Issuu on Google+

Cover 4-12:Cover 2/08 19.11.12 14:37 Seite 1


Macht aus Ihrem Job eine Erfolgsserie. Der neue Citan. und der neue Citan jetzt auf www.macgyver-citan.com! Ein Held in Sachen Vielseitigkeit: der neue Stadtlieferwagen Citan – als Bus, Kastenwagen oder BusinessVan. Jetzt bei Ihrem Mercedes-Benz Partner Probe fahren und einen Citan für 1 Jahr gewinnen. Kraftstoffverbrauch (NEFZ) kombiniert 4,3–5,0 l/100 km, CO2 -Emission kombiniert 112–130 g/km Jetzt scannen und die neuen MacGyver Folgen ansehen!

Schranz Ges. m. b. H. Autorisierter Mercedes-Benz Servicepartner und Verkaufsagent für Personenkraftwagen und Transporter, 7400 Oberwart, Grazer Straße 111, Tel. 0 33 52/38 0 27, Fax 0 33 52/38 0 27-19, e-mail: schranz@mercedes.at

Citan_210x297_Schranz.indd 1

07.11.12 11:29


Vorwort-Inhalt 3:Vorwort/Inhalt 3 20.11.12 17:23 Seite 3

Vorwort

Inhalt

A

lle Jahre wieder...

Lokales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

möchten wir unsere Leser

in der Weihnachtsausgabe mit

Freizeit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

besonders vielfältigen Geschenk-

Therme & Wellness

tipps versorgen und als besonderes „Zuckerl“ einige dieser tol-

..............

8

Reise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

len Produkte bei unserem großen Adventgewinnspiel verlosen.

Business . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Beim aufmerksamen Durchlesen

Shopping

wird man, bei verschiedenen ausgesuchten Produkten, das

.............................

15

unten abgebildete Symbol (Stern) mit einer Nummerierung

Adventzauber . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

von 1 bis 24 finden. Dabei handelt es sich jeweils um eine Verlosung des vorgestellten Produktes. Um an der Verlosung

Hits for Kids

teil zu nehmen, kann jeder ab sofort entweder eine Postkarte einschicken, oder sich, um Portokosten zu sparen, für unse-

Multimedia

........................

21

..........................

25

ren Newsletter anmelden und ein e-mail senden. Einsende-

Haushalt & Technik . . . . . . . . . . . . . 26

schluss ist jeweils das angeführte Datum von 1 bis 24. Weitere Infos zu unserer Verlosung finden Sie im Infokasten

Beauty . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

auf dieser Seite. Mit diesen tollen Gewinnspielen hoffen wir, Ihnen die Adventszeit zu versüßen, einige lang gehegte

Lifestyle

...............................

30

Wünsche erfüllen zu können und die Wartezeit aufs Christkind zu verkürzen! Und da auch unsere Jüngsten bereits

Haus & Garten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

eifrig Briefe an das Christkind schreiben, kommen unsere

Auto

Kinder in der Rubrik „Hits for Kids“, wo man übrigens auch unzählige Geschenktipps findet, nicht zu kurz. Wir bedan-

.....................................

34

Tier & Wir . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

ken uns schon jetzt für die Teilnahme und wünschen viel Glück!

Events . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Neben all den Wünschen und den hochgesteckten Erwar-

Unterhaltung

tungen ans Christkind sollte man aber nicht vergessen,

.......................

43

dass die Weihnachtszeit auch ein besinnlicher Abschnitt des Jahres ist, welchen man am besten im Kreise der Familie und mit Freunden verbringt. Einfach einmal einen Gang zurückschalten, der allgemeinen Hektik entfliehen und, vielleicht bei einer gemütlichen Tasse Punsch, in sich gehen und sich auf die wirklich wichtigen Dinge im Leben konzentrieren. Denn was nützt einem die neueste Technik, die mo dernste Uhr, die hochwertigste Markenmode oder der exquisiteste Schmuck, wenn man an den Feiertagen alleine unter dem Baum sitzt. In diesem Sinne wünschen wir unseren Lesern, frohe und besinnliche Weihnachten, schöne Feiertage sowie einen guten Start ins Neue Jahr!

Teilnahmeinfos Advent-Gewinnspiel Bitte senden Sie eine Postkarte an for You – Das Lifestyle-Magazin Traklgasse 5e, 7400 Oberwart oder melden Sie sich kostenlos für unseren Newsletter an. Senden Sie dazu eine e-mail mit Name und Adresse an newsletter@lifestyle-foryou.at Danach erhalten Sie ein Bestätigungs-Mail und können dann bei den Gewinnspielen teilnehmen. Das Kennwort lautet: Advent mit der jeweiligen Nummer (1-24) Ihres Wunschgewinnes. Einsendeschluß ist das jeweils auf dem Stern angeführte Datum (1. bis 24. Dezember 2012).

René Grünauer

Die Verlosungen finden unter Ausschluß der Öffentlichkeit statt. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Keine Barablöse möglich. Die Gewinner werden schriftlich verständigt und unter www.lifestyle-foryou.at veröffentlicht.

Herausgeber/Geschäftsführer

Winter 2012/2013

3


Lokales 4:Layout 1 20.11.12 12:33 Seite 4

Lokales Jungunternehmer 2012 Die Junge Wirtschaft Burgenland kürt alle zwei Jahre die besten Geschäftsideen und kreativsten Jungunternehmer. Heuer war es wieder soweit: Im Autohaus Schranz in Oberwart wurde Ingmar Ulreich von der Oberwarter Firma UTB Laser

Oktoberfest im Antikparadies

und Vermessungstechnik zum Jungunternehmer des Jahres erkoren. Auf Platz 2 landete Jürgen Csencsits vom Gasthaus Csencsits in Harmisch. Die Drittplatzierten sind Franz Lagler und Bernhard Naumann von der Firma Blechunddrüber aus Rohr im Burgenland.

Seit einiger Zeit hat Ing. Rudolf Fabsits seinen Betrieb mit einer großen Auswahl an Antikmöbeln von Ollersdorf nach Kemeten übersiedelt. Leicht zu finden an der Bundesstraße bietet „Jussy“ Fabsits hier den Freunden antiker Möbel wirklich alles, was das Herz begehrt. Vitrinen, Kommoden, Sitzmöbel, Schränke, Tische, Spiegel, Bauernmöbel, Wohnaccessoires, Bilder und das in allen Stilrichtungen wie Biedermeier, Jugendstil oder Barock. Der neue Standort wurde am 8. September mit einem zünftigen Oktoberfest mit 100 l Gratis-Weißbier sowie Weißwurst und Brezn gefeiert. Das tolle Programm wurde von Karl Kanitsch moderiert und mit Live musik von den „Behmischen Noan“ untermalt. Für die optimale kulinarische Betreuung sorgten die netten Mädels vom Bambini in Ollersdorf.

Weintaufe in Rechnitz Am 11. 11. ist nicht nur Faschingsbeginn, an diesem Tag werden auch die meisten Weintaufen im Burgenland abgehalten. So traditionellerweise auch in Rechnitz. Die acht Geschriebenstein-Winzer luden ins GH Cserer um die Weintaufe des Geschriebenstein-Welschrieslings 2012 zu vollziehen. Nach

www.bb1-heuriger.at

KommR Reinhard Kinelly der Tausendsassa aus Wolfau

Die Top Location für Ihre Weihnachtsfeier:

BB1 Bad Waltersdorf Am Sonntagberg, Wagerberg 69, Tel.: 03333/2055

Heurigentage: 7.– 16. Dez. 2012 BB1 Oberschützen G. A. Wimmerplatz 1 Tel.: 03353/61245 BB1 Hartberg St. Johannerstraße 4, Tel.: 03332/622 30-30

4

der Begrüßung durch Helga Mandl-Brunner und Bürgermeister Engelbert Kenyeri, nahmen Pfarrer Franz Eisner und Diakon Mag. Oliver Könitz die Segnung des Jungweins vor. Durch die Trockenheit und vereinzelten Hagelschäden ist die Ernte im Raum Rechnitz heuer um 30 % geringer ausgefallen, die Qualität dagegen ist top. Volle, stoffige, fruchtige Weine, die auch dieses Jahr keinen Vergleich scheuen müssen. Weiters stand am diesem Tag auch das traditionelle Martini-Ganslessen mit anschließender Degustation der Jungweine am Programm. Winter 2012/2013


Vo Bi s pü rhä 08 nk ng .12 Ih tli e v . b r Z ch e es uh zu rsc te au m hö llte se Fe ne .* st rn

Nur von Mo., 26.11. bis Sa., 01.12.2012!

*Der angeführte Rabatt wird für alle angebotenen Waren, ausgenommen reduzierte Werbeware und im Haus gelb gekennzeichnete Artikel, gewährt. Kostenpflichtige Serviceund Dienstleistungen sowie der Kauf von Gutscheinen sind von der Aktion ausgenommen. Nicht mit anderen Aktionen oder Aktionsgutscheinen kombinierbar. Gültig bei Kaufabschluss, auf die bezahlten Beträge im Aktionszeitraum. Nicht gültig bei bereits bestehenden Aufträgen, Abholungen und Restzahlungen. Für Umsatzrückvergütung mit der Vorteilskarte werden auch Sonderangebote und Artikel aus Aktionstagen mit einem Rabatt von unter 25 % berücksichtigt.**Gültig mit der kostenlosen Reiter Vorteilskarte, bei Meterware auf gerade Stores und Seitenteile in Standardausführung ab einem lfm-Preis von EUR 7,77.

*G ilt

www.reiter.eu, Service-Hotline: 0810 810 707

nu ab für r fü ge b r la sc is 0 ge hlo 8 rn sse .12 de ne . fe Wa Au rtig re un ftr d äg e.

Zusätzlich GRATIS Vorhänge nähen!**

BR_For_You_Magazin_MWST_KW47_210x297mm_1012-RZ.indd 1

23.10.12 11:05


Schischaukel 6:Layout 1 20.11.12 12:35 Seite 6

Freizeit

PISTENGAUDI Schischaukel Mönichkirchen-Mariensee – der Meister in Kundenservice und Kundenzufriedenheit!

M

it Begriffen wie „Genussplätze im gesamten Skigebiet“, „erlebnisreiches Kinderland“ oder „breite Steil hangumfahrung für Familien“ wird natürlich sofort die Schischaukel Mönichkirchen-Mariensee in Verbindung gebracht. Perfekte Pisten und 100%ige Abdeckung der Beschneiung erweitern diese Liste. Deshalb wurde der „Meister“ der niederösterreichischen Skigebiete auch zum Testsieger in der Kategorie „Pistenpflege“ gekürt. Immer den Servicegedanken vor Augen wird ständig in die Qualität des Schigebietes investiert. Drei topmoderne 4erSesselbahnen, ein Tellerlift sowie ein Seillift für die jüngsten Schifahrer sorgen für den nötigen Komfort beim Aufstieg der Gäste. Investitionen in eine großzügige Verbreiterung der Familienabfahrt bringen mehr Platz und dadurch Sicherheit auf den Pisten. Die Spezialisten der Schischaukel sorgen immer für optimale technische Bedingungen zum leistbaren Preis und laden zum Entspan nen und Genießen ein. Im gesamten Schigebiet findet man „Genuss-Plätze“ mit kuscheligen Rattan-Strandkörben und alt bewährten Liegestühlen. Aktiv sportler und Vitalurlauber werden im wunderschönen Wechselland erholsame Tage erleben. Die vielen Terrassen und

Schischaukel Mönichkirchen-Mariensee GmbH 2872 Mönichkirchen 358 T. 02649/20906 www.schischaukel.net office@schischaukel.net

6

Schneebars der urig gemütlichen Almhütten locken noch dazu öfter zu einem Einkehrschwung. Sanfte Anfänger-Hänge bis hin zu einer schwarzen Profi-Abfahrt kombiniert mit hervorragenden Schneeverhältnissen runden dabei das Angebot ab. Der neu errichtete Fun-Park mit Jump, Rail, Steilkurven, Butterbox und Crazy-Hill und das Kinderland auf der Mönichkirchner Schwaig lassen die Herzen der Kinder beim Anblick der vielen Attraktionen höher schlagen.

Da Frau Holle von einer der modernsten Beschneiungsanlagen Österreichs unterstützt wird, steht einem himmlischen Skivergnügen nichts mehr im Weg. Als weiteres Service bietet die Schischaukel Ihren Gästen auch die Möglichkeit, sich die Lift tickets bei einem Kartenverkaufsautomaten im Bereich der Talstation der Sonnenbahn in Mönichkirchen zu lösen, um die Wartezeiten an den Kassen zu reduzieren. Die optimale infrastrukturelle Anbindung über eine extrabreit ausgebaute Bundesstraße unmittelbar von den Autobahnabfahrten Aspang-Edlitz und Pinggau macht einen Tagesausflug zu einem stressfreien Erlebnis. Ist man einmal angekommen, stehen dann auch noch über 470, neu gepflasterte und asphaltierte, Parkplätze und zwei Schiverleihstationen mit kompetenter Beratung und modernsten Geräten bei den Talstationen zur Verfügung.

Winter 2012/2013


DER NEUE LEON AB € 14.990,–*

JETZT € 1.000,– Frühbucherbonus* sichern!

ENJOYNEERING

Ab heute bei SEAT KRUG! FOLLOW US ON:

WWW.SEAT.AT WWW.CLUBSEAT.AT

Verbrauch: 3,8-6,0 l/100 km. CO2-Emission: 99-139 g/km.

Unverbindl., nicht kart. Richtpreise inkl. MwSt. und NoVA. Symbolfotos. * Aktion gültig bei Kauf eines neuen SEAT Leon bis einschließlich 30.11.2012, nicht mit anderen Aktionen kombinierbar. Angegebener Preis beinhaltet Frühbucherbonus.

SEAT KRUG 7434 Bernstein, Hauptstraße 54, Tel. 03354/6594-0, www.krug-bernstein.at Leon_neu_210x297_Krug.indd 1

12.11.12 15:17


Therme & Wellness 8-12:Layout 1 20.11.12 12:37 Seite 8

Therme & Wellness

NOCH MEHR WASSERSPASS ...bietet die Sonnentherme Lutzmannsburg Frankenau nach der Intensivumbauphase und der Wiedereröffnung im Sommer 2012

D

Die Kleinsten hingegen tummelten sich am neuen Baby Beach mit Sandstrand, drehten ihre Runden im neuen Was ser-Autodrom mit den „Elektro-Bumper-Boats“ oder mit dem „Dotto Kinderzug“,“ erzählt Wolfgang Stündl, Geschäftsführer der Sonnentherme Lutzmannsburg. 8

Familienhotel Sonnenpark Familien mit Babies und Kleinkin dern sind die zentrale Zielgruppe der Sonnentherme und des Hotel Sonnenpark. Das 4-Sterne Hotel setzt architektonisch wie angebotsgestalterisch Maßstäbe in Bezug auf Familienfreundlichkeit. Spiel-Bewegungs- & Erlebniseinrichtungen mit fachkundiger Betreuung, ein eigenes Kinder-Buffet, eine Rutsche in den „Sunny Bunny Club“ und die direkt verbundenen Wasserwelten der Sonnentherme schaffen die Stimmung, die Kids so lieben.

7361 Lutzmannsburg, Thermengelände 1 T. 02615/871 71, www.sonnentherme.com

Winter 2012/2013

Fotos: Sonnentherme Lutzmannsburg

er Plan, die Therme Lutzmannsburg noch attraktiver für Familien mit Babies & Kleinkindern zu gestalten, wurde perfekt umgesetzt und so spielt das Resort Lutzmannsburg-Frankenau mit vielen neuen Attraktionen im Wellnessbereich international in der höchsten Liga mit. „Nicht nur der Umbau verlief reibungslos und planmäßig, auch die Eröffnung übertraf unsere Erwartungen. In strahlende Augen bei Klein und Groß konnten wir bereits am Eröffnungswochenende Anfang Juli blicken, vor allem bei der neuen „XXL Monster Ride“, der längsten Rutsche Österreichs mit 270 Metern, in der man in 2er oder 3er Tubes rutscht. Zum Geheimtipp für coole Kids kristallisierte sich die 1er-TubeRutsche „Air Racer“ mit rasanten Kurven auf 114 Metern Länge. Im Dauereinsatz war ebenso die überhängende Kletterwand samt sanften Absturz in das wohlig warme Thermalwasser des neuen „Splash Pools“ mit den drei Springtürmen.


Therme & Wellness 8-12:Layout 1 20.11.12 12:38 Seite 9

Therme & Wellness

SANFTE WINTERZEIT Das Hotel Loipersdorf Spa & Conference liegt inmitten einer der schönsten Naturlandschaften Österreichs, dem Steirischen Thermenland

„Wärmende Wintertage“ • 3 Übernachtungen mit Frühstück • 3 x Genuss-Abendbuffet mit steirischen Spezialitäten • 1 x Tageseintritt in die Therme Loipersdorf pro Person (ohne Schaffelbad) • 1 x Entspannende und wärmende Vinobel Traubenkernsäckchen Massage mit Ingwer Orangen oder Zitronen Öl im Doppelzimmer Deluxe pro Person ab € 309,– Gültig vom 6. Jänner 2013 bis 19. März 2013.

E

ntspannung spielt die Hauptrolle im winterlichen Schauspiel in Loipersdorf. Frischluft tanken und sich anschliessend in der angrenzenden Therme und bei einer Massage der besonderen Art im grosszügigen Spa-Bereich des Hotels Loipersdorf Spa & Conference erholen.

Hotel Loipersdorf Spa & Conference ****s 8282 Loipersdorf, Schaffelbadstrasse 219 T. 03382/20000 www.loipersdorfhotel.com info@loipersdorfhotel.com

www.suedburgenland.info

spreitzer and friends

Foto: Südburgenland Tourismus/Croce&Wir®

DAS WOHLFUHLGESCHENK SCHENKEN SIE DIE FASZINIERENDE V I E L F A LT D E S B U R G E N L A N D E S Mit den Burgenland Gutscheinen in der attraktiven Box schenken Sie das gesamte faszinierende Angebot des Burgenlandes. Von Thermenvergnügen bis zu Wellnessurlauben, von sportlichen Abenteuern bis zu kulinarischen Erlebnissen in Haubenlokalen oder regional-typischen Gasthöfen, von kulturellen Highlights bis zu attraktiven Shopping-Angeboten – die Gutscheine sind bei über 200 Stellen im gesamten Burgenland einlösbar.

Sie können die Gutscheine online unter www.suedburgenland.info bestellen oder an folgenden Vertriebsstellen erwerben: s Südburgenland Tourismus: Waldmüllergasse 2-4, 7400 Oberwart s Gästeinformation Bad Tatzmannsdorf: Joseph Haydn Platz 3, 7431 Bad Tatzmannsdorf s Region Güssing-Stegersbach: Thermenstraße 12, 7551 Stegersbach | Hauptplatz 7, 7540 Güssing s Region Jennersdorf: Kirchenstraße 4, 8380 Jennersdorf Sowie in allen Filialen der Bank Burgenland

Winter 2012/2013

9


Therme & Wellness 8-12:Layout 1 20.11.12 12:38 Seite 10

Therme & Wellness

VERHEISSUNGSVOLLE WEIHNACHTSZEIT Die schönste Zeit des Jahres steht vor der Tür und das Thermenhotel Stoiser freut sich darauf, seine Gäste zu verwöhnen

W

enn die Abende länger werden, der Duft von Keksen und Punsch die Nase kitzelt und sich ringsum schon leise Hektik ausbreitet, dann ist Weihnachten nicht mehr weit. Nehmen Sie sich eine Auszeit und entfliehen Sie dem Alltag. Verbringen Sie entspannende Tage zu zweit und genießen Sie die Annehmlichkeiten des Thermenhotel Stoiser in Loipersdorf. „In stimmungsvollem Ambiente möchten wir unseren Gästen eine besonders schöne Adventzeit bereiten.“ verspricht Hotelier Gerald Stoiser.

sundheitsReich direkt im Thermenhotel Stoiser verwöhnt seine Gäste auf einzigartige Weise. Auf über 2000 m2 trifft in diesem Refugium Fernost auf Steiermark. Zwischen hawaiianischer Lomi Lomi Nui Massage und Heublumenpackung gönnt sich der Gast eine Auszeit im einzigartigen HimalayaSalzTepidarium. „Selbst unsere Stammgäste werden das Haus neu entdecken, denn gerade erst sind unsere trendigen Designzimmer und das modern gestaltete SaunaReich fertig geworden,“ freut sich Gerald Stoiser. Kulinarisch spielt das Hotel noch einen weiteren Trumpf aus, denn die Küche präsentiert sich als Gourmet-Treffpunkt. Das Küchen-Team weiß um die Kunst aus steirischen Spezialitäten raffinierte Köstlichkeiten zu zaubern. Wer auch seinen Lieben etwas Gutes tun möchte, schenkt zu Weihnachten Stoiser Urlaubsgutscheine, das perfekte Geschenk für Entspannung und Wohlempfinden! Adventpauschale 3 Nächte und 1 Nacht gratis inkl. Halbpension, Morgentarifkarten für die Therme Loipersdorf, 1 Behandlung nach Wahl und allen Stoiser All-Inclusive Leistungen bereits ab € 389,–, buchbar von 2. – 7. Dezember und 9. – 23. Dezember 2012.

Relaxen im neuen Wellness- und Spabereich Nicht nur die Therme Loipersdorf, die unterirdisch mit dem Hotel verbunden ist, sondern vor allem das neu gestaltete Stoiser SaunaReich, das BadeReich und das exklusive Ge10

****Superior Thermenhotel Stoiser 8282 Loipersdorf 153 T. 03382/8212 www.stoiser.com thermenhotel@stoiser.com

Winter 2012/2013


Therme & Wellness 8-12:Layout 1 20.11.12 12:38 Seite 11

WEIHNACHTEN à la Loipersdorf Beschenken Sie Ihre Liebsten zu Weihnachten mit Gutscheinen der Therme Loipersdorf - zum Loslassen, Erleben und Stärken à la Loipersdorf. Bei Bestellung von Gutscheinen im Wert von € 100,bekommen Sie bis 23.12.2012 einen Bonusgutschein im Wert von € 10,- geschenkt!* Bestellung unter www.therme.at/shop *Gutscheine ab 25.12.2012 einlösbar


Therme & Wellness 8-12:Layout 1 20.11.12 12:38 Seite 12

Therme & Wellness

QUELLE DER RUHE Die Seele baumeln lassen in der Heiltherme Bad Waltersdorf!

E

ingebettet in die sanften Hügel fällt hier das Abschalten und Relaxen wunderbar leicht. Auf 25.000 m² erstreckt sich die großzügige Wellnesslandschaft mit 7 Thermalwasserbecken, 12 Saunen mit neuer Steirer-Sauna, einem Soledampfbad, drei Kräuterdampfbädern, zwei Finnischen Saunen, einer Biosauna, einer Römersauna und drei Infrarotkabinen. Das heilkräftige Thermalwasser sprudelt aus zwei Quellen und einer Tiefe von 1.200 Metern mit 62 Grad Celsius empor und fließt quellfrisch mit 27 bis 36 Grad Celsius in die Becken. Der weitläufige Wellnesspark mit verschiedenen Well-fitEinrichtungen wie dem Fußparcours, dem Wirbelsäulen-Parcours, einer Fußfühlstrecke und dem Yin & Yang Energiepfad bringt das Herzblut zum Fließen, lädt zum Genießen und Verweilen ein. Täglich neue Kraft und Energie tankt man beim umfangreichen Gesundheitsprogramm.

TSM®-Gesundheitsoase – Wir sind für Ihre Gesundheit da! Ab sofort werden die Gäste der Heiltherme Bad Waltersdorf in der TSM®-Gesundheitsoase begrüßt, vormals Styrian Spa. Hier, wo man sich bei einer Vielzahl an Massagen und Beautybehandlungen der Traditionell Steirischen Medizin® (TSM®) bedient und die Gesundheit an erster Stelle steht, war eine neue Namensgebung unabdingbar. Mit der TSM®-Gesund heitsoase wird nun ein Symbiose von Erholungsort, Gesundheit und Regionalität geschaffen. Die Basis bildet eine breite Palette an klassischen Massagen, die durch Anwendungen aus aller

Welt ergänzt wird. Angebote zur Burnout-Prävention, Therapieund Kurangebote runden das umfangreiche Programm der TSM®-Gesundheitsoase ab.

Beauty in der TSM®-Gesundheitsoase Der Beautybereich in der TSM®-Gesundheitsoase ist ebenso wie der Massagebereich öffentlich zugängig. Sowohl Thermen- und Hotelgäste, als auch Bewohner aus der Umgebung nützen die langen Öffnungszeiten und die Wochenenden für angenehme Behandlungen. Die Pflegelinien Decléor, Botarin, Phyto5 und Valmont bieten für jeden Hauttyp die perfekten Inhaltsstoffe. Zusätzliches Plus: Der Beautyshop mit kompetenter Beratung und vielen Extras!

Schenken Sie Gesundheit Machen Sie Ihren Lieben eine Freude mit gesunden Geschenken und Gutscheinen der Heiltherme Bad Waltersdorf! Beim Kauf von Gutscheinen ab €150,– erhalten Sie als Weihnachtsbonus • einen Thermeneintritt oder • ein Thermal-Meersalz für ein Vollbad Die Aktion ist bis 24.12.2012 gültig. Gutscheinbestellung: Tel: 03333/500-1

Meinee Gesundheit – Meinee Heiltherme Nützen Sie das wohlig-warme lig-warme Thermalwasser der Heiltherme Bad W Waltersdorf alltersdorf für Ihre Gesundheit.

Kulinarischer Genusstag G ab € 28,50 p. PP.. Die Quelle der Ruhe

Ý Ý

1 Tageseintritt Tageseintritt ab 8.30 Uhr 1 Mittagsmenü, 3 Gänge im Thermenrestaurant

Aufpreis Sauna ab € 5,00 p. P P..

Gutschein Gutscheine ne ab € 150,00 kaufen und Weihnachtsbonus W eihnach eihnachtsbonus htsbonus sichern. ++++

Heiltherme Ý Qu Quellenhotel ellenhotel & Spa Ý Bad Waltersdorf TTel: el: 03333/500-1 Ý of office@heiltherme.at ffice@heiltherme.at Ý www www.heiltherme.at .heiltherme.at

12

Winter 2012/2013


Family Austria 13:Layout 1 20.11.12 12:42 Seite 13

Reise

FAMILIENSPASS HOCH 36

Family Austria bietet erstklassige Familien-Urlaubsziele mit Gesundheitsgarantie in jeder Preisklasse

D

er 9-jährige Max will auf die Skipiste und danach ins Hallenbad, Laura wünscht sich eine Rodelbahn und das Nesthäkchen Sarah freut sich auf die Kinderanimation. Die Eltern wollen vor allem eins: Alle Winterwünsche unter einen Hut zu bringen. Die Mitgliedsbetriebe von familyaustria haben sich genau auf diese Wünsche spezialisiert und bieten Familien den „wahrscheinlich größten Hut“ Österreichs. „Darunter haben alle Angebote Platz“, schmunzelt die Projektmanagerin von familyaustria, Mag. Rita Einöder der Kohl & Partner Tourismusberatung.

„Kinder an die Macht“ Insgesamt 36 Hotels & Appartements stehen zur Auswahl. Von gehobenen Familienhotels bis hin zu SelbstversorgerAppartements – Familien finden in jeder Preisklasse das passende Angebot. Wichtigstes Kriterium: In den familyaustria Hotels & Appartements erleben die Gäste einen bewegten und gesunden Urlaub mit – und nicht von – ihren Kindern. Das Maskottchen „FreddyFit“, der grüne Apfel mit der auffällig guten Laune und den roten Turnschuhen, ist Garant für die hohe Qualität der Ausstattung und Kulinarik sowie das große Freizeit- und Betreuungsangebot der Unterkünfte. Diese werden bei familyaustria auch regelmäßig überprüft und weiterentwickelt, damit die versprochene Qualität auch gehalten wird. „Familyaustria steht für Familienspaß mit Gesundheitsgarantie“, schreiben begeisterte Gäste. Katalogbestellung: Holen Sie sich mit der UrlaubskatalogBestellung einen Urlaubsgutschein im Wert von €40,– (einlösbar ab 2 Übernachtungen in allen familyaustria Hotels & Appartements. Einfach unter katalog@familyaustria.at Katalog anfordern und schon fliegt der Gutschein zu Ihnen nach Hause!

familyaustria Hotels & Appartements 9500 Villach, Bahnhofstraße 8 T. 0664 14 53 971 www.familyaustria.at info@familyaustria.at

Winter 2012/2013

13


BFI 14:Layout 1 20.11.12 12:43 Seite 14

Business

TRENDIG, TOP AKTUELL, UMFANGREICH Ab sofort wird das neue BFI Kursprogramm 2013 burgendlandweit präsentiert und verteilt ie in vielen anderen Branchen auch, präsentiert die berufliche Erwachsenenbildung ihr Produktangebot in einem übersichtlichen Katalog“, stellt BFI-Landesgeschäftsführer Peter Maier bei der Präsentation des neuen BFI-Kursprogrammes in der Landeszentrale Oberwart fest. „Die Inhalte ergeben sich aufgrund der Bedürfnisse der Menschen in unserem Land. Wir gehen ständig mit offenen Augen und Ohren durch die Arbeitswelt, um zu erkennen, was die Wirtschaft braucht und was die Mitarbeiter/Innen an Bildung benötigen. Wichtig ist uns auch, dass wir mit unseren Produkten zu den Menschen gehen. Deshalb haben wir BFI-Bildungshäuser in jeder Bezirkshauptstadt. Dadurch wird Bildung, durch Einsparen von Zeit und Geld bei kurzen Anreisewegen, leistbar.“ BFI-Marketingleiterin Daniela Hacker ergänzt: „Das BFI Burgenland macht „Lust“ aufs Bilden. Der neue Katalog umfasst 226 Seiten mit rund 330 verschiedenen Bildungsangeboten in allen Bereichen, begonnen bei Sprachen, über EDV- und Bürokurse, Gesundheit, Tourismus, Sozial- und Berufspädagogik bis hin zu Metall-, Elektro- und Holzkursen. Für das kommende Kursjahr wurden viele Neuheiten ins Programm aufgenommen wie z.B. Berufseignungstest & Berufsberatung im BFI, Weiterbildungen für Physiotherapeut/Innen, Grundlagen des Bildungsmanagements, Beratungskompetenz in der Trainingsarbeit, Social Web und Social Media, Grundlagen der Pädagogik und

14

Andragogik, verschiedenste Kurse für Pensionist/Innen u.v.m. Weiterbildung im BFI umfasst weit mehr als die Bildung von Wissen. Der Gedanke vom „lebensbegleitenden Lernen“ – am BFI wird er täglich gelebt. Unser breites Bildungsangebot ist eine Chance, sich persönlich weiterzuentwickeln. Sehen Sie Weiterbildung nicht nur als Mittel zum Zweck – lernen Sie auch, was Ihnen Freude macht und Sie persönlich weiterbringt. Neue Ideen, neue Leidenschaften, neue Inspiration – all das bildet sich am BFI ganz von selbst: In spannenden Kursen für alle Altersgruppen und Berufssparten.“ Maier: „Wir bemühen uns um Förderungen der Kurskosten, beispielsweise durch den 100 Euro-Bildungsgutschein der AK oder der Arbeitnehmerförderung des Landes, wo man bis zu 75 % der Kosten zurückkriegen kann. Die Anträge dafür gibt´s bei uns zu Kursbeginn.“ Erhältlich ist das BFI-Kursprogramm 2013 in jedem der 20 BFI-Häuser im Burgenland, über die kostenlose BFI-Hotline 0800/244 155 oder die BFI-Homepage www.bfi-burgenland.at. Viel Spass beim Suchen und Finden Ihres persönlichen Ausund Weiterbildungsangebotes wünscht Ihnen das BFI-Team! BFI Oberwart 7400 Oberwart, Grazer Str. 86 Hotline: 0800-244 155 www.bfi-burgenland.at

Winter 2012/2013

Werbung

W


eo 15:Layout 1 20.11.12 12:44 Seite 15

Shopping Es weihnachtet im eo Alle Jahre wieder erstrahlt auch das eo im weihnachtlichen Glanz. Beim Bummeln, Gustieren, Staunen und Einkaufen steigt die Vorfreude auf das schönste Fest des Jahres. Das gesamte Weihnachtsprogramm steht heuer unter dem Motto „eo unterstützt den Sterntalerhof“. „Sinnvolles Schenken“ wird leicht gemacht. Zahlreiche Attraktionen und Aktionen ermöglichen, den Sterntalerhof – das Kinderhospiz in Kitzladen – finanziell zu unterstützen.

• großer traditioneller Weihnachtsmarkt • Krippenausstellung der Krippenfreunde Pinkafeld – alte Handwerkstechniken und Schauschnitzen • Weihnachtsfotoshooting mit Fotograf Muik • Lebende Weihnachtskrippe • Rudolph das Rentier mit Back- und Bastelstationen • Auch der Nikolaus kommt auf Besuch • Kostenloser Einpackservice Übrigens, fällt beim Schenken die Wahl schwer, dann bieten die eo Gutscheine (einlösbar in über 50 Shops) die perfekte Alternative. Ab heuer NEU – „Der eo Hunderter“ – in einer edlen goldfarbenen Geschenkhülle. Diese Verpackung kann um € 1.00 gekauft werden, welcher als Reinerlös im Rahmen der Charity-Aktion an den Sterntalerhof geht. Ihre Spende für einen guten Zweck!

Sonderöffnungszeiten im Dezember Samstag, 8.12.2012 10.00 bis 18.00 Uhr Montag, 24.12 und Montag, 31.12.2012 9.00 bis 13.00 Uhr

Foto: sma/shutterstock

Die Highlights

Advent shoppen Highlights o großer Weihnachtsmarkt auf der Piazza o abwechslungsreiches Weihnachtsprogramm während der Adventzeit

Detailliertes Weihnachtsprogramm: im eo Magazin sowie unter www.eoeo.at

Genaue Termine unter www.eoeo.at

Winter 2012/2013

15


Mode Roth 16:Layout 1 20.11.12 12:55 Seite 16

Shopping

MODE IST

ROTH Mode, Marken und Trends in den Modehäusern Roth im Herzen der Oststeiermark

E

ine enorme Markenvielfalt und unvergessliche Einkaufserlebnisse findet man in den Modehäusern Roth in Feldbach, Fürstenfeld, Gleisdorf, Gnas und Hartberg. Modische Kleidung hebt die Laune und steigert das Selbstbewusstsein – in den Modehäusern Roth findet man ein TopAngebot an internationalen Marken bei Damen- und Herrenmode sowie Junger Mode. Das passende für Business, Freizeit und Anlässe gibt’s von Marc O`Polo, Esprit, Betty Barclay, Boss, Tommy Hilfiger, Camp David, Tom Tailor, Gerry Weber, Rich&Royal, Vero Moda, Levis, Pepe, Taifun, Comma uvm. Gemütliche Bars für kleine Erfrischungen zwischendurch und Kinderspielecken für die Kleinen, runden das Einkaufserlebnis in den Modehäusern Roth ab. Der kostenlose Mode Roth VIP-Kundenclub bringt viele Vorteile, unter anderem bis zu 5 % Treuebonus 2 x jährlich, Änderungen zum ½ Preis, Mitnahme auf Probe, usw.

Die Zukunft der Lehrlinge ist Roth Jedes Jahr bietet das Modehaus Roth Jugendlichen die Chance in einen interessanten und abwechslungsreichen Beruf einzusteigen und ist deshalb einer der größten Lehrstellenanbieter der Region. Zurzeit werden in den Modehäusern Roth insgesamt 16 Lehrlinge ausgebildet. Das 1. Lehrjahr beginnt mit einer 5-tägigen Intensivschulung. Die weiteren Lehrjahre werden mit Aus- und Weiterbildungen ergänzt. Nach drei Jahren Ausbildung schließen die Jugendlichen ihre Lehre mit guten Zukunftsaussichten und Aufstiegsmöglichkeiten im Modehaus Roth ab. „Der 3. Platz beim steirischen Lehrlingswettbewerb 2012 ist eine Auszeichnung & Bestätigung für uns, dass wir mit unserer intensiven Lehrlingsausbildung auf dem richtigen Weg sind“, so Rainer Rauch (Geschäftsführung Modehaus Roth).

Das Leben ist bunt, die Mode ist Roth – Überzeugen Sie sich selbst! Wenn Mitarbeiter auch nach außen Roth tragen Hinter jedem erfolgreichen Unternehmen stehen eine kompetente Führung und ein motiviertes Team, die das Unternehmen repräsentieren. „Das Modehaus Roth setzt seit 30 Jahren auf bestens geschulte und modebegeisterte Mitarbeiter, denn nur sie können, durch ihr Auftreten und Handeln auch einzigartige Einkaufserlebnisse im Modehaus Roth schaffen“, erklären Katrin Roth und Rainer Rauch (Geschäftsführer Modehaus Roth). 16

Standorte Mode Roth 8330 Feldbach, Bürgergasse 8 8280 Fürstenfeld, Hauptplatz 2 8200 Gleisdorf Ludwig Binder Str. 22 GEZ II/Top 4 8342 Gnas Hauptplatz 14 8230 Hartberg www.moderoth.at Wiener Straße 6

Winter 2012/2013


Das Leben ist bunt, die Mode ist Roth

Feldbach | F端rstenfeld | Gleisdorf | Gnas | Hartberg www.moderoth.at | www.facebook.com/moderoth


Adventzauber 18-20:Layout 1 20.11.12 13:18 Seite 18

Adventzauber …Geschenktipps Einzigartig

Guylian Original Meeresfrüchte-Pralinen

Der Familienbetrieb Habetler bietet Edles aus eigener Werkstätte. Gravuren aller Art, sowie individuelle Anfertigungen nach Kundenwunsch werden in Handarbeit und mit viel Liebe zum Detail gefertigt – vom kleinen Mitbringsel bis zum kostbaren Geschenk aus Edelserpentin. Edelserpentin Habetler, 7434 Bernstein, Siedlungsg. 7/1, T. 0664/488 67 89, www.edelserpentin.com

Für Schokoladen-Liebhaber, Nussnougat-Fans oder einfach nur anspruchsvolle Genießer hält die belgische Chocolaterie Guylian da genau das Richtige für Weihnachten bereit: ihre weltweit berühmten Guylian Original Meeresfrüchte-Pralinen, fein marmoriert aus feinster weißer, Vollmilchund dunkler belgischer Schokolade. Die einzigartige Nuss-Nougatfüllung aus gerösteten und karamellisierten Haselnüssen wird bis heute nach dem Originalrezept des Firmengründers Guy Foubert hergestellt.

Edle Brände und feiner Essig

Für’s leibliche Wohl

Peter Pan

Im Herzen des steirischen Vulkanlands um Riegersburg gelegen, befindet sich die Manufaktur Gölles inmitten des großen Obstgartens der Steiermark und damit am Ursprung vielfältiger Genüsse. 1er-Rolle für Edelbrände: Die wertvolle, schwarze Rolle bietet Platz für eine Flasche 0,35 l edlen Brand oder fruchtigen Likör aus der Manufaktur Gölles. Essig-Zerstäuber Set: Der feine Hauch von edler Würze elegant verpackt - Gölles Essig zerstäuber sind überaus nützlich für die gute Küche und eine wahre Freude für ambitionierte Köchinnen und Köche. Gölles, 8333 Riegersburg, Stang 52, T. 03153/75 55, www.goelles.at

„Mein Wunsch ans Christkind:

...ist bei Schlacher in Form von flüssigen „Durstlöschern“ aller Art bestens gesorgt. Der neue Getränkemarkt in Wolfau hat, als größter Schlacher Getränkemarkt mit mehr als 300 m², über 1700 Getränkeartikel im Sortiment. Das Spirituosen- und Weinsortiment wurde durch Großflaschen und Raritäten bis hin zu 9 Liter Flaschen erweitert.

Natürlicher Genuss Der Obsthof Zotter in Kukmirn hat eine große Palette an Edelbränden, Likören, Uhudler und Fruchtsäften flaschenweise im Sortiment. Auf Wunsch werden diese mit einem Text nach Wahl von Hand beschriftet sowie in repräsentativen Geschenkskörben für den besonderen Anlass dekoriert. Weihnachtsgeschenke für Ihre Lieben vom Obsthof Zotter auch das ideale Weihnachtsgeschenk für Geschäftspartner und Firmenmitarbeiter.

...viele Geschenke und wenig Verpackung“

A

lle Jahre wieder: Geschenke über Geschenke. Dagegen ist ja nicht wirklich was einzuwenden. Aber müssen die alle so aufwendig eingepackt sein? Mit einer Glitzerfolie und einer Riesenmasche dran? Dabei hab ich schon so oft gesagt:

18

Ihr könnt mein Geschenk auch in ein Geschenksackerl oder eine Box geben. Das macht gar keinen Müll. Denn gleich nach dem Auspacken geb’ ich das Sackerl zurück und sage: Die nächsten Weihnachten kommen bestimmt.

Euer er Reini Reinhalt

Obsthof Zotter, 7543 Kukmirn, Schöngrund 188, T. 03328/320 27, www.obsthof-zotter.at Winter 2012/2013


1-1 WAG:Layout 2 20.11.12 17:39 Seite 1

Hochwertige Schreibgeräte…

…sind im privaten wie im beruflichen Bereich gern gesehen …hinterlassen einen bleibenden Eindruck und zwar Tag für Tag …sind zeitlos schön und nützlich zugleich …zeugen von Individualität und Kreativität …sind ein wertiges Geschenk mit persönlicher Note …werden durch Gravur zu einem Kleinod mit besonderer Bedeutung

-

…viele weitere Modelle aus Kunststoff, Aluminium, Metall und Edelstahl sowie andere Werbeartikel auf Anfrage

WerbeAgentur ORUNAUER

03352/32271 druck@gruenauer.com www.gruenauer.com


Adventzauber 18-20:Layout 1 20.11.12 13:18 Seite 20

Adventzauber

WEIHNACHTLICHES RECHNITZ Nostalgische Adventstimmung und heimelige Atmosphäre im romantischen Faludital

D

ie Mühlen im Faludital bilden den idyllischen Rahmen dieses heimeligen, einzigartigen und unverwechselbaren Weihnachtsmarktes am 1. und 2. Dezember 2012 des Vereines Naturpark Geschriebenstein. An beiden Tagen wird von 14.00 bis 20.00 Uhr ein umfangreiches Rahmenprogramm geboten. Vinothek Reichermühle

und Taschek Mühle: Krippenausstellung, Kinderspielfest mit Rätselralley, Fahrt mit dem Naturparkschnauferl, Handwerksvorführungen, Christkindl´s Postamt, Kasperltheater u.v.m. Weitere Adventveranstaltungen in der Naturparkgemeinde Rechnitz: 5. Dezember: Der Nikolaus kommt in das Café Gabi und am 6. Dezember zum Stauseebuffet Flamingo 6. bis 9. Dezember: Christkindlmarkt auf der Ranch am Geschriebenstein 7. Dezember: Weihnachtslesung in der Gemeindebibliothek 15. bis 16. Dezember: Adventmarkt beim Stausee 16. Dezember: Adventkonzert des Gemischten Chores Naturpark Informationsbüro Rechnitz, Bahnhofstr. 2a, 7471 Rechnitz, T. 03363/79143, Email: naturpark@rechnitz.at, www.naturpark-geschriebenstein.at

Der perfekte Christbaum

Christkindlmarkt Stadtschlaining Historische Torwächter, mittelalterliche Musik, Gewandungen aus dem 15. Jhdt., eine Fackelwanderung um die Burg, ein Kinderzelt mit vielen Kinderanimationen… Viel Neues wird Ihnen am Marktplatz in Stadtschlaining, am Sonntag, 2. Dezember 2012, geboten. Ein Adventerlebnis für Groß und Klein, wo natürlich das wunderschöne Ambiente der Stadt und der Burg, die prächtigen Kostüme und der exquisite Kunsthandwerks- und Bauernmarkt auch weiterhin im Mittelpunkt stehen. Die Krippenausstellung, die Synagogenbesichtigung, die Blasmusik Stadtschlaining und der Hl. Nikolaus, der mit der Kutsche vorfahren wird, ergänzen das einzigartige Angebot dieses Christkindlmarktes. Infos unter Tel. 03355/2201-30 bzw. www.stadtschlaining.at 20

Auch dieses Jahr werden wieder unzählige Bäume den Weg in unsere Wohnungen finden, die mit viel Liebe und Geduld feierlich geschmückt werden. Denn was wäre hier zu Lande das Weihnachtsfest ohne Christbaum? Die insgesamt 25 burgenländischen Qualitäts-Christbaumproduzenten unter ihrer Obfrau Maria Sommer aus Güssing-Langzeil, verweisen darauf, dass man beim Kauf verstärkt auf heimische Produkte setzen soll. Christbäume aus Supermärkten oder Billigstanbietern haben oft schon tausende Kilometer zurückgelegt, was sich natürlich auch auf die Lebensdauer des Baumes enorm auswirkt. Trotz des lange anhaltenden Frostes im letzten Winter, kommt es bei den heimischen Anbietern zu keinen Engpäs sen. Und wer auf Nummer sicher gehen will, schaut jetzt schon bei einem der burgenländischen Produzenten vorbei um seinen WunschBaum zu reservieren.

Winter 2012/2013


Hits for Kids 21-24:Layout 1 20.11.12 14:18 Seite 21

Hits for Kids BeyWheelz

Großes Ferienhotel mit Einrichtung Jetzt kann der Ferienspaß beginnen! Gut gelaunt kommt die Playmobil-Familie in ihrem idyllischen Hotel direkt am Strand an. Herzlich werden die Gäste an der Rezeption begrüsst. Die Familie schaut sich neugierig in der Empfangshalle um. Für Wertsachen gibt es einen Wandsafe und für die Kids sogar ein eigenes Spielzimmer.

RC-Güterzug mit Licht und Sound

Eine ganz neue Spieldimension bieten die „BeyWheelz“: Diese Battlers werden dank einer speziellen Ummantelung zu kleinen Stunt-Flitzern, die Rampen hochschießen, spektakuläre Sprünge und Stunts vollführen oder im Turbotempo Wettrennen auf Schulhöfen oder anderen Hot Spots absolvieren. Mit dem passenden Zubehör wie dem „BeyWheelz Crash Course Set“ entsteht so eine komplett neue Spielart der Beyblade-Battles.

Garbage Truck

Tuut, tuut! Der Neue RCGüterzug mit Licht und Sound von Playmobil fährt langsam am Verladeter minal ein. Mithilfe der Multifunktions-Fernsteuerung lässt sich der Zug vor- und rückwärts manövrieren. Auch Warnsignal, Motorengeräusch und Scheinwerfer lassen sich damit auslösen. Auf dem Wagen ist jede Menge Platz für die Fracht, die auf den Schienen weiter an ihren Zielort rollt.

Playmobil Adventskalender Jedes Jahr verkürzen die Playmobil-Adventskalender Kindern das lange Warten auf Weihnachten. Bis zum Fest entsteht aus OriginalPlaymobil-Überraschungen hinter den 24 Türchen eine komplette Spiel-Szenerie. Die beiden neuen Adventskalender „Reiterhof“ und „Polizei“ bieten Vorfreude und kreativen Spielspaß bis ins neue Jahr hinein und sind eine tolle Alternative zu schokoladegefüllten Kalendern.

Müllfahrzeug mit Freilauf, Licht und verschiedenen Soundeffekten. Der Container auf der Ladefläche ist kippbar, leicht zu öffnen und zu schließen. Der mitgelieferte Abfallbehälter kann per Hebelsteuerung ins Innere des Müllfahrzeugs befördert werden.

Spider-Man Showdown Track Set Die Fahrzeuge werden mittels einer mechanischen Abschussrampe in die Bahn hineinkatapultiert, schießen hier zuerst durch einen Looping auf einen batteriebetriebenen Beschleuniger zu, dann geht es in eine rasante Steilkurve bis sie auf einer Kreuzung miteinander kollidieren. Es ist nur eine Frage des richtigen Timings, das Fahrzeug so zu beschleunigen, dass der Gegner genau in der Kreuzung getroffen und so aus der Bahn geworfen wird. Der Spielspaß steigt, je mehr Fahrzeuge in der Bahn sind.

Großes Hochzeitsschloss

Fotos: Hersteller

Große Arche der Tiere Der Tipp fürs Christkind: ab dem 18. Dezember ist die beliebte Arche von Playmobil in einer limitierten Neuauflage zum Sonderpreis erhältlich. Die Arche ist schwimmfähig und mit einem Unterwassermo tor aufrüstbar. Auch an Land ist das beeindrukkende Schiff voll mobil, denn an seiner Unterseite befinden sich prak tische Laufrollen.

Mit diesem Highlight können My little Pony Fans die Hochzeit des Jahres nachspielen. Und was wäre eine Hochzeit ohne die Braut? Daher bringt Prinzessin Cadence ein wunderschönes Hochzeitskleid mit. Natürlich darf auch der Bräutigam nicht fehlen, und so mischt sich zusammen mit dem Hochzeitsschloss auch das erste männliche Pony namens Shining Armour unter die Pony-Damen. Passende Begleiter für das Hochzeitsthema sind die Blumenmädchen Ponys.

Winter 2012/2013

21


Hits for Kids 21-24:Layout 1 20.11.12 14:18 Seite 22

Hits for Kids Monster Fighters Mit den neuen Produkten von Lego Monster Fighters wird es nicht nur an Halloween richtig gruselig: Einmal in 1.000 Jahren stehen die Sterne für den düsteren Vampirlord günstig, dann hat er die Chance, die Macht an sich zu reißen. Jack McHammer und Dr. Rodney Rathbone sind mit ihrem Monster schutz-Fahrzeug in das Labor des verrückten Wissenschaftlers eingedrungen. Major Quinton Steele jagt den Werwolf mit seinem Hot Rod – einem speziellen Fahrzeug für die Monsterjagd. Das böse Tier lauert schon in seinem Werwolfversteck auf einem magischen Baum.

Naboo Starfighter & Naboo, TIE Interceptor & Death Star Die Geschichte von Star Wars spielt sich nicht nur im Weltraum ab – sondern auch auf zahlreichen Planeten. Jedes, der mit Taschengeld erschwinglichen Sets, beinhaltet einen Planeten, ein typisches Raumschiff, eine Minifigur sowie eine Sammlerplakette. Wer mehrere Planeten besitzt, kann aus ihnen ein Mobile bauen.

Lego Adventskalender Zu Weihnachten können sich galaktische Fans auf den zweiten Lego Star Wars Adventskalender mit ikonischen Raumschiffen, Minifiguren und Darth Maul als Weihnachtsmann freuen. Aber auch der Lego Friends Adventskalender und der City Adventskalender verkürzen die Wartezeit auf das Christkind.

Spinosaurus Diesen Switch&Go Dino von VTech können die Kids mit wenigen Handgriffen in ein cooles Flugzeug verwandeln. Ein integriertes LCD-Display passt sich dabei dem jeweiligen Modus an: Im Dino-Modus schauen die Kinder in Dino-Augen mit verschiedenen Gesichtsausdrücken, im Fahr- bzw. FlugzeugModus hat sich wie von Geis terhand ein Fahrer bzw. Pilot ans Steuer gesetzt. Für eine authentische Geräuschkulisse sorgen Dinogebrüll, Motoren geräusche und coole Sprüche. 22

Baby born Interactive Keine andere ist wie sie! Seit jeher berührt Baby born die Herzen Millionen kleiner Mädchen, macht sie zu stolzen Puppenmamas in einer unvergleichlichen Spielwelt. Die lebensechten Funktionen der Puppe ermöglichen ein besonders realistisches Mutter-Kind-Rollenspiel, Baby born kann „essen“, „trinken“, „weinen“ oder auch „aufs Töpfchen gehen“ – ganz ohne Batterien. Mit Baby born Interactive wird diese Welt so lebendig wie nie zuvor: Baby born „kommuniziert“ nun mit dem Zubehör, wie z.B. dem Interactive Cabrio oder dem Interactive Pferd, der vielen phantasievollen Themenwelten und löst dabei verschiedenste Effekte und Geräusche aus.

Storio 2 Das interaktive Lern-Tablet von VTech überzeugt durch noch mehr technische Highlights: Ein vergrößerter Touch-Screen, ein dreidimensionaler Bewegungssensor zur Spielsteuerung, vorinstallierte Apps, eine integrierte Digitalkamera und ein Mikrofon machen den Storio 2 zu einem würdigen Nachfolger des preisgekrönten Vorgängermodells. Mit dem Storio 2 können sich kleine Technikfans wie die Großen fühlen und spielerisch in digitale Welten eintauchen.

Filly Unicorn-Kidizoom Kid Mit dieser Kamera von VTech können kleine Hobbyfotografinnen ab 4 Jahren ganz besondere Momente festhalten. Zauberhafte Rahmen und Stempel mit den Filly Unicorns lassen sich kinderleicht direkt auf der Kamera in das eigene Foto einbauen. So können Mädchen ganz in die Welt der Einhörner eintauchen. Auf der Kamera gibt es zudem drei lustige Spiele, die sie unterwegs oder zu Hause spielen können.

Milky …das weiße Häschen, ist das neue Mitglied der Emotion Pets Familie. Milky bewegt seine Augen, Ohren, Schnute und Pfoten! Und er macht Geräusche wie ein „echtes“ Häschen. Wenn Milky hungrig ist, füttere ihn mit der Karotte und sieh, wie glücklich er ist.

Winter 2012/2013


Hits for Kids 21-24:Layout 1 20.11.12 14:18 Seite 23

Hits for Kids Schnappt Hubi!

Madagascar Catan Junior

Schon wieder hat Hubi eure Leckerbissen ge hamstert! Schafft ihr es gemeinsam, das Gespenst im Spukhaus zu fangen? Die Wände sind tückisch: mal kommt ihr durch, mal müsst ihr euch einen anderen Weg suchen. Bleibt Hubi auf der Spur und fangt ihn noch vor Mitternacht! Die Bewohner und der magische Kompass helfen euch. Durch die intelligente Elektronik verläuft jedes Spiel anders.

Manege frei für die tierischen Helden aus Madagascar! Mit Catan Junior von Kosmos können auch schon kleine Catan-Fans ab 6 Jahren den Spielspaß des Klassikers „Die Siedler von Catan“ erleben – und Erwachsene spielen gerne mit.

Xbox 360 Kinect Spiele Dance Central 3 steht ab sofort in den Regalen und was gibt es besseres als das Wochenende mit einer Tanzparty zu krönen? Fable: The Journey wurde von Grund auf für Kinect entwickelt und ermöglicht dank der intuitiven Bewegungssteuerung mächtige Zauber, spannende Kämpfe und das Lösen von Aufgaben – völlig ohne Controller. Kinect Star Wars: So lässt sich die aufregende Welt von Star Wars hautnah und vollkommen ohne Controller erleben. Kinect Disneyland Adventures ermöglichen zu Weihnachten den Einzug der Märchenwelt in die Wohnzimmer.

Mario Kart Wii Pack Das beliebte Rennspiel Mario Kart Wii ist im Bundle mit einer Wii und dem Wii Wheel in edlem Schwarz erhältlich. Bis zu vier Spieler – über die Nintendo Wi-Fi Connection sogar bis zu zwölf! – können simultan über die Kart-Pisten jagen. Dank des Wii Wheel steuern sie ihre virtuellen Karts intuitiv durch einfache Lenkbewegungen.

Eectronic Start Mit den Elektronik-Bausteinen und illustrierten Versuchsbeschreibungen gelingt der Ein stieg in die Elektronik mühelos. In 70 Experimenten werden unterschiedliche Fragen beantwortet. Durch die TING-Funktion macht der Einstieg in die Elektronik noch mehr Spaß.

Planetarium von Kosmos Da es nach dem Diaprojektorprinzip arbeitet, kann das an die Zimmerdecke projizierte Bild immer perfekt scharf gestellt werden. So wird der nächtliche Sternenhimmel ins Zimmer geholt und Kinder mit Sternen, Sternbildern und Planeten vertraut gemacht.

Super-Speed Damit wird das Erleben und Verstehen erneuerbarer Ener gien leicht. Mit den Systemteilen sind 30 verschiedene Modelle möglich: Autos, Flugzeuge, Wasserspritzen und Boote, die jetzt auch in flachem Wasser betrieben werden können.

Star Wars - Angriff der Klonkrieger Obi-Wan Kenobi, Anakin Skywalker und Padmé Amidala sind auf Geonosis in einen Hinterhalt geraten. Zahlreiche Jedi-Ritter sind eingetroffen, um sie zu retten. Wird es euch gelingen durchzuhalten, bis Yoda mit der Klonarmee eintrifft?

GEWINNSPIEL Wir verlosen: 2 x Playmobil RC-Güterzug, 2 x Playmobil Großes Ferienhotel, 3 x Ravensburger „Schnappt Hubi“ 3 x Dickie Toys „Garbage Truck“, 3 x Baby Born Sets (Baby Born Interactive, Interactive Cabrio und Interactive Pferd) 2 x Xbox Kinect Spieleset (Dance Central 3, Fable: The Journey, Star Wars, Disneyland Adventures)

Fotos: Hersteller

Sendet eine Postkarte mit Namen, Alter, Adresse und Tel.Nr. (Eurer Eltern) bis spätestens 16. Dezember 2012 an: „for You“ – Das Lifestyle-Magazin, Traklgasse 5e, 7400 Oberwart Als Kennwort nennt uns bitte Euren Wunschgewinn: wie z.B.: „Playmobil RC-Güterzug“… Die Verlosungen finden unter Ausschluß der Öffentlichkeit statt. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Keine Barablöse möglich. Die Gewinner werden schriftlich verständigt und unter www.lifestyle-foryou.at veröffentlicht.

Winter 2012/2013

23


Hits for Kids 21-24:Layout 1 20.11.12 14:18 Seite 24

Hits for Kids Babyfon Video Digital Top

Lernspiele

Das Allroundtalent des italienischen Familienunternehmens Chicco informiert Eltern Tag und Nacht in Bild und Ton und ohne Unterbrechung zuverlässig über die Aktivitäten des Babys. Mit seinem modernen Touchscreen können Mama und Papa das Menü ganz einfach steuern und die vielfältigen Funktionen spielend einstellen. Besonderes Highlight: Mit diesem Modell lassen sich nicht nur Videos aufnehmen, sondern auch abspielen. Auch einzelne Momente können mit der integrierten Fotofunktion eingefangen und auf dem Bildschirm wiedergegeben werden. Aufgrund der integrierten Gegensprechfunktion ermöglicht das Top-Modell Eltern und Kind, miteinander zu kommunizieren, sodass Eltern alle Geräusche ihrer Kleinen hören und Babys gleichzeitig ihre beruhigenden Worte wahrnehmen können. Es ist zusätzlich mit einem Sensor ausgestattet, dass die Überwachung der Raumtemperatur ermöglicht und Eltern über die digitale Anzeige informiert, sobald sich diese ändert. Neben dem beruhigenden Nachtlicht, unterstützt diese Hightech-Version des Babyfons die Kleinen zudem mit sechs integrierten Schlafliedern beim Einschlafen und verfügt über einen MP3-Player-Anschluss. >>Wir verlosen zwei Babyfon Video Digital Top<<

Ein spezieller Tipp für das Christkind sind die pädagogisch wertvollen Lernspiele von Noris. Die Lernspiele „Spaß am Einmaleins“, „Spaß an Sprache – Satzglieder“, „Spaß am Rechtschreiben“, „Spaß am Rechnen“ und „ Spaß am Lesen“ vermitteln Grundschulkindern spielend die jeweiligen Lerninhalte. Diese und weitere sinnvolle Geschenkideen gibt es direkt im Shop unter www.shop.noris-spiele.de

Wild Spider Bob …heißt der trendige Schneeflitzer in edlem Schwarz mit coolen Aufklebern in leuchtendem Grün. Perfekte Ergonomie und kindgerechtes Design in Verbindung mit modernsten Stilelementen machen den BIGBobby-Bob zum Star auf allen Buckelpisten und Rodelbergen.

Skechers Bei der generell breit aufgestellten Skechers Kinder Winterkollektion ist für jeden ein passendes Modell dabei, wie z.B. die blinkenden Hot Lights und Luminator Modelle für Boys, die bei jedem Schritt aufleuchten und so die Nacht zum Tag machen.

Kettquad Absoluten Fahrspaß und jede Menge Abenteuer auf 4 Rädern bietet dieses erstklassige Fahrzeug von Kettler – und das nicht nur auf dem Asphalt. Durch die luftbereiften Räder mit Stollenprofil, den integrierten Rückwärtsgang und die hochwertige Scheibenbremse bereitet das Kettquad allergrößtes Fahrvergnügen, gepaart mit höchster Sicherheit „Made in Germany“. Das moderne Design in auffälligen Trendfarben machen das Kettquad außerdem zu einem echten optischen Highlight – Fun & Action garantiert.

Smoovy

Fotos: Hersteller

Benz SLS AMG Was Mama und Papa sich wünschen, gibt es jetzt für den Nachwuchs: Der neue Bobby-Benz SLS AMG begeistert in edler Farbgestaltung mit hochwertigen Aufklebern und den typischen Designelementen der Premiummarke Mercedes Benz. Damit bringt er nicht nur Kinderaugen zum Strahlen. Durch eine perfekte Nachbildung der Karosserie und des Designs in enger Zusammenarbeit mit der Daimler AG bietet er hohen Fahrkomfort und eine exzellente Ausstattung für Kinder ab 1,5 Jahren. 24

Für kleine Abenteurer ist Smoovy die erste Wahl. Das von Kinderphysiotherapeuten mitentwickelte Rutschfahrzeug weiß mit seinem kleinkindgerechten Design und der stabilen Kon struktion zu überzeugen. Mit den geräuscharmen Rädern ist der Nachwuchs beinahe lautlos in der Wohnung unterwegs. Der Sattel ist auch als Beinauflage verwendbar und bietet damit vielseitige Fortbewegungsmöglichkeiten. Mit dem Smoovy bringt Kettler Spiel und Bewegung für die Kleinsten in Einklang.

Winter 2012/2013


Multimedia 25:Layout 1 20.11.12 14:08 Seite 25

Multimedia LG Optimus L3

Samsung Galaxy S Duos

Das Android Smartphone mit Full Touchscreen bietet wahre Größe in kompaktem Style. Das stylische Einstiegs-Smartphone mit 3,2 Zoll Touchscreen, 800 MHz Prozessor & Android 2.3 Gingerbread verspricht schnelles Browsen im Web. Das innovative L-Style Desing spricht vor allem preisbewusste Smartphonenutzer an und Optimus 2.0 Lite UI sorgt für noch einfachere Bedienung.

Mit dem Samsung Galaxy S Duos können gleich zwei SIMKarten verwendet werden. Das eröffnet vielfältige Vorteile. Mit nur einem Handy ist man sowohl auf der geschäftlichen als auch auf der privaten Rufnummer erreichbar. Das große 4” Display kann problemlos Internetseiten, lange E-Mails, detaillierte Fotos und Videos anzeigen. Alles wird gestochen scharf mit brillanten Bildern dargestellt. Mit der 1 GHz CPU kann dieses Mobiltelefon auch umfangreiche Arbeiten schnell und problemlos erledigen.

HTC OneX+ Das führende Android-Handy von HTC ist jetzt noch besser dank der kraftvollen Spitzenpower eines rasend schnellen 1,7 GHz-Quadcore-Prozessors mit 67 % schnellerer Performance. Im HTC OneX+ wurden zahlreiche Wünsche der Kunden kompromisslos umgesetzt. So bietet es die bislang längste Akkulaufzeit – bis zu 50 % länger – bei ausdauernder Leistung, bis zu 6 Stunden längerer Gesprächszeit und 32 oder 64 GB internem Speicher. Weiters bietet das OneX+ bequeme Serienaufnahmen mit nur einem Fingertipp, gleichzeitige Aufnahme von HD-Videos und hochauflösenden Fotos sowie eine Frontkamera für fantastische Bilder.

Nokia Lumia 920 Dieses innovative Smartphone hat einiges zu bieten: der PureMotion HD+-Touchscreen ist der zurzeit hellste, reaktionsschnellste und empfindlichste Touchscreen, die PureView Kameratechnik mit Optik von Carl Zeiss für verwacklungsfreie Videos auch bei heftigen Kamerabewegungen oder ungünstigen Lichtverhältnissen und die kabellose Ladefunktion bei der das Gerät einfach auf ein Ladegerät mit kabelloser Ladefunktion gelegt wird.

Becker Transit 50 Sony Xperia V Videos problemlos unterbrechungsfrei streamen, Apps blitzschnell herunterladen und reibungslos ausführen – dank dem superschnellen 1,5 GHz-Dual-Core-Prozessor Snapdragon S4 der neuen Generation und der LTE-Mobil-Geschwindigkeit des Xperia V hat das Warten ein Ende. Dieses bildschöne und leistungsstarke HD-Smartphone ist schlank, elegant und strapazierfähig, denn es ist wassergeschützt wie kein anderes Smartphone.

Große und schwere Fahrzeugty pen stellen Navigationsgeräte vor besondere Herausforderungen, die das neue Becker Transit 50 mit seiner optimierten Routenführung auf Basis individuell konfigurierbarer Fahrzeugprofile und spezieller Navigationskarten erstklassig meistert. Mit der integrierten Funktion Becker SituationScan wird der Fahrer zudem in Abhängigkeit von Routenfortschritt und Fahrsituation in Echtzeit mit intelligenten Assistenzfunktionen unterstützt und mit zahlreichen Zusatzinformationen versorgt.

Winter 2012/2013

25


Haushalt & Technik 26-27:Layout 1 20.11.12 14:26 Seite 26

Haushalt & Technik Siemens EQ.5

Jura ENA Micro 1

Jeder EQ.5 Espresso-Vollautomat von Siemens erfüllt höchste Ansprüche an Geschmack und Aroma durch vier miteinander verbundene EQ Technologien. Der Kern ist das sensowFlow System, das in kürzester Zeit heizt und während des gesamten Brühvorgangs die optimale Temperatur hält. Dank dem aromaPressure System gibt es den perfekten Anpressdruck. Für die ungetrübte Espresso-Freude sorgt das singlePortion Cleaning. Es reinigt alle Leitungen nach jeder Tasse. Last but not least wurde das besonders langlebige und robuste Mahlwerk ceramDrive eingebaut, durch das die Kaffeebohnen ganz fein gemahlen werden. Vom richtigen Mahlgrad der Bohnen über Brühverfahren, Wasser, Temperatur und Druck garantiert dies alles schließlich für einen nach handwerklichen Maßstäben perfekten Espresso.

Der ultrakompakte 1-Tassen-Vollautomat für perfekten Espresso ist konsequent auf das Minimum reduziert. Er bietet drei frei programmierbare Tassengrößen in jeweils zwei Aromastufen zur Auswahl. Der Aromaschutzdeckel hält die Kaffeebohnen frisch, das Aroma+-Mahlwerk mahlt sie schonend, und die MicroBrüheinheit sorgt für eine Extraktion unter idealen Bedingungen. Dank intelligentem Vorheizen gelangt der von einer zarten Crema gekörnte Kaffee stets richtig heiß in die Tasse.

Filterkaffeemaschinen von De‘Longhi Schick, Stark & Schwarz – Die neuen Filterkaffeemaschinen von De’Longhi sind sensationell cool: In Sachen Form und in Sachen Funktion. Die Farbe der Wahl passt zum Thema Kaffee: Schwarz.

Jura Impressa J-Linie Der jüngste Spitzen-Vollautomat aus der erfolgreichen Impressa J-Linie weiß zu faszinieren. Rotary Switch und TFTDisplay führen intuitiv zur gewünschten Kaffeespezialität. Der neu entwickelte Thermoblock sprintet in Rekordzeit von Null auf Hochgenuss. Die Extraktion erfolgt stets unter idealen Brühbedingungen und garantiert jederzeit ein hervorragendes Kaffeeresultat. Für perfekte Hygiene sorgen separate Ausläufe für Kaffee, Cappuccino und Heißwasser. Optisch besticht die Impressa J9.4 One Touch TFT durch ihre massive Metallfront aus Pure-Aluminium-Druckguss und Seitenteile in schwarzer Softtouch-Oberfläche.

WMF Lineo Shine Die neue WMF Frühstücks serie Lineo Shine Edition in hochglänzendem Cromar gan® überzeugt durch zeit-

Inh. Kathrin Weber Zuschnitte verschiedener Materialien Holz, Furniere, Max Platten Möbel nach Maß (Selbstbau)-Vorzimmerschrank & Schrankräume Bastelbedarf zB. Krippenbau

los modernes Design und benutzerfreundliche Ausstattungsmerkmale. Perfekten Genuss garantieren innovative Funktionen wie beispielsweise die WMF Aroma Perfection, die für ein unverwechselbares Kaffeearoma sorgen. Die Serie besteht aus einer Filterkaffeemaschine mit Aromaglaskanne, einem Wasserkocher und einem Langschlitztoaster.

7501 Unterwart, Unterwarterstraße 369 Tel.: 03352/20 373, KathrinWeber1@gmx.at Mo-Fr 9.00-12.00, 14.00-18.00 Uhr, Sa 9.00-12.00 Uhr

26

Mixen, Kochen, Dampfgaren und vieles mehr in nur 1 Gerät! Kocht und mixt leckere Suppen und Eintöpfe von ganz alleine! Einfüllen – Progamm wählen – Fertig! Frische und selbstgemachte Suppen in nur 30 Minuten! Genießen Sie leckere, hausgemachte warme Suppen, Eintöpfe, Saucen, Desserts, Püress usw. oder bereiten Sie kalte Speisen wie Milchshakes, Cocktails usw. einfach und schnell selbst zu mit Soup & Co. Winter 2012/2013

Fotos: Hersteller

Moulinex Koch-und-Mix-Automat Soup & Co


Haushalt & Technik 26-27:Layout 1 20.11.12 14:26 Seite 27

Haushalt & Technik Glanzstücke für den Tisch Das Besteckmodell Jette von WMF vereint sinnliche Präsenz, schillernde Eleganz und funkelnde Anmut. Mit innovativer Formensprache hat Jette Joop ein modernes Besteck auf anspruchsvollem Niveau geschaffen. Das Material, Cromargan protect® Edelstahl Rostfrei 18/10, hochglanzpoliert, bringt die großzügige Facettierung am Stielende zum Leuchten, so dass Assoziationen zu einem fein geschliffenen Edelstein geweckt werden.

Glanzvoll sprudeln! Die neue SodaStream Limited Edition Crystal verziert mit Swarovski Elements ist ab sofort im ausgewählten Fachhandel sowie unter www.sodastream.at erhältlich.

Krups Küchenmaschine KA990T Titanium Die intelligente Motortechnik überwacht und reguliert die Motorleistung 5000 mal pro Sekunde und passt diese automatisch an (Speed Adjustment System). Folge ist eine konstante Drehzahl = konstante Arbeitsgeschwindigkeit, unabhängig von der Menge der Zutaten, sogar bei schweren Zubereitungen (bis zur empfohlenen Höchstmenge). Ein HochleistungsDoppelknethaken aus Edelstahl ermöglicht ein permanentes Beimengen von Luft und optimale Vermengung der Zutaten während des Knetprozesses für perfekte Ergebnisse. Der programmierbare Timer ermöglicht ein zeitsparendes und komfortables Arbeiten dank Vorwärtslauf und programmierbarem Rückwärtslauf mit Automatikstopp.

Saugroboter von Dirt Devil Schön, wenn man sich zurücklehnen kann, während andere die Hausarbeit erledigen. Kein Problem mit dem Saugroboter LiberO von Dirt Devil. Mit seinem 3-Stufen-Reinigungsprogramm reinigt er Böden selbstständig und orientiert sich dank moderner Sensor-Technologie in den vier Wänden.

Allesschneider Professionell P 9 von Graef Viele Funktionen aus dem professionellen Schneidebereich sind in diesem Gerät für den Haushalt realisiert worden. So garantiert die P 9 perfekte Schneidergebnisse. Vor allem, wenn es um hauchdünne Scheiben geht. So schneiden Sie Ihren Schinken oder Carpaccio hauchdünn auf und genießen den vollen Geschmack. Für Hobbyköche vereinfacht die P 9 auch die Zubereitung von Speisen: Rindfleisch oder Gemüse wie Gurken, Tomaten, Kartoffeln oder Champignons können im Handumdrehen und in beliebiger Stärke geschnitten und zur Weiterverarbeitung verwendet werden.

Exklusive

Sitzmöbel Massive

Betten, Nachttische, Kommoden

Hochwertige

Gartenmöbel Maßanfertigungen mit 3D-Planung

Gorenje IQcook ...revolutioniert das Kochen mit Induktion. Es vereint die Leis tungsstärke der neuen Generation von XtremePower Induk tionskochfeldern mit innovativer und bereits zum Patent angemeldeter IQ Sensor-Technologie. Diese ermöglicht die vollautomatische Kontrolle über den Kochprozess und spart dabei durch Optimierung der Gartem peratur noch bis zu 40% Energie im Vergleich zu herkömmlichen Koch feldern. Vorein ge stellte Kochprogramme bzw. Modi zum Braten oder Grillen erleichtern die Zubereitung vieler Gerichte.

Holz –Möbel –Heiling

7423 Grafenschachen 349 Tel.: 03359/200 32 office@holz-moebel-heiling.com

Großes Sortiment unter www.holz-moebel-heiling.com

Winter 2012/2013

27


Beauty 28-29:Layout 1 20.11.12 14:29 Seite 28

Beauty Penhaligon’s Gift Box

Christina Aguilera Red Sin

Einen Einblick in die großartige Welt der Düfte gewährt man seiner Liebsten am besten mit der noblen Penhaligon’s Gift Box. Das Design der Ladies Fragrance Collection spiegelt die farbenfrohe Welt des Londoner Theaters wider. Die Miniaturausgaben der berühmten Penhaligon’s Parfüms (Ellensia, Artemisia, Lily oft he Valley, Gardenia und Malabah) sind ideal für Neugierige, Einsteigerinnen oder Unentschlossene, die nach hochwertigen Düften mit dem gewissen Etwas suchen. Die Esbjerg Produkte sind im KultShop in der Krugerstr. 7, 1010 Wien und online im Webshop unter www.esbjerg.com erhältlich. >>Wir verlosen zwei Geschenksets<<

Wer sich von Zeit zu Zeit tanzend auf eine Bühne träumt, wird begeistert sein von Christina Aguilera, dem provozierenden Duft einer echten Stil-Ikone. Christina Aguilera Red Sin, verpackt in einen anmutig kurvigen Flakon, ist inspiriert von Lust und Weiblichkeit und erweckt die Verführerin in seiner Trägerin.

Bruno Banani Dangerous Man Dieser Duft ist intensiv und klar in seiner Aussage – er will verführen, einnehmen, Beute machen. Wer dieses Parfum unter dem Weihnachtsbaum entdeckt, weiß, dass er erkannt wurde und seine Intention nun duftend zum Ausdruck gebracht wird.

James Bond 007 Limited Edition Der eigenwillige Duft, der zur Familie der ultra-maskulinen Fougère-Düfte zählt, bringt mit jedem Auftragen einen souveränen Mix aus Männlichkeit und Sophistication auf die Haut. Perfekt für AlltagsAgenten und solche, die es werden wollen. Natürlich ist diese Edition limitiert – denn echte Männer lieben das Besondere.

Schöne Bescherung mit Monteil

Die Inspiration für diesen verführerischen Duft lieferte ein legendäres Symbol femininen Stils: das „Kleine Schwarze“. Seine schlichte Eleganz kommt in dieser modernen Komposition aus femininen Blumenakkorden und frischen Kopfnoten zum Ausdruck.

la prairie Silver Rain „Celebrate With Silver“

Mit den edel verpackten Monteil Weihnachts-Sets wird die schönste Zeit des Jahres besonders stimmungsvoll. Die Geschenkboxen „le nouveau parfum“ und Hydro Cell sind in den exklusiven Sondergrößen ganz besondere Geschenkideen und verwöhnen Haut und Sinne mit erlesenen Ingredienzien. >>Wir verlosen je drei Geschenksets<<

Weihnachtsaktionen LIFT MESO 5 + 1 Gratis –15 % auf Hyaluron Pflege für zu Hause am Freitag, den 21. Dezember 2012: –10 % auf sämtliche Pflegeprodukte 7412 Wolfau Hauptstraße 54 Tel. 0664/260 63 66 www.kosmetikjustyna.at

28

Boss Nuit Pour Femme

Der exquisite Duft Silver Rain findet sich verpackt in einem edlen Coffret mit einem wunderschönen Schmuckstück wieder – dem einzigartigen Silver Rain Tropfen mit funkelnden Kristallen versehen. Der Duft von la prairie besticht mit seiner Herznote von Rosenblüten aus Marokko, saftiger Pflaume, Sternmagnolie aus China und dem nur nachts blühenden indischen Jasmin.

Joop! Homme Das Parfum ist eine aufregende Komposition für den leidenschaftlichen Mann, exotisch, holzig, blumig und herb-warm. Die kühle Frische von Bergamotte und Limone wird untermalt von einer feurigen Mischung aus Jasmin, Orangenblüten und Zimt. Würze und harmonische Wärme erhält Joop Homme Parfum durch eine exotische Mischung von Patchouli, Sandelholz, einem Hauch von Tabak, Honig und sinnlichem Moschus. >>Wir verlosen drei Geschenksets<< Winter 2012/2013


Beauty 28-29:Layout 1 20.11.12 14:29 Seite 29

Beauty Davidoff Cool Water Women Spritzig-frisch und aquatisch belebend wie ein Tag am Meer… Cool Water Woman vermittelt das besondere Erlebnis: den Kontakt des Körpers mit Wasser; beschwört das Gefühl von mitreißender Lebensfreude und intensiviert energiegeladen die sinnlichen Erlebnisse des Lebens. >>Wir verlosen drei Geschenksets<<

Boss Bottled Eine außergewöhnliche Kreation, die sich mit aromatischfruchtigen Noten in der Kopfnote – insbesondere dem roten Apfel – auf neues Terrain im Herrenduftmarkt wagte und damit zum Bestseller wurde. Das Einzigartige ist seine zeitlose, markantmaskuline Strahlkraft. Unverwechselbar und unnachahmlich – bis heute.

Glossybox – Home Spa Edition Relaxen in der eigenen Beauty-Oase ist der Trend im Bereich Beauty und Wellness. Glossybox hat mit der Home Spa Edition eine Auswahl an Produkten zum Verwöhnen und Entspannen

zusammengestellt, die ideal für eine Wohlfühlauszeit in den eigenen vier Wänden ist. Regelmäßiges Home Spa bringt dauerhaft mehr, als der jährlich langersehnte Wellness-Trip.

Braun Series 5 5090cc Braun bietet die passende Geschenkidee, zum Beispiel mit dem neuen Braun Series 5. Keine Kontur ist ihm zu schwierig und kein Haar zu störrisch. Durch deutlich besseren Hautkontakt gelingt mit dem neuen Series 5 eine besonders präzise und hautschonende Rasur auch bei schwierigen Gesichtspartien – der verbesserte Motor mit maximaler Schnittleistung garantiert eine echte Turborasur.

Weihnachtsaktion! Beim Kauf eines 10er Blocks für das Studio (Slendern, PowerX, Solarium, usw.) oder Zumba gibt es bis 24.12.2012 einen € 10,– Gutschein zusätzlich!

n e t h c a n h i e Frohe W s wünscht da am! e T n u S & Slender

Slender, Sun & Body forming 7400 Oberwart, Pinkagasse 10 Tel.: 03352/330 98


Lifestyle 30:Layout 1 20.11.12 14:32 Seite 30

Lifestyle Ice-Watch Uhren Seit 2007 ist der Hype um die knalligen Kultuhren von Ice-Watch Brand nicht mehr aufzuhalten. Trendsetter setzen mit den Uhren farbige Fashionstatements. Mit über 60 Farben sind die Ice-Watch Uhren das perfekte Accessoire für jedes Winteroutfit und sorgen unter dem Christbaum für bunte Momente. >>Wir verlosen drei Stück<<

Ab sofort sind edler Schmuck und stylische Uhren der TrendMarke Breil bei Walter Radakovics in Oberwart erhältlich

Skechers für Sie und Ihn

Keen Sunriver High

Die Tage werden kürzer, die Nächte länger. Regen, Matsch und Schnee sind keine Seltenheit. Hier kommen die neuen Skechers Damen und Herren Boots genau richtig! Denn grobe Schnürstiefel, moderne Langschaft-PullOn-Boots, trendy Ankle-Booties, grobe Profilsohle, wärmendes Fell und langlebiges und zum Teil wasserundurchlässiges Leder („Waterproof“ – Kennzeichnung am Modell) stehen ganz klar im Mittelpunkt!

Fossil Riley Keramik Edle, weiße Damenuhr von Fossil mit Datumsanzeige, Wochentagsanzeige, 24 Stunden Anzeige. Armband und Gehäuse sind aus Keramik gefertigt und die Lünette ist mit Zirkoniasteinen verziert.

Dieser stylische, farbenstarke Begleiter fühlt sich an der Aprés-Skibar genauso wohl wie beim Winterwandern oder Citybummel und beschert schon beim ersten Hineinsteigen ein absolutes Wohlbehagen für jede Dame.

Esprit Dolce Vita Silver Die Uhren von Esprit begeistern mit liebevollen Details und überzeugen durch die hohe Qualität ihrer Verarbeitung. Dadurch setzen sie für jeden Anlass den richtigen Akzent. Auch die Dolce Vita Silver macht da keine Ausnahme. Die Lünette des Damenchronographens ist mit Zirkoniasteinen besetzt und wirkt im Zusammenspiel mit dem weißen Zifferblatt und dem kühlen Edelstahl des Armbands besonders edel.

Jacques Lemans Liverpool Jacques Lemans setzt Trends mit neuen Chronographen. Diese Uhren haben ein neues Werk und bestechen durch ein geripptes Silikonband bzw. ein Uhrband aus Edelstahl IP-black. Besonders fällt jedoch das Zifferblatt mit farblichen Akzenten bzw. mit IP-black auch auf den Indizes und Zahlen auf.

Rasch und unbürokratisch

!

Sofortabzug

bei jeder Gleitsichtbrille

Nähere Infos bei:

bis zu

–20%

am 30.11. & 1.12.2012

www.optik-achatz.at

30

Ingersoll, Jacques Lemans, Certina, Tissot, Fossil, s.Oliver, Adidas, Fila… eine große Auswahl an Gold-, Silberund Stahlschmuck sowie Trauringe

Oberwart, Hauptpl. 8, 03352/32448

Winter 2012/2013


Haus & Garten 31-33:Layout 1 20.11.12 14:45 Seite 31

Haus & Garten

GARANTIERT DAS RICHTIGE SCHENKEN! Weihnachten steht vor der Türe – und viele gequälte Menschen stellen sich wieder die Frage: „Was soll ich der/dem Liebsten bloß schenken“?

D

abei ist es wirklich ganz einfach! Schenken Sie Gutscheine! Gutscheine von einem Unternehmen aus der Region – Gutscheine von einem Unternehmen, bei dem man die Mitarbeiter noch persönlich kennt! Gutscheine von Ihrem Lagerhaus im Südburgenland! Mit Lagerhaus Südburgenland Gutscheinen liegt man immer richtig, denn hinter einem Lagerhaus Gutschein können doch alle möglichen Geschenksideen stehen!

Von der Handkreissäge für den Bastler und Heimwerker, Trachtenmoden für die Allerliebste oder selbst so anscheinend triviale Dinge wie Blumenerde, Rindenmulch oder gar die verschiedensten Sämereien und Blumenzwiebeln für das

kommende Frühjahr – so unter dem Motto: „Der nächste Frühling kommt bestimmt….!“ Egal ob für Jung oder Alt mit Lagerhaus Gutscheinen kann man nichts falsch machen und man kann sich sicher sein mit dieser Überraschung das ideale Präsent gefunden zu haben um dem Beschenkten ein strahlendes Lächeln ins Gesicht zu zaubern. Legen Sie also dieses Jahr ein Geschenk unter den Christbaum, das garantiert das Richtige ist!


Haus & Garten 31-33:Layout 1 20.11.12 14:45 Seite 32

*!&

Haus & Garten

ENORMES SPARPOTENTIAL

E

Jährlich können pro Haushalt € 3.500,- eingespart werden

ine aktuelle Studie der EFM Versicherungsmakler, mit über 50 Standorten die Nr. 1 in Österreich, ergibt enorme Preisunterschiede bei Versicherungen. Für einen durchschnittlichen Haushalt ergibt sich bei einer richtig versicherten Familie ein erhebliches Sparpotential. Wir sprachen mit Akad. Vkfm. Ronald Fürst und Wolfgang Oberndorfer, EFM Versicherungsmakler in Oberwart.

for You :

Stimmt es, dass man pro Haushalt wirklich so viel bei den Versicherungen einsparen kann? Fürst: In der Theorie, ja. Der aktuelle Vergleich zeigt die maximale Ersparnis zwischen teuerster und günstigster Versicherung je Sparte auf. Es handelt sich dabei sicherlich um Extremfälle. Aus Erfahrung wissen wir aber, dass sich über 90% der Österreicher innerhalb dieser Bandbreite befinden. In der täglichen Praxis erleben wir regelmäßig Haushalte, bei denen deutlich über tausend Euro jährlich eingespart werden können, wenn Versicherungen gewechselt werden. Viele Leute vergleichen zu wenig und zahlen somit letztendlich Jahr für Jahr zu viel für ihre Versicherungen.

for You : Und Sie kamen auf ein theoretisches Sparpotential von bis zu 3.500 Euro im Jahr? Das sind 100.000 Euro in dreißig Jahren! Warum vergleichen so wenige bei Versicherungsprodukten? Oberndorfer: Das ist vermutlich eine Folge von Bequemlichkeit und unter Umständen auch Unwissenheit, da Österreicher generell sehr oft vergleichen – wenn man nur an Lebensmittel, Elektronikgeräte oder den nächsten Urlaub denkt. Versicherungsradar der EFM Versicherungsmakler

Familienunfall Risikolebensversicherung Mann Risikolebensversicherung Frau Berufsunfähigkeitsrente Mann Berufsunfähigkeitsrente Frau Kfz Versicherung Golf Kfz Versicherung Audi Rechtsschutz Eigenheim Haushalt Summe

Familie A

Familie B

296,126,101,230,250,667,533,197,224,259,2.883,-

1.028,336,198,332,443,1.386,1.066,487,537,612,6.425,-

Jährliche Ersparnis 732,210,97,102,193,719,533,290,313,353,3.542,-

Beispiele bezogen auf: Familie (Erwachsene, 32 Jahre, Kinder, 3 und 5 Jahre), Nichtraucherhaushalt, wohnhaft in Eisenstadt bzw. Kufstein, gerundete Jahresprämien in Euro, Stand: 10/2012

for You : Was würden Sie unseren Lesern raten? Fürst: Vergleichen, vergleichen, vergleichen. Und wer sich die Arbeit sparen und sicher gehen möchte, das beste PreisLeistungsverhältnis am Markt zu bekommen, sollte zum Versicherungsmakler gehen. Wir achten nicht nur auf einen guten Preis, sondern sorgen auch dafür, dass es keine Deckungslücken gibt.

for You : Danke für das informative Gespräch.

Restmaterial-Abverkauf Naturstein-, Beleuchtungs-, Pflanzen-, Teichpflegeartikel…

–60%

bis zu

am Sa 1. Dez. 2012, 8-13 Uhr 7503 miedlingsdorf 108, tel. 03362/30 037 www.burkgarten.at, burkgarten@me.com

32

EFM Oberwart Schulgasse 34-36 7400 Oberwart Tel.: 03352/33 666 www.efm.at/oberwart, oberwart@efm.at EFM – Mit über 50 Standorten die Nr. 1 in Österreich

Winter 2012/2013


Haus & Garten 31-33:Layout 1 20.11.12 14:45 Seite 33 *!& %) ' "# !&+ ,&*) ")

Die Besten im Westen.

VIENNA

24.â&#x20AC;&#x201C; 26. Januar 2 0 1 3

BIKE SHOW Albert Schweitzer Gasse 6, 1140 Wien


Auto 34-35:Layout 1 20.11.12 14:50 Seite 34

Auto …Vorstellung NEU: Hyundai Genesis Coupe Hyundai stärkt seine Sportwagenambitionen mit der Einführung des völlig überarbeiteten neuen Genesis Coupe – dem stärksten Modell das von Hyundai jemals in Europa verkauft wurde. Das 2 + 2 Coupe bietet dem europäischen Käufer einen Vollblut Sportwagen mit optisch sehr ansprechendem Design. Das neue Genesis Coupe ist geprägt von der Hyundai typischen Design sprache „Fluidic Sculpture Design“. Die markante Front mit dem für Hyundai typischen hexagonalen Grill wurde Sportwagen gerecht integriert und wird von aggressiv, querliegenden Hauptscheinwerfern flankiert.

Wo 500l draufsteht, ist auch der 500 drin.

F I AT 5 0 0 L . AT

Die city lounge

DER NEUE FIAT 500l ab ¢ 14.990,-

· 5 Sitzplätze und 400 L Kofferraum auf 4,15 m Länge · 333 Farbkombinationen · über 1.000 Sitzkonfigurationen · verbrauchsarme Euro-6 Benzinmotoren · 6 Airbags und ESP serienmässig · grösstes Glasdach seiner Klasse

Gesamtverbrauch 4,2 – 6,2 l/100 km, CO2 -Emissionen 110 – 145 g/km. Symbolfoto. Alle Beträge sind unverbindlich empfohlene, nicht kartellierte Richtpreise bzw. Aktionspreise inkl. Händlerbeteiligung, MwSt. und NoVA. lt. NoVAG idgF. Angebot freibleibend, solange der Vorrat reicht. Stand 10/2012. Details bei Ihrem Fiat Partner.

Autohaus Matisovits 7400 Oberwart, Wiener Straße 101, T. 03352/388 77

Der neue Fiat 500L

Der Fiat 500 wird zum Mini-Van. Ab sofort ergänzt eine Langversion die bisher aus Limousine und Cabrio bestehende Kleinstwagenfamilie. Mit 4,14 Metern Länge überragt die Langversion ihre kleinen Geschwister um rund einen Dank der Einführung des neuen 3.8-Liter GDI-V6 Motors mit halben Meter, zwei 347 PS wird das neue Genesis Coupe das Vorzeige Perforzusätzliche Türen ma mance-Modell von Hyundai und hält somit, was sein Design chen den Fond besser nutzbar. verspricht – pure Dynamik. Nicht weniger eindrucksvoll ist der Äußerlich übernimmt der 500L den typischen Retro-Stil und neue 2.0-Liter-Turbo Motor mit einer Leistung von 275 PS. Beikombiniert ihn mit Elementen des neuen Panda. Für den de Motorisierungen sind sowohl mit manuellem 6-Gang SchaltAntrieb gibt es zwei Benziner mit 100 PS und 135 PS sowie getriebe als auch mit einer 8-Stufen Automatik erhältlich. einen knapp 100 PS starken Diesel. Mit dem Minivan Fiat 500L haben die Kombi. Hyundai i30 K ombi. Italiener den Citroën C3 Picasso und Generation. Die neue Genera tion. den Mini Countryman im Blick. Eine sich sportlichen Design Lassen Sie sic h vvon on seinem sportlic ortlichen D esign nicht täuschen: Kombi nic ht täusc hen: Im neuen Hyundai ndai i30 K ombi Die neue Generation. Neue Dimension. steckt Platz denken. gesamtes stec kt mehr Pla tz als Sie denk en.. Sein g esamtes wilde Mischung, doch die Rechnung Ladevermögen umfasst hochwerLade vermögen umf asst 1642 L und d das hoc hwergefertigte überzeugt durch überkomtig g efertigte Interieur überz eugt dur d ch über komkönnte aufgehen. Die Wettbewerber Ausstattung. Voll bepackt innovativen plette A usstattung. V oll be packt mit inno vativen Technologien. Reich und dennoch T echnologien. Reic h an Qualität un nd dennoc h eine liefern mit ihren Minivans ähnliche wirtschaftliche Lösung.. Spar Sparsam Verbrauch wirtsc haftliche Lösung sam m im V erbrauch umweltfreundlich. Sicher effizient. und umw eltfreundlich. Sic her und ef fizient. Insgesamt: Investition alle,, die Insg esamt: Eine lohnende In vestittion für alle Konzepte: Mit hohen Sitzpositionen weiter Denken nach, w eiter denken. denken. D enken Sie darüber ber nac h, lassen sich Sie sic h überraschen. überraschen. und einem flexiblen Innenraum, solJJetzt et zt a b€1 5.490,-* ab 15.490,len designorientierte Familien und o der z um W egfahrpreis a b€3 .873,-° oder zum Wegfahrpreis ab 3.873,((Leasing Leasing a b€1 23,-/Monat°) ab 123,-/Monat°) dynamische Senioren vom Kauf überCO : 109 - 160 g/km, NO : 6 - 145 mg/km, V erbrauch: 4,2 l Diesel - 6,8 l Benzin/100 km Verbrauch: zeugt werden. Auch das Ladevolumen zwischen 400 und 1.310 Liter ist ordentlich. Klappt man den BeiÜberzeugen Sie sich. fahrersitz um, wird er zum Tisch und Autohaus Fürst GmbH Mustermann 0 0 0 0 Mustern, Hauptstraße 1 0000 7501 Unterwart, Steinamangerer Str. 364 macht Platz für eine bis zu 2,40 m T 0 0 0 0 0 76 3, www.autohaus-fuerst.at Tel.: 00000 T.el.:03352/34 lange Ladung. 2

x

OHNE KILOMETERBESCHRÄNKUNG! O

IInteressante nteressante D enk-Ansät ze ffinden in d e n S ie u nte er w w w.hyundai.at Denk-Ansätze Sie unter www.hyundai.at

* € 1.500,- Geburtstagsprämie im Preis bereits berücksichtigt. Gültig bei Eintausch eines PKWs, der mindestens 6 Monate auf den Käufer zugelassen war. Benzinmotoren mit 100 PS und 135 PS sowie Dieselmotoren mit 90 PS, 110 PS und 128 PS lieferbar. ° Sämtliche Finanzierungsdetails auf www. hyundai.at. Symbolabbildung. Aktion/Preis gültig bis auf Widerruf, gilt nur für Fahrzeuge auf Lager.

34

Winter 2012/2013


Auto 34-35:Layout 1 20.11.12 14:50 Seite 35

Auto …Vorstellung

DER NEUE RANGE ROVER

M

Ab Anfang Dezember im Autohaus Strauss!

it dem Range Rover ist Land Rover in den 70er-Jahren als erster Hersteller in den Luxus-SUV Markt eingestiegen und der Range Rover ist heute der Inbegriff des LuxusGeländeautos. Daher ist eine neue Range Rover Generation immer etwas Besonderes. Das Schwierige ist dabei, dass eine Ikone wie der Range Rover nur behutsame Änderungen verträgt. Eine radikale Änderung wäre in etwa so, wie wenn Queen Elisabeth II nur noch in Jeans auftreten würde. Auch in der bereits vierten Generation ist deshalb der Range Rover noch einwandfrei als ein solcher zu erkennen. Viele Designelemente, die man schon aus der dritten Generation kennt und die für Range Rover typisch sind, finden sich auch beim neuen Modell wieder. Gleichzeitig wirkt das Fahrzeug noch sportlicher und moderner ohne sein robustes Auftreten zu verlieren. Der neue Range Rover bringt gekonnt die klassische Range Rover Linie in die Neuzeit und ist technisch wieder so revolutionär, wie es die erste Generation auch schon war. Eines der Highlights ist seine Leichtbauweise. Als erstes SUV Fahrzeug überhaupt, besitzt er eine Vollaluminium-Monocoque-Karosserie, die um 39% leichter ist als die Stahlkarosserie. Die Gewichtseinspa-

rung wirkt sich positiv auf die Fahrleistungen und den Verbrauch aus. Trotzdem ist der Range Rover so verwindungssteif und offroadtauglich wie sein Vorgänger. Für noch bessere Offroad-

Eigenschaften sorgt das neue Terrain Responce2 Autosystem. Bei den Motoren stehen wieder V8 Benziner und SDV8-Dieselmotor zur Verfügung. Erstmals wird zusätzlich ein TDV6-Dieselaggregat angeboten. Auch hinsichtlich Platzangebot wurde beim neuen Range Rover nicht gespart. 118 Millimeter mehr Beinfreiheit für Fondpassagiere bedeutet noch mehr Luxus beim Reisen. Eintreffen werden die ersten Einheiten Anfang Dezember dieses Jahres bei Ihrem Land Rover Händlerbetrieb Autohaus Strauss in Sankt Michael (www.strauss-autohaus.at) und stehen dann für eine Probefahrt zur Verfügung.

DIE NEUE FORM DER EFFIZIENZ

RANGE ROVER SPORT

DER RANGE ROVER SPORT

– verfeinerte Motorenarchitektur für reduzierten Verbrauch und weniger CO2-Emissionen – 8-Stufen-Automatik mit manueller Gangwahl per Drehregler oder über Schaltwippen – Dual View-Touchscreen ab EUR 66.400,– (Inkl. CO2-Ausgleich, NoVA, MwSt.)

Jetzt im Leasing

ab EUR 339,–/Monat* *Nähere Infos bei Ihrem Land Rover Händler oder auf www.landrover.at

LAND ROVER CENTER Autohaus Strauss Güssinger Str. 240 7535 St. Michael Tel. 03327/2200-0

Symbolfoto

RANGE ROVER SPORT Land Rover Umweltinformation: RANGE ROVER SPORT Kraftstoffverbrauch 8,5–14,9 l/100 km, CO2-Emission 224–348 g/km

Winter 2012/2013

35


Skoda Rapid 36-37:Layout 1 20.11.12 18:22 Seite 36

Auto …Vorstellung – Skoda Rapid

TSCHECHISCHER JETTA Der Skoda Rapid ist gegenüber dem „Golf mit Rucksack“, dem VW Jetta, eine günstige Stufenhecklimousine

E

igentlich ist es ein offenes Geheimnis: Wer nach einem Volkswagen sucht, schaut sich zuerst einmal bei Skoda um. Die tschechische Tochter des Wolfsburger Autoriesen baut gute Autos mit bewährter VW-Technik zum günstigen Preis. Dass man dabei hin und wieder auf Lifestyle-Ambiente verzichten muss, ist geschenkt. Denn hier steht eindeutig das Preis-/Leistungs-Verhältnis im Vordergrund. Jüngstes Beispiel ist der neue Skoda Rapid, den Sie ab Dezember bei Skoda Simon antreffen. Zum Einstiegspreis eines Kompaktwagens (€ 14.980) erhält der Kunde ganz viel Auto. Und das ist durchaus wörtlich gemeint. Denn mit 4,48 Metern Länge fällt der Rapid alles andere als klein aus. Was vor allem den Insassen zugute kommt. Die können in dem Tschechen sogar bequem auf Urlaubsreise gehen, weil der Wagen mit einem Kofferraumvolumen von sagenhaften 550 Litern an der Spitze im Segment rangiert. Über die riesige

36

Heckklappe lässt sich das lediglich 1,2 Tonnen schwere Auto zudem leicht beladen. Außerdem ist der Rapid das erste Fahrzeug in der neuen Designsprache von Skoda. Klare Linien stehen vor allem für eine zeitlose Formensprache. Dass man sich dabei für eine Fließhecklimousine entschieden hat, ist allerdings Geschmackssache. Rapid-Käufern werden so geschmäcklerische Fragen kaum den Schlaf rauben. Denn was Skoda auf die Räder gestellt hat, kann sich sehen lassen. Die klare Formensprache der Karosserie wird im Innenraum fortgesetzt. Dort geht es zwar nicht besonders aufregend zu, dafür sitzen Instrumente, Hebel und Schalter dort, wo sie hingehören, sodass der Rapid-Fahrer auch ohne Einführungskurs loslegen kann. Dafür birgt der Tankdeckel ein Geheimnis: In ihm wurde ein Eiskratzer platziert, damit das Suchen im Winter ein für alle Mal ein Ende hat.

Winter 2012/2013


Skoda Rapid 36-37:Layout 1 20.11.12 18:22 Seite 37

Auto …Vorstellung – Skoda Rapid

Unter der Motorhaube regiert beim Rapid die Vernunft. Basistriebwerk ist ein 1,2-Liter-MPI-Dreizylinder-Benziner (MultiPoint-Einspritzung) mit 75 PS, der von einem 1,2-Liter-Vier zylinder in zwei Leistungsklassen und einem 1,4-Liter-Vierzylinder (122 PS) ergänzt wird. Auf Selbstzünderseite gibt es einen 1,6-Liter-Common-Rail-Diesel, ebenfalls in zwei Leistungsstufen. Leider sind die kleinen Benziner und die Diesel nur mit 5-Gang-Schaltgetriebe zu haben, für den größeren der 1,2-Liter-Benziner ist ein 6-Gang-Handschalter verfügbar und für den 1,4-TSI-Motor ein 7-Gang-Doppelkupplungsgetriebe. Klar ist, dass sich mit diesen Triebwerken keine Bäume ausreißen lassen. Dafür verrichten sie ihre Arbeit aber sparsam und sauber. Sicherheitstechnisch sind sechs Airbags und ein elektronisches Stabilitätsprogramm serienmäßig dabei. Skoda hat mit dem Rapid Familien im Blick, die ein geräumiges und sicheres Auto suchen. Zu einem erschwinglichen Preis. Voilà, hier ist es!

Der neue ŠKODA Rapid schon ab 14.890,– Euro.

Wir laden Sie sehr herzlich zur Präsentation unseres neuen ŠKODA Modell-Highlights ein.

Die SK Rapid Wien Fans werden sich freuen. Den Skoda Rapid gibt es auch in grün!

Winter 2012/2013

Samstag, den 12. Jänner 2013 von 9.00–16.00 Uhr in den Betrieben Oberwart, Tobaj und Oberpullendorf. Wir freuen uns auf Sie!

Autohaus Simon 7400 Oberwart, Industriestraße 6a, Tel. 03352/38966 7540 Tobaj Nr. 147, Tel. 03322/42530 7350 Oberpullendorf, Stoob Süd 40, Tel. 02612/45010 7471 Rechnitz, Bahnhofstraße 11a, Tel. 03363/79369 www.simonkarl.at

Alle angegebenen Preise sind unverb., nicht kart. Richtpreise inkl NoVA und MwSt. Nähere Informationen bei Ihrem ŠKODA Berater. Symbolfoto. Stand 11/2012.

Verbrauch: 4,0–5,9 l/100 km. CO2-Emission: 106–137 g/km.

37


Mercedes A-Klasse - W Riverside 38-39:Layout 1 20.11.12 14:57 Seite 38

Auto …im Test – Mercedes-Benz A 200 CDI BlueEFFICIENCY

reloaded

BABY-BENZ Dynamik trifft Eleganz

         

FAHRZEUGE zu sehen aus FORMEL 1 RALLYE WM LE MANS NASCAR DTM RALLYE ÖM HISTO CUP RALLYCROSS SUZUKI CUP HISTORIC RALLYE Podiumsdiskussionen mit Weltmeistern, Staatsmeistern, Motorsport-Nachwuchs, Organisatoren & Sponsoren

VIENNA

MOTORSPORT Breitenfurterstr. 372, 1230 Wien


Mercedes A-Klasse - W Riverside 38-39:Layout 1 20.11.12 14:57 Seite 39

Auto …im Test – Mercedes-Benz A 200 CDI BlueEFFICIENCY

M

it der dritten Generation beginnt für die A-Klasse eine neue Ära. Vom Pensionistenimage zum hoch dynamischen Sportkompakten: So kann man die wundersame Wandlung des Einsteiger-Benz beschreiben. Im Aussehen flacher, bulliger und sportlicher will Daimler nun einen völlig neuen Weg gehen. Das Außendesign des 4,29 Meter langen Fünftürers ist ein Quantensprung im Vergleich zum Vorgänger. Die riesigen Lufteinlässe an der Front, die großen, dynamischen Scheinwerfer, die scharf gezogenen Kanten, die hohe Schulterlinie, das muskulöse Heck – alles an der neuen A-Klasse deutet auf ausgemachten Fahrspaß hin. Und dem ist dann auch tatsächlich so: anders als beim Vorgänger fallen wir beim einsteigen tief. Die Sitzposition hat sich deutlich Richtung Asphalt verschoben. Auch im Fond ist genug Platz für zwei Personen und der Laderaum schluckt 350 Liter. Einen perfekten Eindruck vermitteln das griffige Steuer, das auch im edlen Mercedes SL arbeitet sowie das sehenswerte Armaturenbrett. Das straffe, aber beileibe nicht unkomfortable Fahrwerk und

der tiefe Schwerpunkt lassen die neue A-Klasse direkt am Asphalt kleben. Der Baby-Benz bietet als einziges Modell seiner Klasse, einen serienmäßigen Kollisionswarner mit Notbremsfunktion. Hier setzt Mercedes also Maßstäbe.

Testwagen: Mercedes-Benz A 200 CDI BlueEFFICIENCY Leistung, max. Drehmoment: 136 PS/100 kW, 300 Nm Hubraum, Motor: 1.796 cm3, 4 Zylinder Beschleunigung 0-100 km/h: 9,3 sec. Höchstgeschwindigkeit: 210 km/h Verbrauch, CO2-Emission: 4,3 l / 100 km, 111g/km Gewicht: 1.445 kg Tankinhalt, Treibstoff: 50 l, Diesel

S E R U T A E

F

Preis: Einstiegsmodell A 180 ab € 24.950,– Jetzt Probefahren bei: Mercedes Schranz Ges.m.b.H. 7400 Oberwart, Grazerstr. 111, Tel.: 03352/380 27

VIENNA

HISTORIC SPEEDWEEK

SHOW

21. – 23. Februar 2 0 1 3


Tier & Wir 40:Layout 1 20.11.12 15:03 Seite 40

Tier & Wir

LIEBE TIERFREUNDE D

…gerade vor Weihnachten ist die richtige Zeit um auch an unsere vierbeinigen Freunde zu denken!

er Verein „Tierschutz Burgenland“ in St. Michael kümmert sich bereits seit 15 Jahren um verlaufene, verstoßene, ausgesetzte und mißhandelte Tiere. Dabei wird versucht die Not dieser Tiere – vor allem Hunde – mit allen zur Verfügung stehenden Mitteln zu lindern und sie auf einen geeigneten Lebensplatz als Mitbewohner zu vermitteln. Selbstverständlich werden alle vom Verein „Tierschutz Burgenland“ aufgenommenen Tiere entwurmt, geimpft, tierärztlich betreut und bestens versorgt. Erwachsene Tiere werden kastriert. Dies ist natürlich mit erheblichen Kosten verbunden, welche die Obfrau des Vereins, Fr. Eva Weidner und ihr engagiertes Team, ausschließlich aus Spenden finanzieren müssen.

Daher wird um Ihre Unterstützung gebeten: • werden Sie Mitglied (1 x jährlich € 30,–) • werden Sie Pate (ab € 10,– monatlich) • helfen Sie mit einer Spende • erwerben Sie den Kalender „Tierschutz Burgenland 2013“ • auch Sachspenden sind herzlich willkommen

tier

schutz BURGENLAND

Dieser neue Kalender ist bestückt mit vielen tollen Bildern – darunter unzählige ehemalige Schützlinge des Vereins sowie viele Patenhunde – und ist für alle Tierfreunde ein besonderer „Geschenktipp mit Herz“ zu den bevorstehenden Festtagen. Bestellungen unter T. 0664/27 88 908. Den Kalender erhalten Sie ab einer Spende von € 15,– (inkl. Versandkosten / Österreich). Sämtliche Einnahmen kommen ausschließlich den Tieren zu gute. Nähere Informationen bezüglich einer Patenschaft oder Mitgliedschaft erhalten Sie direkt bei der Obfrau des Vereins, Frau Eva Weidner T. 0664/27 88 908, Spendenkonto Raiffeisenbank Konto Nr. 408336, BLZ 33027 Die aktuellen Schützlinge finden Sie auf: www.facebook.com/tierschutzburgenland Das Team von „Tierschutz Burgenland“ bedankt sich bereits im Voraus für die Unterstützung und wünscht allen ein gesegnetes Weihnachtsfest, besinnliche Feiertage und ein glückliches Neues Jahr!

Sanfte Kastration

Knopflochchirurgie Knopfl pflochchirurgie Minimales Operationstrauma Minim males Oper ationstrauma Weniger Weniger Schmerzen Kurze Narkosedauer e Nark osedauer Kurze e Erholungsdauer Halskragen Kein Halskragen Kein Fäden ziehen Spiel, freie Spiel, Spass Spass und fr eie Bewegung Bewegung e nach 48 Std.

w w w.deineTierklinik .at www.deineTierklinik.at T:: 03352 20 170 T 0 3 3 52 / 2 01 70

www.barabas.at

40

Î Î Î Î Î Î Î Î

Terminvereinbarung T erminvereinbarung erbeten

7531 Keme Kemeten, ten, S Steinbrückl teinbrückl 13

Winter 2012/2013


Events 41-42:Layout 1 20.11.12 15:08 Seite 41

Events & Veranstaltungen

Bad Tatzmanndorf â&#x20AC;&#x201C; 19.30 Uhr, Die Weltpartie, Kurzentrum Bad Waltersdorf â&#x20AC;&#x201C; 19.30 Uhr, Benefizkonzert, Kulturzentrum Ebersdorf

Sa 1. Dezember 2012 Oberwart â&#x20AC;&#x201C; 4-14 Uhr, Flohmarkt, Messezentrum Oberwart â&#x20AC;&#x201C; 17 Uhr, Coca Cola Weihnachtstruck, Hauptplatz Rechnitz â&#x20AC;&#x201C; 14 Uhr, Weihnachten bei den MĂźhlen, Vinothek ReichermĂźhle Bad Tatzmannsdorf â&#x20AC;&#x201C; 17 Uhr, Krampus & Nikolaus, Joseph Haydn Platz Loipersdorf â&#x20AC;&#x201C; 17 Uhr, Adventbeginn, Dorfplatz

So 2. Dezember 2012 Stadtschlaining â&#x20AC;&#x201C; 14-19 Uhr, Mittelalterlicher Christkindlmarkt, Hauptplatz Rechnitz â&#x20AC;&#x201C; 14 Uhr, Weihnachten bei den MĂźhlen, Vinothek ReichermĂźhle

Mi 5. Dezember 2012 Oberwart â&#x20AC;&#x201C; 17 Uhr, Lichter entzĂźnden & Nikolofeier, Stadtpark

Do 6. Dezember 2012 Drumling â&#x20AC;&#x201C; 17.30 Uhr, Nikolofeier, Bethaus

Fr 7. Dezember 2012 Oberwart â&#x20AC;&#x201C; 16-20 Uhr, Charity Punsch zugunsten â&#x20AC;&#x17E;Pink Ribbonâ&#x20AC;&#x153;, Bayer Moden Oberwart â&#x20AC;&#x201C; 18.30 Uhr, Adventkonzert der BAKIP, Aula der EMS Pinkafeld â&#x20AC;&#x201C; 16-20 Uhr, Christkindlmarkt, Schlosshof d. LBS, 20 Uhr, Perchtenlauf Loipersdorf â&#x20AC;&#x201C; bis 1 Uhr frĂźh, Mitternachtsschwimmen, Therme Loipersdorf

Oberwart â&#x20AC;&#x201C; 16 Uhr, Weihnachtslieder der Wart, Reformierte Kirche Pinkafeld â&#x20AC;&#x201C; 16-20 Uhr, Christkindlmarkt, Schlosshof d. LBS

So 16. Dezember 2012

Do 13. Dezember 2012 Oberwart â&#x20AC;&#x201C; 14-20 Uhr, Christkindlmarkt, Stadtpark

Fr 14. Dezember 2012 Oberwart â&#x20AC;&#x201C; 14-20 Uhr, Christkindlmarkt, Stadtpark Pinkafeld â&#x20AC;&#x201C; 16-20 Uhr, Christkindlmarkt, Schlosshof d. LBS

Sa 15. Dezember 2012 Oberwart â&#x20AC;&#x201C; 14-20 Uhr, Christkindlmarkt, Stadtpark

THE ROUNDER GIRLS Ă&#x201E;A Round ChristmasÂł

Di 18. Dezember 2012

Eintritt: 99.Âź-$.Âź-

Bad Tatzmanndorf â&#x20AC;&#x201C; 19.30 Uhr, Kabarett â&#x20AC;&#x17E;Gummibären lĂźgen nichtâ&#x20AC;&#x153;, Kurzentrum

Fr 21. Dezember 2012 Loipersdorf-Kitzladen â&#x20AC;&#x201C; 19.30 Uhr, Weihnachtsfeier, Gasthaus Ruiter

Sa 22. Dezember 2012 OberschĂźtzen â&#x20AC;&#x201C; 19.30 Uhr, Triffnix Horns Weihnachtskonzert, KUZ

So 23. Dezember 2012 Bernstein â&#x20AC;&#x201C; 14 Uhr, Winterwanderung, Hauptplatz OberschĂźtzen â&#x20AC;&#x201C; 19.30 Uhr, Triffnix Horns Weihnachtskonzert, KUZ Stadtschlaining â&#x20AC;&#x201C; 9-13 Uhr, Krämermarkt, Hauptplatz Stadtschlaining â&#x20AC;&#x201C; 13.30-14.30 Uhr, ORF Friedenslicht & Adventzauber, Hauptplatz

Bad Waltersdorf â&#x20AC;&#x201C; 8 Uhr, Friedenslicht der FF, RĂźsthaus

Di 25. Dezember 2012 Oberwart â&#x20AC;&#x201C; KixxMas, Messezentrum

Fr 28. Dezember 2012

Mo 24. Dezember 2012

Hartberg â&#x20AC;&#x201C; 20 Uhr, KernĂślamazonen Musikkabarett, Festsaal d. Stadtwerke Hartberg Halle

Oberwart â&#x20AC;&#x201C; 18 Uhr, Weihnachtsmusik der Stadtkapelle, Rathaus

So n n

. Dezembe 2 , g a t 14 - 19 Uhr r

Kunsthandwerk Keramik BĂźcher Lederwaren Handarbeiten Weihnachtsschmuck Adventgestecke Kutschenfahrten

hr

C

Bad Tatzmanndorf â&#x20AC;&#x201C; ab 11 Uhr, Adventmarkt Pinkafeld â&#x20AC;&#x201C; 16-20 Uhr, Christkindlmarkt, Schlosshof d. LBS Loipersdorf â&#x20AC;&#x201C; 12 Uhr, Adventbrunch, Thermenhotel Vier Jahreszeiten OberschĂźtzen â&#x20AC;&#x201C; 19.30 Uhr, The Rounder Girls â&#x20AC;&#x17E;A Round Christmasâ&#x20AC;&#x153;, KUZ

Sonntag, 9.12.2012, 19.30 Uhr

12 20

So 9. Dezember 2012

Infos: Tel. 03353/6680-0 www.bgld-kulturzentren.at

Oberwart â&#x20AC;&#x201C; 14-20 Uhr, Christkindlmarkt, Stadtpark Pinkafeld â&#x20AC;&#x201C; 16-20 Uhr, Christkindlmarkt, Schlosshof d. LBS

Sa 8. Dezember 2012 Stadtschlaining â&#x20AC;&#x201C; 14 Uhr, Adventzauber am Hauptplatz in Stadtschlaining: Punsch, Tee, GlĂźhwein, Maroni, Palatschinken, â&#x20AC;&#x17E;Krumpan watschâ&#x20AC;&#x153;... Bad Tatzmanndorf â&#x20AC;&#x201C; ab 11 Uhr, Adventmarkt Pinkafeld â&#x20AC;&#x201C; 16-20 Uhr, Christkindlmarkt, Schlosshof d. LBS Hartberg â&#x20AC;&#x201C; 19 Uhr, Benefizkonzert, Stadtpfarrkirche Hartberg Bad Waltersdorf â&#x20AC;&#x201C; 17 Uhr, Adventzauber, ESV Anlage

kulturzentrum oberschĂźtzen

Bauernmarkt Krippenausstellung mit Ikonen Hl. Nikolaus kommt in der Kutsche Märchenstunde Nachtwächter mittelalterliche Musik

Mittelalterlicher

istk

SynagogenBesichtigung

(Tag der Offenen TĂźr) Musikalische Umrahmung:

Blasmusik Stadtschlaining

Winter 2012/2013

kt

Fr 30. November 2012

r a indl m

Kinderbeaufsichtigung

in

Kunstschmied bei der Arbeit

Stadtschlaining 41


Rechnitz – 19-22 Uhr,Seite 44. Neujahrs Events 41-42:Layout 1 20.11.12 15:08 42 konzert, Neue Mittelschule

Sa 31. Dezember 2011 Stadtschlaining – 20 Uhr, Silvester Events & Veranstaltungen auf der Burg Schlaining mit Harry Gamauf

Mi 25. Jänner 2012 Oberschützen – 19.30 Uhr, Ermi-Oma „Mein Testament“, KUZ

Sa 28. Jänner 2012 Stadtschlaining – 13-17 Uhr, 5. Hochzeitsaus stellung,2013 Do 17. Jänner Burg Schlaining/Rittersaal Oberschützen – 19.30 Uhr, Schauspiel Bitterer Honig, KUZJänner So 29.

auf der

Burg Schlaining mit

Harry Gamauf ab 20 Uhr Infos unter: 0664/102 13 49 ACHTUNG!!! Limitierte Teilnehmerzahl

2012

Fr 18. Jänner 2013 Stadtschlaining – 13-17 Uhr, Oberwart – Baumesse, Messezentrum 5. Hochzeitsaus stellung, Sa 19. Jänner 2013 Burg Schlaining/Rittersaal Oberwart – Baumesse, Messezentrum Sa 4. Februar 2012 Stadtschlaining – 20 Uhr, Stadtball, Granarium Burg Schlaining Oberwart – 4-14 Uhr, Flohmarkt,

So 20. Jänner 2013 Messezentrum Oberwart – Baumesse, Messezentrum Großpetersdorf – 20.30 Uhr, Bad Waltersdorf – 11 Uhr, ORF Früh1. Musikerball, schoppen von Radio Steiermark, Kulturhaus

Güssing – 20 Uhr, Country Ball, Sa 26. Jänner 2013 Kulturzentrum

Oberschützen – 20 Uhr, Bauernball, KUZ So 5. Februar 2012Stadtschlaining – 13-17 Uhr, Hochzeits ausstellung, Rittersaal Burg Schlaining

Oberwart – 21 Uhr, Kronehit So 30. Dezember 2012 Silvester Disco, Messezentrum Goberling ––12-16 Uhr, Silvesterwanderung, Güssing 19.30 Uhr, Silvestergala, Bergbaumuseum Goberling KUZ Mo 31. Dezember 2012 Stadtschlaining – 12-16 Uhr, Oberwart – 20 Uhr, Silvesterstadl, Silvesterwanderung, Start Messezentrum Bergbaumuseum Goberling Bad Waltersdorf – 00.10 Uhr, Silvesterfeuerwerk der Ballone2012 Sound1.TanzJänner Stadtschlaining – 20 Uhr, Silvesterparty mit Rechnitz – 15-17 Uhr, 44. NeujahrsHarry Gamauf, Burg Schlaining

konzert, Di Neue Mittelschule 1. Jänner 2013

Nähere Informationen: Tourismusbüro Stadtschlaining, Tel. 03355/2201-30 www.stadtschlaining.at, info@stadtschlaining.bgld.gv.at

Güssing – 14 Uhr, Kinderfasching, So 27. Jänner 2013 Kulturzentrum

Stadtschlaining – 13-17 Uhr, HochzeitsFebruar 2012 Sa 11. ausstellung, Rittersaal Burg Schlaining

Oberschützen – 20.30 2013 Uhr, Mi 30. Jänner Rotkreuz– ball, Hartberg 19.30Kulturzentrum Uhr, Ermi Oma „Wie(h)nachten im Altenheim“, Sa 18. Februar Hartberghalle Festsaal

2012

Güssing 20Februar Uhr, Feuerwehrball, Sa– 2. 2013 Kulturzentrum Oberwart – 4-14 Uhr, Flohmarkt, MesseBad Waltersdorf – 20 Uhr, Maskenzentrum Oberwart – Countryball, Messezentrum ball, Kulturhaus

Di 21. Februar 2012 Großpetersdorf – Faschingsumzug, Hauptstrasse & Hauptplatz 6.Hochzeitsausstellung Schlaining/Rittersaal AlleBurg angegebenen Events & Veranstaltungen trotz Bearbeitung ohne Gewähr Sa sorgfältiger 26. und So 27. Jänner 2013 13.00 – 17.00 Uhr Im wunderschönen Ambiente der Burg Schlaining findet am 26. und 27. Jänner 2013 die sechste Hochzeitsausstellung in Stadtschlaining statt. Insgesamt werden 17 Hochzeitsanbieter im Rittersaal, in der Burgkapelle sowie im Burghof die Gäste auf den schönsten Tag im Leben einstimmen. Zusätzlich wird ein Gewinnspiel Erscheinungstermin nächstedurchgeführt. Ausgabe: Eintritt frei!

Frühling 2012 – 24. Februar 2012 (Anzeigenschluß: 8. Februar 2012)

Sämtliche Informationen über das Werben finden Sie im Lifestyle-Magazin unter: www.lifestyle-foryou.at oder erhalten Sie unter: 03352/322 71 redaktion@lifestyle-foryou.at Nähere Informationen: Tourismusbüro Stadtschlaining, Tel. 03355/2201-30 Die Gewinner (Ausgabe Herbst 2011): www.stadtschlaining.at, info@stadtschlaining.bgld.gv.at

K. Kronberger, S. Leitner, A. Horner, A. Beil mann, Binder, N. Zifkovits, Do 21.K.Februar 2013 L. Pram berger, A. Seper, V. Putz, Wien – Vienna Motorsport Show & Vienna A. Gos pondin, N. im Steinwender, Historic Speedweek, Riverside, 1230 Wien, Breitenfurterstr. 372N. Mohaupt, E. Pinter-Knoll, K. Benkö, M. Bentek, F. Wagner Fr 22. Februar 2013

Wien – Vienna Motorsport Show & Vienna Pinkafeld – 20.30 Uhr, Feuerwehrball, Historic Speedweek, im Riverside, 1230 Wien, Loipersdorf – 20 Uhr, Fackelwanderung, vor Rathaussaal Breitenfurterstr. 372 – und am Sa 23. Februar der Therme Oberschützen – 19 Uhr, Rotkreuzball, KUZ Regionale Zeitschrift im Bereich Lifestyle für Süd-Ost Österreich. Alle Beiträge in unseremGüssing Medium–sind urheberrechtlich geschützt. 19.30 Uhr, Show „Passión de Sa 5. Jänner 2013 Sa 9. Februar 2013 Übersetzung, Nachdruck und Vervielfältigung nur mit ausdrücklicher Genehmigung der WerbeAgentur Grünauer. WerbeAgentur Buena Vista“,Medieninhaber: KUZ Oberwart – 4-14 Uhr, Flohmarkt, Messe Bad Waltersdorf – 2003352/322 Uhr, Maskenball Grünauer, Redaktionsadresse: Traklgasse 5e, 7400 Oberwart, Tel.: 71, Fax: 03352/322 71-11, E-Mail: office@lifestyle-foryou.at, Sa 23. Februar 2013 zentrum Freizeitclub, Kulturhauscafé Web: www.lifestyle-foryou.at, Herausgeber/Geschäftsführer: René Grünauer, Grafik/Litho: WerbeAgentur Grünauer, Druck: Leykam Let´s Oberwart – Konzert Xdream, Messezentrum Print, Neudörfl, Verlagspostamt: 7400 Oberwart, Verteiler: Österreichi sche Post AG, kostenlos im gesamten Bezirk Oberwart an jeden Sa 12. Jänner 2013 Di 12. Februar 2013 Haushalt sowie an alle Ordinationen und Frisöre (für den Warteraum/die Leseecke) in Süd-Ost Österreich.So Erscheinungsweise: 4 x jährlich, 24. Februar 2013 Oberwart – 20 Uhr, Maturaball HAK Bad Waltersdorf – 16 Uhr, Faschingstreiben, Auflage: 27.000 Exemplare. Online-Abonnenten: über 6.900 E-Mail Leser. Kostenlos unter: newsletter@lifestyle-foryou.at als Online-Medium Oberschützen – 19.30 Uhr, Kleinohrhasen – Oberwart, Messezentrum Bergstadl Leitersdorfberg abonnieren. Für unverlangt eingesandte Manuskripte und Fotos wird keine Haftung übernommen. Satz- und Druckfehler vorbehalten. Komödie, KUZ

IMPRESSUM Haben Sie Veranstaltungstipps für unsere nächste Ausgabe?

Dann senden Sie diese an: events@lifestyle-foryou.at, oder per Post: Winter 2011/2012 for You – Das Lifestyle-Magazin, Traklgasse 5e, 7400 Oberwart Nächster Erscheinungstermin: 22. Februar 2013, Ausgabe: Frühling 2013 Event- & Veranstaltungtipps im Zeitraum von 22. Februar 2013 bis 31. Mai 2013 können an uns bis 6. Februar 2013 gesandt werden. Bezirk – Oberwart, Oberpullendorf, Güssing, Jennersdorf, Hartberg, Fürstenfeld und Feldbach: Pro Veranstalter sind 3 Grundeinträge (Veranstaltungsname/Firmenname, Ort, Datum und Uhrzeit) in jeder Ausgabe kostenlos. Ausführlichere Textinfo, Bilder, Logos, Inserate sowie mehr als 3 Veranstaltungstipps werden laut Tarifliste (www.lifestyle-foryou.at unter Mediadaten) verrechnet. Infos auch unter: 03352/322 71 Rest Österreich: Alle Eintragungen sind kostenpflichtig (Preise laut Tarifliste). Wir behalten uns das Recht vor, bei den Gratisinseraten Selektionen der eingegangenen Veranstaltungen durchzuführen oder aus Platzgründen Kürzungen, sowie auch Streichungen vorzunehmen.

www.lifestyle-foryou.at

Alle angegebenen Events & Veranstaltungen trotz sorgfältiger Bearbeitung ohne Gewähr

41

Erscheinungstermin nächste Ausgabe: Frühling 2013 – 22. Februar 2013 (Anzeigenschluß: 6. Februar 2013) Sämtliche Informationen über das Werben im Lifestyle-Magazin for You finden Sie unter: www.lifestyle-foryou.at oder erhalten Sie unter: 03352/322 71 redaktion@lifestyle-foryou.at

IMPRESSUM Regionale Zeitschrift im Bereich Lifestyle für Süd-Ost Österreich. Alle Beiträge in unserem Medium sind urheberrechtlich geschützt. Übersetzung, Nachdruck und Vervielfältigung nur mit ausdrücklicher Genehmigung der WerbeAgentur Grünauer. Medieninhaber: WerbeAgentur Grünauer, Redaktionsadresse: Traklgasse 5e, 7400 Oberwart, Tel.: 03352/322 71, Fax: 03352/322 71-11, E-Mail: office@lifestyle-foryou.at, Web: www.lifestyle-foryou.at, Herausgeber/Geschäftsführer: René Grünauer, Grafik/Litho: WerbeAgentur Grünauer, Druck: Leykam Let´s Print, Neudörfl, Verlagspostamt: 7400 Oberwart, Verteiler: Österreichische Post AG, kostenlos im gesamten Bezirk Oberwart an jeden Haushalt sowie an alle Ordinationen und Frisöre (für den Warteraum/die Leseecke) in Süd-Ost Österreich. Erscheinungsweise: 4 x jährlich, Auflage: 27.000 Exemplare. Online-Abonnenten: über 8.000 E-Paper Leser. Kostenlos unter: newsletter@lifestyle-foryou.at als E-Paper abonnieren. Für unverlangt eingesandte Manuskripte und Fotos wird keine Haftung übernommen. Satz- und Druckfehler vorbehalten.

42

Winter 2012/2013


Preisraetsel Winter 2012-2013 43:Layout 1 19.11.12 14:45 Seite 43

Unterhaltung

PREISRÄTSEL WIR VERLOSEN einen SIEMENS Espresso-Vollautomat (EQ.5, wie abgebildet) Wertbestimmer, Taxator

ohne rhythm. Stadt in britischer gute betonter den SagenEigenJazz Niederkönig schaften (Kzw.) landen

Raumtonverfahren (Kurzw.)

nachdrückliche Warnung

nordischer Hirsch

Einheit der elektrischen Spannung

7 wilde Menge, Kriegsschar

abgeHauptgrenztes stadt von Gebiet Tunesien

3

ein Wollgewerbe

nicht außen sauber, unbeschmutzt

6 Zittern der Finger, Hände

kurze Werbesendung (engl.)

schändlich, niederträchtig

Leidenschaft; Vorliebe

5 Zahlwort

landwirtschaftliches Gerät

Klaue, Tatze

Kochgefäß

linker Nebenfluss der Fulda Steilabfall einer Küste

Sittenlehre

starker innerer Antrieb

Meeresstraße der Ostsee

4 Behörde; Dienststelle

8

9

11 Stadt und See in Pennsylvanien Abkürzung für Band (Bücher)

Ehrerbietung, Kotau

kurz gebratene Fleischschnitte

raues, gekräuseltes Gewebe

1

3

10

12

Bitte übermitteln Sie uns das Lösungswort unter Berücksichtigung der Teilnahmeinfos auf Seite 3, Einsendeschluß: 24. Dezember 2012

Lösungswort: 2

Nadelbaum

Gewürzblatt Unterkunft, Wohnung

früherer Lanzenreiter

Klatsch, Tratsch

2

Kalifenname verzehrbare Flüssigkeit

Vorderasiat, Perser

Vogelweibchen

Edelgas

1

franz. Schriftsteller (Jules)

4

5

6

7

8

Winter 2012/2013

9

10

11

12

43


Projekt1:Layout 1 21.11.12 20:46 Seite 1


for You - Das Lifestyle-Magazin 4/2012