Issuu on Google+

ST-PAUL-qry-J VTT.ROUTE.MARCHE

IITA'RE DIMANCHE

6 il没Ar201 parl'Etoile nis茅e Cyclo duPilat

IH':J.t EAu


ra

,; r't;],

{.léa.l. !/

æ

[e mof de l'Étoile

@

Cyclodu Pilat

Vousétiez plus de 1500 à arpenterles routeset cheminsdu ParcNaturel Régional du Pilaten 2009. Cetteannée,nou5vousproposonsde nouveauxcircuits: - 4 parcoursde vélo de route, - 2 parcoursde marche, du Riquillou, - la VTl-découverte - 4 parcoursde VTTX-Country et en oartenariatavecl'association OM Pilat: - I lournée de VTT descente et 1 parcours d'enduro. Aprèslesefforts,vouspourrezassister au spectacle de " checirque" autourde notretraditionnelrepas. M€rcipour votrefidélitéet rendez-vous le dimanche16 mai 2010à 5t Paul en Jarez.

"I/eaz-f aa*hzzæ

r'4<4 4é.44-

aal.z 6a l6aa ,hfle.,etd

f4r-

eaata lez 'w<lec 4a ?tlaz, /e at<lalte

6oto ctaagz l4.

à L44 lc4

'4.'.tka.r'4t

t4a. ,lalAtt de az æt<a<lttc,t a<a, c..a ra<La 4?ahaî^aaaalb. thc,Ctléa afa4tlr4a

e?i4 Deâad

Tt aa @

4..a.e

/aat ..ha,

edt

/.6a4

@4L1t Lar ra.@

@ a4.ra


o S o e c t a c l e : Àr r t t r o

,\^r\6lc

J'E^r\N

4217 0 S T - J US T S T RA M B E RT

ocr éé r1 és 7r

!!. ./t,\

Fête,Mariage, Anniversaire :â ' Maisonde retraitê, etc...

CONSIBUCÎION DE CADRES

RENAULT AUTOPAR StGhamond / Firminy


rand0n n6eUTT !a Paul Pilaf 4 Darcours VTT L. Mirgrn boucha

0ounnsnds Lr 0eglronomc L,

1 6l n 33 km 43 kir

+ 59t n ddni v g lé + d'titrolê 1205 n d'nitrelê+ l57O n

Remisedecrécompenses à 13 h La0rrgrnluerquc

d é Pa rEh ls 3 0 - 9 h 3 0 d 6 p â r7tsh 3 0 - 9 h 3 0 d é p â r7tsh - 8 [r 0

Derniers raritos: llh45

57 kn { dénivel6 + 2Ol7n I

d6parls 7h-Eh30

Arriuées mari : 16 h

Dernierg rouilos: l5 h De| à 4 rruilocrelonlot prroours + rapas à l'errir6e

I 0hrietian -ILJSitf-l-f Crgziew (*trage T€1.0:l 77 73 60 13 Fâr : 0,177 73 47 59

:.--JrnonrQur D

Fleurs

f:.',

ftP#o;

*t*uT4..

*'1.ë

Reo r î

d,Ë\,

'na

@

/z 2at4

tatt

aa.@,

? t p r i i ! d e c r t r u À 1 2 1 2L0o r lltr l

*.r4

L 14. èô.4,i

Lu

.la@

@ d4at

,


fend0n n6eUTT

aÀ;di\

!a Pauf Pilat

MA G R IS

GEnARDI TOI,IOB|LIS ^t

fuu m,

tJ( )l I | ll lt r ] c t ' r ù

Z EL PAN Rhône-Àlpes Auvergne


VTT- découuerle Pourlous IA BAIADEDURIQUIITOU

+432 ml 15 km de cheminsel roule{d6nirrel6 D6pârfs 8h30-loh Iivi. d. pid.l!r,[ ?l.ii! irlur.,ir.it rrnr lrof d. ro(l.r (c'.!l cnnrycurl. ni tropdr chrninrlo'ortccrrrntl unotrhde ryrnpr, rrccrhspadiæ[un,d'rrtrcrCool . l l. lo ( i . i i o u . i i . v.ol !3 P ro d u i t.,t rnimrordc la fcrrncdu Riquillou, vour prôtr âlæ Dioourorto doh loorla3"' VTTSrmfo!lâir..

ll|'l3 ..mr?!l.nrht ,..Flarri?æd. n.!, .!!..4.r l.r lr.ltr a. ,.rrrl..

Remise decrécompenses à 13 h rauilos Derniers : llh45 Ioùl connaiotro icol. ctclold. I a t5 an3lvor/t lototanaianl,s dod,ôoor.ir c. Frcourrri f.mill.,.ih. rn ir d . 7 à f r . i t , brladsr-toos ca vour

/

BVF

E0utANctRtt vttNNotstRtt FRANçAISE

z.r. rèsfiari6 - {?740sT-PÂur.EN-janrz 1 6 1n. 4 7 7 7 t 7 1 7 1

anù3ail.

rlftn3flllt 0ErflrutÈt tr IÛ|I GEIITI|

ETSLUCFEVRE cdùi6

cr6rd{c 3,ù*r*FÈ

niuàÈ

P*rm6 .1'ot

'lt

r/ÀTffi

e*'ùdÈ

tuÈartr-at@'ùr,!i{d2d

n&.

@

4. ete

tatr.atta,

e.à

4. A4 2.41d. 44

rz@

@ .4ara.


BOUIANCERIX- PATISSENX

,"*li,tuA*"

fr-tlB

.r.e!4,

':1.'

(

'\|ttN|:r \fl( It()\.\,

z,\N

E -

!W么!!t!n:F.i ig5 J.Rtlcti(ki / J.l,.P.ilh" 1 i ,r\ \r,r\i rr i i ,\, ri i ri r, i r '

slrr ttlenuiserie 0UPlAllY I么 1 .0 4? ?3 t 9 85 t

Asneau bl.nc du Massir cental

.'/ittrl/t

ib* : 77732434 i r:l :i ,:;]t,',1o4 7t@

e

4. rat a tar卯.ai@,

*z'4

A. &a !.41'i,

La. .a&@.

e

..4aa!,


I

M

. F .:.rr . /ù't4':, --tl.

watre

C ouverture

k*@

Zinguerie

,A1 èr: I N]Urf

tra/i*.

l'N'tt

!t*

-

aE3ê\ir Me..n,riuê de Pre.sion

a @

a. !ar4

r.


o\ 6

IOCAIIOIV ,{IO\JIÀ68 - VENTE ftl,un n a253

7=ll=n

v\// euR. l CN'|A|.E

tS'X::"-'"*'

DIFFUSIOTT

aNAUDTONNnI stRrurtRrt

M'q!9!q44r

qr€r -*K'#"^^<l-SiE]-l iêF.ffi

L 4.a wLa'

a.a

'/@

@ ../....


'.1:: ::ù

ROUTE [a Sampoulaire roule 4 ercouîs !c Clind'Gili V6locio 35kn k Chrtrcurc 6l tn k lol3cttc E3kn h ilolcllc 12{ kn

ffi$

( d 6n its1 + 64 1 8n) d6psrtith30-l0h (d6nivsl6 + 1042nl d6part3 7hr0-l0h 7h-9h d6prrts ld6'Iir.l6+ l2oz ml (d6nive15 + l78l nl d6l.rts7h-8h30

Drrnlrrrmrllor: llh{5

Rrmircdl r6oomlrnnrà 13 h

@

enfacedesporr,pierc

Espscevettteet déPsnnage Senices Inlon tatnues 42320LA GRAND -CROIX

^1é10477 73 4l 16

i*;r;i,ffi*' nna @

t

.atd

aa.*..àr..,

*'.a,/.

14. t4La,

Lu rz@

@ a.tara


.+ .-q{?

--1,

,hi't't

i

de Chovo5 ferme-Auberge La ptlte fMle rMsse

LE N"I DU DEUX ROUES

ME N U IS E R-IE E B E N IS TE B IE

,Àô ,.**ëÊh, 1

..,,

L t

- ErsïHOIIOT

IBl( G' 7re

e

,1. Jat..!

bâ.r*1,4.

:;;;,;11'3,']ii; ".;,;,: i, *.e.

,/ê t :4 @1e\

aa. ue.ar

@ d.lëf!.

,

,,


@ 1 5t l l I"

Brrobilc'night"8 € (rrrt t0 pttrrrrf o Crrh lllnr

BARO

ù lOt i lth

' Qrrllfr' lr?rr"r'h

li,'.'il,iïll.1iil BI KE I. lilorlTtl.m..$lrd.h.t " ",, PARK MNUlMlgabfrB

16 illl :

EndrroUtopo 30lm hlh6r l0 € lnrrllooflhhrl . rartlto .rr Fr..l.. . lltltra. a. aa|.rflfttr

D

. .?rhl. r

fr.rh

tôoi

ah',t +tlhlo

Ravitosaux Sagnes ffirwumn&

lrrnrPo?l.n orr Ssglon D[ Yfopo38€ (nrrlf0 plbrrrf . d, tlto .|r i?.rl.r . rùrl.n a Dll rlro .Il?.r? . I |t|rl.t

dr l0 + | Dll ro llgrr I

Favifos aux Sagnes

îrtllltr

nlnlbas

7r.4

@

L.1t4.41t

a. të.

4.r.4 -et

ad..a

Le

aé@

@ eLra


Voucpratiquer rno doGesdiroiplinee t rlorsuenerroJolndro log piloler0IlPl les 15 et 16 mri. llg rougferont d6courrirler plueborurrpotr de leurlerraindejour et forlr, gere Rldorgrrre 1... P.rf.gordegmomenlg R.$.ltirn.dr

.l lnt.rllll.nr

!!? :

omPilât.com ol http//o.c.p42.froe.fi ou

a2152tloiMt t ê|. 1147 7 2 9 1 1 3 2 rar,047729 1596

E

qt tF.ætD5'I*E vve.IAEtfue.b Ttna @

4. ..4a

tatt

at@,

4. tz.. 4.dLt -..2

t e.z@

@ a.1ara,


#

r[ARCHE

[a Sanpoulaire 2 Darcours marche + 277nl - 15ln ld6nivcl6 + 521nl 9 kn (d6nivcl6

Dcrnierrrrritog: llh43

Remheder r6comoonror i 13

J€ânClsude& Marjs Eliêè

T ô er e

Perftlre

: 7h30- 9H30 D6pertr

r-nuaet.tr lVf,efs et .,._ Pto(ltfs &la radp

M ar br e

Té1.04.77.22.11.77

llis"EAK

ENGUSHo

L! D'AI!GL-AI! OÙ L'OI] "UR5 A PARLER AIIGLAIS APPREND

A u JardinFleuri

@@ poua I

tr

TOUS

o(oR e-rsF=aù ND

_9 C^./

42 400S^rNTCIAMOND

u 7 1 2 2 2 23 a 12 120t,AoRANDCRO|X u 7 1 1 1 2 3t 6

www.ciseaudor.fr

la Case 4e Saiqt-Paa(

EffetlPassenentoie Mryti^ M.tt

ûtlitttt

@lattl

tu13ht0è16h 4ZA0SrPau 1EL:UnTtfls

ne

@

J2.at

a to.a.ah..,

pt4,Lt/4

4.4/./4 L4

ra.@

@...ara


SECURITEST

C.l.C,L

- 3, Praræd. ôézÈu 42420TOF€TTE

Pâ;;E/--9.

",*,1jfi""il,i hil ;'ï. ;1::::î:ï3::: ..:",:r:;j:""f eê4lat nz - ?axa'æ"t" ea4.t.4 et E4zr elaa.ti.û

i rL)r ()r-lo

423..-!d

ta."

eia.

SENI|TJRf,RIf, MD'TALLARM DÙ GIf,N

oo* ffiunorà ffi ÏMN8FÊRTs '

^ERoPoATs

06

ro 49 20 55

cTt s! & l' pé@q;èÊ .AælÀcx ND cRoI{ -!t', tl&lpcn ç dl.:0,r77?3æ3r nI i0477 732660-!!d I Jlelpcn@tÛrLojr

farsrf


CréditôMutuel b à n q u e à q u i p a rle r

S*[à.lr,yo'

E

DlrtArlcHE t6 r[Al 20t0 SainfPaulen J.?ez r[ARCllE : 9et 15k m ROUTE , ?t , 64, 83, 12 4k m, 15 km : VTf-d6courerte 18, ??, 43, 57 k m Dæoenle, enduû30 km

vn

Portdo orsqoe uirement conseillé t! Respeoter le oodede la roule. llorairoc: selonlesgarcours.

Insc.iplion3: rur placeou rranl le 30 arnll (saufVTTDHei Enduro : inscriplions obligatoires avaalle 23/O41. D6pertrot arrlt6es: la MrisonduTcmlsLibrs- Z.l. desFraries l-cn-Jgrez 42740Sl-Pau (acoôs fl6ch6)

llombreur lols porrlo{s : I cadre alu,3 Snartbor, ... Rruifeillensnls rur lous percourc lee dgrnicrs ravitos: ll ft 45 lsr'rf Vll 57 ln .l VIT d.r..it.l.

r=nat55Entr=

FE N Ê T RE -SP O RT E SD' E NT RÉ E V OL E T SRO UL A NT S- S T O RE S 1 8 3 ,r u e d e s a llié s 4 2 I O O S A I NT -E T I E NNE

04 77 809 446

Mercià

Pilot --- Pourïoirs

. R.mir. desrécompenees à p.rlir del3h. Roprcrôgional Spectacle i 13 h 30: CIIECIRQUE

| | e.c.p42.free.frl


La Sampoutaire Saint-Paul en Jarez