Issuu on Google+


PROGRAMME

VIERNES / VENDREDI 19:00 - 21:15

Cena / Dîner

SÁBADO / SAMEDI 08:00 10:00 13:00 18:00 19:00 22:00

- 10:00 - 14:30 - 16:00 - 21:15

Desayuno / Petit déjeuner Los partidos del torneo / Des matches du tournoi Comida / Déjeuner TV: Real Madrid - Levante Cena / Dîner TV: FC Barcelona vs Mallorca

DOMINGO / DIMANCHE 08:00 - 10:00 10:00 - 14:30 13:00 - 16:00 16:30 19:00 - 21:30

Desayuno / Petit déjeuner Los partidos del torneo / Des matches du tournoi Comida / Déjeuner Entrega de trofeus / Trophy presentation (Evenia Hotel Olympic Garden, Lloret de Mar) Cena / Dîner

LUNES / LUNDI 08:00 - 10:00

Desayuno / Petit déjeuner


BIENVENIDOS

BIENVENUE

Bienvenidos a la edición de Abril del Football Cup Barcelona 2013!

Bienvenus dans Football Cup Barcelona 2013 édition d'avril !

Nos alegramos de ver equipos de Francia, Alemania, Bélgica, Suiza y Martinica junto a nuestros equipos locales para el primero torneo de 2013.

Nous sommes heureux de voir des équipes de France, d'Allemagne, de Belgique, de Suisse et de la Martinique aux côtés de notre équipe locale pour le premier tournoi 2013.

Durante el fin de semana podemos disfrutar de fútbol el sábado y domingo, antes de que nos encontremos todos para la entrega de trofeos en el Hôtel Evenia Olympic el Domingo.

Ce week-end, nous allons profiter de matchs de football le samedi et le dimanche, jusqu'à ce que nous nous retrouvions tous dimanche à l'Hôtel Evenia Olympic pour la cérémonie de remise des médailles.

Esperamos que disfrutéis del torneo, y sólo os pedimos que participéis con el espíritu adecuado y ayudéis a los árbitros con su muchas veces difícil trabajo. Culpar a los demás es siempre el camino fácil en la vida, y esto pasa demasiado a menudo en el fútbol, cuando acusamos al hombre de en medio. Hagamos un esfuerzo real para ayudar a los árbitros. Nos gustaría aprender de otros deportes como rugby y hockey hierba, por ejemplo, los valores comunes de respeto, educación y honestidad tanto dentro como fuera del terreno de juego. Todos los miembros de Football Cup Barcelona os deseamos suerte dentro del campo y felicidad fuera de él!

Nick Simons, Director, Sport and Leisure Barcelona

Nous espérons que vous apprécieriez bien ce tournoi, et nous vous demandons seulement d'y participer avec un bon esprit et d'aider les arbitres dans leur mission difficile. Jetez la faute sur les autres est toujours la solution la plus facile dans la vie, et ceci arrive souvent dans le football, où nous accusons l'homme qui se trouve en milieu de terrain. Faisons un réel effort pour aider les arbitres. Nous souhaitons apprendre des autres disciplines sportives comme le rugby ou le hockey sur glace, par exemple, les valeurs communes du respect, de l'éducation et de l'hônnetteté sur le terrain de jeu et autour. Tous les membres de l'équipe de Football Cup Barcelona vous souhaitent Bonne chance sur les terrains de foot et beaucoup de joie en dehors des terrains!


B97 - CADETE

DOM, 7.04

Sテ。, 6.04

GRUPO A

CF Martorelles Martorelles, Barcelona

EF Baix Ter Torroella de Montgrテュ, Girona

Molins de Rei CF Molins de Rei, Barcelona

FC Echallens Echallens, Suiza

UE Caldes Caldes de Malavella, Girona

RC Saint Joseph Saint Joseph, Martinica

10:50 Campo 1

FC Echallens

RC Saint Joseph

10:50 Campo 7

CF Martorelles

Molins de Rei CF

10:50 Campo 9

EF Baix Ter

UE Caldes

12:30 Campo 1

Molins de Rei CF

UE Caldes

12:30 Campo 7

EF Baix Ter

FC Echallens

12:30 Campo 9

RC Saint Joseph

CF Martorelles

14:10 Campo 1

RC Saint Joseph

UE Caldes

14:10 Campo 7

EF Baix Ter

Molins de Rei CF

14:10 Campo 9

FC Echallens

CF Martorelles

10:00 Campo 1

Molins de Rei CF

FC Echallens

10:00 Campo 7

UE Caldes

CF Martorelles

10:00 Campo 9

RC Saint Joseph

EF Baix Ter

11:40 Campo 1

EF Baix Ter

CF Martorelles

11:40 Campo 7

RC Saint Joseph

Molins de Rei CF

11:40 Campo 9

FC Echallens

UE Caldes

13:30 Campo 1 3-4

A.3

A.4

13:30 Campo 7 FINAL

A.1

A.2

FASE FINAL DOM, 7.04

(2x20min)

(2x20min)


B99 - INFANTIL

SÁB, 6.04

GRUPO A

UCE Celrà Celrà, Girona

CF Caldes Caldes de Montbui, Barcelona

AEC Manlleu Manlleu, Barcelona

ESR La Rochelle La Rochelle, Francia

10:00 Campo 5

CF Caldes

ES La Rochelle

10:00 Campo 7

AEC Manlleu

UCE Celrà

11:40 Campo 1

ES La Rochelle

AEC Manlleu

11:40 Campo 9

UCE Celrà

CF Caldes

13:20 Campo 5

UCE Celrà

ES La Rochelle

13:20 Campo 7

AEC Manlleu

CF Caldes

GRUPO B

SÁB, 6.04

(2x20min)

(2x20min)

CF Base l´Empordanet Albons, Girona

Racing Sarrià Barcelona

CE Lliça d´Amunt Lliçà d'Amunt, Barcelona

RC Saint Joseph Saint Joseph, Martinica

10:00 Campo 1

CE Lliça d´Amunt

Racing Sarrià

10:00 Campo 9

RC Saint Joseph

CF Base l´Empordanet

11:40 Campo 5

Racing Sarrià

RC Saint Joseph

11:40 Campo 7

CF Base l´Empordanet

CE Lliça d´Amunt

13:20 Campo 1

CF Base l´Empordanet

Racing Sarrià

13:20 Campo 9

RC Saint Joseph

CE Lliça d´Amunt

10:50 Campo 5 5-8 1

A.3

B.4

10:50 Campo 9 5-8 2

B.3

A.4

12:30 Campo 9

L 5-8 1

L 5-8 2

12:30 Campo 5 5-6

W 5-8 1

W 5-8 2

10:50 Campo 1

SEMI 1

A.1

B.2

10:50 Campo 7 SEMI 2

B.1

A.2

12:30 Campo 1

L SF1

L SF2

W SF1

W SF2

DOM, 7.04

FASE FINAL

(2x20min)

7-8

3-4

12:30 Campo 7 FINAL


B01 - ALEVIN GRUPO A

(2x15min)

CD Almeda Cornellá de Llobregat, Barcelona

ES La Rochelle La Rochelle, Francia

FE Atlètic Bisbalenc La Bisbal d'Empordà, Girona

RJS Héppignies LF Fleurus, Bélgica

DOM, 7.04

SÁB, 6.04

CF Parets Parets del Vallès, Barcelona 10:00 Campo 12

FE Atlètic Bisbalenc

CD Almeda

10:00 Campo 13

RJS Héppignies LF

CF Parets

11:20 Campo 8A

ES La Rochelle

FE Atlètic Bisbalenc

11:20 Campo 8B

CD Almeda

CF Parets

12:40 Campo 12

CF Parets

ES La Rochelle

12:40 Campo 13

RJS Héppignies LF

CD Almeda

14:00 Campo 13

FE Atlètic Bisbalenc

CF Parets

14:00 Campo 8A

ES La Rochelle

RJS Héppignies LF

10:00 Campo 13

CD Almeda

ES La Rochelle

10:00 Campo 8B

RJS Héppignies LF

FE Atlètic Bisbalenc

ANDROID APP ON


B01 - ALEVIN GRUPO B

(2x15min)

CF Martorelles Martorelles, Barcelona

AS Kochersberg Truchtersheim, Francia

CE Pla d'en Boet Matarテウ, Barcelona

RJSH Lambusart F Fleurus, Bテゥlgica

DOM, 7.04

Sテ。, 6.04

AEC Manlleu Manlleu, Barcelona 10:00 Campo 8A

RJSH Lambusart F

CF Martorelles

10:00 Campo 8B

CE Pla d'en Boet

AEC Manlleu

11:20 Campo 12

AEC Manlleu

CF Martorelles

11:20 Campo 13

AS Kochersberg

CE Pla d'en Boet

12:40 Campo 8A

AS Kochersberg

CF Martorelles

12:40 Campo 8B

AEC Manlleu

RJSH Lambusart F

14:00 Campo 12

RJSH Lambusart F

AS Kochersberg

14:00 Campo 8B

CF Martorelles

CE Pla d'en Boet

10:00 Campo 12

CE Pla d'en Boet

RJSH Lambusart F

10:00 Campo 8A

AS Kochersberg

AEC Manlleu

11:30 Campo 12 5-8 1

A.3

B.4

11:30 Campo 13 5-8 2

B.3

A.4

DOM, 7.04

FASE FINAL

(2x20min)

11:30 Campo 14

9-10

A.5

B.5

13:10 Campo 8B

7-8

L 5-8 1

L 5-8 2

13:10 Campo 8A 5-6

W 5-8 1

W 5-8 2

11:30 Campo 8A SEMI 1

A.1

B.2

11:30 Campo 8B

SEMI 2

B.1

A.2

13:10 Campo 13

3-4

L SF1

L SF2

W SF1

W SF2

13:10 Campo 12 FINAL


B03 - BENJAMIN

Sテ。, 6.04

GRUPO A

FC Cardedeu Cardedeu, Barcelona

AE Santa Susanna Santa Susanna, Barcelona

CD Almeda Cornella de Llobregat, Barcelona

FC Hertha 03 Berlin, Alemania

10:40 Campo 12

FC Hertha 03

AE Santa Susanna

10:40 Campo 13

CD Almeda

FC Cardedeu

12:00 Campo 8A

AE Santa Susanna

CD Almeda

12:00 Campo 8B

FC Cardedeu

FC Hertha 03

13:20 Campo 12

FC Hertha 03

CD Almeda

13:20 Campo 13

FC Cardedeu

AE Santa Susanna

GRUPO B

Sテ。, 6.04

(2x15min)

(2x15min)

CD Masnou El Masnou, Barcelona

CE Arenys de Munt Arenys de Munt, Barcelona

CF Martorelles Martorelles, Barcelona

Entente Lavandou Bormes Bormes-les-Mimosas, Francia

10:40 Campo 8A

CF Martorelles

CD Masnou

10:40 Campo 8B

Entente Lavandou Bormes

CE Arenys de Munt

12:00 Campo 12

CE Arenys de Munt

CF Martorelles

12:00 Campo 13

CD Masnou

Entente Lavandou Bormes

13:20 Campo 8A

Entente Lavandou Bormes

CF Martorelles

13:20 Campo 8B

CD Masnou

CE Arenys de Munt

10:40 Campo 12 5-8 1

A.3

B.4

10:40 Campo 13 5-8 2

B.3

A.4

12:20 Campo 8B

DOM, 7.04

FASE FINAL

(2x20min)

L 5-8 1

L 5-8 2

12:20 Campo 8A 5-6

7-8

W 5-8 1

W 5-8 2

10:40 Campo 8A SEMI 1

A.1

B.2

10:40 Campo 8B

SEMI 2

B.1

A.2

12:20 Campo 13

3-4

L SF1

L SF2

W SF1

W SF2

12:20 Campo 12 FINAL


B97

FC Echallens

CADETE

Echallens, Suiza

JUGADORES JOUEURS 1

Fabien Matthey

9

Nolan Bonneau

2

Aurélien Nicolet

10

Antoine Logoz

3

Maxime Piva

11

Tiago Mota

4

Samuel Gindraux

12

Alan Bechler

5

Dilan Simone

13

Giovanni Barbera

6

Christopher Frei

14

Stéphane Freiermuth

7

Flavio Pirrello

15

Valentin Favre

8

Robin Matthey

ENTRENADORES ENTRAÎNEURS Thomas Frei

Franck Berset


B97

Molins de Rei CF

CADETE

Molins de Rei, Barcelona

JUGADORES JOUEURS 1

Alex Cuscó Romero

10

Jordi Dalmau Baraza

2

Andreu Miquel Oliver

11

Carles Martin Rio

3

Francisco Romero Gonzalez

14

Joan Anton Cosp I Naranjo

4

Daniel Leal Agüera

15

Alejandro Naranjo Bolivar

5

David Mateo Garnica

17

Jaume Riera Sanchez

6

Sergio Vazquez Paniagua

19

Pau Guiu Ribera

7

Alex Garcia Perez

20

Pol Trias Ambros

8

David Quesada Alcazar

24

Miguel Angel Estevez Gomez

9

Alvaro Garcia Pombo

25

Kilian Lozano Niubo

ENTRENADORES ENTRAÎNEURS Javier Flores Güiza

Gerard De Palol Garcia


B97

UE Caldes

CADETE

Caldes de Malavella, Girona

JUGADORES JOUEURS 1

Oscar Bayona

11

Jaume Perez

2

Alex Elpuente

12

Christian Blas

3

David Baudina

13

Javi Corbacho

4

Jose Ruben Gallego

14

Pau Serna

5

Daniel Guerrero

15

Pavlo Fedechko

6

Marti Pardo

16

Oriol Huguet

7

Kilian Sanchez

17

Pol Dilme

8

Jordi Ramirez

18

Eric Ortega

9

Elder Canales

19

Antonio Lopez

10

Jordi Boadas

20

Eduard Maicas

ENTRENADORES ENTRAĂŽNEURS Sergi Paez

Ferran Cornell


B97

EF Baix Ter

CADETE

Torroella de Montgrí, Girona

JUGADORES JOUEURS 1

Éric Travé

11

Àlex Péniz

2

Arnau Planella

12

Marc Duaigües

3

Gerard Cornell

13

Sergi Guerrero

4

Raúl Gonzalez

14

Marc Gòmez

5

Arnau Coll

16

Carles Blay

6

Xevi Tudela

17

Raúl Torres

7

Éric Cabrera

18

Carlos Zelaya

8

Aly Dikko

20

Hodei Hannath

9

Nils Vilavella

31

Guillem Gasull

10

Carles Sànchez

ENTRENADORES ENTRAÎNEURS J. Mª Llopart Éric Péniz

Gerard Llopart


B97

CF Martorelles

CADETE

Martorelles, Barcelona

JUGADORES JOUEURS 1

Oscar Chilleron Campos

11

Pol Sinues Puertas

2

Marc Cutillas Martinez

12

Joaquin Viñaschueca

3

Nestor Gonzalo Oria

13

Asier Orellano Moreno

4

Jose David Lopez Lastra

14

Eric Contreras Corbalan

5

Miquel Alvarez Ropero

15

Luis Arturo Arreaga Tumbaco

6

Aitor Tobar Muriana

16

Sergi Caralt Alcaraz

7

Adria Domingo Sanchez

17

Oriol Corona Martos

8

Izan Gomez Caceres

18

Miguel Angel Martin Cambero

9

Mohamed Amin Bahin

19

Victor Fernandez Camacho

10

Christian Gomez Cruces

21

Saber Lech-Hab El-Ghoury

ENTRENADORES ENTRAÎNEURS Miguel Angel Lozano Alberto

Jonathan Collado Garcia


B97

RC Saint Joseph

CADETE

Saint Joseph, Martinica

JUGADORES JOUEURS 1

Robar Jordan

9

Nadji Malick

3

Marton Florian

10

Lamasine Allan

4

Magdelonnette Gael

11

Lahaye Stevy

5

Barba Jory

13

Smeralda Ronald

6

Colombo Warren

14

Hecmil Kevin

7

Geromey Yanick

15

Suzon Natanael

8

Tom Dominique

16

Lionel Rapinier

ENTRENADORES ENTRAĂŽNEURS Coler Thierry

Lamain Frantz

Colombo Joel

Robar Raymonde


B99

RC Saint Joseph

INFANTIL

Saint Joseph, Martinica

JUGADORES JOUEURS 1

Agesilas Youri

11

Cebarec Yann

2

Bartholet Stephane

12

Samuel Mondesir

3

Nollet Rodrique

13

Jean Baptiste Adolphe

4

Josephine Karl

14

Marvin Lapointe

5

Clerima Bruno

15

Catherine Cyril

6

Clavot Nolan

16

Trevor Vandestoc

7

Bivard Darren

21

Nabor Mathias

8

Minoton Nathan

41

Herard Thomas

9

Coler Stanley

51

Maugee Guillaume

10

Sebastien Valony

ENTRENADORES ENTRAĂŽNEURS Coler Thierry

Lamain Frantz

Colombo Joel

Robar Raymonde


B99

ES La Rochelle

INFANTIL

La Rochelle, Francia

JUGADORES JOUEURS 1

Anthony Robin

8

Tiago Barros

2

Valentin Garrigue

9

Mehdi Zidane

3

Nicolas Pezeron

10

Naoufel Fredj

4

Simon Gadhgadhi

11

Jordan Laurent

5

Théo Pairaud

12

Gaetan Rambeaud

6

Tom Hery

13

Simon Visset

7

Florian Lorion

14

Enzo Landry

ENTRENADORES ENTRAÎNEURS Julien Varachas

Jérome Lorion


B99

CF Caldes

INFANTIL

Caldes de Montbui, Barcelona

JUGADORES JOUEURS 1

Arnau Alonso Masclans

11

Jose Gomez Cantero

2

Jordi Suarez Martin

12

Mamadou Lamine Drame

3

Miquel Tatje Fernandez

14

Arnau Cruz Garcia

4

Marc Fugardo Cortada

15

Daniel Lozano Mendez

5

Asier Prieto Fernandez

16

Manolo Salmeron Cano

6

Alex Carreño Alvarez

17

Jonathan Uchuary Cuenca

7

Xavier Julià Maurel

18

Alex Martos Prieto

8

Alex Hernandez Morales

19

Joel Linde Beltran

9

Carlos Garcia Vela

20

Marc Tallada Llaveria

10

Jordi Alonso Coteron

21

Pol Anaya Escutia

ENTRENADORES ENTRAÎNEURS Peter Mauricio Romero Erazo

Emili Perez De Rozas


B99

Racing Sarrià

INFANTIL

Barcelona

JUGADORES JOUEURS 1

Pol Aldabó

12

Pablo Raventos

2

Frederic Arisa

13

Artur Saltor

3

Albert Casas

14

Ignacio Sanjuan

4

Gonzalo Corriá

15

Carlos Sevil

5

Julian Corriá

16

Erik Sorensen

6

Pablo Gómez-Bestudé

17

Álex Tortosa

7

Benjamín Leonel

18

Joan Valverde

8

Gerard Mateo

19

Ramon Vil

9

Marc Mora

20

Jose Viladomiu

10

Jose Mulet

21

Alex Zendrera

11

Álex Nolla

22

Ignaci Domenech

ENTRENADORES ENTRAÎNEURS Sergi Navarro


B99

CE Lliça D´Amunt

INFANTIL

Lliça d'Amunt, Barcelona

JUGADORES JOUEURS 1

Juan Daniel Crespo

31

Francesc Catala

8

Yeray Molina

32

Victor Aznar

13

Guillem Muñoz

33

Eric Ramos

14

Carles Arevalo

34

Gerard Palet

25

Alvaro Cantarero

35

Alex Ferre

27

Francisco Olmo

36

David Chic

28

Marc Leal

37

Marc Martos

29

Ignasi Simon

38

Erik Subirats

30

Alejandro Gil

39

Izan Lozano


B99

UCE Celrà

INFANTIL

Celrà, Girona

JUGADORES JOUEURS 1

Marti Ramis

10

Oriol Ballo

2

David De Domingo

11

Namrud Busquets

3

David Jimenez

12

Sergi Cumplido

4

Gerard Burgos

13

Adria Galvez

5

Marti Oliver

14

Albert Morcillo

6

David Bote

15

Adria Marquez

7

Marc Casadesus

16

Aram Amalrich

8

David Aquilue

17

Marti Prat

9

Gerard Salavert

18

Gerard Sanchez

ENTRENADORES ENTRAÎNEURS Marc Feixas

Pere Pons


B99

AEC Manlleu

INFANTIL

Manlleu, Barcelona

JUGADORES JOUEURS 1

Manel Ribeiro Fernández

10

Gerard Vilarrasa Codina

2

Enric Torner Pujolàs

11

Miquel Arisa Fuentes

3

Gerard Canal Gost

12

Gil Prat Tarradellas

4

Pau Parés Padrós

13

Jaume Soldevila Peteiro

5

Eloi Ros Martínez

14

Sergi Febrer Mesquies

6

Carles Pous Muntadas

15

Jordi Estrada Ylla

7

David Rodríguez Estévez

16

Manel Castillo Pou

8

Adrià Puigdomènech Puig

17

Ernest Ampratwum

9

Adrià Blasi Rojas

ENTRENADORES ENTRAÎNEURS Ramon Pous Bagaria

Josep M. Pous Pujols


CF Base l´Empordanet Albons, Girona

JUGADORES JOUEURS 1

Oriol Fernandez Montroig

9

Toni Pages Chavez

2

Rem Pares De Llobet

10

Iag Mas Escribano

3

Marc Vila Alabau

11

Guillem Pieltain Riera

4

Adria Serrano Herrera

12

Claudi Campins Jimenez

5

Marti Costey Pibernat

13

Aleix Santos Trilla

6

Marc Teixidor Deulofeu

14

Sergi Martinez Gomez

7

Ricard Marti Ferrer

17

Marti Parnau Fabregas

8

Adria Figueres Cufi

ENTRENADORES ENTRAÎNEURS Adria Sabater Poch

Meli Ribera

B99 INFANTIL


B01

RJS Héppignies LF

ALEVIN

Fleurus, Bélgica

JUGADORES JOUEURS 2

Gorez Luca

10

Gianfelice Fiorenzo

3

Claessens Kylian

11

Ferrara Alessandro

5

Gauquier Guillaume

12

Jadin Romain

7

Largo Nawfal

13

Boufath Yacine

8

Mouriame Florent

18

Assenato Giuseppe

9

Couvreur Emerson

ENTRENADORES ENTRAÎNEURS Claessens Christophe

Gorez Patrick


B01

RJSH Lambusart F

ALEVIN

Fleurus, Bélgica

JUGADORES JOUEURS 1

Bairamjan Diego

7

David Linard

2

Locko Maxence

8

Salamone Mateo

3

Decouvreur Emilien

11

Farisi Adrien

4

Spitaleri Alessio

12

Gherabli Medhi

5

Nortaini Livio

13

Majaiti Yassine

6

Metous Yanis

ENTRENADORES ENTRAÎNEURS Bairamjan Pascal


B01

ES La Rochelle

ALEVIN

La Rochelle, Francia

JUGADORES JOUEURS 1

Rehda Zidane

7

Jason Perian

2

Baptiste Lagenèbre

8

Adam Hireche

3

Namory Keita

9

Titouan Jauffry

4

Marc Guibert

10

Vincent Vui

5

Marius Denain

11

Nathan Carvalho

6

Tom Loucougaray

ENTRENADORES ENTRAÎNEURS Malik Zidane

Yann Jaffre


B01

AS Kochersberg

ALEVIN

Truchtersheim, Francia

JUGADORES JOUEURS 1

Ugo Jahic

7

Thomas Jovic

2

Genséric Mittelheisser

8

Jordan Jovic

3

Eymeric Durif Suisse

9

Thimothé Grimm

4

Gaetan Haas

10

Lilian Bouvier

5

Achille Spies

11

Hugo Stalter

6

Théo Mack

12

Théo Stalter

ENTRENADORES ENTRAÎNEURS Senad Jahic


B01

CD Almeda Cornellá de Llobregat, Barcelona

ALEVIN

JUGADORES JOUEURS 3

Marc Besora d'Ambrosio

9

Joel N'djock Mambo Idjabe

4

Alex Patricio Serrano Sánchez

10

Brian Hernández Ferreras

5

Erick Jhardel Ponce Ayala

11

Albert Rodríguez Arnau

6

Xavi Valls Méndez

13

Iker Martínez Gutiérrez

7

Cristobal Méndez Zayas

14

Marouan Jaanin

8

Albert Villa Beltran

ENTRENADORES ENTRAÎNEURS David Martínez Nicolás

Sergio Perez Roca


B01

FE Atlètic Bisbalenc

ALEVIN

La Bisbal d'Empordà, Girona

JUGADORES JOUEURS 1

Pau Cateura Aupi

8

Martí Gasull Bayó

3

Jordi Saura Alsina

10

Robert Bosch Moreno

5

Jheizer Matheus Pereira De Sousa

12

Jordi Brasas Quer

6

Miquel Darder Caparrós

14

Axel Jafeth Alvarado Varela

7

Lluis Dalmau Santamaria

20

Ferran Jimenez Sais

ENTRENADORES ENTRAÎNEURS Gerard Devesa Bartis

Marc Morcillo I Llistosella


B01

CF Parets

ALEVIN

Parets del Vallès, Barcelona

JUGADORES JOUEURS 1

Miguel Martín Martin

6

Alex Ramos Vilar

2

Eric Castañé Portales

9

Gerard Luiz Lucena

3

Isaac Vila Nalda

10

Juanma Robledo Camacho

4

Francesc Reverter Palomar

20

Victor Loira Recio

5

Alex Castañé Portales

ENTRENADORES ENTRAÎNEURS Marc Fortuny Muñoz

Raul Olive Lorente


B01

AEC Manlleu

ALEVIN

Manlleu, Barcelona

JUGADORES JOUEURS 1

Pau Rifa Pladeval

7

David Jimenez Villena

2

Albert Vilaro Ribera

8

David Font Torras

3

Biel Morera Carbonell

9

Pol Corrius Vila

4

Bruna Vilamala Costa

11

Ionut Alexandru Draghici

5

Jordi Casacuberta Puigcorbe

15

Jordi Serrat Padros

6

Nil Solé Salles

ENTRENADORES ENTRAÎNEURS Ramon Corrius Padros


B01

CE Pla d'en Boet

ALEVIN

Mataró, Barcelona

JUGADORES JOUEURS 1

Kevin Ruiz Videz

7

Alexander Cervantes Blanco

2

Omar El Yamani-Hbill Ben-Allal

8

Soufian Aboulgasim

3

Adria Reniu Mengual

9

Mady Traore

4

Pablo Viera Perez

10

Sergio Montes Burgos

5

Jhon Slater Mayorga Cadena

11

Noelia Martin Piriz

6

Marc Feliu Macias

14

Ismael Torralba Burgos

ENTRENADORES ENTRAÎNEURS Jose Mª Rodado Torres

Fco. Javier Martín Sánchez


B01

CF Martorelles

ALEVIN

Martorelles, Barcelona

JUGADORES JOUEURS 1

Oscar Aliseda

19

Joel Chacon

14

Joel Racero

20

Iker Segura

15

Dani Lao

22

Marc Garcia

17

Toni Vazquez

23

Sergi Naranjo

18

Marti Bellavista

25

Oriol Martinez

ENTRENADORES ENTRAĂŽNEURS Toni Racero

Manolo Chacon


B03

FC Hertha 03

BENJAMIN

Berlin, Alemania

JUGADORES JOUEURS 2

Arian Abri

9

Leo Natanson

4

Julien Damelang

10

Justin Reichstein

5

Pascal Druwe

11

Jermain Nischalke

6

Leonard Falb

12

Sando Yi

7

Lennon Claus

13

Melina Butt

8

Moritz Meske

14

Donatus Nweke

ENTRENADORES ENTRAĂŽNEURS Markus Zittlau

Lee-Roy Zittlau


Entente Lavandou Bormes Bormes-les-Mimosas, Francia

JUGADORES JOUEURS 1

Enzo Sansoni

7

Mathis Pouzin

2

Luan Fernandez

8

Maxence Bricout

3

Ewan Massuchetti

9

Arthur Fossey

4

Enzo Henry

10

Lilian Lemaitre

5

Antoine Moreno

11

Jules Merlet

6

Hugo Courtine

ENTRENADORES ENTRAÎNEURS Cyril Alvarez Jérôme Courtine

Patrice Henry

B03 BENJAMIN


B03

CD Almeda Cornella de Llobregat, Barcelona

BENJAMIN

JUGADORES JOUEURS 1

Sergio Fernández Pérez

8

Ivan Alonso López

2

Joel Besora D'Ambrosio

9

Joaquin Escribano Ortega

3

David Redondo Domínguez

10

Adam Cherradi Takate

4

Pau Adal Solís

11

Lij Tafari Rivera Vega

5

Marvin Kispe Rodríguez

13

Alberto Aguilar Sáncho

6

Pol Campdepadrós Miguel

14

Diego Ernesto Valencia Nuñez

7

Joel Ordoñez Miranda

ENTRENADORES ENTRAÎNEURS Claudio André González Barraza

Adrián Pérez Xalmet


B03

AE Santa Susanna

BENJAMIN

Santa Susanna, Barcelona

JUGADORES JOUEURS 11

Jan Espinosa Fernandez

37

Lucas Cardenas Lopez

30

Arnau Gonzalez Gomez

38

Ivan Casado Viñas

31

Manuel Riscos Reinoso

39

Cesar Garcia Chavez

32

Alex Navarro Romano

40

Izan Albert Ramirez Martinez

33

David Martín Basalo

41

Romà Bertran Samblas

34

Raul Rider Castillo

42

Gerard Rivera Banet

35

Pol Nogueras Martinez

43

Jonatan Del Castillo Mendoza

36

Ivan Giner Marchante

ENTRENADORES ENTRAÎNEURS David Gonzalez Carlos Gutierrez

Antonio Giner


B03

CD Masnou

BENJAMIN

El Masnou, Barcelona

JUGADORES JOUEURS 1

Aaron Navarro Cabaco

10

Joel Raimbek Orriols Perez

2

Marc Farran Marco

11

Guillermo Farras Ramos

3

Alex Amaya Cubero

12

Juan Francisco Piñero Paz

4

Xavier Andreu Bejar

13

Oscar Villacampa Blanca

5

Eduard Palau Calderon

15

David Perez Vera

8

Marc Elvira Pallardo

17

Abraham Navarro Cabaco

9

Robert Benitez Llena

ENTRENADORES ENTRAÎNEURS Basi Romero Sánchez

Aito Muñoz Mesas


B03

CF Martorelles

BENJAMIN

Martorelles, Barcelona

JUGADORES JOUEURS 1

Eric Gomez Cruces

8

Gerard Coronel Martinez

4

Aran Flores Carrizosa

9

Jordi Martinez Carrizosa

5

Angel Jimenez Ramos

10

Alex Ruiz Guerra

6

Guillen Viñes Chueca

11

Iker Caralt Alcaraz

7

Hugo Aranda Guardeño

ENTRENADORES ENTRAÎNEURS Baltasar Gomez Rincon

Oriol Zaragoza


B03

CE Arenys de Munt

BENJAMIN

Arenys de Munt, Barcelona

JUGADORES JOUEURS 1

David Martinez Diaz

9

Alvaro Bueno Diaz

2

Edgar Bueno Diaz

10

Auger Pitarque Graupera

3

Pau Diaz Sola

11

Lucas Mundo Romero

4

Sergi Lopez Salomo

12

Pau Roura Ramirez

5

Jaume Furriols Moreno

14

Marçal Sunyer Cuesta

7

Eloi Puig Vila

15

Sidiki Kabba Toure

8

Gabriel Moral Nuñez

ENTRENADORES ENTRAÎNEURS Albert Rafols Ballester

Pere Roura Ruscalleda


B03

FC Cardedeu

BENJAMIN

Cardedeu, Barcelona

JUGADORES JOUEURS 1

Aniol Aguilera Garrell

7

Arnau Llorens Clavell

2

Matias Aparicio Jimenez

8

Joel Pereta Cels

3

Guillem Bonet Parera

9

Roger Pons Lopez

4

Arnau Casas Marsol

10

Pau Terrades Cucurull

5

Ian Forns Montes

11

Xavier Urraca Prat

6

Nil Lapido Enrich

12

Omar Yamharouch Prim

ENTRENADORES ENTRAĂŽNEURS Javier Casas Martinez

Daniel Gonzalez Pedraza


REGLAMENTO El Football Cup Barcelona se jugará de acuerdo con la normativa FIFA, la Federación Española y la Federación Catalana. FUERAS DE JUEGO La regla del fuera de juego se aplicará también en los partidos de 7v7. La norma se aplica en este caso a partir de la linea de fuera de juego (linea al mismo nivel que el área de gol) BALONES 11v11 balón tamaño 5. 7v7 – balón tamaño 4. La organización no dejará pelotas a los equipos para calentar antes de los partidos, de modo que se recomienda a los equipos llevar sus propias pelotas. PARTIDOS DE GRUPO Si dos o más equipos tienen el mismo número de puntos, el orden de la clasificación se decidirá de la siguiente forma: 1) Diferencia de goles general 2) Numero de goles marcados 3) Resultado de los partidos entre dichos equipos 4) Diferencia de goles en los partidos entre dichos equipos 5) Número de goles marcados en los partidos entre dichos equipos 6) Lanzamiento de penaltis (5) de acuerdo con la normativa FIFA PARTIDOS DE FASE FINAL Un empate en los partidos de eliminatoria se decidirá por penaltis (5) de acuerdo con la normativa FIFA. CAMBIOS Los cambios deben hacerse sin parar el partido ni preguntar al árbitro, usando el siguiente procedimiento: el jugador que va a ser sustituido debe dejar el campo antes de que el jugador que va a entrar entre a este,

siempre desde la zona de banquillos. Un jugador que ha sido sustituido puede volver a entrar al campo. CAMPOS Todos los partidos se jugarán en campos oficiales césped natural (abril) o artificial (octobre). Queda terminantemente prohibido usar tacos de aluminio. EQUIPACIONES Todas las camisetas de los equipos deben estar numeradas y los números deben corresponderse con la lista de jugadores entregada a la organización. Los números deben estar en la parte trasera de las camisetas. Dos jugadores del mismo equipo no pueden llevar el mismo dorsal en ningún partido. Si el árbitro decide que un equipo debe cambiarse la camiseta debido a equipaciones demasiado parecidas, el equipo que aparezca segundo en el programa debe cambiarse. PRECAUCIONES Y MOTIVOS DE EXPULSION Cualquier jugador que reciba una tarjeta roja queda suspendido para el siguiente partido. La organización del torneo puede decidir suspenderle más de un partido. Las tarjetas amarillas no se acumulan. Comportamientos inadecuados graves serán remitidos a la Federación correspondiente. NOTA IMPORTANTE: Si un jugador suspendido participa en un partido, su equipo perderá automáticamente el partido por 3-0. RECLAMACIONES Todas las reclamaciones deben dirijirse a la organización del torneo antes de 15 minutos transcurridos tras la finalización del partido. La cuota de

reclamación es de 100€, que serán devueltos si la reclamación se es admitida. No se aceptarán quejas o reclamaciones contra los árbitros. COMPORTAMIENTO DE LOS EQUIPOS Cualquier equipo con un comportamiento inadecuado (quejas de árbitros, conflictos con otros equipos o la organización) puede ser expulsado del torneo. Todos los casos de expulsión se reportarán a las respectivas federaciones. Los entrenadores de los equipos son responsables de la actitud y el comportamiento de sus jugadores respecto a los árbitros, la organización, rivales, público e instalaciones. SEGURO MÉDICO Todos los equipos deben tener a sus jugadores asegurados tanto dentro como fuera del terreno de juego. Todos los participantes deben traer la tarjeta sanitaria europea o un seguro privado si el equipo viene de un país no europeo. La organización no asumirá responsabilidad en caso de robo o daño a propiedades de los participantes, lesiones o otras acciones de las autoridades públicas o transporte en caso de accidente. Los equipos son responsables de los participantes en el torneo, ya que son quienes han registrado a los jugadores asumiendo que estos no tienen ningún impedimento físico para la participación en el evento. La organización no se hace responsable de los daños que los participantes puedan causarse a si mismos o a otros participantes durante la competición.


RÈGLEMENT Le Football Cup Barcelona se jouera selon les règles de la FIFA et des Fédérations Espagnole et Catalane de Football. HORS-JEU Il y aura aussi une règle de horsjeu dans les matchs de football à 7. La règle du hors-jeu s’appliquera à partir de la ligne de hors-jeu (cette ligne est alignée sur la surface de réparation). TAILLE DES BALLONS Football 11: taille 5, football 7: taille 4. Les organisations ne fournissent pas de balles pour l'échauffement. MATCHS DE GROUPE Si deux équipes ou plus ont le même nombre de points, le classement sera décidé de la façon suivante : 1) Différence de buts générale 2) Nombre de buts marqués 3) Résultat du (des) match(s) entre ces équipes 4) Différence de buts dans le(s) match(s) entre ces équipes 5) Buts marqués dans le(s) match(s) entre ces équipes 6) Tirs aux buts (5) suivant les règles FIFA MATCHS A ELIMINATION DIRECTE Un match nul dans un match à élimination directe sera départagé par des tirs aux buts (5) en suivant les règles FIFA. REMPLACEMENTS Des remplacements peuvent être faits sans arrêter le jeu et sans consulter l’arbitre en suivant la procédure suivante : le joueur qui va être remplacé doit quitter le terrain avant que le remplaçant puisse entrer et ce, depuis la zone des bancs de

touche. Un joueur remplacé a le droit d’entrer à nouveau dans le match.

réclamation est acceptée. Aucune réclamation contre les arbitres ne sera acceptée.

TERRAINS Tous les matchs seront joués sur les herbe naturels (Avril) ou artificiels (Octobre). Il est interdit d'utiliser des plots en aluminium.

COMPORTEMENT DES EQUIPES Toute équipe se comportant mal pendant la compétition (réclamations concernant les décisions des arbitres, affrontements avec les adversaires ou avec les organisateurs) peut être expulsée du tournoi. Tout cas grave d’expulsion sera reporté à la fédération concernée. Les dirigeants d’équipe seront responsables de l’attitude et du comportement de leurs joueurs vis-à-vis des arbitres, des joueurs adverses, du public, des organisateurs et des installations.

EQUIPEMENT DES JOUEURS Tous les maillots des joueurs doivent être numérotés et les numéros doivent correspondre aux numéros de la liste des joueurs. Les numéros doivent être sur le dos des maillots. Deux joueurs ne peuvent utiliser le même numéro pendant un même match. Si l’arbitre décide que l’une des équipes doit changer de maillot en raison d’une similitude avec le maillot de l’équipe adverse, c’est l’équipe qui apparait en second dans le programme qui doit changer. AVERTISSEMENTS ET EXPULSIONS Tout joueur recevant un carton rouge est automatiquement suspendu pour le match suivant. Le jury du tournoi peut décider d’étendre la suspension à d’autres matchs. Les cartons jaunes ne s’accumulent pas d’un match à un autre. Les fautes graves seront communiquées à la fédération concernée. IMPORTANT: Si un joueur suspendu participe à un match, son équipe perd automatiquement 3-0. RECLAMATIONS Les réclamations doivent être présentées au responsable du Football Cup Barcelona au plus tard 15 minutes après la fin du match. Toute réclamation s’accompagnera du versement de 100€ qui sera rendu si la

ASSURANCE Tous les clubs doivent avoir une assurance pour leurs joueurs à la fois sur et en dehors du terrain. Il en est de la responsabilité des clubs de s’assurer qui les joueurs ont leur carte de Sécurité Sociale Européenne ou de mutuelle avec eux. Le Football Cup Barcelona n’assumera aucune responsabilité en cas de vol, dommages aux biens, blessures, décisions des autorités publiques ou grèves de transport. Les clubs sont responsables pour tous leurs participants au tournoi dans la mesure où ils les ont enregistrés en les déclarant aptes physiquement pour l’événement. Le Football Cup Barcelona n’est pas responsable des dommages que les participants peuvent se faire à eux-mêmes ou à d’autres participants pendant la compétition.


CAMPOS

TERRAINS

14 1

3

7 13

8A

5

4

2

8B

6

12

10

11

TOP TEN SPORTS Carretera comarcal G-600 - Km. 2,5 - Tordera a Blanes

9



Football Cup Barcelona April 2013