Page 1

©ºÑº·Õ่ 7 : ¡Ñ¹ÂÒ¹ 2553 ºÃóҸԡÒà : Êع·Ã â·ÇÃÃ³Ò (·Ã Rotterdam) ÍํҹǡÒà : ªÅ ºØÞ¹Ò¤ (ªÅ Rotterdam) ¾Ôʨ٠¹Í¡Ñ Éà : ÇÔÂÐ´Ò á¡ŒÇ¡ÅŒÒ (Í، Deventer) Í͡Ẻ : ¨ØÃՏ¾Ã ªÕÇÈÃÕ¾Ä²Ò (½¹ Rotterdam)

ºÍ¡¡¢ÍºÍ¡ â´Â ·Ã Rotterdam

à´×͹¡Ñ¹ÂÒ¹ ໚¹à´×͹·Õ่ã¤ÃËÅÒÂæ ¤¹à½‡Ò㨨´ã¨¨‹ÍÃͤÍ¡ÒÃÁҢͧà´×͹¹Õ้ ᵋ¤¹ÍÕ¡¡ÅØÁ‹ ãËÞ‹æ àÅ·Õ่äÁ‹ ÍÂÒ¡ãËŒà´×͹¹ÕÁ้ Ò¶Ö§ à¾ÃÒÐÇ‹Òà´×͹¹Õ้໚¹à´×͹¢Í§¡ÒÃàÃÔ่ÁµŒ¹»‚¡ÒÃÈÖ¡ÉÒãËÁ‹ ¾ÃŒÍÁ¡Ñº¡ÒÃÍํÒÅÒÇѹËÂØ´·Õ่áʹʺÒ 㹪‹Ç§»´à·ÍÁ˹ŒÒÌ͹ «Ö่§¶ŒÒàÃÒÊѧࡵ´ÕæáÅŒÇ ÊÔ่§µ‹Ò§æ ÃÍºæ µÑÇàÃÒ¨ÐÊ‹§ÊÑÞÞÒ³¡ÒÃÁҢͧ¡ÒÃແ´ÀÒ¤àÃÕ¹ãËÁ‹ãËŒ àÃÒä´ŒÃѺÃÙŒ¡¹Ñ ÁѹÁÕÍÐäúŒÒ§·Õ่ÁҾÌÍÁ¡ÒÃແ´à·ÍÁã¹à¹à¸ÍÏᏴ ÊÔ่§áá¤×ÍÊÀÒ¾ÍÒ¡ÒÈ·Õ่à»ÅÕ่¹á»Å§Í‹ҧàË็¹ä´ŒªÑ´ äÁ‹Ç‹Ò¨Ð໚¹ ÅÁáç ÍÒ¡ÒÈàÃÔÁ่ ˹ÒÇ ½¹àÃÔ่Áµ¡ ·ŒÍ§¿‡ÒàÃÔ่ÁÁ×´¤ÃÖ้ÁµÅÍ´àÇÅÒ ª‹Ç§¡ÅÒ§Çѹ·Õ่àÃÔ่Á¹ŒÍÂŧ áÅСÅÒ§¤×¹·Õ่ ¹Ò¹¢Ö้¹ áÅШÐÂÒǹҹ¡Ç‹Ò¹Õ้㹪‹Ç§Ë¹ŒÒ˹ÒÇ ¼ÁÇ‹ÒÁѹàËÁÒСѺ¡Òù͹໚¹·Õ่ÊØ´Ç‹ÒäËÁ¤ÃѺ ᵋÊÔ่§ÊํÒ¤ÑÞ·Õ่ÊØ´·Õ่àÃÒÁÒ ·Õ่¹Õ่¤×Í¡ÒÃÈÖ¡ÉÒ ´Ñ§¹Ñ¹้ ¼Áàª×่ÍṋNjÒäÁ‹Ç‹Ò¨ÐÁÕÍ»Ø ÊÃäÁҡᤋä˹ àÃÒ¡็µŒÍ§½†Ò¿˜¹ãˌ䴌 ¤ÅÔ¡à¾×่ÍÍ‹Ò¹·Ñ้§ËÁ´

What’s going on

¤ÍÅÑÁʏ¾àÔ ÈÉ

â´Â ·ÕÁ»ÃЪÒÊÑÁ¾Ñ¹¸

â´Â àÁ‹Ò Leeuwarden

ÊÇÑÊ´Õ¤ÃѺà¾×่͹æ¹Ñ¡àÃÕ¹ä·Â·Ø¡¤¹ ËÅѧ¨Ò¡·Õ่©ºÑº·Õ่áÅŒÇàÃÒä´Œ·ํÒ¤ÇÒÁÃÙŒ¨Ñ¡¡Ñº·ÕÁ§Ò¹ TSAN ªØ´¹Õ้¡Ñ¹ä»áÅŒÇ ÊํÒËÃѺ¤ÍÅÑÁ¹ã¹à´×͹¹Õà้ ÃÒ ¨ÐÁÒÍѾഷ¶Ö§¡Ô¨¡ÃÃÁËÅÑ¡æ ¢Í§·Ò§ÊÁÒ¤Á ·Õ่¨Ð à¡Ô´¢Ö้¹ã¹»‚¹Õ้¡Ñ¹¤ÃѺ 1. §Ò¹äÅà´Œ¹àÊÇ¹Ò 2. §Ò¹¡ÕÌÒÀÒÂã¹ 3. Thai Film Festival à·È¡ÒÅ˹ѧä·Â 4.

§Ò¹¡ÕÌÒàª×่ÍÁÊÑÁ¾Ñ¹¸ ¡Ñ§Ëѹ-ÍÔ¹·ÃÕ 2

áÅЧҹÍ×่¹æ ÍÕ¡ÁÒ¡ÁÒ ¢ŒÍÁÙÅà¾ÔÁ่ àµÔÁ·Õ่¹Õ้

³ ·Õ่áË‹§¹Õ้ àÁ×ͧ¹Í¡ ªÕÇÔµ·Õ่ã¤Ãæ但½˜¹ ·Õ่·Õ่ã¤Ã¡็ ÍÂÒ¡¨ÐÁÒàÂ×͹áÅÐÊÑÁ¼ÑÊ ·Õ่¹Ö่¤×Í “ÊÃÐÍâ¹´Òµ” ËÅÒ ¤¹àÅ×Í¡·Õ่¨ÐÁҪغµÑÇ ³ ·Õ่áË‹§¹Õ้ ·Õ่·Õ่ÊÒÁÒöà»ÅÕ่¹ËÔ¹ ãËŒ¡ÅÒÂ໚¹·Í§¤ํÒ à»ÅÕ่¹¡ÃÇ´ãËŒ¡ÅÒÂ໚¹á¡ŒÇÍѹÁÕ¤‹Ò ËÃ×ÍÍÒ¨¨Ðã¹·Ò§¡ÅѺ¡Ñ¹ ÊํÒËÃѺ¡ÒÃÁҪغµÑÇáÅŒÇ ºÒ§ ¤¹äÁ‹¨ํÒ໚¹µŒÍ§ÁդسÊÁºÑµÔÍÐäÃÁÒ¡ÁÒ ᤋÁÕµÑÇàŢ㹠ºÑÞªÕÂÒǾ͡็¨ÐËÒÊÃÐÍâ¹´ÒµáË‹§¹Õ้à¨Íä´ŒäÁ‹ÂÒ¡ µ‹Ò§ ¡ÑººÒ§¤¹·Õ่µŒÍ§à´Ô¹¨¹à˹×่Í¡NjҨÐËÒÊÃйÕ้à¨ÍËÃ×Í ÍÒ¨¨ÐäÁ‹à¨ÍàÅ ¼Á໚¹¤¹Ë¹Ö§่ 㹤¹ËÅÒ¤¹·Õ่¶Ù¡àÅ×Í¡ ·Õ่¨ÐÁҪغµÑÇ ¼ÁÁÒÍÂÙ‹·Õ่¹Õ่㹰ҹзÕ่·Ø¡¤¹àÃÕÂ¡Ç‹Ò ¹Ñ¡àÃÕ¹·Ø¹ã¹â¤Ã§¡Òà ˹Ö่§ÍํÒàÀÍ˹Ö่§·Ø¹ ËÃ×ͷع ËÇ ·Ø¹ÂÒ¡¨¹ ·Ø¹·Ñ¡ÉÔ³ ËÃ×ÍÍ×่¹æÁÒ¡ÁÒ «Ö่§ ¢Ö้¹ÍÂÙ‹¡ºÑ ·Ñȹ¤µÔ¢Í§ºØ¤¤Å¹Ñ้¹æ ·Õ่ÍÂÒ¡¨ÐàÃÕ¡ ¢ŒÍÁÙÅà¾ÔÁ่ àµÔÁ·Õ่¹Õ้


ÊØ¢ÀÒ¾¨Ôµ¡Ñº¡ÒÃÈÖ¡ÉÒ

Present Simple â´Â ªÅ Rotterdam

â´Â ¡ÇÒ§ Rotterdam

ແ´à·ÍÁãËÁ‹¡¹Ñ ÍÕ¡¤ÃÑ้§áŌǹФРÊํÒËÃѺ¹Ñ¡àÃÕ¹ à¡‹Ò¤§µŒÍ§»ÃѺµÑÇ»ÃѺ㨵ÑÇàͧãËŒ¡ÅѺࢌÒÊÙ‹ºÃÃÂÒ¡ÒÈ¡Òà àÃÕ¹ã¹ÃÑ้ÇÁËÒÇÔ·ÂÒÅÑÂÍÕ¡¤ÃÑ้§ËÅѧ¨Ò¡·Õ่ä´ŒËÂØ´¾Ñ¡ÃŒÍ¹ä»ËÅÒÂà´×͹ ʋǹ¹Ñ¡àÃÕ¹˹ŒÒ ãËÁ‹·Õ่à¾Ô่§¡ŒÒÇࢌÒÊÙ‹ÃÑ้ÇÁËÒÇÔ·ÂÒÅÑÂã¹à¹à¸ÍÏᏴ¡็¤§¨Ðä´ŒÁàÕ Ã×่ͧʹءæãˌ䴌àÃÕ¹ÃÙŒáÅÐ »ÃѺµÑÇ¡Ñ¹ä» ·Ñ้§àÃ×่ͧ¡ÒûÃѺµÑÇãˌࢌҡѺÊÀÒ¾áÇ´ÅŒÍÁáÅмٌ¤¹·Õ่¹Õ่ÃÇÁ¶Ö§¡ÒûÃѺµÑÇ ¡ÑºÃкº¡ÒÃàÃÕ¹¢Í§·Õ่¹Õ่·Õ่¤‹Í¹¢ŒÒ§¨Ðᵡµ‹Ò§¨Ò¡¡ÒÃàÃÕ¹㹺ŒÒ¹àÃÒÍÂÙ¾ ‹ ÍÊÁ¤Çà ºÒ§ ¤¹·Õ่¾Ñ¡Á×ͨҡ¡ÒÃàÃÕ¹ä»à»š¹àÇÅÒ¹Ò¹áŌǤ§µŒÍ§¨Ñ´ÃÐàºÕºªÕÇԵ㹡ÒÃàÃÕ¹Áҡ˹‹Í ¹Ð¤Ð ©ºÑº¹Õ้¢Íá¹Ð¹ํÒà·¤¹Ô¤¡ÒûÃѺµÑÇ»ÃѺã¨à¢ŒÒÊÙ‹ª‹Ç§à»´à·ÍÁÊํÒËÃѺªÒÇ TSAN ¤‹Ð ÊํÒËÃѺ¤¹·Õ่ÂѧµÔ´ÅÁ¡ÑººÃÃÂÒ¡ÒÈ»´à·ÍÁÍÂÙ‹ äÁ‹¤‹ÍÂÁաШԵ¡Ðã¨ÍÂÒ¡¨Ðä»àÃÕ¹ËÃ×Í ¨ÑºË¹Ñ§Ê×ÍàÃÕ¹¹Ñ¡ ¡็Åͧ»ÃÐÂØ¡µà·¤¹Ô¤àËÅ‹Ò¹Õ้´Ù¹Ð¤Ð ¤ÅÔ¡à¾×่ÍÍ‹Ò¹·Ñ้§ËÁ´

à¢Õ¹¤ÇÒÁ¤Ô´ â´Â ä¹· Amsterdam

ËÅѧ¨Ò¡àÃÕ¹áÅзํÒ§Ò¹ÁÒ¤ÃÖ่§ÇѹáÅŒÇ ·ŒÍ§¢Í§ ¾Ç¡àÃÒªÒÇ TSAN ¤§¨ÐàÃÔ่ÁÌͧ¨Í¡æ ¼ÙŒà¢Õ¹Âѧ¨ํÒºÃÃÂÒ¡ÒÈ ÍÒËÒÃà·Õ่§ÊÁÑÂÁѸÂÁ䴌͋ҧ´ÕÇ‹ÒµŒÍ§ä»µ‹Íá¶Ç«×้Í·Õ่âçÍÒËÒâͧâçàÃÕ¹ ÍÒËÒá็ÁÕ ËÅÒ¡ËÅÒÂãËŒàÅ×Í¡ ·Ñ้§¢ŒÒÇÃҴᡧ ¢ŒÒÇÁѹ䡋 ¡ŽÇÂàµÕ๋ÂÇ ºÐËÁÕ่ à¤Ã×่ͧ´×Á่ àͧ¡็ÁÕËÅÒ¡ÃÊ ÃÒ¤Ò¶Ù¡æ ´×่ÁáÅŒÇàÂ็¹ª×่¹ã¨ àÁ×่ͼٌà¢Õ¹Œ͹¤Ô´¶Ö§âçÍÒËÒ÷Õ่âçàÃÕ¹ࡋҡ็Í´ÊзŒÍ¹ã¨ âçÍÒËÒ÷Õ่ÁËÒÇÔ·ÂÒÅÑÂã¹à¹à¸ÍÏᏴ·Õ่ÃÒ¤Ò¡็äÁ‹¶Ù¡ ÍÒËÒá็äÁ‹ÁÕËÅÒ¡ËÅÒÂãËŒàÅ×Í¡ àÈÌҷÕ่äÁ‹Á¢Õ ŒÒÇÃҴᡧ ÍÒËÒ÷Õ่äÁ‹ãª‹«Ø»¡็¨ÐäÁ‹ÃÍŒ ¹ äÁ‹¶¡Ù »Ò¡ªÒÇä·Â·Õ่·Ò¹ÍÒËÒÃÍØ‹¹æ·Ñ้§ ÊÒÁÁ×้Í໚¹·Õ่ÊØ´ ¡ÒèзํÒÍÒËÒÃä·ÂË‹Íä»·Ò¹¹Ñ้¹¡็äÁ‹ÊдǡÊํÒËÃѺ¹Ñ¡àÃÕ¹¹Ñ¡ÈÖ¡ÉÒ àÇÅÒ¹ŒÍÂÍ‹ҧ¾Ç¡àÃÒ àÁ×่ÍäÁ‹ÁÕ·Ò§àÅ×Í¡ ·ŒÍ§ä·Âæ¢Í§¼ÙŒà¢Õ¹¡็µŒÍ§»ÃѺµÑÇࢌÒËÒÍÒËÒà ´Ñµª·ÕÅйԴæ à¾×่ͤÇÒÁÍÂÙ‹ÃÍ´ ¤ÅÔ¡à¾×่ÍÍ‹Ò¹·Ñ้§ËÁ´

àÁ×่ÍàÃ็Çæ¹Õ้Êํҹѡ§Ò¹¨Ñ´ Íѹ´ÑºÁËÒÇÔ·ÂÒÅÑ¢ͧâÅ¡ 㹨չ䴌µ¾ Õ ÁÔ ¾ World Universities Ranking »ÃШํÒ»‚ 2010 ÍÍ¡ÁÒ (Academic Ranking of World Universities: www.arwu.org ) ¨Ñ´ Íѹ´ÑºàªÔ§ÇÔªÒ¡Ò÷Ñ้§ã¹ÃдѺ âÅ¡ ÀÙÁÔÀÒ¤ áÅлÃÐà·È ¢Í§»ÃÐà·È·Õ่ÁÁÕ ËÒÇÔ·ÂÒÅÑ ÊํÒ¤ÑÞæ á¡Í͡໚¹ÊÒ¢Ò ¡ÇŒÒ§æËÅÒÂÊÒ¢Ò ¤Ãͺ¤ÅØÁ·Ñ้§ÊÒ ÇÔ·ÂÒÈÒʵÏ áÅÐ Êѧ¤ÁÈÒʵÏ ¤ํÒ¶ÒÁ¤×Í Ranking ¾Ç¡¹Õà้ »š¹ »ÃÐ⪹á¤‹ä˹㹡Ò÷Õ่àÃÒ ¨Ðº‹§ªÕ้Ç‹Ò àÃÒ¤ÇèÐä»à¢ŒÒ àÃÕ¹ã¹ÁËÒÇÔ·ÂÒÅѹÑ้¹ ËÃ×ÍäÁ‹ ? ¤ÅÔ¡à¾×่ÍÍ‹Ò¹·Ñ้§ËÁ´

ËÒ¡àÃÒ¾Ù´¶Ö§ Audrey Hepburn áÅŒÇ ÀÒ¾¢Í§à¨ŒÒËÞÔ§á͹ ã¹ Roman Holiday, à´็¡ ¢Ò´͡äÁŒ´ÙÅÔµàµÔ้Åã¹ My Fair Lady ËÃ×Í ¹Ò§áººµ¡ÍѺÍ‹ҧ âÎÅÕ่ â¡ÅÔ·ÅÕ่ ã¹ Breakfast at Tiffany’s ¨Ð⼋ŢÖ้¹Áҷѹ·Õ à¸Í¶Ù¡¨´¨ํÒ¨Ò¡¤¹·Ñ่ÇâÅ¡Ç‹Ò໚¹à¨ŒÒËÞÔ§áË‹§ÎÍÅÅÕÇٍ´ ᵋËÒ¡¾Ù´¶Ö§ Audrey Hepburn ã¹á§‹¢Í§á¿ªÑ่¹áÅŒÇ Audrey Hepburn à¸Í ¤×Í Muse ·Õ่µÔ´ µÒ¤¹·Ñ้§âÅ¡¢Í§ Hubert de Givenchy ¤¹¡‹ÍµÑ้§áºÃ¹´àÊ×้ͼŒÒÃдѺâÅ¡Í‹ҧ Givenchy Muse ã¹ÈѾ·Ç§¡ÒÃῪÑ่¹ËÁÒ¶֧¾ÃÕà«็¹àµÍϹ¹Ñ้ àͧ ᵋäÁ‹ãª‹à¾Õ§¾ÃÕà«็¹àµÍϸÃÃÁ´Ò·Õ่à«็¹ ÊÑÞÞÒÁÒâ¦É³ÒÊÔ¹¤ŒÒãËŒà©Âæ ᵋ Muse ¨ÐµŒÍ§à»š¹¤¹·Õ่ÃÑ¡áºÃ¹´æ¹Ñ้¹ ª×่¹ªÍºã¹áºÃ¹´æ ¹Ñ้¹ áÅÐÁÕ¤ÇÒÁÀÙÁÔã¨ËÃ×ͪ×่¹ªÍº·Õ่¨ÐÁÒâ¦É³ÒãËŒ¡ÑºáºÃ¹´æ¹Ñ¹้ äÁ‹Ç‹ÒáºÃ¹´¹¹Ñ้ ¨Ð¨‹Ò ËÃ×ÍäÁ‹¨‹Ò¤‹ÒµÑÇãËŒ¡็ amFar ¤ÅÔ¡à¾×่ÍÍ‹Ò¹·Ñ้§ËÁ´

àÃ×Í่ §â´¹áºÃ¹´ â´Â µÕ้ Utrecht


Journal Club: âÅ¡¹ÕÁ้ ÕàÃ×Í่ §àÅ‹Ò â´Â ªÅ Rotterdam

ËÒ¡¶ÒÁÇ‹ÒàÃÒá¡Œ»˜ÞËÒ¤ÇÒÁÂÒ¡¨¹´ŒÇ¡ÒÃàÍÒà§Ô¹ãËŒ¡Ñº¤¹¨¹àÅÂ໚¹àÃ×่ͧ´ÕËÃ×ÍäÁ‹? ¨Ò¡»ÃÐʺ¡Òó¢Í§»ÃÐà·ÈàÃÒàͧ㹪‹Ç§·Õ่¼‹Ò¹ÁÒ ÍÒ¨¨ÐºÍ¡Ç‹ÒäÁ‹´Õ à¾ÃÒÐÁѹ¨Ð·ํÒãËŒ¤¹ÂÒ¡¨¹äÁ‹¾Ö่§µ¹àͧ ᵋÁÒ¾Ö่§à§Ô¹·Õ่ÃÑ°ãˌ᷹ Í‹ҧäá็´Õ ¨Ò¡»ÃÐʺ¡Òóã¹µ‹Ò§»ÃÐà·È¾ºÇ‹Ò ÇÔ¸Õ¡ÒÃãËŒà§Ô¹¡Ñº¤¹ÂÒ¡¨¹ÍÒ¨¨Ðä´Œ¼Å´Õ¡็ä´Œ ᵋÁѹ µŒÍ§´ํÒà¹Ô¹¡ÒôŒÇÂÇÔ¸Õ·Õ่ẤҡNjÒãËŒà§Ô¹à©Âæ Conditional Cash-transfer Program (CCT) ËÃ×Í¢Íá»Å໚¹ÀÒÉÒä·ÂÇ‹Ò â¤Ã§¡ÒÃãËŒà§Ô¹ª‹ÇÂàËÅ×ÍẺÁÕà§×่͹䢹Ñ้¹ ¨Ò¡¡Òà ÃÒ§ҹ¢Í§¹ÔµÂÊÒà the Economist (the Economist 2010a) ¾ºÇ‹Ò¡ํÒÅѧ໚¹·Õ่á¾Ã‹ËÅÒÂã¹»ÃÐà·È¡ํÒÅѧ¾Ñ²¹Ò (Developing Countries) áÅлÃÐà·È·Õ่ÁÕÃÒÂä´ŒÃдѺ¡ÅÒ§ (Middle-income Countries) Í‹ҧÁÒ ¤ÅÔ¡à¾×่ÍÍ‹Ò¹·Ñ้§ËÁ´

Monthly stories

à´×͹ÅÐÎÒ â´Â ठáÅеÒÅ

¤ÅÔ¡à¾×่ÍÍ‹Ò¹·Ñ้§ËÁ´

à´×͹ÅÐá¹Ð

â´Â ·Ã Rotterdam à´×͹ÅÐá¹Ð©ºÑº¹Õ้¢ÍàÍÒ㨤سÊÒÇæ ·Ñ้§ËÅÒ·Õ่µŒÍ§¡Ò÷Õ่¨ÐÅ´¹้ํÒ˹ѡâ´Â·Õ่¾ÍÅ´ áÅŒÇäÁ‹´Ù«Ùº«Õ´¨¹´ÙäÁ‹ÊÇÂáÅÐäÁ‹à»š¹¸ÃÃÁªÒµÔ µ‹Íä» ¼Á¢Íá¹Ð¹ํÒ¼ÅäÁŒª¹Ô´¹Ö§«Ö่§¼Áàª×่Íṋ Ç‹Ò·Ø¡¤¹¤§ÃÙŒ¨Ñ¡à»š¹Í‹ҧ´ÕáÅÐàË็¹¡Ñ¹ä´Œ·Ñ่Çä» ·Ø¡·Õ่º¹âš㺹Õ้ ਌ÒÊÔ่§¹Ñ้¹¡็¤×Í “áͻແœÅ” ¹Ñ่¹àͧ ¶ÒÁÇ‹ÒáÅŒÇ਌ÒáͻແœÅÅÙ¡àÅ็¡æ Í‹ҧ¹Õ้ ¨Ðª‹Ç·ํÒÀÒáԨãËÞ‹ãËŒÊÒÇæ 䴌͋ҧäà ¡‹Í¹ Í×่¹àÃÒ¡็µÍŒ §ÁÒ´Ù¡¹Ñ ¡‹Í¹¹Ð¤ÃѺNjÒÊÃþ¤Ø³ ¢Í§ “¹ŒÍ§áͻແœÅ” ¡Ñ¹¡‹Í¹¹Ð¤ÃѺ ¤ÅÔ¡à¾×่ÍÍ‹Ò¹·Ñ้§ËÁ´

à´×͹ÅÐÃÙ» â´Â à»» Delft

¨ÐªÑ´ÅÖ¡ ªÑ´µ×้¹ ªÑ´·Õ่ à¸ÍàºÅÍ·Õ่»‡Ò ˹ŒÒªÑ´ËÅѧàºÅÍ ËÃ×ͨÐÈѾ· Íѧ¡ÄÉ·Õ่ऌÒÁÕª×่Í‹ÍÇ‹Ò DOF ËÃ×Í Depth Of Field à¹Õ่ÂÁѹ¤×Í ÍÐäà ÁÕ»ÃÐ⪹ÂÑ§ä§ áÅзÕ่ÊํÒ¤ÑÞ¤×Ͷ‹ÒÂÂѧä§ãËŒÍÍ¡ÁÒä´Œ´Ñ่§ã¨(¼ÙŒ ¶Ù¡¶‹ÒÂ) àÃÒÁÒ·ํÒ¤ÇÒÁࢌÒ㨡ѹ¡‹Í¹Ç‹ÒäÁ‹Ç‹Ò¡ÅŒÍ§¶‹ÒÂÃÙ»¢Í§·‹Ò¹¨ÐÇÔàÈÉ á¤‹ä˹ ¡็äÁ‹ÊÒÁÒö·Õ่¨Ðà¡็ºÃÒÂÅÐàÍÕ´¢Í§ÀҾ䴌¨Ò¡¨Ø´·Õ่ÍÂÙ‹ ˹ŒÒàŹʏ仨¹¶Ö§ÃÐÂÐ͹ѹµËÃ×Í infinity ä´Œ Åͧ§‹ÒÂæâ´Â㪌 àŹʏ·Õ่´Õ·Õ่ÊØ´ã¹âÅ¡ËÃ×ʹǧµÒ¢Í§·‹Ò¹àͧ Åͧ¡¹Ô้Ç¢Ö้¹ÁÒäÇŒ µÃ§Ë¹ŒÒáÅÐྋ§ä»·Õ่àÅ็º ·‹Ò¹¨ÐÊÒÁÒöÁͧàË็¹àÅ็ºµÑÇàͧ䴌ªÑ´ ᵋ ©Ò¡ËÅѧ·Õ่ÍÂÙ‹ä¡ÅÍ͡仨ÐàºÅÍ ËÃ×͵ç¡Ñ¹¢ŒÒÁ¶ŒÒÁͧ价Õ่©Ò¡ ËÅѧ¹Ô้Ç·‹Ò¹àͧ¨ÐàºÅÍ ¡ÅŒÍ§¶‹ÒÂÃÙ»¡็ÁÕÍÒ¡ÒÃà´ÕÂǡѹ¤×ÍÁÕ¤ÇÒÁ ªÑ´ÍÂÙ‹ÃÐÂÐ˹Ö่§ ¤ÅÔ¡à¾×่ÍÍ‹Ò¹áÅдÙÃÙ»

TSAN newsletter September  

Monthly newsletter