Page 1

DOSSIER DE PRESSE / PRESS RELEASE

DIGITALIVEPRODUCTION


SOMMAIRE :

ÉDITO.........................................................................................................3, 5 LES LAURÉATS 2016 DE LA FONDATION MANUEL RIVERA-ORTIZ « THE WIND CRIES WAR » ENRI CANAJ.............................................................6, 7 « AFTER RANA PLAZA » ISMAIL FERDOUS........................................................6, 7 « PIAF, LA MÔME DU XXE »

UNE EXPOSITION PAR DIGITAL LIVE PRODUCTION ET OFF PRODUCTIONS..........8, 9

« FOTO DOC’COLLECTION » PAR FOTOFEVER.......................................10,11 « LA GUERRE : UNE HISTOIRE SICILIENNE » TONY GENTILE PRÉSENTÉ PAR PHOTOLUX...........................................................................12,13 « FABIAN TOMASI » PABLO ERNESTO PIOVANO AU MUSÉE DE LA RÉSISTANCE.....................................................................14, 15 PROGRAMME DES ÉVÉNEMENTS DE LA FONDATION.......................16, 17 « THE BEAUTY THAT IS OUR HISTORY » LETTRE DE MANUEL RIVERA-ORTIZ.............................................................18, 19 ÉQUIPE ET À PROPOS DE MANUEL RIVERA-ORTIZ...........................20, 21 NOS PARTENAIRES..........................................................................22, 23, 24


CONTENTS :

EDITORIAL................................................................................................3, 5 MRO FOUNDATION 2016 GRANT RECIPIENTS « THE WIND CRIES WAR » ENRI CANAJ.............................................................6, 7 « AFTER RANA PLAZA » ISMAIL FERDOUS.......................................................6, 7

« PIAF, THE LITTLE SPARROW OF THE 20 CENTURY »,

AN EXHIBITION BY DIGITAL LIVE PRODUCTION AND OFF PRODUCTIONS..........8, 9

« FOTO DOC’COLLECTION » BY FOTOFEVER.....................................10, 11 «THE WAR: A SICILIAN STORY »TONY GENTILE PRESENTED BY PHOTOLUX........................................................................12, 13 « FABIAN TOMASI » PABLO ERNESTO PIOVANO AT THE RESISTANCE MUSEUM ..................................................................14, 15 EVENTS OF MRO FOUNDATION.........................................................16, 17 « THE BEAUTY THAT IS OUR HISTORY » A LETTER BY MANUEL RIVERA-ORTIZ........................................................18, 19 TEAM AND ABOUT MANUEL RIVERA-ORTIZ...................................20, 21 OUR PARTNERS..............................................................................22, 23,24


La Fondation Manuel Rivera-Ortiz pour la photographie et le film documentaires 18 rue de la Calade - Arles Contact : Nicolas Havette : n.havette@mrofoundation.org Manuel Rivera-Ortiz : m.rivera-ortiz@mrofoundation.org Du 03 juillet au 08 juillet - expositions ouvertes de 10h à 22h DU 09 juillet au 24 septembre - ouvert du mardi au dimanche de 11h à 19h Vernissage : mercredi le 05 juillet à 18heures Fermé du 14 au 25 août www.mrofoundation.org

La Fondation Manuel Rivera-Ortiz pour la Photographie et le Film Documentaires est la maison qui accueille à l’année le documentaire à Arles. Nous avons pour vocation d'encourager et de soutenir les photographes et cinéastes à documenter l’humanité en mouvement. Depuis sa création la Fondation soutient l’image afin qu’elle soit un catalyseur pour le changement, la justice sociale et la conscience des enjeux humains contemporains. La Fondation, son fondateur et le conseil d’administration, portent un regard sur les changements de notre monde. Les images qui nous entourent défilent et pourtant nous souhaitons nous arrêter sur quelques unes en particulier. Nous voulons leur donner du poids et du sens au sein de nos murs afin qu’elle mettent en perspectives nos décisions et nos trajectoires une fois sortis des espaces d'exposition. Chaque année, en favorisant l’émergence de nouveaux photographes grâce à la bourse pour la photographie et le film documentaire et en invitant des acteurs majeurs de l’image et de la scène artistique, la Fondation espère donner une voix aux populations vulnérables et aux défis auxquels font face individus et sociétés. Nous défendons des travaux au longcourt qui peuvent avoir un impact positif sur les populations concernées ainsi que sur les publics auxquels elles sont destinées. L’histoire de notre Fondation est née de la volonté d’un homme, jeune, la cinquantaine, Manuel Rivera-Ortiz. Hispanique, portoricain, issu d’un milieu défavorisé… Il a, par la seule ambition de s’en sortir, réussi à s’extraire des township portoricains pour rejoindre les Etats Unis. Tom Callinan à Rochester, rédacteur en chef du Democrat & Chronicle, a tout de suite repéré la personnalité hors norme de Manuel. Il a convaincu ce patron de presse de l’embaucher pour tout lui apprendre, le journalisme et le photoreportage. Aujourd’hui journaliste et photographe confirmé installé à New York, Manuel réalise que cet exemple du « tout est possible » a fonctionné avec lui. Manuel Rivera-Ortiz souhaite que ce rêve perdure, se transmette aux autres. En donnant son nom à la Fondation, il prolonge cet idée et cet espoir que chacun de nous à force d’opiniâtreté, de travail et de conscience des autres peut réussir son rêve. Si vous êtes sensible à notre projet, l’engagement permanent de la Fondation, porté par une petite équipe, demande un soutien et une adhésion de tous ceux souhaitant accompagner ce projet ou l’image n’est pas un filtre entre le monde et le spectateur mais une passerelle pour notre conscience et nos actes. Si vous souhaitez apporter votre soutien à nos actions, merci de nous contacter à contactus@mrofoundation.org


The ARLES DOC’HOUSE#1 est la troisième exposition estivale proposée par la Fondation Manuel Rivera-Ortiz dans notre hôtel particulier au coeur du centre historique d’Arles. Nous défendons des projets documentaires engagés et sommes soucieux de donner à notre public des regards d’auteurs et de commissaires conscients de notre époque et de ses enjeux. Notre programme d’exposition de l’été interroge autant la forme que le fond de ce que l’on peut appeler : le documentaire. La Fondation est la maison de tous les styles documentaires. Notre engagement renouvelé au soutien de la photographie contemporaine nous permettra de vous présenter les travaux de Enri Canaj et Ismail Ferdous, lauréats de la bourse de la Fondation désignés par un jury international. Nous nous associons également à d’autres acteurs pour vous donner un panorama des formes que l’image documentaire peut revêtir aujourd’hui. Off Productions et le siècle de Piaf, sur un commissariat de Tanguy Dairaine, feront une relecture inédite de la vie d’Edith Piaf, comme miroir d’un siècle en revisitant les trésors de la collection Mazillier – Berrot. Pour la première fois, Fotofever s’installe à Arles pour présenter une exposition regroupant les propositions de 10 galeries internationales à travers un portrait de notre époque. De nombreuses galeries s’engagent auprès de la photographie documentaire, malgré un marché qui, à priori, lui est moins favorable. Nous saluons l’engagement de Fotofever à développer et à mettre en avant les galeries qui accompagnent ce mouvement. Elles ont toutes leur place au sein de notre maison. Photolux, notre partenaire depuis les premières heures, présente pour la première fois l’exposition THE WAR de Tony Gentile, un parcours de plus de 25 ans sur la guerre qui oppose la mafia sicilienne et la justice italienne. TËNK, la plateforme en ligne de films documentaires d’auteur, vous propose un programme de projections inédit. La Fondation Manuel Rivera-Ortiz à pour vocation de soutenir les regards documentaires, ce qui comprends la photographie aussi bien que le film. Notre partenariat qui nous lie à TËNK vous permettra de découvrir cette formidable plateforme, outil indispensable pour rester en contact avec la production documentaire filmée du XXIe siècle. La semaine d’ouverture du 3 au 11 juillet sera également l’occasion de lectures de portfolio, rencontres avec les artistes, les collectifs, des signature de livres... La Fondation Manuel Rivera-Ortiz avec son programme hors des sentiers balisés s’affirme année après année comme un lieu culturel et humaniste incontournable d’Arles en défendant une photographie consciente et à l‘écoute des pratiques et des sujets de son temps. Nous sommes ravis de vous accueillir, vous rencontrer, car la Fondation reste avant tout un lieu de rencontre et d’échange. L’équipe de la Fondation Manuel Rivera-Ortiz

3


The Manuel Rivera-Ortiz Foundation for Documentary Photography & Film 18 rue de la Calade - Arles Contact : Nicolas Havette : n.havette@mrofoundation.org Manuel Rivera-Ortiz : m.rivera-ortiz@mrofoundation.org 3rd July to 8th July - exhibitions are open from 10 a.m to 10 p.m 9th July to 24th September - Tuesday to Sunday from 11 a.m to 7 p.m Opening Reception : Wednesday the 5th July Closed from 14th to 25th August www.mrofoundation.org In our continued commitment to bring you the best contemporary photography of our times, we are also presenting the work of our 2016 documentary grant laureates Mr. Enri Canaj, and Mr. Ismail Ferdous. Since its inception, the MRO Foundation has supported documentary photography as a catalyst for change, social justice, and awareness of contemporary human issues. The MRO Foundation, its President & Founder Manuel Rivera-Ortiz, and its Board of Trustees, take a deep interest in the changes affecting our world today. The very real lives of people, the consequences of human tragedy and war, are all part of a greater story about humanity today. By presenting this work on the walls of our foundation here in Arles, we hope to lend credence to the very real idea that we are our brother’s keeper, that when it comes to the well-being of humanity we really do all play a role. As such, this work on our walls serve to put into perspective why we exist and where we want to be as a foundation. Hopefully, it inspires not only our photographers and filmmakers, but also our audiences who come to experience what we have to offer in our exhibition spaces. Each year, through our scholarship grant programs, we encourage new and emerging photographers and filmmakers to submit their documentary work for consideration by our esteemed panel of internationally recognized jurors in the fields of documentary photography and film. Our mission is to lend a voice to vulnerable populations around the world as they face strife, war, famine, disease and displacement. As a foundation, we advocate long-term documentary projects that have the potential for long-term positive impact. The vision of our foundation was born of the life experiences of our founder, Manuel Rivera-Ortiz. He spent his childhood in poverty, one of 10 children in a Hispanic family in Puerto Rico. When Manuel moved with his family to the United States, a new cycle of hope and opportunity was set into motion. A gifted writer at an early age and while he was living in Rochester, New York, his talent caught the attention of Tom Callinan, editor of the Democrat & Chronicle newspaper. Manuel convinced the editor to hire him and teach him everything about journalism and photo reporting. Today, Manuel is an award-winning journalist and photographer whose work has been shared with people around the world. This personal achievement reflects Manuel’s belief that “everything is possible”. Despite having achieved professional success, Manuel remains grounded in the realities of life, remembering always the lessons learned from childhood. While the foundation is Manuel, it also represents a greater good for humanity especially every poor boy or girl who dreams of a different life. It’s our vision that by dedication and effort, our work can transform mindsets and change lives. You too can you help us bring about change in the world. The Foundation’s commitment is ongoing, supported by a small dedicated team. As a visitor, you are much more than just a spectator; you are a bridge for turning our actions into sustainable realities. As a non-profit organization, we rely on limited grants and donations in order to continue our work. We welcome your financial generosity and proposals for future exhibitions. Please write to us at contactus@mrofoundation.org


The ARLES DOC’HOUSE # 1 is the third summer exhibition organized by The Manuel Rivera-Ortiz Foundation. The exhibition takes place at Blain House, our 17th century mansion situated in the heart of the Historic Center of Arles. We are committed to presenting the public with leading-edge documentary projects that are impacting, thoughtful and inspiring from the point of view of our curatorial staff — ever conscious of putting forth powerful and eloquent stories that address humanity, social justice, and other issues of our times. This year’s summer program examines documentary from several perspectives. Through our partnership with Universal Pictures/Music, for instance, we offer a retrospective on the life of a singer known the word over. In this exhibition, we present documentary in a different light, from the perspective of the life of a renowned singer, testing the limits of what can be termed “the documentary project.” In our continued commitment to bring to you the best contemporary photography of our times, we are also presenting the work of our 2016 documentary grant laureates Mr. Enri Canaj, and Mr. Ismail Ferdous. Our Exhibitions: Off Productions and ‘le siècle de Piaf,’ under the curatorial direction of Mr. Tanguy Dairaine, presents an unforgettable probe into the life of Edith Piaf culled from the Mazillier-Berrot collection. Piaf is universally regarded as France’s greatest popular singer. For the first time in Arles, “fotofever” (art fair) brings together 10 internationally renowned galleries presenting an indisputable portrait of documentary work in our times. We are thrilled to welcome “fotofever” to our foundation. Photolux, foundation partners since our very first year, presents the premiere exhibition of ”The  War : A Sicilian Story” by Mr. Tony Gentile, a journey that explores the war between the Sicilian mafia and Italian justice spanning some 25 years. TËNK, the online platform for innovative documentary films, offers an exceptional program of short projections of documentary films. Our partnership with TËNK allows us all to discover the formidable world of documentary filmmaking from the perspective of their online platform; an indispensable tool for staying in touch with life in the 21st Century. Our exhibition opens July 3 and runs through September 24, 2017. We invite you to join us, our partners, our exhibitors, artists and photographers, supporters and others like you in commemorating such an auspicious moment in the history of this foundation in Arles. The Manuel Rivera-Ortiz Foundation, with the support of the city of Arles, stands today as a cornerstone of humanist photography and film in the south of France; defending documentary photography and film, while showcasing this work in a unique and socially responsible perspective. We are delighted to welcome you to our documentary home. We look forward to meeting you and exchanging ideas. Together we can make a difference in our world today. Together, we can be that catalyst that positively affects the very lives of the forgotten, the war ravaged, the hungry, the poor, and those suffering heavily from the exploitation of natural resources around the world. We will see you beginning this July at our home, your home, in Arles. The team of the Manuel Rivera-Ortiz Foundation

5


© The wind cries war, Enri Canaj

LES LAURÉATS DE LA FONDATION MANUEL RIVERA-ORTIZ

ENRI CANAJ - « The Wind Cries War » Au delà des décomptes mortels et des images impersonnelles, Enri Canaj donne une vision plus intime de la vie des réfugiés des guerres civiles syriennes.

Beyond body counts and impersonal images of military devastation, Enri Canaj offers an intimate view of the lives of refugees from the Syrian civil wars.

De leur odyssée de la Grèce, point d’entrée vers l’Europe de l’Ouest, à l’Allemagne, devenue la terre promise, Canaj capture des moments intimes, empreints d’espoir. Canaj dirige ses photographies vers un voyage personnel, qui au fil des images se rythme par des rencontres qui touchent ou devraient toucher intimement chacun d’entre nous.

With Germany seen as a promised land, he documents their odyssey of exile from Syria to Greece, and the final point of entry to Western Europe, with Germany seen as a promised land. His images speak to us about the strength of hope, present in every face captured in his photographs. His work is a journey that is seen with the eyes and one that also touches the heart, taking an intimate look at nameless faces we might see in the news and presenting them as people, not so different than ourselves.

Enri Canaj est né à Tirana, Albanie, en 1980. Il y a passé sa jeune enfance puis est partit avec sa famille en Grèce, en 1991, suite à l’ouverture des frontières. Il est basé à Athènes et couvre ses histoires en images en Grèce et aux Balkans. contact presse : Nicolas Havette : n.havette@mrofoundation.org

Enri Canaj was born in Tirana, Albania, in 1980. He spent his early childhood there and moved with his family to Greece in 1991, immediately after the opening of the borders. He is based in Athens and covers stories in Greece and the Balkans.


© After Rana Plaza, Ismail Ferdous

ISMAIL FERDOUS - « After Rana Plaza » Le 24 avril 2013, le photographe bangladais, vivant à Dhaka, n’a dû se déplacer que de quelques kilomètres pour assister à l’accident le plus meurtrier à ce jour d’une usine de vêtements. Ce fût aussi l’échec structurel mortel le plus grave de l’histoire humaine moderne. Le Rana Plaza finira par laisser 1.129 morts et 2.515 blessés et autant d’histoires qu’Ismail a documenté avant et après l’émois des médias internationaux. Né à Dhaka en 1989, Ismail Ferdous est un photographe documentaire qui couvre les problèmes sociaux et humanitaires. Considéré comme un auto-dictate, Ismail a gagné la reconnaissance internationale pour ses reportages.

On April 24, 2013, Ismail Ferdous, a Bangladeshi photographer, traveled just a few miles from his home in Dhaka to witness the deadliest garment-factory accident in history, which was also the deadliest accidental structural failure in modern human history. The Rana Plaza disaster would ultimately leave 1,129 dead and 2,515 injured. Ismail’s work would capture the attention of the global media, highlighting the enduring effects of this human tragedy. Born in Dhaka in 1989, Ismail Ferdous is a documentary photographer who covers social and humanitarian issues. Virtually from the beginning of his career as a self-taught photographer, he has earned international recognition and praise for his masterful visual storytelling.

contact presse : Nicolas Havette : n.havette@mrofoundation.org

7


«PIAF, LA MÔME DU XXE » UNE EXPOSITION PAR DIGITAL LIVE PRODUCTION ET OFF PRODUCTIONS

L’exposition « Piaf, la Môme du XXème » est un voyage en 100 clichés inédits ou rares, issus de la collection Mazillier – Berrot, présentant la môme comme vous ne l’avez jamais vu.

The exhibition “Piaf, The Little Sparrow of the Twentieth Century“ is a fantastic collection of 100 unique and rare photographs from the Mazillier - Berrot collection, presenting the little sparrow as you have never seen her.

Véritable trésor, cette collection est constituée d’objets personnels, documents sonores, filmiques et papiers ayant appartenu à Edith Piaf ainsi qu’un fond photographique de 15 000 pièces.

A special treasure, this collection consists of personal objects, sound, film and paper documents that belonged to Edith Piaf as well as a photographic archive of 15,000 pieces.

Aujourd’hui Le Siècle de Piaf et OFF productions présentent en exclusivité à la Fondation Manuel Rivera-Ortiz, « PIAF, la Môme du XXème » un portrait de l’artiste la plus importante du XXème siècle selon la New York Times, qui met en perspectives les époques qu’elle a traversé, la femme et le mythe.

We are delighted to host this exclusive exhibition in collaboration with the organizers Le siècle de Piaf and OFF Productions. “Piaf, The Little Sparrow of the Twentieth Century” has been described as a “portrait of the most important artist of the 20th century” by the New York Times, and puts into perspective her life and times, the woman and the myth.

Pour Le Siècle de Piaf, il était important que cette merveilleuse exposition prenne place à la Fondation Manuel Rivera-Ortiz dont l’implication sociale et documentaire trouve en Piaf un écho complice, une attention au monde et une énergie à toute épreuve. Une co-production OFF Productions et Digital Live Production Commissariat Tanguy Dairaine

Le siècle de Piaf chose the Manuel RiveraOrtiz Foundation as a venue and partner because our mission so closely echoes the mindset of Edith Piaf, who transcended a life marked by poverty and difficulty, to become an enduring inspiration to people around the world. A co-production OFF Productions and Digital Live Production Curatorial direction by Tanguy Dairaine

À propos d’Universal Music France ​ niversal Music France est l’entité française U d’Universal Music Group, leader mondial de l’édition et de la distribution musicale. Filiale du groupe français Vivendi, Universal Music Group implanté dans près de 60 pays, elle compte à son répertoire les plus grands artistes locaux et internationaux, et plus de 50 labels couvrant tous les genres musicaux. Son activité s’articule autour de plusieurs axes au service des artistes : la musique enregistrée, l’édition musicale, le merchandising, l’endorsement, les partenariats, l’événementiel musical… contact presse : Tanguy Dairaine : tanguy@edithpiaf.paris

About Universal Music France Universal Music France is the French entity of Universal Music Group, world leader in publishing and music distribution. As a subsidiary of the French group Vivendi, Universal Music Group has offices in more than 60 countries, including the most important local and international artists, and more than 50 labels covering all musical genres. Its activity revolves around several axes in the service of artists: recorded music, music publishing, merchandising, endorsement, partnerships, musical events.


© collection Mazillier - Berrot

DIGITALIVEPRODUCTION

9


FOTO DOC’ COLLECTION PAR FOTOFEVER

FOTOFEVER À ARLES : FOTO DOC’ COLLECTION

FOTOFEVER IN ARLES : FOTO DOC’ COLLECTION

fotofever sʼinstalle pour la première fois à Arles aumoment du festival international de photographie Les Rencontres dʼArles et propose une exposition inédite, en collaboration avec 10 galeries partenaires.

fotofever will, for the first time, have a presence in Arles during the international photography festival Les Rencontres d’Arles, and will present a group exhibition in collaboration with 10 selection of galleries.

Dans le cadre de la mission START TO COLLECT de fotofever, FOTO DOCʼ COLLECTION valorise le documentaire comme photographie de collection, avec une sélection d’oeuvres photographiques originales, toutes disponibles à la vente, de 10 jeunes artistes internationaux.

fotofever’s START TO COLLECT mission continues with this exhibition (FOTO DOC’ COLLECTION) presenting the blurred lines that exist between documentary and fine art photography.

Les galeries rassemblées par fotofever ont pris la pleine mesure artistique du travail de ces artistes photographes, adeptes de sujets longs et approfondis, forts dʼune écriture visuelle originale. « Loin du format de la foire, nous avons souhaité créer un vrai dialogue entre les artistes présentés, dʼorigines culturelles et sociales différentes et portant chacun leur propre vision sur notre société contemporaine » confie Cécile Schall, fondatrice et directrice de fotofever.

All works, created by a selection of emerging international artists, are limited editions and available for sale. All the artists have been chosen by their respective galleries because of their unique approaches and visual identities. « Far from the fair format, we have decided to create a true dialogue between the artists presented from various social and cultural backgrounds and each translating their own vision on our societies. » says Cécile Schall, Founder and Director of fotofever.

À PROPOS DE FOTOFEVER :

ABOUT FOTOFEVER :

Depuis sa création en 2011, fotofever poursuit sa mission de faire découvrir et collectionner la photographie, en multipliant les rencontres entre les oeuvres et les amateurs. Cette mission a pris la forme d’une foire, dont la 6ème édition se déroule au Carrousel du Louvre en novembre 2017, mais aussi d’un programme d’initiation à la collection : START TO COLLECT. En 2017, fotofever lance 2 nouveaux événements, inscrits dans les grands rendez-vous de la photographie en France, dont cette première exposition à Arles.

Since 2011, fotofever pursues its mission towards new discoveries and the collection of photography, accompanying amateurs into taking their first steps into art collection through various yearly events. This has taken the form of an art fair, its 6th edition taking place in November at the Carrousel du Louvre, as well as an initiation program : START TO COLLECT. In 2017, fotofever launches two new events, both taking place during major rendez-vous of the French photographic calendar, including this first exhibition in Arles.

contact presse : atridon@communicart.fr contact fotofever : christelle@fotofever.com


11

© Really good muder, Suntag Noh


PHOTOLUX PRÉSENTE « THE WAR: A SICILIAN STORY» DE TONY GENTILE

La guerre - Une histoire sicilienne est un projet qui a pour origine les meurtres des deux juges Giovanni Falcone et Paolo Borsellino. Tony Gentile s’intéresse à photographier la rue, les événements politiques, la guerre et ses répercussions. Ses photographies en noirs et blancs associées à un cadrage dépourvu de distance nous offre une vision intimiste de l’Histoire de la Sicile en 1990.

“The War - A Sicilian Story” goes beyond the infamous murders of two judges: Giovanni Falcone and Paolo Borsellino. Tony Gentile covers street life, politics, numerous deaths and an undeclared war that, in the 1990s, impacted an entire city. The featured black and white images offer intimate and sweeping images that neither indulge nor attempt to evoke pity.

Tony Gentile (né à Palerme en 1964) est un photographe basé à Rome. Depuis 2003, il a été un photographe du groupe Reuters. Il couvre regulièrement des documentaires au Vatican et depuis les 10 dernières années, suit les événements officiels de trois papes différents.

Tony Gentile (born in Palermo in 1964) is a photographer based in Rome. Since 2003, he has been a photographer for Reuters news agency. He regularly covers Vatican stories and during last 10 years has covered the official events of three different Popes.

remerciements spéciaux à Canon et à Martè fine art photography

special thanks to Canon and Miartè fine art photography

contact presse : Enrico Stefanelli : e.stefanelli@photoluxfestival.it


13

© The war, Tony Gentile


« FABIAN TOMASI » PABLO ERNESTO PIOVANO AU MUSÉE DE LA RÉSISTANCE DU LUNDI AU DIMANCHE DU 03/07/2017 AU 09/07/2017 - DE 11 H À 18 H En 1996 le gouvernement argentin a approuvé la commercialisation de graines de soja et l’utilisation d’herbicides contenant du Glyphosate. Depuis, les terres cultivables sont devenues des territoires d’expérimentation.

In 1996, the Argentine government approved the use of genetically-modified soybeans and the use of herbicides containing glyphosate. Since then, arable land has become an experimental laboratory.

Fabian Tomasi est né à Basavilbaso, une ville de la province de Entre Rio située à 300 km de la capitale. Il a aujourd’hui 51 ans et a travaillé comme ouvrier agricole depuis l’âge de 23 ans.

Fabian Tomasi was born in Basavilbaso, a town in Entre Rio province, 300 km from the capital. He is now 51 years old and has worked as a farm worker since the age of 23.

Son travail était de diffuser les pesticides depuis son avion. Il y a 10 ans, il a été diagnostiqué d’une grave polyneuropathie. Il ne peut plus manger de nourriture solide, ni marcher correctement, ni utiliser ses mains. Aujourd’hui, il vit dans un pré-fabriqué avec sa fille de 21 ans Nadia et sa mère âgée de 80 ans, Bety, qui l’accompagnent avec amour et abnégation. Fabian est un des nombreux exemples du coût humain qu’engendre la réussite commerciale des grandes firmes qui développent ce type de traitement d’agriculture et de ce massacre silencieux.

He sprayed pesticides from his plane. Ten years ago, he was diagnosed with severe polyneuropathy. He can no longer eat food, walk properly, or use his hands. Today, he lives with his 21-year-old daughter Nadia and his 80-year-old mother, Bety, who cares for him with love and self-sacrifice. Fabian is just one example of the human toll and silent massacre caused by the commercial success of large firms developing this type of agriculture and processing.

Le travail de Pablo Ernesto Piovano a reçu la bourse de la Fondation Manuel Rivera-Ortiz en 2015. Le dernier chapitre « Fabian Tomasi » du travail de Pablo Ernesto Piovano, n’a jamais été présentée au public et l’éditeur Kehrer vient de publier un livre. Ce travail est un témoignage individuel qui s’attaque et résiste à l’une des plus grosses entreprises actuelles. Le photographe pendant près de 8 ans a sillonné les routes argentines et visité des dizaines de villages pour témoigner de ce qu’il appelle « le massacre silencieux ». contact presse : Nicolas Havette : nicolas@mdj-galerie.com

The work of Pablo Ernesto Piovano received the 2015 Manuel Rivera-Ortiz Foundation Documentary Photography grant. The last chapter of his work “Fabian Tomasi” has never been presented to the public and the publisher Kehrer has published his book in 2017. This work is an individual testimony, attack and resistance against one of the largest agrochemical companies. The photographer traveled across Argentina and visited dozens of villages to witness what he called the silent massacre.


15

© Fabian Tomasi, Pablo Ernesto Piovano


PROGRAMME DES ÉVÉNEMENTS DE LA FONDATION MANUEL RIVERA-ORTIZ ARLES - DU 03/07/2017 AU 08/07/2017

LUNDI 3 JUILLET - 19h00 : 9 ANS DE WORKSHOP DOCUMENTAIRE EN BIRMANIE, un témoignage unique Christophe Loviny, directeur artistique à Yangon, présentera une expérience unique de workshops documentaires réalisés avec près de 700 photographes Birmans depuis 2009. Une expérience soutenue par Aung San Suu Kyi, prix Nobel de la paix et marraine du festival. www.yangonphoto.com

MARDI 4 JUILLET  - 19h00 : SOIREE SPECIALE TËNK / Projection / Le meilleur du film documentaire d’auteur en avant-première

TËNK, partenaire à l’année de la Fondation Manuel Rivera-Ortiz, est LA plateforme online du

documentaire d’auteur. Cette soirée sera l’occasion de vous présenter en avant première des films aux regards aiguisés et alertes sur notre époque et sur les formes que le film documentaire prend aujourd’hui. www.tenk.fr

MERCREDI 5 JUILLET - 19h00 /21h00 : VERNISSAGE PUBLIC À TOUS LES ÉTAGES ! Rencontrez les photographes et les commissaires d’exposition et les partenaires des expositions de ARLES DOC’HOUSE www.mrofoundation.org

JEUDI 6 JUILLET - 19h00 : SAMUEL BOLLENDORFF / La narration et le documentaire Samuel Bollendorff, l’un des photographes et réalisateurs de documentaires français le plus intéressant et engagé, revient sur l’histoire de ses recherches et expérimentations qui l’ont amené à réaliser “La Nuit Tombe sur l’Europe”. www.samuel-bollendorff.com/fr/

VENDREDI 7 JUILLET - 19h00 : AZIMUT / Collectif Tendance Floue Encore un projet F(L)OU du collectif qui nous emmène sans boussole sur les routes de France.

Après Sète,le collectif se réunit en escale à Arles pour vous présenter l’aventure en cours et fêter la sortie de leur deuxième OPUS du projet AZIMUT http://tendancefloue.net/actualite/azimut/

SAMEDI 8 JUILLET - 18h30 : SARAJEVO / ALEP - deux villes deux histoires PROJECTION DU FILM « LE SIÈGE » SUIVIE D’UNE RENCONTRE AVEC LE RÉALISATEUR à 18h30 : RETOUR D’ALEP / Rencontre-débat autour du travail de Katharine Cooper en partenariat avec la galerie Anne Clergue. à 19h30 : 20 ans après le siège de Sarajevo, Rémy Ourdan revient sur son expérience de la vie, de la création, de la résistance à l’horreur. http://www.film-documentaire.fr/4DACTION/w_fiche_film/47308_1

Du MERCREDI 5 JUILLET au VENDREDI 7 JUILLET - 11h00 à 13h00 : Lectures de Portfolios à la Fondation Manuel Rivera-Ortiz


EVENTS AT THE MRO FOUNDATION ARLES - 03/07/2017 TO 08/07/2017

MONDAY 3 JULY – 19:009 YEARS OF DOCUMENTARY WORKSHOPS IN BURMA, a unique perspective / testimony / view Christophe Loviny, artistic director in Yangon, presents his unique experience of conducting documentary workshops with up to 700 Burmese photographers since 2009. This project was supported by Aung Suu Kyi, recipient of the Nobel Peace Award and organizer of the photo festival. www.yangonphoto.com

TUESDAY 4 JULY – 19:00 : SPECIAL EVENING OF CINEMA WITH TENK / The best in independent avant-garde documentary films TENK is renowned as THE online platform for documentary film by leading edge directors and filmmakers. We are delighted to partner with TENK this year to offer monthly film screenings at the Foundation (free, donation appreciated). www.tenk.fr

WEDNESDAY 5 JULY – 19:00 /21:00 OPEN HOUSE – MEET THE PHOTOGRAPHERS Meet the photographers, curators and partners of the ARLES DOC’HOUSE exhibitions. Join us for a special evening with this year’s exhibitors, photographers and the event organizers of ARLES DOC’HOUSE. www.mrofoundation.org

THURSDAY 6 JULY – 19:00: SAMUEL BOLLENDORF / The dialogue and the documentary Samuel Bollendorff, l’un des photographes et réalisateurs de documentaires français le plus intéressant et engagé, revient sur l’histoire de ses recherches et expérimentations qui l’ont amené à réaliser “La Nuit Tombe sur l’Europe”. www.samuel-bollendorff.com/fr/

FRIDAY 7 JULY – 19:00 : AZIMUT / COLLABORATION “TENDANCE FLOUE”

Once again, the F(L)OU Project, a creative collective, will take us on a journey on the roads of France, without a compass. After Sète, the collective meets in Arles to present this adventure in-progress and to celebrate the release of the second OPUS of the project AZIMUT. http://tendancefloue.net/actualite/azimut/

SATURDAY 8 JULY – 18H30 : SARAJEVO / ALEP – two cities two stories SCREENING OF THE MOVIE ‘LE SIÈGE’ AND MEETING WITH THE DIRECTOR HIMSELF At 18h30: THE RETURN OF ALEP / Discussion and roundtable on Katharine Cooper’s work in partnership with the Galerie Anne Clergue. At 19h30 : 20 years after the siege of Sarajevo, Remy Ourdan examines his life experiences to portray the creation, and resistance, to atrocities. http://www.film-documentaire.fr/4DACTION/w_fiche_film/47308_1

From WEDNESDAY 5 JULY to FRIDAY 7 JULY – 11h00 à 13h00 : Portfolio Reviews at the Manuel Rivera-Ortiz Foundation

17


THE BEAUTY THAT IS OUR HISTORY BY MANUEL RIVERA-ORTIZ "For to be free is not merely to cast off one's chains, but to live in a way that respects and enhances the freedom of others.”— Nelson Mandela, from his essay, "Working Towards Peace." It is often the case that as humans we strive to forget history. History, it happens, frightens us, it unsettles us, it drives us to places and emotions and understandings we’d much sooner forget! And why not? History is often unpretty, unkind, fowl, wrought from the loss and the sickness and the maleficence of those that came before from the grandest of figures to the insignificant amongst us. History, as it were, is built on the backs of the hearts and souls of those who no longer do exist. Yet it is history that makes us every bit who we are today! We are attracted to certain things, certain situations, certain relationships, certain localities, because of what we remember — and who we are has everything to do with what is known in our global consciousness. An elephant never forgets its way to the watering hole. Elephants in Maasai Mara, on the Savannah of the Serengeti, know exactly how to get from point A to point B, not because someone showed them the minutiae of every detail about how to stay alive, but because it is engrained in them at birth; born inside of them on a cellular level through the gift of historical imprint. In this year’s exhibition, we have partnered with our friends at Universal Music France to bring to you, our audience, a wee-bit of our own “historical imprint” in pictures about the life of Édith Piaf (French, 1915-1963) — a retrospective of images culled from their archives of one of music’s all-time greats. Piaf was a pioneer of the chanson, of the torch ballad. Her renditions about the pitfalls of true life romance, of love-loss-sorrow, were often autobiographical in nature, as is often the case in the works of so many of history’s greatest artists. Her “La Vie En Rose” (1946), rose to the heights of popularity across the ocean in the United States where by 1950 it had made Piaf a household name as cross-over artist. Seven versions of “La Vie En Rose” reached the Billboard charts. Even the late disco-era diva, Donna Summer (LaDonna Adrian Gaines, 1948-2012), remade this Piaf gem in 1993.


This year we are equally pleased to bring to you a documentary retrospective comprised of various Parisian galleries called fotofever which we are certain you will enjoy. As well, we present with Photolux the haunting sequence of Palermo photographs “The War: A Sicilian Story” by Reuters photographer Tony Gentile. Quoting Gentile himself: “I want to start from that picture to tell the story of little more than five years in the history of our country through the man-photographer, he who along with so many other colleagues in those years traversed the length and breadth of Palermo and its outskirts. As it already had been in other periods of history, Sicily showed itself, for better or worse, to be laboratory of radical change. We readers of newspapers were able to observe these events through their photographs.” We also share with you this year the work of our 2016 photography grant recipients Enri Canaj and Ismail Ferdous who gracefully follow the documentarian tradition in their respective work about the Syrian refugee crisis in Europe, and in the aftermath of the world’s largest industrial tragedy in Bangladesh. Guided by a belief that we “are” our brother and our sister’s keeper, I began The Manuel Rivera-Ortiz Foundation for our collective history as a means of continuity, to add to the enhancement and respect and freedoms of one another, as Mandela once wrote. Even more pressing, perhaps, my selfish act, I started it as a reactionary tale of a life already lived in poverty; in loss, in abuse, in the horrors of having grown up as nothing and having had even less. It is this pride that brings us here today, together again under one roof, under one common cause — the documentary history of all people — presented to you on our humble walls in pictures. Enjoy the show! Manuel Rivera-Ortiz

President & Founder/ MRO Foundation

19


FONDATION MANUEL RIVERA-ORTIZ pour la photographie et le film documentaires 18 rue de la Calade - Arles Contact : Nicolas Havette : n.havette@mrofoundation.org Manuel Rivera-Ortiz : m.rivera-ortiz@mrofoundation.org www.mrofoundation.org Du 03 juillet au 08 juillet - expositions ouvertes de 10h à 22h DU 09 juillet au 24 septembre - ouvert du mardi au dimanche de 11h à 19h Fermé du 14 au 23 août ÉQUIPE DE LA FONDATION : Manuel Rivera-Ortiz (President & Founder, Governance) Andre Pfanner (Senior Vice President, Finance/Legal) Peter Scribner (Senior Vice President, Legal) Michael Palmieri (Executive Vice President, Web, Global Communication) Nicolas Havette (Artistic Director/ Exhibitions) Patricia Philbin (Social Media, Public Relations, Building Operations, Boutique, Interns) Isabelle Ha Eav (Graphic Design, Communication) Angeline Tubajiki (Partners, Events) Cindy Djah (Staff) Chloé Loango (Staff) Maryann Diaz (Staff) Alice Ricci (Staff) Narjiss Jarmoussi (Staff)


MANUEL RIVERA-ORTIZ : 15

Manuel Rivera-Ortiz est un photographe portoricain qui habite aux États-Unis. Président - fondateur de la Fondation Manuel Rivera-Ortiz pour la photographie et le film documentaires. Il est connu pour sa photographie documentaire sociale sur les conditions de vie des humains à travers le monde. Il est né dans une famille pauvre dans un quartier juste à l’extérieur de Guayama, à Porto Rico, sur la côte Caraïbe de l’Île. Il est l’aîné de dix enfants. Son père travaillait dans la culture de la canne à sucre à «Central Machete» et «Central Aguirre» dans les années 1970, durant la période de déclin de l’industrie sucrière portoricaine. Son travail se trouve dans des collections privées et dans des musées tels que le George Eastman Museum à Rochester et The Nelson Atkins Museum à Kansas City. Manuel Rivera-Ortiz a obtenu un master en journalisme de la Columbia University’s Joseph Pulitzer School. Il a aussi une licence d’art en anglais/litterature/linguistique/rhétorique du Nazareth College of Rochester. Il a travaillé pour plusieurs journaux et magazines, dont ELLE et l’ancien MIRABELLA à NYC, y compris pour le Journal Gannett en tant que journaliste titulaire. Manuel Rivera-Ortiz est l’auteur et le co-auteur de divers ouvrages incluant “Voices in the First Person: «Reflections on Latino Identity» (Simon & Schuster, Atheneum Books for Young Readers, NYC), «Percepciones en Blanco y Negro» (Adeer Linad, Bogota, Columbia), et plus récemment «India: A celebration of Life» (Kehrer Verlag, Heidelberg, Allemagne).

MANUEL RIVERA-ORTIZ : Manuel Rivera-Ortiz is a Puerto Rican photographer who spends his time between the United States and Europe. He is the President & Founder of The Manuel Rivera-Ortiz Foundation for Documentary Photography & Film. Rivera-Ortiz is best known for his social documentary photography on the living conditions of the poor around the world. Himself born into a poor family in a hamlet just outside of Guayama, Puerto Rico, on the Caribbean coast of the Island, he is the eldest of ten. His father worked on sugarcane plantations in Central Machete and Central Aguirre throughout the 1970s, during the decline of the Puerto Rican sugar industry. His work is in private collections and in museums such as The George Eastman Museum in Rochester, and The Nelson-Atkins Museum in Kansas City, Missouri. Manuel Rivera-Ortiz earned a Masters Degree in journalism at Columbia University’s Joseph Pulitzer Graduate School of Journalism. He also holds an English / Literature / Linguistics / Rhetoric degree from the Nazareth College of Rochester. Rivera-Ortiz has worked in newspaper and magazines including, ELLE and former Mirabella in NYC, and Gannett Newspapers as a journalist and editor. Manuel Rivera-Ortiz is the author and co-author of four books including: “Voices in the First Person: Reflections on Latino Identity” (Simon & Schuster, Atheneum Books for Young Readers, NYC), “Percepciones en Blanco y Negro” (Adeer Linad, Bogota, Columbia), and more recently “India : A Celebration of Life” (Kehrer Verlag, Heidelberg, Germany).

21


NOS PARTENAIRES :

LA RESSOURCERIE : La Fondation Manuel Rivera-Ortiz s’entoure des acteurs locaux qui s’engagent dans un autre mode mode de vie, inventent de nouvelles relation au monde. Nous sommes heureux d’initier cette année un partenariat avec la Ressourcerie d’Arles. Le mobilier que vous trouverez à la fondation sera issus de la Ressourcerie et chiné avec soin par nos équipes conjointes pour habiller notre magnifique hôtel particulier pendant tout l’été. Tous le mobilier sera disponible à la vente. La Ressourcerie est une structure qui accompagne les acteurs du territoire dans la prévention et la gestion des déchets. Nous sommes sur un volet environnemental : L’objectif est de limiter le gaspillage et d’agir en amont de la gestion des déchets. En partenariat avec les collectivités territoriales et les EPCI, nous collectons en amont les encombrants et leur redonnons une seconde vie. Trie, contrôle, nettoyage, détournement, customisation... nous développons la filière du réemploi afin de proposer des objets à des prix abordables et participons à la réduction des déchets. La collecte s’effectue auprès des déchetteries mais aussi auprès des particuliers. Cette valorisation des encombrants et des DEEE (Déchets d’Equipements Electroniques et Electriques) s’inscrit dans une logique de développement durable et d’éducation à l’environnement. La Ressourcerie organise des ventes publiques, de manière régulière pour plus de renseignement : 76 Avenue de Hongrie, 13200 Arles http://www.ville-arles.fr/environnement/proprete/ressourcerie/ressourcerie.php

The Manuel Rivera-Ortiz partners with local entrepreneurs and Foundation . This year, we are pleased to work with La Ressourcerie of Arles.. The furniture that you will see this summer in our building comes from La Ressourcerie and has been selected to provide a comfortable and home-like venue for enjoying world-class photography. All furniture is available for sale. La Ressourcerie is a recycling venture aimed to help combat waste. This association collects ‘tired’ household items and furniture from waste collection centers and donations. After careful restoration, the furniture gains a second life and is sold to the public at an affordable price. La Ressourcerie is a “green agency” focused on environmental responsibility and is in partnership with local authorities and the EPCI, an administrative arrangement for developing sustainable regional initiatives. La Ressourcerie’s efforts adhere to WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment) guidelines that correspond to sustainable development.


ATELIER SHL : L’atelier SHL c’est le désir, l'audace et la recherche artistique en ligne de mire Chromiste de talent et tireur argentique N&B/ couleurs tout d’abord en Corée du sud, Sunghee Lee se spécialise ensuite à l'Ecole Nationale Supérieure de la photographie d'Arles et ouvre l'atelier SHL en 2012.

Atelier SHL is the ambition, the audacity and the artistic approach by Chromist talents and silver shooter B & W / colors. Starting in South Korea, Sunghee Lee then specialized at the National School of Photography of Arles and opened Atelier SHL in 2012.

L'atelier d'image numérique propose aux artistes un service complet de tirages Fine Art. Habitués aux considérations spécifiques liées à la production artistique, l'atelier vous accompagne tant dans la retouche créative que dans la conception de vos éditions et vos expositions.

The digital image studio offers artists a complete service of Fine Art prints. Accustomed to specific considerations related to artistic production, the studio accompanies you as much in Creative editing as in the design of your editions and exhibitions.

L'atelier est situé au centre-ville d’Arles, ville de l'image, il travaille en France et à l’international (Fotostiftung Schweiz, Winterthur,Suisse Musée Goeun,Busan,Corée du sud, Beirut Art Center, Beyrouth,Liban - Carré d'art, Nîmes Collection Lambert, Avignon - Editions Actes Sud, Arles, Fondation Vincent Van Gogh Arles - Les Rencontres d’Arles - galerie Le Magasin de jouets, Arles - La Fondation Manuel Rivera-Ortiz, Arles…)

Atelier SHL is located in the city center of Arles, the city of the image. It works for French and international clients (Fotostiftung Schweiz, Winterthur, Switzerland; Goeun Museum, Busan, South Korea; Beirut Art Center, Beirut, Lebanon; Carré d’art, Nîmes; Lambert Collection, Avignon; Editions Actes Sud, Arles; Vincent Van Gogh Foundation Arles; Les Rencontres d’Arles; gallery The Toy Shop, Arles; Manuel Rivera-Ortiz Foundation, Arles ...)

TENK : L’amour partagé du film documentaire entre la Fondation Manuel Rivera-Ortiz et Tënk ne pouvait qu’engendrer un partenariat riche et engagé.

The mutual appreciation of documentary film between the Manuel Rivera-Ortiz Foundation and TËNK is the basis of a rich and committed partnership.

Nous nous associons pour vous donner le meilleur du documentaire d’auteur avec le programme : WE LOVE TËNK vous propose tous les derniers jeudis du mois à 20h une projection gratuite de films documentaires choisis avec soin.

We are partnering with TËNK to showcase the best documentaries by groundbreaking filmmakers with the program: WE LOVE TËNK. These free screenings are open to the public every last Thursday of the month at 20h and offer carefully selected documentary films.

TËNK est la plateforme du film documentaire d’auteur en ligne.

23


NOS PARTENAIRES :

EXALUS / STRUCTURES : La Fondation Manuel Rivera-Ortiz initie un partenariat lumineux avec EXALUX et STRUCTURES deux sociétés qui innovent dans le domaine de l’éclairage professionnel et design d’expostion. « Créateur, concepteur, fabricant, Structures propose, depuis 2012, des solutions d’abiances lumineuses, designs, innovantes et personnalisées. Passionnés par le design de la lumière et par l’innovation, les deux sociétés travaillent ensemble dans une volonté d’entreprenariat d’innovation et de design. Ce sont leurs valeurs communes et la quête du produit « parfait » qui va à l’essentiel des choses en tous points, qui relient Bruno Lavolée, Ledixis et Exalux Leur expertise technique et leurs maîtrises de la « lumière LED » les ont convaincu de travailler ensemble et d’associer leurs savoir-faire dans un objectif commun : L’innovation Lumineuse.

The Manuel Rivera-Ortiz Foundation has initiated a bright partnership with EXALUX and STRUCTURES, two companies that innovate in the field of professional lighting and exhibition design. They are recognized for their expertise as a creator, designer, manufacturer and structural design since 2012. Their solutions offer lighting and exhibition design that is innovative and personalized. Passionate about the design of light and innovation, the two companies collaborate to create the best in innovation and design. Their shared values, combined with the quest for the “perfect“ product, is the essence of their creative work process and forms a strong between Bruno Lavolée, President of Ledixis, and Exalux. Their expertise and their mastery of LED lighting convinced them to work together and focus their know-how on a common objective: Bright Innovation.

24


Profile for Fondation Manuel Rivera-Ortiz

The Arles DOC'HOUSE #1  

The press release of the exhibition The Arles DOC'HOUSE #1, from 3 July to 24 September 2017 / Le dossier de presse de l'exposition the Arle...

The Arles DOC'HOUSE #1  

The press release of the exhibition The Arles DOC'HOUSE #1, from 3 July to 24 September 2017 / Le dossier de presse de l'exposition the Arle...

Advertisement

Recommendations could not be loaded

Recommendations could not be loaded

Recommendations could not be loaded

Recommendations could not be loaded