario Canada L5R 3V5 ● 1.888.256.7551 www.contrac.ca

Révisé : novembre 2012


Connor 4210CFY

Lavabo sous plan oval de 17 po

Caractéristiques

Certifications et conformité

• • • •

Satisfait aux normes suivantes ou les dépasse:

Porcelaine vitrifiée Trop-plein situé à l’avant Gabarit et quincaillerie de montage compris Dimensions globales (L x P x H): (DG): 430mm(17 po) x 355mm(14 po) x 190mm(7½ po) (DI): 380mm(15 po) x 305mm(12 po) x 140mm(5½ po)

• cUPC de l’IAPMO • ASME A112.19.2 / CSA B45.1-2008 Installé

Couleurs disponibles : Blanc doux

www.contrac.ca Les illustrations présentées affichent la couleur et le fini mais peuvent ne pas être fidèles à toutes les caractéristiques du produit.

103


CONNOR

Lavabo sous plan oval de 17 po 4210CFY

Lavabo sous plan

Spécifications du produit : · Porcelaine vitrifiée · Trop-plein situé à l’avant · Gabarit et quincaillerie de montage compris

Dimensions globales (L x P x H): (DG): 430mm(17 po) x 355mm(14 po) x 190mm(7½ po) (DI): 380mm(15 po) x 305mm(12 po) x 140mm(5½ po)

Certifications et conformité: Satisfait aux normes suivantes ou les dépasse: · cUPC de l’IAPMO · ASME A112.19.2 / CSA B45.1-2008 Couleurs disponibles:

Expédition: Volume

1,11

Poids brute

16 lb

Couler:

Blanc doux

Remarques:

Les dimensions des appareils sanitaires sont nominales et peuvent varier à l'intérieur des limites de tolérance établies par la norme ANSI A112.19.2. Ces mesures peuvent faire l'objet de modifications ou d'une annulation. Le fabricant n'assume aucune responsabilité en cas d'utilisation de documents périmés ou annulés.

355mm(14 po)

Détails de l’agrafe de montage Pièce en laiton Lavabo

Remarque: Les dimensions sont présentées pour le positionnement des fournitures et de la trappe « P » à titre de suggestion.

Dessus de comptoir

13mm (½ po)

140mm (5½ po)

Attache Vis

190mm (7½ po)

430mm(17 po) 380mm(15 po) 64mm (2½ po) 355mm (14 po)

95mm (3¾ po) 70mm (2¾ po)

44mm (1¾ po)

45° 305mm (12 po)

430mm(17 po)

Dessus de comptoir

273mm (10¾ po) 327mm (12⅞ po)

Trop-plein

204mm(8 po)

Découpage de dessus de comptoir (gabarit compris)

Agrafes de montage (4 pièces)

1¼ po Diamètre extérieur de l'évacuation

CONTRACMD 5970 Chedworth Way, Unit A, Mississauga, Ontario Canada L5R 3V5 ● 1.888.256.7551 www.contrac.ca

Fournitures selon ce qui est nécessaire

Révisé : novembre 2012


Calvin 4220CFY

Lavabo sous plan oval de 19¼ po

Caractéristiques

Certifications et conformité

• • • •

Satisfait aux normes suivantes ou les dépasse:

Porcelaine vitrifiée Trop-plein situé à l’avant Gabarit et quincaillerie de montage compris Dimensions globales (L x P x H): (DG): 490mm(19¼ po) x 410mm(16⅛ po) x 195mm(7⅝ po) (DI): 430mm(17 po) x 350mm(13¾ po) x 145mm(5¾ po)

• cUPC de l’IAPMO • ASME A112.19.2 / CSA B45.1-2008 Installé

Couleurs disponibles : Blanc doux

www.contrac.ca Les illustrations présentées affichent la couleur et le fini mais peuvent ne pas être fidèles à toutes les caractéristiques du produit.

105


CALVIN

Lavabo sous plan oval de 19¼ po 4220CFY

Lavabo sous plan

Spécifications du produit : · Porcelaine vitrifiée · Trop-plein situé à l’avant · Gabarit et quincaillerie de montage comprises

Dimensions globales (L x P x H) : (DG): 490mm(19¼ po) x 410mm(16⅛ po) x 195mm(7⅝ po) (DI): 430mm(17 po) x 350mm(13¾ po) x 145mm(5¾ po)

Certifications et conformité : Satisfait aux normes suivantes ou les dépasse : · cUPC de l’IAPMO Couleurs disponibles:

· ASME A112.19.2 / CSA B45.1-2008

Couleur:

Expédition : Volume

1,53

Poids brut

19 lb

Blanc doux

Remarque:

Les dimensions des appareils sanitaires sont nominales et peuvent varier à l'intérieur des limites de tolérance établies par la norme ANSI A112.19.2. Ces mesures peuvent faire l'objet de modifications ou d'une annulation. Le fabricant n'assume aucune responsabilité en cas d'utilisation de documents périmés ou annulés.

Détail de l’agrafe de montage Pièce en laiton Lavabo

410mm(16⅛ po)

Remarque: Les dimensions sont présentées pour le positionnement des fournitures et de la trappe « P » à titre de suggestion.

Dessus de comptoir

15mm (⅝ po)

145mm (5¾ po)

Attache Vis

195mm (7⅝ po) 490mm (19¼ po) 430mm(17 po) 64mm (2½ po) 410mm (16⅛ po)

100mm (4 po) 70mm (2¾ po)

44mm (1¾ po)

45° 350mm (13¾ po)

Dessus de comptoir 490mm(19¼ po)

273mm (10¾ po) 327mm (12⅞ po)

Trop-plein

204mm(8 po)

Découpage de dessus de comptoir (gabarit compris)

Agrafes de montage (4 pièces)

32mm(1¼ po) Diamètre extérieur de l'évacuation

CONTRACMD 5970 Chedworth Way, Unit A, Mississauga, Ontario Canada L5R 3V5 ● 1.888.256.7551 www.contrac.ca

Fournitures selon ce qui est nécessaire

Révisé : novembre 2012


Camden 4210CHY

Lavabo sous plan carré de 16 po

Caractéristiques

Certifications et conformité

• • • •

Satisfait aux normes suivantes ou les dépasse:

Porcelaine vitrifiée Trop-plein situé à l’avant Gabarit et quincaillerie de montage compris Dimensions globales (L x P x H): (DG): 406mm(16 po) x 406mm(16 po) x 190mm(7½ po) (DI): 345mm(13⅝ po) x 345mm(13⅝ po) x 140mm(5½ po)

• cUPC de l’IAPMO • ASME A112.19.2 / CSA B45.1-2008 Installé

Couleurs disponibles : Blanc doux

www.contrac.ca Les illustrations présentées affichent la couleur et le fini mais peuvent ne pas être fidèles à toutes les caractéristiques du produit.

107


CAMDEN

Lavabo sous plan carré de 16 po 4210CHY

Lavabo sous plan

Spécifications du produit : · Porcelaine vitrifiée · Trop-plein situé à l’avant · Gabarit et quincaillerie de montage comprises

Dimensions globales (L x P x H) : (DG): 406mm(16 po) x 406mm(16 po) x 190mm(7½ po) (DI): 345mm(13⅝ po) x 345mm(13⅝ po) x 140mm(5½ po)

Certifications et conformité : Satisfait aux normes suivantes ou les dépasse : · cUPC de l’IAPMO

Couleurs disponibles :

· ASME A112.19.2 / CSA B45.1-2008

Couleur:

Blanc doux

Expédition: Volume

1,43

Poids brut

24 lb

Remarque:

Les dimensions des appareils sanitaires sont nominales et peuvent varier à l'intérieur des limites de tolérance établies par la norme ANSI A112.19.2. Ces mesures peuvent faire l'objet de modifications ou d'une annulation. Le fabricant n'assume aucune responsabilité en cas d'utilisation de documents périmés ou annulés.

Détail de l’agrafe de montage Dessus de comptoir

Pièce en laiton Lavabo

Remarque: Les dimensions sont présentées pour le positionnement des fournitures et de la trappe « P » à titre de suggestion.

Attache Vis

406mm(16 po) 406mm(16 po) 30mm(1¼ po)

345mm(13⅝ po)

190mm (7½ po)

140mm (5½ po)

110mm (4⅜ po) 406mm (16")

Dessus de comptoir 406mm(16 po)

65mm(2½ po)

345mm (13⅝ po)

12mm (½ po)

44mm(1¾ po) Trop-plein 12mm x 50mm (½ po x 2 po)

327mm (12⅞ po)

273mm (10¾ po) 204mm(8 po)

100mm (4 po)

Découpage de dessus de comptoir (gabarit compris)

Agrafes de montage (4 pièces)

1¼ po Diamètre extérieur de l'évacuation

Fournitures selon ce qui est nécessaire

CONTRACMD 5970 Chedworth Way, Unit A, Mississauga, Ontario Canada L5R 3V5 ● 1.888.256.7551 www.contrac.ca

Révisé : novembre 2012


Catena 4210CIY

Lavabo sous plan rectangulaire de 20 po

Caractéristiques

Certifications et conformité

• • • •

Satisfait aux normes suivantes ou les dépasse:

Porcelaine vitrifiée Trop-plein situé à l’avant Gabarit et quincaillerie de montage compris Dimensions globales (L x P x H): (DG): 510mm(20 po) x 395mm(15½ po) x 190mm(7½ po) (DI): 450mm(17¾ po) x 335mm(13⅛ po) x 140mm(5½ po)

• cUPC de l’IAPMO • ASME A112.19.2 / CSA B45.1-2008 Installé

Couleurs disponibles : Blanc doux

www.contrac.ca Les illustrations présentées affichent la couleur et le fini mais peuvent ne pas être fidèles à toutes les caractéristiques du produit.

109


CATENA

Lavabo sous plan rectangulaire de 20 po 4210CIY

Lavabo sous plan

Spécifications du produit : · Porcelaine vitrifiée · Trop-plein situé à l’avant · Gabarit et quincaillerie de montage comprises

Dimensions globales (L x P x H) : (DG): 510mm(20 po) x 395mm(15½ po) x 190mm(7½ po) (DI): 450mm(17¾ po) x 335mm(13⅛ po) x 140mm(5½ po)

Certifications et conformité : Satisfait aux normes suivantes ou les dépasse :

Couleurs disponibles :

· cUPC de l’IAPMO

Couleur:

· ASME A112.19.2 / CSA B45.1-2008

Blanc doux

Expédition : Volume

1,72

Poids brut

27 lb

Remarque:

Les dimensions des appareils sanitaires sont nominales et peuvent varier à l'intérieur des limites de tolérance établies par la norme ANSI A112.19.2. Ces mesures peuvent faire l'objet de modifications ou d'une annulation. Le fabricant n'assume aucune responsabilité en cas d'utilisation de documents périmés ou annulés.

Détail de l’agrafe de montage Pièce en laiton Lavabo

Remarque: Les dimensions sont présentées pour le positionnement des fournitures et de la trappe « P » à titre de suggestion.

Dessus de comptoir

395mm(15½ po)

Attache Vis

190mm (7½ po)

140mm (5½ po)

12mm (½ po)

510mm(20 po) 450mm(17¾ po)

30mm(1⅛ po) Dessus de comptoir

110mm (4¼ po) 395mm (15½ po)

65mm(2½ po)

335mm (13⅛ po)

510mm(20 po)

44mm(1¾ po) 327mm (12⅞ po)

Trop-plein 12mm x 50mm (½ po x 2 po)

273mm (10¾ po)

204mm(8 po)

130mm (5⅛ po)

Découpage de dessus de comptoir (gabarit compris)

Agrafes de montage (4 pièces)

1¼ po Diamètre extérieur de l'évacuation

Fournitures selon ce qui est nécessaire

CONTRACMD 5970 Chedworth Way, Unit A, Mississauga, Ontario Canada L5R 3V5 ● 1.888.256.7551 www.contrac.ca

Révisé : novembre 2012


Collette 4220CIY

Lavabo sous plan rectangulaire de 21½ po

Caractéristiques

Certifications et conformité

• • • •

Satisfait aux normes suivantes ou les dépasse:

Porcelaine vitrifiée Trop-plein situé à l’avant Gabarit et quincaillerie de montage compris Dimensions globales (L x P x H): (DG): 545mm(21½ po) x 355mm(14 po) x 190mm(7½ po) (DI): 485mm(19 po) x 295mm(11⅝ po) x 140mm(5½ po)

• cUPC de l’IAPMO • ASME A112.19.2 / CSA B45.1-2008 Installé

Couleurs disponibles : Blanc doux

www.contrac.ca Les illustrations présentées affichent la couleur et le fini mais peuvent ne pas être fidèles à toutes les caractéristiques du produit.

111


COLLETTE

Lavabo sous plan rectangulaire de 21½ po 4220CIY

Lavabo sous plan

Spécifications du produit : · Porcelaine vitrifiée · Trop-plein situé à l’avant · Gabarit et quincaillerie de montage comprises

Dimensions globales (L x P x H) : (DG): 545mm(21½ po) x 355mm(14 po) x 190mm(7½ po) (DI): 485mm(19 po) x 295mm(11⅝ po) x 140mm(5½ po)

Certifications et conformité : Satisfait aux normes suivantes ou les dépasse :

Couleurs disponibles :

· cUPC de l’IAPMO

Couleur:

· ASME A112.19.2 / CSA B45.1-2008

Blanc doux

Expédition : Volume

1,64

Poids brut

25 lb

Remarque:

Les dimensions des appareils sanitaires sont nominales et peuvent varier à l'intérieur des limites de tolérance établies par la norme ANSI A112.19.2. Ces mesures peuvent faire l'objet de modifications ou d'une annulation. Le fabricant n'assume aucune responsabilité en cas d'utilisation de documents périmés ou annulés.

Détail de l’agrafe de montage Pièce en laiton Lavabo

Dessus de comptoir

Remarque: Les dimensions sont présentées pour le positionnement des fournitures et de la trappe « P » à titre de suggestion.

355mm(14 po)

Attache

12mm (½ po)

Vis

190mm (7½ po)

140mm (5½ po)

545mm(21½ po) 485mm(19 po)

30mm(1⅛ po) Dessus de comptoir

110mm (4¼ po) 355mm (14 po)

65mm(2½ po) 295mm (11⅝ po)

545mm(21½ po)

44mm(1¾ po) 327mm (12⅞ po)

Trop-plein 12mm x 50mm (½ po x 2 po)

273mm (10¾ po)

204mm(8 po)

130mm (5⅛ po)

Découpage de dessus de comptoir (gabarit compris)

Agrafes de montage (4 pièces)

1¼ po Diamètre extérieur de l'évacuation

Fournitures selon ce qui est nécessaire

CONTRACMD 5970 Chedworth Way, Unit A, Mississauga, Ontario Canada L5R 3V5 ● 1.888.256.7551 www.contrac.ca

Révisé : novembre 2012


Caprice

4313DMX - Lavabo monotrou 4343DMX - Lavabo avec entraxe de 4 po 4383DMX - Lavabo avec entraxe de 8 po 4344DMX - Pied

Lavabo sur colonne

Caractéristiques

Certifications et conformité

• • • • • •

Satisfait aux normes suivantes ou les dépasse:

Porcelaine vitrifiée Trop-plein situé à l’arrière Robinet unique, entraxe de 4 po ou de 8 po Quincaillerie de montage compris Robinet non inclus 580mm(L) x 482mm(P) x 865mm(H) 22¾ po(L) x 19 po(P) x 34 po(H)

• cUPC de l’IAPMO • ASME A112.19.2 / CSA B45.1-2008

Couleurs disponibles : Blanc doux / Os / Biscuit

www.contrac.ca Les illustrations présentées affichent la couleur et le fini mais peuvent ne pas être fidèles à toutes les caractéristiques du produit.

113


CAPRICE

Lavabo sur colonne 4313DMX

Lavabo montrou

4343DMX

Lavabo avec entraxe de 4 po

4383DMX

Lavabo avec entraxe de 8 po

4344DMX

Pied

Spécifications du produit : · Porcelaine vitrifiée · Trop-plein situé à l’arrière · Monotrou, entraxe de 4 po ou de 8 po · Quincaillerie de montage comprise · Robinet non inclus

Dimensions globales :

Couleurs disponibles : Couleur:

580mm(L) x 482mm(P) x 865mm(H)

Blanc doux Os (055)

22¾ po(L) x 19 po(P) x 34 po(H)

Biscuit (066)

Certifications et conformité : Satisfait aux normes suivantes ou les dépasse : · cUPC de l’IAPMO

Remarques:

Les dimensions des appareils sanitaires sont nominales et peuvent varier à l'intérieur des limites de tolérance établies par la norme ANSI A112.19.2. Ces mesures peuvent faire l'objet de modifications ou d'une annulation. Le fabricant n'assume aucune responsabilité en cas d'utilisation de documents périmés ou annulés.

· ASME A112.19.2 / CSA B45.1-2008

Expédition : Lavabo Volume 2,36 Poids brut 43 lb Pied

Volume 0,8 Poids brut 24 lb

225mm (8⅞ po)

*67mm(2⅝ po)

12mm x 20mm (½ po x ⅞ po) Trous d'ancrage

220mm (8⅝ po)

Vue arrière 95mm (3¾ po)

527mm(20¾ po) 32mm(1¼ po) Dia. 3 Ouvertures

Monotrou ou entraxe de 102mm(4 po) ou 204mm(8 po)

Mur fini

110mm (4⅜ po)

80mm (3⅛ po)

220mm (8⅝ po)

Top-plein

44mm (1¾ po) 64mm (2½ po)

865mm (34 po)

204mm (8 po)

Trous pour vis Fournitures selon d'ancrage du ce qui est nécessaire piédestel 2mm x 10mm (⅛ po x ⅜ po) Dia.

1¼ po Diamètre extérieur de l'évacuation

482mm (19 po)

579mm (22¾ po)

535mm (21 po)

580mm(22¾ po) Remarque : Les dimensions sont présentées pour le positionnement des fournitures et de l’évacuation des déchets à titre de suggestion. * Les dimensions réelles seront mesurées sur l’assemblage.

190mm(7½ po)

Plancher fini

CONTRACMD 5970 Chedworth Way, Unit A, Mississauga, Ontario Canada L5R 3V5 ● 1.888.256.7551 www.contrac.ca

190mm (7½ po)

Révisé : novembre 2012


Carley

5343DMX - Lavabo avec entraxe de 4 po 5383DMX - Lavabo avec entraxe de 8 po 5344DMX - Pied

Lavabo sur colonne

Caractéristiques

Certifications et conformité

• • • • • •

Satisfait aux normes suivantes ou les dépasse:

Porcelaine vitrifiée Trop-plein situé à l’arrière Entraxe de 4 po ou de 8 po Quincaillerie de montage compris Robinet non inclus 596mm(L) x 489mm(P) x 855mm(H) 23½ po(L) x 19¼ po(P) x 33⅝ po(H)

• cUPC de l’IAPMO • ASME A112.19.2 / CSA B45.1-2008

Couleurs disponibles : Blanc doux / Os / Biscuit

www.contrac.ca Les illustrations présentées affichent la couleur et le fini mais peuvent ne pas être fidèles à toutes les caractéristiques du produit.

115


CARLEY

Lavabo sur colonne 5343DMX

Lavabo avec entraxe de 4 po

5383DMX

Lavabo avec entraxe de 8 po

5344DMX

Pied

Spécifications du produit : · Porcelaine vitrifiée · Trop-plein situé à l’arrière · Entraxe de 4 po ou de 8 po · Quincaillerie de montage comprise · Robinet non inclus

Dimensions globales :

Couleurs disponibles :

596mm(L) x 489mm(P) x 855mm(H)

Couleur:

23½ po(L) x 19¼ po(P) x 33⅝ po(H)

Blanc doux Os (055) Biscuit (066)

Certifications et conformité : Satisfait aux normes suivantes ou les dépasse: · cUPC de l’IAPMO

Remarques:

· ASME A112.19.2 / CSA B45.1-2008

Les dimensions de l’appareil sanitaire sont nominales et peuvent varier à l’intérieur des limites de tolérance établies par la norme ANSI A112.19.2. Ces mesures peuvent faire l’objet de modifications ou d’une annulation. Le fabricant n’assume aucune responsabilité en cas d’utilisation de documents périmés ou annulés.

Expédition : Lavabo Volume 2,64 Poids brut 30 lb Pied

Volume 0,89 Poids brut 18 lb 465mm(18⅜ po) 410mm(16 po)

58mm (2¼ po)

Entraxe de 102mm(4 po) ou 204mm(8 po)

205mm (8 po)

855mm (33⅝ po)

204mm (8 po)

Fournitures selon ce qui est nécessaire

Ø35mm (1¼ po)

Ø44mm (1¾ po)

115mm (4½ po)

170mm (6¾ po)

215mm (8½ po)

Mur fini

Ø64mm (2½ po)

Vue arrière

596mm(23½ po)

489mm (19¼ po)

Remarque: Les dimensions sont présentées pour le positionnement des fournitures et de l’évacuation des déchets à titre de suggestion.

691mm (27¼ po)

569mm (22⅜ po) 525mm po)

(20⅝ 32mm (1¼ po) Diamètre extérieur de l'évacuation 190mm(7½ po)

Plancher fini

CONTRACMD 5970 Chedworth Way, Unit A, Mississauga, Ontario Canada L5R 3V5 ● 1.888.256.7551 www.contrac.ca

Révisé : novembre 2012


Cornell 4810BEX

Urinoir fixé au mur avec alimentation par le dessus

4810BEY

Urinoir fixé au mur avec alimentation par l’arrière

Urinoir de 1,9 Lpc / 0,5 gpc fixé au mur

Caractéristiques

Certifications et conformité

• • • • •

Satisfait aux normes suivantes ou les dépasse:

• • • •

Urinoir à haute efficacité 1,9 Lpc / 0,5 gpc Porcelaine vitrifiée Chasse à évacuation simple Raccord d’évacuation muni d’une pièce de raccordement de 1½ po Bord à effet d’eau Quincaillerie de montage compris Grille intégrée 321mm(L) x 324mm(P) x 457mm(H) 12⅝ po(L) x 12¾ po(P) x 18 po(H)

• • • •

cUPC de l’IAPMO WaterSense de l’EPA des États-Unis ASME A112.19.2 / CSA B45.1-2008 Répond aux exigences LEED

Couleurs disponibles : Blanc doux

www.contrac.ca Les illustrations présentées affichent la couleur et le fini mais peuvent ne pas être fidèles à toutes les caractéristiques du produit.

117


CORNELL

Urinoir de 1,9 Lpc / 0,5 gpc fixé au mur 4810BEX

Urinoir fixé au mur avec alimentation par le dessus

4810BEY

Urinoir fixé au mur avec alimentation par l'arrière

Spécifications du produit : · Urinoir à haute efficacité · 1,9 Lpc / 0,5 gpc · Porcelaine vitrifiée · Chasse à évacuation simple · Raccord d’évacuation muni d’une pièce de raccordement de 1½ po · Bord à effet d’eau · Quincailleire de montage comprise · Grille intégrée

Dimensions globales :

Couleurs disponibles : Couleur:

321mm(L) x 324mm(P) x 457mm(H)

Blanc doux

12⅝ po(L) x 12¾ po(P) x 18 po(H)

Certifications et conformité :

Remarques:

Le robinet de chasse n'est pas compris avec l'appareil sanitaire et doit être commandé séparément. Fournit un renforcement approprié pour l'ensemble des pièces de soutien mural. Important : les dimensions de l’appareil sanitaire sont nominales et peuvent varier à l’intérieur des limites de tolérance établies par la norme ANSI A112.19.2. Ces mesures peuvent faire l’objet de modifications ou d’une annulation. Le fabricant n’assume aucune responsabilité en cas d’utilisation de documents périmés ou annulés. Se conforme à la section ADA 4,18 lorsqu'elle est installée selon le code.

Satisfait aux normes suivantes ou les dépasse : · cUPC de l’IAPMO · WaterSense de l’EPA des États-Unis Remarque : Afin d'être conforme à l'homologation WaterSense, cet urinoir doit être utilisé avec un robinet de chasse étiqueté WaterSense de 1,9 Lpc / 0,5 gpc.

121mm (4¾ po)

¾ po S.P.S ou ¾ po C.W.T Alimentation du robinet de chasse Mur fini

· ASME A112.19.2 / CSA B45.1-2008 292mm (11½ po)

· Répond aux exigences LEED

Expédition :

321mm(12⅝ po) 170mm(6⅝ po)

Volume

2,35

Poids brut

36 lb

61mm (2½ po)

66mm (2½ po)

Raccord de ¾ po Support

19mm (¾ po) Raccord supérieur ou raccord arrière

103mm(4 po) 115mm (4½ po)

305mm (12 po) 324mm (12¾ po)

457mm (18 po)

292mm (11½ po)

Plancher fini

1½ po Diamètre extérieur de l'évacuation 32mm (1¼ po)

1½ po Diamètre extérieur de la pièce de raccordement

432mm (17 po) Max. 610mm(24 po) Optionnel vers le plancher fini

CONTRACMD 5970 Chedworth Way, Unit A, Mississauga, Ontario Canada L5R 3V5 ● 1.888.256.7551 www.contrac.ca

180mm (7 po)

Révisé : novembre 2012


Carlo 4810BHX

Urinoir fixé au mur avec alimentation par le dessus

4810BHY

Urinoir fixé au mur avec alimentation par l’arrière

Urinoir de 1,9 Lpc / 0,5 gpc fixé au mur

Caractéristiques

Certifications et conformité

• • • • • • • • • •

Satisfait aux normes suivantes ou les dépasse:

Urinoir à haute efficacité 1,9 Lpc / 0,5 gpc Porcelaine vitrifiée Chasse à évacuation simple Raccord de sortie à filetage NPT femelle de 2 po Bord à effet d’eau Quincaillerie de montage compris Côtés avec prolongement offrant plus d’intimité Siphon intégré 465mm(L) x 350mm(P) x 685mm(H) 18¼ po(L) x 13¾ po(P) x 27 po(H)

• • • •

cUPC de l’IAPMO WaterSense de l’EPA des États-Unis ASME A112.19.2 / CSA B45.1-2008 Répond aux exigences LEED

Couleurs disponibles : Blanc doux

www.contrac.ca Les illustrations présentées affichent la couleur et le fini mais peuvent ne pas être fidèles à toutes les caractéristiques du produit.

119


CARLO

Urinoir de 1,9 Lpc / 0,5 gpc fixé au mur 4810BHX

Urinoir fixé au mur avec alimentation par le dessus

4810BHY

Urinoir fixé au mur avec alimentation par l’arrière

Spécifications du produit : · Urinoir à haute efficacité · 1,9 Lpc / 0,5 gpc · Porcelaine vitrifiée · Chasse à évacuation simple · Raccord de sortie à filetage NPT femelle de 2 po · Bord à effet d’eau · Quincaillerie de montage comprise · Côtés avec prolongement offrant plus d’intimité · Siphon intégré

Dimensions globales :

Couleurs disponibles: Couleur:

465mm(L) x 350mm(P) x 685mm(H)

Blanc doux

18¼ po(L) x 13¾ po(P) x 27 po(H)

Certifications et conformité : Satisfait aux normes suivantes ou les dépasse : · cUPC de l’IAPMO · WaterSense de l’EPA des États-Unis Remarque : Afin d'être conforme à l'homologation WaterSense, cet urinoir doit être utilisé avec un robinet de chasse étiqueté WaterSense de 1,9 Lpc / 0,5 gpc.

Remarques:

Le robinet de chasse n'est pas compris avec l'appareil sanitaire et doit être commandé séparément. Fournit un renforcement approprié pour l'ensemble des pièces de soutien mural. Important : les dimensions de l’appareil sanitaire sont nominales et peuvent varier à l’intérieur des limites de tolérance établies par la norme ANSI A112.19.2. Ces mesures peuvent faire l’objet de modifications ou d’une annulation. Le fabricant n’assume aucune responsabilité en cas d’utilisation de documents périmés ou annulés. Se conforme à la section ADA 4,18 lorsqu'elle est installée selon le code.

121mm (4¾ po) ¾ po S.P.S ou ¾ po C.W.T.

· ASME A112.19.2 / CSA B45.1-2008

Alimentation du robinet de chasse

· Répond aux exigences LEED 292mm (11½ po)

Expédition : Volume

4,94

Poids Brut

60 lb 685mm (27 po) 440mm (17⅜ po)

445mm(17½ po) 19mm (¾ po) Raccord

2 Supports

465mm(18¼ po)

430mm (17 po)

350mm(13¾ po) 242mm(9½ po)

110mm (4⅜ po) Axe de la sortie

Plancher fini

19mm (¾ po) Raccord supérieur ou raccord arrière

320mm(12½ po)

Joint d’étanchéité

Filetage intérieur N.P.T. de 2 po

69mm (2¾ po)

8mm x 25mm (⅜ po x ⅞ po) Fente

Mur fini

Détail du raccord de sortie

Mur fini

102mm (4 po)

13mm(½ po)

432mm (17 po) Max. 610mm(24 po) Optionnel Raccord de sortie à filetage NPT femelle de 2 po

CONTRACMD 5970 Chedworth Way, Unit A, Mississauga, Ontario Canada L5R 3V5 ● 1.888.256.7551 www.contrac.ca

Révisé : novembre 2012


Carlton 4810BFX

Urinoir fixé au mur avec alimentation par le dessus

Urinoir de 1,9 Lpc / 0,5 gpc fixé au mur

Caractéristiques

Certifications et conformité

• • • • • • • • • • •

Satisfait aux normes suivantes ou les dépasse:

Urinoir à haute efficacité 1,9 Lpc / 0,5 gpc Porcelaine vitrifiée Chasse à évacuation simple Raccord supérieur de ¾ po Raccord de sortie à filetage NPT femelle de 2 po Bord à effet d’eau Quincaillerie de montage compris Côtés avec prolongement offrant plus d’intimité Siphon intégré 445mm(L) x 375mm(P) x 684mm(H) 17½ po(L) x 14¾ po(P) x 27 po(H)

• • • •

cUPC de l’IAPMO WaterSense de l’EPA des États-Unis ASME A112.19.2 / CSA B45.1-2008 Répond aux exigences LEED

Couleurs disponibles : Blanc doux

www.contrac.ca Les illustrations présentées affichent la couleur et le fini mais peuvent ne pas être fidèles à toutes les caractéristiques du produit.

121


CARLTON

Urinoir de 1,9 Lpc / 0,5 gpc fixé au mur 4810BFX

Urinoir fixé au mur avec alimentation par le dessus

Spécifications du produit : · Urinoir à haute efficacité · 1,9 Lpc / 0,5 gpc · Porcelaine vitrifiée · Chasse à évacuation simple · Raccord supérieur de ¾ po · Raccord de sortie à filetage NPT femelle de 2 po · Bord à effet d’eau · Côtés avec prolongement offrant plus d’intimité · Siphon intégré · Rebord allongée de 14¾ po du mur fini

Dimensions globales :

Couleurs disponibles :

445mm(L) x 375mm(P) x 684mm(H)

Couleur:

Blanc doux

17½ po(L) x 14¾ po(P) x 27 po(H)

Certifications et conformité : Remarques:

Satisfait aux normes suivantes ou les dépasse :

Le robinet de chasse n'est pas compris avec l'appareil sanitaire et doit être commandé séparément. Fournit un renforcement approprié pour l'ensemble des pièces de soutien mural. Important : les dimensions de l’appareil sanitaire sont nominales et peuvent varier à l’intérieur des limites de tolérance établies par la norme ANSI A112.19.2. Ces mesures peuvent faire l’objet de modifications ou d’une annulation. Le fabricant n’assume aucune responsabilité en cas d’utilisation de documents périmés ou annulés.

· cUPC de l’IAPMO · WaterSense de l’EPA des États-Unis Remarque : Afin d'être conforme à l'homologation WaterSense, cet urinoir doit être utilisé avec un robinet de chasse étiqueté WaterSense de 1,9 Lpc / 0,5 gpc.

Se conforme à la section ADA 4,18 lorsqu'elle est installée selon le code.

121mm (4¾ po)

· ASME A112.19.2 / CSA B45.1-2008 · Répond aux exigences LEED

Expédition : Volume

5,27

Poids brut

65 lb

292mm 375mm(14¾ po) (11½ po) 19mm

684mm 485mm (27 po) (9¾ po)

Détail du raccord de sortie

Plancher fini

418mm (16½ po)

200mm (7⅞ po)

Joint d’étanchéité

102mm (4 po)

Mur fini

165mm (6½ po)

60mm (2½ po)

19mm (¾ po) Raccord supérieur

8mm x 25mm (⅜ po x ⅞ po) Fente

445mm(17½ po)

Filetage intérieur N.P.T. de 2 po

2 Supports

(¾ po) Raccord

257mm (10⅛ po)

Mur fini

¾ po S.P.S. or ¾ po C.W.T. Alimentation du robinet de chasse

Axe de la sortie

375mm (14¾ po)

13mm(½ po) 432mm(17 po) Max. 610mm(24 po) Optionnel Raccord de sortie à filetage NPT femelle de 2 po

CONTRACMD 5970 Chedworth Way, Unit A, Mississauga, Ontario Canada L5R 3V5 ● 1.888.256.7551 www.contrac.ca

Révisé : novembre 2012


Canata 4810BMX

Urinoir fixé au mur avec alimentation par le dessus

Urinoir de 1,9 Lpc / 0,5 gpc fixé au mur

Caractéristiques

Certifications et conformité

• • • • • • • • • • •

Satisfait aux normes suivantes ou les dépasse:

Urinoir à haute efficacité 1,9 Lpc / 0,5 gpc Porcelaine vitrifiée Action siphonique Raccord supérieur de ¾ po Raccord de sortie à filetage NPT femelle de 2 po Bord à effet d’eau Siphon intégré Support mural compris Rebord allongée de 13⅞ po du mur fini 365mm(L) x 351mm(P) x 542mm(H) 14⅜ po(L) x 13⅞ po(P) x 21⅜ po(H)

• • • •

cUPC de l’IAPMO WaterSense de l’EPA des États-Unis ASME A112.19.2 / CSA B45.1-2008 Répond aux exigences LEED

Couleurs disponibles : Blanc doux

www.contrac.ca Les illustrations présentées affichent la couleur et le fini mais peuvent ne pas être fidèles à toutes les caractéristiques du produit.

123


CANATA

Urinoir de 1,9 Lpc / 0,5 gpc fixé au mur 4810BMX

Urinoir fixé au mur avec alimentation par le dessus

Spécifications du produit : · Urinoir à haute efficacité · 1,9 Lpc / 0,5 gpc · Porcelaine vitrifiée · Action siphonique · Raccord supérieur de ¾ po · Raccord de sortie à filetage NPT femelle de 2 po · Bord à effet d’eau · Siphon intégré · Support mural compris · Rebord allongée de 13⅞ po du mur fini

Dimensions globales :

Couleurs disponibles:

365mm(L) x 351mm(P) x 542mm(H)

Couleur:

Blanc doux

14⅜ po(L) x 13⅞ po(P) x 21⅜ po(H)

Certifications et conformité : Satisfait aux normes suivantes ou les dépasse : · cUPC de l’IAPMO · WaterSense de l’EPA des États-Unis Remarque : Afin d'être conforme à l'homologation WaterSense, cet urinoir doit être utilisé avec un robinet de chasse étiqueté WaterSense de 1,9 Lpc / 0,5 gpc.

· ASME A112.19.2 / CSA B45.1-2008

292mm (11½ po)

Volume

3,14

Poids brut

33 lb

Le robinet de chasse n'est pas compris avec l'appareil sanitaire et doit être commandé séparément. Fournit un renforcement approprié pour l'ensemble des pièces de soutien mural. Important : les dimensions de l’appareil sanitaire sont nominales et peuvent varier à l’intérieur des limites de tolérance établies par la norme ANSI A112.19.2. Ces mesures peuvent faire l’objet de modifications ou d’une annulation. Le fabricant n’assume aucune responsabilité en cas d’utilisation de documents périmés ou annulés. Se conforme à la section ADA 4,18 lorsqu'elle est installée selon le code.

121mm (4¾ po)

· Répond aux exigences LEED

Expédition :

Remarques:

¾ po S.P.S. ou ¾ po C.W.T. Alimentation du robinet de chasse

365mm(14⅜ po)

Mur fini 57mm 19mm (¾ po) (2¼ po) Raccord supérieur

2 Supports

351mm (13⅞ po)

542mm (21⅜ po)

158mm (6¼ po)

Mur fini Joint d’étanchéité

Ø41mm (1⅝ po) Filetage intérieur N.P.T. de 2 po

Détail du raccord de sortie

Plancher fini

102mm (4 po)

432mm (17 po) Max. 610mm(24 po) Optionnel

Raccord de sortie à filetage NPT femelle de 2 po

CONTRACMD 5970 Chedworth Way, Unit A, Mississauga, Ontario Canada L5R 3V5 ● 1.888.256.7551 www.contrac.ca

Révisé : novembre 2012


Colter 4762BEX

Cuvette à alimentation par le dessus munie d’un robinet de chasse

4762BEU

Cuvette à alimentation par l’arrière munie d’un robinet de chasse

Cuvette allongée de 4,8 Lpc / 1,28 gpc avec robinet de chasse

TESTED

ÉPREUVE

800g (Alimentation par le dessus)

Caractéristiques

Certifications et conformité

• Cuvette munie d’un robinet de chasse de très haute efficacité • 4,8 Lpc / 1,28 gpc • Fonctionne également avec un robinet de chasse à 6,0 Lpc / 1,6 gpc • Cuvette allongée • Porcelaine vitrifiée • Cuvette d’une hauteur de 15⅛ po • Plomberie brute de 254 mm (10 po) • Siphon entièrement émaillé avec passage de 2 po • Action siphonique • Surface d’eau (270mm x 185mm) 10⅝ po x 7¼ po • 382mm(L) x 705mm(P) x 385mm(H) 15 po(L) x 27¾ po(P) x 15⅛ po(H)

Satisfait aux normes suivantes ou les dépasse: • cUPC de l’IAPMO • ASME A112.19.2 / CSA B45.1-2008 • Performance maximale mesurée 800 g (Alimentation par le dessus) • Performance maximale mesurée 600 g (Alimentation par l’arrière) • Répond aux exigences LEED Couleurs disponibles : Blanc doux Forme du siège de toilette : Commerciale Allongée (non inclus)

www.contrac.ca Les illustrations présentées affichent la couleur et le fini mais peuvent ne pas être fidèles à toutes les caractéristiques du produit.

125


COLTER

Cuvette allongée de 4,8 Lpc / 1,28 gpc avec robinet de chasse 4762BEX

Cuvette à alimentation par le dessus munie d'un robinet de chasse

4762BEU

Cuvette à alimentation par l’arrière munie d’un robinet de chasse

Spécifications du produit : · Cuvette munie d’un robinet de chasse de très haute efficacité · 4,8 Lpc / 1,28 gpc · Fonctionne également avec un robinet de chasse à 6 Lpc / 1,6 gpc · Cuvette allongée · Porcelaine vitrifiée · Cuvette d’une hauteur de15⅛ po

Couleurs disponibles:

· Plomberie brute de 254 mm (10 po)

Couleur:

· Siphon entièrement émaillé avec passage de 2 po

Blanc doux

· Action siphonique · Surface d’eau (270mm x 185mm) 10⅝ po x 7¼ po · Siège de toilette non inclus

Dimensions globales : 382mm(L) x 705mm(P) x 385mm(H) 15 po(L) x 27¾ po(P) x 15⅛ po(H)

Certifications et conformité : Satisfait aux normes suivantes ou les dépasse :

Remarques:

Cette toilette a été conçue pour une dimension minimale de plomberie brute de 254 mm (10 po) entre le mur fini et l'axe de la sortie. La conduite d'alimentation n'est pas comprise avec l'appareil sanitaire et doit être commandée séparément. Important : les dimensions des appareils sanitaires sont nominales et peuvent varier à l'intérieur des limites de tolérance établies par la norme ANSI A112.19.2. Ces mesures peuvent faire l'objet de modifications ou d'une annulation. Le fabricant n'assume aucune responsabilité en cas d'utilisation de documents périmés ou annulés.

382mm(15 po)

38mm (1½ po) Raccord supérieur ou raccord arrière

38mm(1½ po) Raccord

705mm(27¾ po)

· cUPC de l’IAPMO · ASME A112.19.2 / CSA B45.1-2008

Mur fini

· Performance maximale mesurée 800g (Raccord supérieur)

385mm (15⅛ po)

· Performance maximale mesurée 600g (Raccord arrière) Remarque : la performance maximale MaP a été mesurée à l’aide d’un robinet de chasse Sloan Modèle : Royal 111-1.2

· Répond aux exigences LEED

Expédition :

243mm(9½ po)

470mm(18½ po)

Volume

4,17

Poids brut

56 lb

550mm(21⅝ po) Plancher fini Ø15mm(⅝ po)

254mm(10 po)

Axe de sortie 140mm (5½ po) 38mm(1½ po) Raccord

CONTRACMD 5970 Chedworth Way, Unit A, Mississauga, Ontario Canada L5R 3V5 ● 1.888.256.7551 www.contrac.ca

Révisé : novembre 2012


Clay 4762BOX

Cuvette à alimentation par le dessus munie d’un robinet de chasse

4762BOU

Cuvette à alimentation par l’arrière munie d’un robinet de chasse

Cuvette allongée de 4,8 Lpc / 1,28 gpc avec robinet de chasse

TESTED

ÉPREUVE

800g (Alimentation par le dessus)

Caractéristiques

Certifications et conformité

• Cuvette munie d’un robinet de chasse de très haute efficacité • 4,8 Lpc / 1,28 gpc • Fonctionne également avec un robinet de chasse à 6,0 Lpc / 1,6 gpc • Cuvette allongée • Porcelaine vitrifiée • Cuvette d’une hauteur de 16⅝ po • Plomberie brute de 254 mm (10 po) • Siphon entièrement émaillé avec passage de 2 po • Surface d’eau (250mm x 170mm) 9⅞ po x 6⅝ po • 382mm(L) x 705mm(P) x 424mm(H) 15 po(L) x 27¾ po(P) x 16⅝ po(H)

Satisfait aux normes suivantes ou les dépasse: • cUPC de l’IAPMO • ASME A112.19.2 / CSA B45.1-2008 • Lignes directrices de la loi Americans with Disabilities Act et ANSI A117.1 • Performance maximale mesurée 800 g (Alimentation par le dessus) • Performance maximale mesurée 500 g (Alimentation par l’arrière) • Répond aux exigences LEED Couleurs disponibles : Blanc doux Forme du siège de toilette : Commerciale Allongée (non inclus)

www.contrac.ca Les illustrations présentées affichent la couleur et le fini mais peuvent ne pas être fidèles à toutes les caractéristiques du produit.

127


CLAY

Cuvette allongée de 4,8 Lpc / 1,28 gpc avec robinet de chasse 4762BOX

Cuvette à alimentation par le dessus munie d’un robinet de chasse

4762BOU

Cuvette à alimentation par l’arrière munie d’un robinet de chasse

Spécifications du produit : · Cuvette munie d’un robinet de chasse de très haute efficacité · 4,8 Lpc / 1,28 gpc · Fonctionne également avec un robinet de chasse à 6 Lpc / 1,6 gpc · Cuvette allongée · Porcelaine vitrifiée · Cuvette d’une hauteur de 16⅝ po · Plomberie brute de 254 mm (10 po)

Couleurs disponibles:

· Siphon entièrement émaillé avec passage de 2 po

Couleur:

· Action siphonique

Blanc doux

· Surface d’eau (250mm x 170mm) 9⅞ po x 6⅝ · Siège de toilette non inclus

Dimensions globales : 382mm(L) x 705mm(P) x 424mm(H) 15 po(L) x 27¾ po(P) x 16⅝ po(H)

Certifications et conformité : Satisfait aux normes suivantes ou les dépasse : · cUPC de l’IAPMO · ASME A112.19.2 / CSA B45.1-2008

Remarques: Cette toilette a été conçue pour une dimension minimale de plomberie brute de 254 mm (10 po) entre le mur fini et l'axe de la sortie. La conduite d'alimentation n'est pas comprise avec l'appareil sanitaire et doit être commandée séparément. Important : les dimensions des appareils sanitaires sont nominales et peuvent varier à l'intérieur des limites de tolérance établies par la norme ANSI A112.19.2. Ces mesures peuvent faire l'objet de modifications ou d'une annulation. Le fabricant n'assume aucune responsabilité en cas d'utilisation de documents périmés ou annulés. Les produits ont été conçus afin de répondre à la norme ADA/ANSI A117.1. Il appartient à l'installateur de se conformer aux codes et normes en vigueur localement pour les personnes handicapées avant de procéder à l'installation du produit.

382mm(15 po)

· Lignes directrices de la loi Americans with

38mm(1½ po) Raccord

38mm (1½ po) Raccord supérieur ou raccord arrière

705mm(27¾ po)

Disabilities Act et ANSI A117.1 · Performance maximale mesurée 800g (Raccord supérieur)

Mur fini

424mm (16⅝ po)

· Performance maximale mesurée 500g (Raccord arrière) Remarque : la performance maximale MaP a été mesurée à l’aide d’un robinet de chasse Sloan Modèle : Royal 111-1.2

· Répond aux exigences LEED

243mm(9½ po)

Plancher fini

Expédition :

545mm(21½ po)

470mm(18½ po)

Volume

4,55

Poids brut

50 lb

15mm(⅝ po)

140mm (5½ po)

254mm(10 po)

Axe de la sortie 38mm(1½ po) Raccord

CONTRACMD 5970 Chedworth Way, Unit A, Mississauga, Ontario Canada L5R 3V5 ● 1.888.256.7551 www.contrac.ca

Révisé : novembre 2012


Clark 4762CEX

Cuvette avec robinet de chasse fixée au mur avec alimentation par le dessus

4762CEU

Cuvette avec robinet de chasse fixée au mur avec alimentation par l’arrière

Cuvette allongée de 4,8 Lpc / 1,28 gpc avec robinet de chasse

TESTED

ÉPREUVE

800g (Alimentation par le dessus)

Caractéristiques

Certifications et conformité

• Cuvette munie d’un robinet de chasse de très haute efficacité • 4,8 Lpc / 1,28 gpc • Fonctionne également avec un robinet de chasse à 6,0 Lpc / 1,6 gpc • Cuvette allongée • Porcelaine vitrifiée • Siphon entièrement émaillé avec passage de 2 po • Action siphonique • Surface d’eau (260mm x 220mm) 10¼ po x 8⅝ po • 390mm(L) x 650mm(P) x 335mm(H) 15⅜ po(L) x 25½ po(P) x 13⅛ po(H)

Satisfait aux normes suivantes ou les dépasse: • cUPC de l’IAPMO • ASME A112.19.2 / CSA B45.1-2008 • Lignes directrices de la loi Americans with Disabilities Act et ANSI A117.1 • Performance maximale mesurée 800 g (Alimentation par le dessus) • Performance maximale mesurée 500 g (Alimentation par l’arrière) • Répond aux exigences LEED Couleurs disponibles : Blanc doux Forme du siège de toilette : Commerciale Allongée (non inclus)

www.contrac.ca Les illustrations présentées affichent la couleur et le fini mais peuvent ne pas être fidèles à toutes les caractéristiques du produit.

129


CLARK

Cuvette allongée de 4,8 Lpc / 1,28 gpc avec robinet de chasse 4762CEX Cuvette avec robinet de chasse fixé au mur avec alimentation par le dessus 4762CEU Cuvette avec robinet de chasse fixé au mur avec alimentation par l'arrière Spécifications du produit : · Cuvette munie d’un robinet de chasse de très haute efficacité · 4,8 Lpc / 1,28 gpc · Fonctionne également avec un robinet de chasse à 6 Lpc / 1,6 gpc · Cuvette allongée · Porcelaine vitrifiée · Siphon entièrement émaillé avec passage de 2 po · Action siphonique

Couleurs disponibles:

· Surface d’eau (260mm x 220mm) 10¼ po x 8⅝ po

Couleur:

· Siège de toilette non inclus

Blanc doux

Dimensions globales : 390mm(L) x 650mm(P) x 335mm(H)

Remarques:

15⅜ po(L) x 25½ po(P) x 13⅛ po(H)

Certifications et conformité : Satisfait aux normes suivantes ou les dépasse : · .cUPC de l’IAPMO · ASME A112.19.2 / CSA B45.1-2008

• Modèles de toilette conçus pour correspondre aux normes d'accessibilité ADA lorsque le dessus du siège se trouve entre 432 et 482 mm (17 et 19 po) au-dessus du plancher fini. Le robinet de chasse d'eau n'est pas compris avec l'appareil sanitaire et doit être commandé séparément. Important : Les dimensions de l’appareil sanitaire sont nominales et peuvent varier à l’intérieur des limites de tolérance établies par la norme ANSI A112.19.2. Ces mesures peuvent faire l’objet de modifications ou d’une annulation. Le fabricant n’assume aucune responsabilité en cas d’utilisation de documents périmés ou annulés. 38mm (1½ po)

390mm(15⅜ po)

· Lignes directrices de la loi Americans

Raccord supérieur ou raccord arrière

38mm(1½ po) Raccord

650mm (25½ po)

with Disabilities Act et ANSI A117.1 · Performance maximale mesurée 800g (Raccord supérieur)

381mm (15 po)

· Performance maximale mesurée 500g (Raccord arrière)

● 432mm

254mm (10 po)

335mm (13⅛ po)

Mur fini

(17 po) Min. Hauteur ADA

Remarque : la performance maximale MaP a été mesurée à l’aide d’un robinet de chasse Sloan Modèle : Royal 111-1.2

· Répond aux exigences LEED

Expédition :

Ø25mm (1 po)

Volume

3,79

Poids brut

50 lb

230mm (9 po)

Plancher fini 468mm(18½ po)

190mm (7½ po)

Ø38mm(1½ po) Raccord (4762CEU uniquement) Ø57mm (2¼ po)

15mm(⅝ po)

140mm (5½ po)

CONTRACMD 5970 Chedworth Way, Unit A, Mississauga, Ontario Canada L5R 3V5 ● 1.888.256.7551 www.contrac.ca

38mm(1½ po) Raccord (4762CEX uniquement)

Révisé : novembre 2012


Cleo

5722BOY - Cuvette 5721BOY - Réservoir non-isolé

Toilette à pression de 3,8 Lpc / 1 gpc à 2 pièces avec cuvette allongée, Hauteur de 17 po

TESTED

ÉPREUVE

1000g

Caractéristiques

Certifications et conformité

• Toilette à pression et à haute efficacité • 3,8 Lpc / 1 gpc • Le dispositif de chasse puissant et silencieux alimenté par air comprimé FLUSHMATEMD de Sloan garantit un vidage et un nettoyage complet de la cuvette. • Cuvette allongée • Porcelaine vitrifiée • Cuvette d’une hauteur de 17 po • Levier de déclenchement du réservoir • Plomberie brute de 305 mm (12 po) • Siphon entièrement émaillé avec passage de 2 po • Action siphonique • Surface d’eau (203mm x 165mm) 8 po x 6½ po • 447mm(L) x 716mm(P) x 799mm(H) 17⅝ po(L) x 28⅛ po(P) x 31½ po(H)

Satisfait aux normes suivantes ou les dépasse: • • • •

cUPC de l’IAPMO WaterSense de l’EPA des États-Unis ASME A112.19.2 / CSA B45.1-2008 Lignes directrices de la loi Americans with Disabilities Act et ANSI A117.1 • Performance maximale mesurée 1000 g • Répond aux exigences LEED Couleurs disponibles : Blanc doux Forme du siège de toilette : Allongée (Non inclus)

www.contrac.ca Les illustrations présentées affichent la couleur et le fini mais peuvent ne pas être fidèles à toutes les caractéristiques du produit.

131


CLEO

Toilette à pression de 3,8 Lpc / 1 gpc à 2 pièces avec cuvette allongée, Hauteur de 17 po 5722BOY

Cuvette

5721BOY

Réservoir non-isolé à pression

Spécifications du produit : · Toilette à pression et à haute efficacité · 3,8 Lpc / 1 gpc · Le dispositif de chasse puissant et silencieux alimenté par air comprimé FLUSHMATEMD de Sloan garantit un vidage et un nettoyage complet de la cuvette. · Cuvette allongée · Porcelaine vitrifiée · Cuvette d’une hauteur de 17 po · Levier de déclenchement du réservoir

Couleurs disponibles:

· Plomberie brute de 305 mm (12 po)

Couleur:

· Siphon entièrement émaillé avec passage de 2 po

Blanc doux

· Action siphonique · Surface d’eau (203mm x 165mm) 8 po x 6½ po · Siège de toilette non inclus

Remarques:

Dimensions globales : 447mm(L) x 716mm(P) x 799mm(H) 17⅝ po(L) x 28⅛ po(P) x 31½ po(H)

Certifications et conformité : Satisfait aux normes suivantes ou les dépasse:

Cette toilette a été conçue pour une dimension minimale de plomberie brute de 305 mm (12 po) entre le mur fini et l'axe de la sortie. La conduite d'alimentation n'est pas comprise avec l'appareil sanitaire et doit être commandée séparément. Important : les dimensions des appareils sanitaires sont nominales et peuvent varier à l'intérieur des limites de tolérance établies par la norme ANSI A112.19.2. Ces mesures peuvent faire l'objet de modifications ou d'une annulation. Le fabricant n'assume aucune responsabilité en cas d'utilisation de documents périmés ou annulés. Les produits ont été conçus afin de répondre à la norme ADA/ANSI A117.1. Il appartient à l'installateur de se conformer aux codes et normes en vigueur localement pour les personnes handicapées avant de procéder à l'installation du produit.

716mm(28⅛ po)

202mm(8 po)

10mm(⅜ po)

447mm(17⅝ po)

· cUPC de l’IAPMO · WaterSense de l’EPA des États-Unis

Axe du siège 140mm(5½ po)

· ASME A112.19.2 / CSA B45.1 2008 · Lignes directrices de la loi Americans with Disabilities Act et ANSI A117.1

357mm (14 po)

· Performance maximale mesurée 1000g

Mur fini 470mm(18½ po)

· Répond aux exigences LEED 356mm(14 po)

Expédition : Réservoir

Volume 1,43 Poids brut 33 lb

Cuvette

Volume 4,59

693mm(27¼ po) 431mm (17 po)

799mm (31½ po)

Poids brut 52 lb 262mm(10⅜ po)

547mm(21½ po) Plancher fini

305mm (12 po)

Axe de la sortie

CONTRACMD 5970 Chedworth Way, Unit A, Mississauga, Ontario Canada L5R 3V5 ● 1.888.256.7551 www.contrac.ca

Révisé : novembre 2012


Chane

5722BMY - Cuvette allongée 5721BOY - Réservoir non-isolé

Toilette à pression de 3,8 Lpc / 1 gpc à 2 pièces avec cuvette allongée, Hauteur de 17 po Alimentation par l’arrière

TESTED

ÉPREUVE

1000g

Caractéristiques

Certifications et conformité

• Toilette à pression et à haute efficacité • 3,8 Lpc / 1,0 gpc • Le dispositif de chasse puissant et silencieux alimenté par air comprimé FLUSHMATEMD de Sloan garantit un vidage et un nettoyage complet de la cuvette. • Cuvette allongée avec action siphonique • Porcelaine vitrifiée • Cuvette d’une hauteur de 17 po • Levier de déclenchement en chrome • Bride de sortie arrière • Siphon entièrement émaillé avec passage de 2 po • Surface d’eau (295mm x 198mm) 11⅝ po x 7⅞ po • 447mm(L) x 755mm(P) x 800mm(H) 17½ po(L) x 29¾ po(P) x 31½ po(H)

Satisfait aux normes suivantes ou les dépasse: • • • •

cUPC de l’IAPMO WaterSense de l’EPA des États-Unis ASME A112.19.2 / CSA B45.1-2008 Lignes directrices de la loi Americans with Disabilities Act et ANSI A117.1 • Performance maximale mesurée 1000 g • Répond aux exigences LEED Couleurs disponibles : Blanc doux Forme du siège de toilette : Allongée (Non inclus)

www.contrac.ca Les illustrations présentées affichent la couleur et le fini mais peuvent ne pas être fidèles à toutes les caractéristiques du produit.

133


CHANE

Toilette à pression de 3,8 Lpc / 1 gpc à 2 pièces avec cuvette allongée, Hauteur de 17 po, Alimentation par l’arrière 5722BMY

Cuvette allongée

5721BOY

Réservoir non-isolé à pression

Spécifications du produit : · Toilette à pression et à haute efficacité · 3,8 Lpc / 1,0 gpc · Le dispositif de chasse puissant et silencieux alimenté par air comprimé FLUSHMATEMD de Sloan garantit un vidage et un nettoyage complet de la cuvette. · Cuvette allongée avec action siphonique · Porcelaine vitrifiée · Cuvette d’une hauteur de 17 po · Levier de déclenchement en chrome · Bride de sortie arrière · Siphon entièrement émaillé avec passage de 2 po

Couleurs disponibles:

· Surface d’eau (295mm x 198mm) 11⅝ po x 7⅞ po

Couleur:

Blanc doux

· Siège de toilette non inclus

Dimensions globales : Remarques:

447mm(L) x 755mm(P) x 800mm(H)

Cette toilette a été conçue pour une dimension minimale de plomberie brute de 305 mm (12 po) entre le mur fini et l'axe de la sortie. La conduite d'alimentation n'est pas comprise avec l'appareil sanitaire et doit être commandée séparément. Important : les dimensions des appareils sanitaires sont nominales et peuvent varier à l'intérieur des limites de tolérance établies par la norme ANSI A112.19.2. Ces mesures peuvent faire l'objet de modifications ou d'une annulation. Le fabricant n'assume aucune responsabilité en cas d'utilisation de documents périmés ou annulés.

17½ po(L) x 29¾ po(P) x 31½ po(H)

Certifications et conformité : Satisfait aux normes suivantes ou les dépasse:

Les produits ont été conçus afin de répondre à la norme ADA/ANSI A117.1. Il appartient à l'installateur de se conformer aux codes et normes en vigueur localement pour les personnes handicapées avant de procéder à l'installation du produit.

· cUPC de l’IAPMO · WaterSense de l’EPA des États-Unis · ASME A112.19.2 / CSA B45.1-2008 Mur fini

· ADA Guidelines & ANSI A117.1 · Performance maximale mesurée 1000g · Répond aux exigences LEED

755mm(29¾ po)

447mm(17½ po)

209mm (9⅞ po)

Expédition : Réservoir Volume 1,43 / Poids brut 33 lb Cuvette

Volume 5,13 / Poids brut 60 lb

Axe du siège 140mm(5½ po)

357mm (14⅛ po)

470mm(18½ po)

375mm(14⅞ po)

755mm(29¾ po)

Vue arrière

375mm(14⅞ po)

Ø82mm (3¼ po)

800mm (31½ po)

Ø65mm (2⅝ po)

430mm (17 po)

22*12mm (⅞ po*½ po)

108mm (4¼ po) 150mm (5⅞ po) 232mm(9¼ po)

232mm(9¼ po)

638mm(25⅛ po) Plancher fini

CONTRACMD 5970 Chedworth Way, Unit A, Mississauga, Ontario Canada L5R 3V5 ● 1.888.256.7551 www.contrac.ca

Révisé : novembre 2012


Caledon

4760BKT - Réservoir isolé / Cuvette

Toilette pour enfants à 6 Lpc / 1,6 Lpc à 2 pièces

Caractéristiques

Certifications et conformité

• • • • • • •

Satisfait aux normes suivantes ou les dépasse:

• • • •

Toilette à faible consommation 6,0 Lpc / 1,6 gpc Porcelaine vitrifiée Cuvette d’une hauteur de 11 po Levier de déclenchement du réservoir Plomberie brute de 254 mm (10 po) Siphon entièrement émaillé avec passage de 2 po Action siphonique Siège de toilette en plastique compris Surface d’eau (235mm x 210mm) 9¼ po x 8¼ po 432mm(L) x 617mm(P) x 671mm(H) 17 po(L) x 24¼ po(P) x 26⅜ po(H)

• cUPC de l’IAPMO • ASME A112.19.2 / CSA B45.1-2008 • Répond aux exigences LEED

Couleurs disponibles : Blanc doux Forme du siège de toilette : Pour enfants (Inclus)

www.contrac.ca Les illustrations présentées affichent la couleur et le fini mais peuvent ne pas être fidèles à toutes les caractéristiques du produit.

135


CALEDON Toilette pour enfants à 6 Lpc / 1,6 gpc à 2 pièces

4760BKT

Réservoir isolé

Spécifications du produit : · Toilette à faible consommation · 6 Lpc / 1,6 gpc · Porcelaine vitrifiée · Cuvette d’une hauteur de 11 po · Levier de déclenchement du réservoir · Plomberie brute de 254 mm (10 po) · Siphon entièrement émaillé avec passage de 2 po · Action siphonique · Surface d’eau (235mm x 210mm) 9¼ po x 8¼ po · Siège de toilette en plastique compris

Dimensions globales : Couleurs disponibles:

432mm(L) x 617mm(P) x 671mm(H)

Couleur:

17 po(L) x 24¼ po(P) x 26⅜ po(H)

Blanc doux

Certifications et conformité : Satisfait aux normes suivantes ou les dépasse : · cUPC de l’IAPMO · ASME A112.19.2 / CSA B45.1 2008 · Répond aux exigences LEED

Remarques:

Cette toilette a été conçue pour une dimension minimale de plomberie brute de 254 mm (10 po) entre le mur fini et l'axe de la sortie. La conduite d'alimentation n'est pas comprise avec l'appareil sanitaire et doit être commandée séparément. Important : les dimensions des appareils sanitaires sont nominales et peuvent varier à l'intérieur des limites de tolérance établies par la norme ANSI A112.19.2. Ces mesures peuvent faire l'objet de modifications ou d'une annulation. Le fabricant n'assume aucune responsabilité en cas d'utilisation de documents périmés ou annulés.

Expédition : Volume

4,3

Poids brut

72 lb

10mm(⅜ po) 617mm(24¼ po) 203mm(8 po)

432mm(17 po)

Axe du siège 140mm (5½ po)

380mm (15 po)

Mur fini

380mm(15 po)

343mm(13½ po)

671mm (26⅜ po)

280mm (11 po)

575mm(22⅝ po)

440mm(17⅜ po)

217mm(8½ po)

Plancher fini

254mm (10 po) Axe de la sortie

CONTRACMD 5970 Chedworth Way, Unit A, Mississauga, Ontario Canada L5R 3V5 ● 1.888.256.7551 www.contrac.ca

Révisé : novembre 2012


Chelsea 4610BHW - Monotrou 4640BHW - Entraxe de 4 po 4680BHW - Entraxe de 8 po

Lavabo fixé au mur

Caractéristiques

Certifications et conformité

• • • • •

Satisfait aux normes suivantes ou les dépasse:

Porcelaine vitrifiée Trop-plein situé à l’avant Robinet unique, entraxe de 4 po ou de 8 po Quincaillerie de montage compris Pied-support métallique en option (fourni par d’autres) • Robinet non inclus • 485mm(L) x 440mm(P) x 215mm(H) 19⅛ po(L) x 17⅜ po(P) x 8½ po(H)

• cUPC de l’IAPMO • ASME A112.19.2 / CSA B45.1-2008 • Lignes directrices de la loi Americans with Disabilities Act et ANSI A117.1

Couleurs disponibles : Blanc doux

www.contrac.ca Les illustrations présentées affichent la couleur et le fini mais peuvent ne pas être fidèles à toutes les caractéristiques du produit.

137


CHELSEA

Lavabo fixé au mur

4610BHW 4640BHW 4680BHW

Monotrou Entraxe de 4 po Entraxe de 8 po

Spécifications du produit : · Porcelaine vitrifiée · Trop-plein situé à l’avant · Monotrou ou entraxe de 4 po ou de 8 po · Quincaillerie de montage comprise · Pattes de support en métal en option (fourni par d’autres) · Robinet non inclus

Dimensions globales : 485mm(L) x 440mm(P) x 215mm(H) 19⅛ po(L) x 17⅜ po(P) x 8½ po(H)

Couleurs disponibles :

Certifications et conformité :

Couleur:

Blanc doux

Satisfait aux normes suivantes ou les dépasse : · cUPC de l’IAPMO · ASME A112.19.2 / CSA B45.1-2008

Remarques:

· Lignes directrices de la loi Americans with Disabilities Act et ANSI A117.1

Expédition : Volume

1,88

Pids brut 26,5 lb

Les dimensions des appareils sanitaires sont nominales et peuvent varier à l'intérieur des limites de tolérance établies par la norme ANSI A112.19.2. Ces mesures peuvent faire l'objet de modifications ou d'une annulation. Le fabricant n'assume aucune responsabilité en cas d'utilisation de documents périmés ou annulés. Les produits ont été conçus afin de répondre à la norme ADA/ANSI A117.1. Il appartient à l'installateur de se conformer aux codes et normes en vigueur localement pour les personnes handicapées avant de procéder à l'installation du produit.

Les dimensions sont présentées pour le positionnement des fournitures et de la trappe « P » à titre de suggestion. Fournit un renforcement pour les pièces de soutien mural. * Les dimensions réelles seront mesurées sur l'assemblage.

Trou de tampon à vis x 2

485mm(19⅛ po)

Monotrou ou 102mm(4 po) ou 204mm(8 po) 70mm 60mm (2¾ po) (2⅜ po)

133mm (5¼ po)

Ø32mm(1¼ po) 105mm

(4⅛ po)

Ø44mm(1¾ po)

216mm (8½ po)

64mm(2½ po)

107mm (6¾ po) 440mm (17⅜ po)

787mm (31 po) Min 869mm (34 po) Max.

Trous d'accès pour les supports métalliques (x6)

Trop-plein

Trou d'attache de support x 6 (DIA de 8 mm)

204mm(8 po)

Support de montage

Ø18mm(¾ po)

84mm (3¼ po)

215mm (8½ po) 235mm (9¼ po) 279mm (11 po)

Fournitures selon ce qui est nécessaire

Orifice de la bonde de 1¼ po Diamètre extérieur de l'évacuation

756mm (29¾ po) Min 781mm (30¾ po) Max.

Plancher fini

CONTRACMD 5970 Chedworth Way, Unit A, Mississauga, Ontario Canada L5R 3V5 ● 1.888.256.7551 www.contrac.ca

Révisé : novembre 2012


Cassidy

4313DGX - Monotrou 4343DGX - Entraxe de 4 po 4383DGX - Entraxe de 8 po

Lavabo mural semi-encastré

Caractéristiques

Certifications et conformité

• • • • • •

Satisfait aux normes suivantes ou les dépasse:

Porcelaine vitrifiée Trop-plein situé à l’arrière Robinet unique, entraxe de 4 po ou de 8 po Vis de montage et gabarit compris Porte-à-faux avant de 8 po Lavabo solidement fixé pour une installation sur un comptoir ou un meuble-lavabo • Robinet non inclus • 614mm(L) x 512mm(P) x 180mm(H) 24⅛ po(L) x 20⅛ po(P) x 7 po(H)

• cUPC de l’IAPMO • ASME A112.19.2 / CSA B45.1-2008 • Lignes directrices de la loi Americans with Disabilities Act et ANSI A117.1

Couleurs disponibles : Blanc doux

www.contrac.ca Les illustrations présentées affichent la couleur et le fini mais peuvent ne pas être fidèles à toutes les caractéristiques du produit.

139


CASSIDY

Lavabo mural semi-encastré 4313DGX 4343DGX 4383DGX

Monotrou Entraxe de 4 po Entraxe de 8 po

Spécifications du produit : · Porcelaine vitrifiée · Trop-plein situé à l’arrière · Monotrou, entraxe de 4 po ou 8 po · Vis de montage et gabarit compris · Porte-à-faux avant de 8 po · Lavabo solidement fixé pour une installation sur un comptoir ou un meuble-lavabo · Robinet non inclus

Dimensions globales : 614mm(L) x 512mm(P) x 180mm(H)

Couleurs disponibles :

24⅛ po(L) x 20⅛ po(P) x 7 po(H)

Couleur:

Blanc doux

Certifications et conformité : Satisfait aux normes suivantes ou les dépasse : · cUPC de l’IAPMO

Remarques:

· ASME A112.19.2 / CSA B45.1-2008 · Lignes directrices de la loi Americans with Disabilities Act et ANSI A117.1

Les dimensions des appareils sanitaires sont nominales et peuvent varier à l'intérieur des limites de tolérance établies par la norme ANSI A112.19.2. Ces mesures peuvent faire l'objet de modifications ou d'une annulation. Le fabricant n'assume aucune responsabilité en cas d'utilisation de documents périmés ou annulés. Les produits ont été conçus afin de répondre à la norme ADA/ANSI A117.1. Il appartient à l'installateur de se conformer aux codes et normes en vigueur localement pour les personnes handicapées avant de procéder à l'installation du produit.

Expédition : Volume

2,32

Poids brut

44 lb 614mm(24⅛ po) Monotrou ou 102mm(4 po) ou 204mm(8 po)

205mm (8 po)

Mur fini

512mm (20⅛ po)

62mm(2½ po)

Ø32mm(1¼ po) x 3 Trous

Ø64mm(2½ po)

Ø44mm(1¾ po)

220mm (8⅝ po)

170mm (6⅝ po)

864mm (34 po) Max. Hauteur ADA

180mm (7 po)

685mm (27 po) Min. Hauteur ADA

Plancher fini CONTRACMD 5970 Chedworth Way, Unit A, Mississauga, Ontario Canada L5R 3V5 ● 1.888.256.7551 www.contrac.ca

Révisé : novembre 2012


Carmin

4610BHZ - Monotrou 4640BHZ - Entraxe de 4 po 4680BHZ - Entraxe de 8 po

Lavabo fixé au mur avec rebord

Caractéristiques

Certifications et conformité

• • • • •

Satisfait aux normes suivantes ou les dépasse:

Porcelaine vitrifiée Trop-plein situé à l’arrière Robinet unique, entraxe de 4 po ou de 8 po Ferrures et supports de montage compris Pour une installation avec bras-supports dissimulé (convient aux bras-supports Zurn Z1231-EZ, Z1231-EZR, Z1253, Z1254) • Rebord du panneau anti-éclaboussures arrière • Robinet non inclus • 510mm(L) x 467mm(P) x 262mm(H) 20 po(L) x 18⅜ po(P) x 10⅜ po(H)

• cUPC de l’IAPMO • ASME A112.19.2 / CSA B45.1-2008 • Lignes directrices de la loi Americans with Disabilities Act et ANSI A117.1

Couleurs disponibles : Blanc doux

www.contrac.ca Les illustrations présentées affichent la couleur et le fini mais peuvent ne pas être fidèles à toutes les caractéristiques du produit.

141


CARMIN

Lavabo fixé au mur avec rebord 4610BHZ 4640BHZ 4680BHZ

Monotrou Entraxe de 4 po Entraxe de 8 po

Spécifications du produit : · Porcelaine vitrifiée · Trop-plein situé à l’arrière · Monotrou, entraxe de 4 po ou 8 po · Quincaillerie et supports de montage compris · Pour une installation avec bras-supports dissimulé (convient aux bras-supports Zurn Z1231-EZ, Z1231-EZR, Z1253, Z1254)

· Rebord du panneau anti-éclaboussures arrière · Robinet non inclus

Dimensions globales : 510mm(L) x 467mm(P) x 262mm(H) 20 po(L) x 18⅜ po(P) x 10⅜ po(H)

Couleurs disponibles:

Certifications et conformité :

Couleur:

Blanc doux

Satisfait aux normes suivantes ou les dépasse : · cUPC de l’IAPMO · ASME A112.19.2 / CSA B45.1-2008 · Lignes directrices de la loi Americans with Disabilities Act et ANSI A117.1

Expédition : Volume

Les dimensions des appareils sanitaires sont nominales et peuvent varier à l'intérieur des limites de tolérance établies par la norme ANSI A112.19.2. Ces mesures peuvent faire l'objet de modifications ou d'une annulation. Le fabricant n'assume aucune responsabilité en cas d'utilisation de documents périmés ou annulés. Les produits ont été conçus afin de répondre à la norme ADA/ANSI A117.1. Il appartient à l'installateur de se conformer aux codes et normes en vigueur localement pour les personnes handicapées avant de procéder à l'installation du produit.

2,87

Poids brut

Remarques:

38 lb

Mur fini

510mm(20 po)

467mm(18⅜ po)

Montrou ou 204mm(8 po) ou 102mm (4 po)

205mm (8 po)

102mm (4 po)

212mm (8⅞ po) 160mm(6¼ po)

160mm(6¼ po)

193mm (7⅝ po)

Ø32mm(1¼ po) x 3 Ouvertures Ø64mm(2½ po)

262mm (10⅜ po)

Ø44mm(1¾ po) 864mm(34 po) Max. Hauteur ADA

Ø27mm(1 po) x 6 Ouvertures

685mm (27 po) Min. Hauteur ADA

416mm(16⅜ po) Plancher fini Vue arrière

110mm (4⅜ po)

410mm(16⅛ po) CONTRACMD 5970 Chedworth Way, Unit A, Mississauga, Ontario Canada L5R 3V5 ● 1.888.256.7551 www.contrac.ca

Révisé : novembre 2012


Clayton 4610CHZ - Monotrou 4640CHZ - Entraxe de 4 po 4680CHZ - Entraxe de 8 po 4644CHZ - Cache-siphon

Lavabo fixé au mur avec cache-siphon

Caractéristiques

Certifications et conformité

• • • • •

Satisfait aux normes suivantes ou les dépasse:

Porcelaine vitrifiée Trop-plein situé à l’arrière Robinet unique, entraxe de 4 po ou de 8 po Ferrures et supports de montage compris Pour une installation avec bras-supports dissimulé (convient aux bras-supports Zurn Z1231-EZ, Z1231-EZR, Z1253, Z1254) • Robinet non inclus • 520mm(L) x 585mm(P) x 543mm(H) 20½ po(L) x 23 po(P) x 21⅜ po(H)

• cUPC de l’IAPMO • ASME A112.19.2 / CSA B45.1-2008 • Lignes directrices de la loi Americans with Disabilities Act et ANSI A117.1

Couleurs disponibles : Blanc doux

www.contrac.ca Les illustrations présentées affichent la couleur et le fini mais peuvent ne pas être fidèles à toutes les caractéristiques du produit.

143


CLAYTON

Lavabo fixé au mur avec cache-siphon 4610CHZ 4640CHZ 4680CHZ 4644CHZ

Monotrou Entraxe de 4 po Entraxe de 8 po Cache-siphon

Spécifications du produit : · Porcelaine vitrifié · Trop-plein situé à l’arrière · Monotrou, entraxe de 4 po ou 8 po · Quincaillerie et supports de montage compris · Pour une installation avec bras-supports dissimulé (convient aux bras-supports Zurn Z1231-EZ, Z1231-EZR, Z1253, Z1254) · Robinet non inclus

Dimensions globales : 520mm(L) x 585mm(P) x 543mm(H)

Couleurs disponibles :

20½ po(L) x 23 po(P) x 21⅜ po(H)

Couleur:

Certifications et conformité :

Blanc doux

Satisfait aux normes suivantes ou les dépasse : · cUPC de l’IAPMO

Important:

· ASME A112.19.2 / CSA B45.1-2008

Ce lavabo est conçu en conformité avec la norme ADA ANSI A117.1 si cette dimension est respectée lors de l'installation. Les dimensions de l'appareil sanitaire sont nominales et peuvent varier à l'intérieur des limites de tolérance établies par la norme ANSI A112.19.2. Ces mesures peuvent faire l'objet de modifications ou d'une annulation. Le fabricant n'assume aucune responsabilité en cas d'utilisation de documents périmés ou annulés.

· Lignes directrices de la loi Americans with Disabilities Act et ANSI A11

265mm(10½ po)

Expédition (Lavabo) : Lavabo

155mm (6⅛ po)

Volume 2,93 Poids brut 49 lb

Cache-siphon

Ø8mm(⅜ po)

Volume 1,48 Poids brut 21 lb

Cachesiphon

390mm(15⅜ po)

390mm (15⅜ po)

Ø59mm(2⅜ po)

370mm (14½ po)

Vue arrière

Ø10mm(⅜ po)

432mm(17 po)

520mm(20½ po) Monotrou ou 102mm(4 po) ou 204mm(8 po)

585mm(23 po) 205mm(8 po)

90mm(3½ po) 208mm (8⅛ po)

Ø32mm (1¼ po)

Ø64mm (2½ po)

Ø44mm (1¾ po)

80mm(3⅛ po)

222mm(8¾ po)

760mm 735mm (29 po) Min.

140mm(5½ po)

840mm (33 po) Max.

315mm (12⅜ po)

695mm 685mm (27 po) Min.

Ø25mm(1 po) x 6 Ouvertures 280mm(11po)

543mm (21⅜ po) Mur fini

Plancher fini

425mm(16¾ po) CONTRACMD 5970 Chedworth Way, Unit A, Mississauga, Ontario Canada L5R 3V5 ● 1.888.256.7551 www.contrac.ca

295mm(3⅛ po) 230mm (9 po) Min.

Révisé : novembre 2012


© Copyright ContracMD 2013. Tous droits réservés. Ce catalogue contient des renseignements sur une gamme de nos produits en porcelaine vitrifiée distribués par ContracMD. Si les renseignements contenus dans ce catalogue sont jugés fiables au moment de sa publication, leur exactitude ne peut être garantie et ces renseignements peuvent être modifiés. Veuillez communiquer avec un représentant du service à la clientèle de ContracMD si vous désirez obtenir des renseignements détaillés sur un produit ou son utilisation. 1.888.256.7551

www.contrac.ca


5970 Chedworth Way, Unit A, Mississauga, Ontario, Canada L5R 3V5 www.contrac.ca

Contrac Catalogue 2013 French  

Contrac Product Catalogue 2013 French

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you