Issuu on Google+

A Ñ O

0 5

N O . 2 0


M AYA GABE


A EIRA Para m谩s informaci贸n visita REDBULL.COM


P RO N T O Colecci贸n Ve ra n o / I n v i e r n o


WWW.RADIOINFINITA.COM


revista kinima

edici贸n uno

en las calles para ver puntos de distribuci贸n

- ingresa a kinima.net -


La Rockola

Scum: un sonido

página No.18

página No.20

Sounds

sucio y crudo

Los versos de

página No.60

página No.26

Top 5 de libros

página No.46

Tyler Spangler

Murdock

página No.52

Dulce Algoritmo

Piezas con hilo

Ain’t it fun

página No. 24

to be fun

página No. 22

El Coleccionista

página No.16

Mountain

Contenido El nido salvaje página No.28

Portafolio de imágenes página No.34

"Siempre todo, nunca nada" página No.40


C O M P A Ñ Í A

D E

D I R E C C I Ó N

D E

A R T E

-

C O N S U L T O R Í A

D E

I M A G E N

-

P R O D U C C I Ó N

A U D I O V I S U A L

-

F O L K W A R E H O U S E @ G M A I L . C O M

+

5 0 2

5 8 3 4

1 4 1 6


Soundtrack One time - Justin Bieber

editorial Tras veinte ediciones de intensa búsqueda por el santo grial visual, nos volvemos a ver :) Y en este número nos topamos con textos, imágenes y garabatos bastante contundentes, que nos llevarán al omniverso como espectadores de una buena magia. Es increíble ver la cantidad de propuestas estéticas y conceptuales interesantes que encontramos en Guatemala, esta nueva ola de cosas buenas tenemos que aprovecharlas al máximo. Como consejo los invito a que visiten galerías, exposiciones, investiguen un poco, vagabundeen por la red, alimenten sus pupilas de colores, formas y muchas, pero muchas texturas; denle a sus oídos buena música y enfiéstense cada vez que les sea posible. Creo realmente que solo de esa manera este renacimiento de talento va a seguir dando y dando explosiones de eso a lo que en realidad no le tengo nombre, pero que de seguro muchos de ustedes ya comprendieron de qué se trata. Gracias de nuevo a todas las personas que colaboraron para que esta edición se viera muy linda. Aprovechando el espacio le queremos dar la bienvenida a Revista Kinima, un nuevo proyecto editorial en el que formamos parte, que les cambiará la forma de ver la música de ahora en adelante. Sin más que escribir, me despido de ustedes con un abrazo fraternal; Su amigo del espacio... El Chofito Dirección general Rodolfo Rivera Pauline Collinot Jimena Pons Bárbara Castañeda ----Diseño y diagramación workaholic design studio info@workaholicpeople.com workaholicpeople.com ----Dirección de arte y creativa Rodolfo Rivera elcreativo@lafolk.com -----

Coordinación RR PP Rodolfo Rivera Pauline Collinot elcreativo@lafolk.com elrelajo@lafolk.com --------Impresión Dirección audiovisual Folk Warehouse Rodolfo Rivera 5834 1416 Folkwarehouse@gmail.com folkwarehouse@gmail.com ----Portada Fotografía por Jennifer Guerra Dirección de arte por Rodolfo Rivera ----Imagen editorial Fotografía por Jimena Pons -----

Todo material impreso dentro del contenido de Folk Magazine es de uso exclusivo de la misma, bajo la producción de Folk Warehouse. Queda totalmente prohibida su reproducción total y/o parcial sin autorización previa.


- 16 -


THE KETAMINES Este símil con el líquido anestésico animal solo puede significar ¡desastre! The Ketamines nos llevan a un viaje de Rock n' Roll bastante puro, son unas coqueterías con el garage punk en el que disfrutaremos de ritmos básicos y simples, en donde a nuestro parecer, reside la belleza de su música. Algo tendrá Canadá que todo lo que hace musicalmente está bueno. pleasencerecords.com

XENO & OAKL ANDER Con una clara influencia por la corriente estética "Quaderna", Xeno & Oaklander exploran vocalmente las configuraciones algorítmicas de plantas tropicales; esto con el complemento de buenos sonidos análogos bastante sólidos de Sean McBride. Miel para los oídos... electricvoicerecords.com

S A S K ATC H E WA N Esta banda originaria de Orlando, Florida, nos trae un sonido fresco para los amantes de los 80’s y el dream pop. Influenciados por artistas como Tears for Fears, de seguro te hará sentir nostalgia por una década en las cual probablemente no habías nacido, pero quisieras haberlo hecho. Disfruta de esta banda y su nuevo álbum “Ocassion” lanzado en la disquera Father / Daughter Records. ssktchwn.com

MERCHANDISE Desde Tampa, Florida, una de las bandas revelación del año se presenta ante el mundo con “Total Nite” su tercer álbum, con una mezcla única de shoegaze y post-punk. Merchandise ha tomado por sorpresa al mundo de la música en lo que va del año y de seguro lo hará por mucho tiempo más. Asegúrense de checar (y bajar gratis desde su página) su discografía pasada que es una joya. merchandisetheband.wordpress.com

ASTRO Se dan a conocer en el 2009 con el lanzamiento digital de su primer sencillo Le disc de Atrou. Nos ofrecen un giro neopsicodélico, un poco de synth pop para el fin de semana. Estos chilenos son la versión latinoamericana de los ya quemados MGMT. Son calipsos y celestes, con frutos tropicales… cuando escuchamos por primera vez “Coco”, se nos antojó un poco de playa y ver a chicas en trajes de baño fosforescentes con pierna alta. astrotheband.com

DËNVER Dúo electropop independiente, tecnología casera, chilenos, niños bien. Nos encanta el sencillo “Adolescentes”, el video complementa la canción con un juego de imágenes juveniles setenteras; voces instrumentalizadas que se mezclan con beats progresivos y diálogos casuales. Esperemos que su nuevo álbum “Fuera de Campo” les guste tanto como a nosotros. facebook.com/duodenver


M O U N TA I N SOUNDS por Gerry Flores imรกgenes por

Mountain Sounds

- 18 -


Con sus inicios en la banda “Estates”, Franc Castillejos y Tim Hoyt empezaban a demostrar la calidad musical y visión que tenían mientras vivían en Estados Unidos, pero por motivos fuera de sus manos, esta relación tuvo que tomar un descanso. Cinco años después y con demasiadas ganas de hacer música de nuevo, Tim renuncia a su trabajo y deja su vida en Portland por unos meses para reunirse con Franc en Guatemala. Aquí es donde nace el proyecto llamado “Mountain Sounds”, con los ideales de escribir las mejores canciones y grabarlas, sin preocuparse por la viabilidad comercial o si está de moda lo que hacen. Su primer disco homónimo fue grabado durante tres meses en un orfanato fuera de uso en San Lucas, Guatemala y producido en

su totalidad por ellos. En este nos presentan un sonido fresco con influencias de indie, folk y un poco de rock. Lo que hace especial estas doce canciones es la calidad musical de primer nivel que tiene el disco. Cada acorde, cada nota, cada melodía está donde tiene que estar, haciendo que éste sobresalga de lo que estamos acostumbrados a escuchar. Añadiendo músicos de Estados Unidos y Guatemala para completar la banda, Mountain Sounds se estará presentando en vivo próximamente en el país y lo único que podemos decirles es que no tienen idea de lo increíble que será escuchar estas canciones en vivo.

- 19 -

mountainsoundsmusic.com -


Escucho grindcore, soy apática en las f iestas y critico el pop…

SCUM: UN SONIDO SUCIO Y C RU D O por Andrea Ancira (México)

The lung, a stupid organ (lights for cats!), swells but gets no erection; it is in the throat, place where the phonic metal hardens and is segmented, in the mask that signifiance explodes, bringing not the soul but jouissance. Roland Barthes, The Grain against the voice. No, definitivamente no encajo con el cliché al que alude el título de este artículo. O no del todo. En realidad mi primer acercamiento al grindcore fue hace algunos meses cuando decidí junto con algunos amigos hacer un laboratorio de escritura sobre música. En este espacio, buscábamos cuestionar, deconstruir, reformular o reinventar el formato, ya tan agotado a nuestro parecer, de la reseña musical. ¿Cómo escribir sobre música cuando nuestras prácticas de escucha se han modificado radicalmente? El vinil (que por cierto regresa reiteradamente) fue desbancado por el cassette (que también parece regresar), el cassette fue suplantado por el Compact Disc (CD) y éste último por el mp3, mp4, y la lista de desplazamientos tecnológicos seguramente continua indefinidamente. El primer ejercicio de este laboratorio consistió en abordar Scum, uno de los discos más influyentes del grindcore desde esta perspectiva.

Un sonido sucio y crudo, distorsiones brutales, ritmos frenéticos y guturalismo son elementos característicos del grindcore, subgéngero del metal que inventó el trío Napalm Death conformado por Nik Bullen (vocales y bajo), Justin Broadrick (guitarra y vocales) y Mick Harris (batería), a principios de los años ochenta y cuyo disco más influyente es Scum, editado por Earache Records en 1987 y remasterizado en 2012. Se podría decir que Scum contiene dos discos en uno: en la grabación del lado A (las primeras 12 canciones) participaron los miembros fundadores del grupo mientras que en el lado B participó otra alineación conformada por Lee Dorrian (voz), Jim Whitely (bajo), Bill Steer (guitarra) y Mick Harris (batería y voz). Desde la primera canción del disco distingo un elemento esencial que me invita y a la vez me impide darle sentido a la música: la voz. Residuo, suplemento, lapsus que se designa a sí mismo, materialización del cuerpo que emana de la garganta; espacio donde el material fónico adquiere consistencia, se recorta e invoca al escucha. Se dirige hacia mí y sin embargo mi “fonologocentrismo” o mi dificultad de oír significaciones si no las escucho resonar “en mi”, me impide aguzar el oído en un primer

- 20 -


momento. Y es que en todo decir (en todo discurso, en toda cadena de sentido) hay un entender, y en el propio entender, en su fondo, una escucha. Escuchar es estar tendido hacia un sentido posible y, en consecuencia, no inmediatamente accesible. Mi escucha se dirige a aquello donde el sonido y el sentido se mezclan y resuenan uno en otro o uno por otro; si busco sentido en el sonido, entonces, busco sonido, resonancia, en el sentido.

sonido gutural profundo que dificulta el entendimiento de las letras pero que al mismo tiempo incita a una reorientación de la escucha. El tono, la intensidad y el timbre de su voz se convierte en espacio de germinación de significaciones, es el campo en el que la lengua no trabaja lo que dice (logos) sino en cómo lo dice: la voluptuosidad de sus sonidos significantes, de sus letras. La vibración de la voz expresa subjetividad y colma el espacio-tiempo.

Así es, intento buscar el sentido y la resonancia de los sonidos guturales que emiten los vocalistas de Napalm y me transporto a ese espacio tan preciso donde la lengua encuentra una voz y hace escuchar el grano de la voz. El grano de la voz, no es tan sólo su timbre y la significancia a la que se asoma, se define por la fricción entre la música y la lengua, entre la voz y el lenguaje. El grano es el cuerpo en la voz que canta, ¿la carne del lenguaje quizás?. El grano es la forma de comunicación corporal que sortea las leyes y los límites de la esfera lingüística y revela la materialidad del lenguaje mismo. En el caso de este disco, los vocalistas articulan el sonido de su voz en la úvula tocando el dorso de la lengua con la parte posterior del velo del paladar formando una estrechez por la que pasa el aire para producir un

La voz es vehículo de idealidad y conciencia pero al mismo tiempo es fuerza material sonora y corporal, es el lugar done habitan el lenguaje y la vida (en proceso de construcción). Cuando “cada tendón de tu cuerpo se concentra en un grito monosilábico” (Broaderick en Resident Advisor) se produce aquél fenómeno de irrupción de la música en la lengua: el cuerpo se instala en la voz, el cuerpo es en la voz. Es entonces cuando la voz y el sonido convergen en la estructura general de las canciones del disco: una estructura extremadamente breve y con una velocidad apabullante cuya resonancia se filtra en los bordes de las canciones brindándole cierto tono de energía cinética, de movimiento.

- 21 -


AIN’T IT FUN TO BE FUN

- 22 -


por Tony Gallardo (México)

soundcloud.com/mariayjosejose

Señoras en el zumba tratando de estar delgadas, después de chutarse la novela de las 7 con un plato lleno de palomitas. En mi trayecto a casa, un albino aborda el camión y de repente me dan ganas de haber nacido en EUA, siendo un albino rapero. ¿De dónde sale todo ese non-sense? ¿De dónde sale? me pregunto de nuevo. Igual es por ese ácido que no me he tomado y que quiza nunca me tomaré. Da igual, ya estoy muy dañado de tanta bebida energética que he tomado en mi vida. Nunca he sido bueno en los deportes, aunque la primera vez que jugué fútbol metí un gol de media cancha, perdimos 6-2. Mi ex-novia se queja porque dije ''YEP'', pensándolo bien, es muy estúpido decir yep (borra de su mente esa palabra). ¿De dónde sale tanta tontería? ¿Ya me metí el ácido o nací con un ácido de por vida?

- 23 -


LOS VERSOS DE MURDOCK por Ralph Gonzรกlez

- 24 -


‘Oh gallina, gallina culeca Dame alimento, que yo te alimento.’

campo. El sol recién salía en el fondo y le daba mayor dramatismo a las proezas de Murdock.

Así decía el joven mientras regaba los granos de maíz en su patio trasero. Ya hace dos años que vivía únicamente con su madre, pues su padre y hermano se habían quedado trabajando en Canadá. La madre cocinaba los güisquiles en su olla de barro y escuchaba música del recuerdo, mientras su hijo más pequeño y acompañante de vivienda, se encargaba de todo lo relacionado con los animales y siembras de su granja.

La madre llamó a Murdock como siempre solía hacerlo: -‘Neeegro, Neeeeeeeeegro’. No hubo respuesta. La señora enjutó la lengua en forma de canalete y chifló como si estuviera viendo un gol de los rojos en pleno clásico. En menos de un minuto ya estaba su hijo en la puerta.

El joven moreno y robusto parecía muy concentrado en su tarea de arar la tierra con el azadón. No había un santo espacio que dejara sin aflojar. Después de esto decidió hablarle a la tierra: ‘Semillas de rábano de Cobán, Crezcan grandes y coloradas, Como la última camada que sembré.’ Caminaba dos pasitos y se agachaba; depositaba dos semillas en el hoyuelo que cavaba su dedo índice y proseguía. No parecía humano, parecía más un duende obeso que reparte chispas de alegría por el

-‘¿Si mama? -‘Anda comprar dos quetzales de tortilla con doña Regina, por favor hijo’. Mardoqueo recibió el dinero con sus manos entierradas y se dirigió a la tortillería más cercana. En el camino pensó en qué estaría haciendo su amigo Chepe a estas horas. Un sentido de responsabilidad comunitaria lo invadió: ‘Tengo que ayudarle a mi amigo en el taller, Para que hagamos las varas y comer. ¿Será que a esta hora ya llego el primer cliente, Pidiendo un servicio completo y su carro reluciente?’

- 25 -


T O P 5 D E L I B RO S QUE CAMBIARÍAN EL

PENSAMIENTO HUMANO CONTEMPORÁNEO por Alejandro Marré

- 26 -


Dentro de la inmensa gama de contenidos, estilos y temas abordados en la literatura universal existen algunos libros que tristemente no han sido escritos ni publicados y es casi seguro que podrían modificar el pensamiento humano de forma positiva. Esta afirmación surge de un profundo deseo de creer que no todo ha sido creado aun y que faltan muchas sorpresas en el campo de las artes, especialmente en la literatura. Esperamos que este humilde listado sea un motivador tanto para autores como para editores en su afán de búsqueda de “Textos Ganadores”. Si usted tiene buena ortografía y es un alma emprendedora, tome nota de estos “posibles” títulos no publicados, porque podría convertirse en el famoso autor o autora de alguno de ellos.

SOPA DE MARISCOS PARA EL ALMA DEL HOMBRE

ATRÉVETE A CAMBIAR SIN MIEDO

¿Alguna vez ha pensado que soportar una resaca podría ser una especie de rito iniciático? Pocos son los valientes que sobreviven al inframundo de las gomas, especialmente de aquellas producidas por los tragos dulces. Estas almas temerarias soportan hasta el cansancio una serie de experiencias agónicas y al hacerlo evolucionan progresivamente como seres humanos, convirtiéndose quizás en guías y motivadores para tantos otros que atraviesan situaciones similares. Una lectura para espíritus fuertes y para aquellos que se enfrentan con la muerte cada lunes.

Si usted ha escuchado frases como: “Eso es puro copy-paste”, “Ese logo lo puedo hacer yo en Paint” o “Me gusta la idea, solo hay que cambiar el color, la tipografía y la imagen”, este libro tiene que estar en su librera. La biblia del diseñador gráfico y un manual de supervivencia para las almas creativas. ¿Cómo lidiar con clientes que piden muchos cambios en proyectos creativos?, ¿Cómo hacerse millonario cobrando los cambios solicitados en sus proyectos de diseño?. Respuestas poderosas para grandes interrogantes. Un texto imprescindible para las carreras de publicidad, diseño, producción audiovisual, este libro rescatará al lector del abismo de los “Cambios” al enfrentarse a los pedidos excesivos de sus clientes.

¿QUIÉN SE ROBÓ MI HUESO? Una obra maestra para la cultura empresarial contemporánea. Conocer y comprender los movimientos poco éticos del mundo de los negocios es una herramienta fundamental para todo aquel que desee desarrollarse en este contexto. Con información sobre: derechos de autor, relaciones conflictivas con los altos mandos empresariales, derechos de autor y reglas de etiqueta para convivios, esta sería la guía fundamental para sobrevivir en la jungla del Excel y del Powerpoint. SIENDO FRUTA ME FUE MEJOR Un libro de autoayuda que promueve la aceptación personal y la liberación del alma. A través de fábulas tropicales, el lector podría encontrase a sí mismo y llevar una vida más saludable en aspectos físicos, emocionales y espirituales. Ejercicios de meditación como: “Imagine una manzana en el vacío… Imagine que usted es esa manzana… Libere a esa manzana”. Cada página de este libro es conocimiento trascendental al alcance de la mano.

PADRE NUEVO RICO, PADRE NARCO Porque vivimos en un mundo de economías cambiantes, este sería el libro perfecto para aprender a sacar provecho de cada situación. Reglas de etiqueta, tendencias de decoración, tips para encajar dentro de nuevos círculos sociales. Cada línea de este libro contiene sabiduría de vida para aquellos que han ascendido en la escala socioeconómica. Transforme su vida en pocos pasos y aprenda del ejemplo de los maestros. “Cómo llamar la atención de sus vecinos sin llamar la atención de la justicia”, “Guía práctica de aplicaciones del mármol para detalles decorativos”, de fácil lectura, también en formato de audiolibro. Esperanzados que este texto sea un motivador poderoso para espíritus emprendedores, dejamos al criterio del lector estos posibles títulos literarios, esperando verlos en los anaqueles de las librerías más prestigiosas del país.

- 27 -


Exposición

E L NI D O S A LVA J E Artista: Radames "Juni" Figueroa

Fotos por Byron Mármol, cortesía del artista y del Nuevo Museo de Arte Contemporáneo de Guatemala -NuMu-

SOBRE EL ARTISTA Radamés "Juni" Figueroa (San Juan, 1982) está afincado en el Caribe, desde donde construye sistemas que evocan y celebran la vida, clima, flora, fauna, música y cantinas en el trópico. Utiliza diversos medios, incluyendo la pintura y el dibujo, el ready made y las instalaciones in/situ. Ha participado en distintas exposiciones y residencias en América Latina, Estados Unidos y Europa. También fue Director de un espacio en Puerto Rico llamado LA LOSETA, que consistió en un proyecto de 12 exhibiciones y varios eventos de música durante el año 2011, y que concluyó con la 1era Bienal Tropical, curada por Pablo León de la Barra. SOBRE LA EXPOSICIÓN La buena fortuna que poseemos al vivir en un área tropical privilegiada, y otra serie de factores, nos llevó a toparnos con esta muestra. El Nuevo Museo de Arte Contemporáneo de Guatemala (conocido afectuosamente como "El NuMu") la rompe en la tercera exposición de su temporada 2012-2013, con un gran proyecto del puertorriqueño Radamés "Juni" Figueroa. Específicamente, Figueroa transforma al Museo en el Motel "El Nido Salvaje"; el primer motel en el mundo para hacer el amor parado-, y que cuenta con plantas, espejos, psicotrópicos, champaña barata, preservativos, luz rosa y una que otra sorpresa para su estimada clientela. Situado en plena Diagonal 6, y aún referido por muchos como "El Huevo", este proyectazo vino a mejorar la calidad de vida de la Ciudad, en una zona cada vez fría e impersonal. Por eso, le damos una sincera felicitación a Radamés "Juni" Figueroa, a los Directores del Museo, y a Los Amigos del NuMu que hacen que el proyecto sea posible. Bravo, y quedamos a la espera de la próxima muestra!

- 28 -


- 29 -


laloseta.tumblr.com

uvuvuv.com/uv/radamesjunifigueroa.html

centrefortheaestheticrevolution.blogspot.com/2013/06/radames-juni-figueroa-tree-houseclub.html - 30 -


- 31 -


- 32 -


- 33 -


P ortafolio de I mรก g enes Curado

por Folk Warehouse

- 34 -


Lao por Rodolfo Rivera Plankeado por Gerry Flores - 35 -


L창 tache por Pauline Collinot - 36 -


SeguĂ­ porfa por Zully Morales - 37 -


Papa al horno por BĂĄrbara CastaĂąeda y Jimena Pons - 38 -


- 39 -


"Siempre todo, nunca nada" Dirección de Arte

y Conceptualización Pauline Collinot Producción

Folk Warehouse Fotografía

Rodolfo Rivera Styling

Bárbara Castañeda Modelo

Andrea Núñez

- 40 -


- 41 -


- 42 -


- 43 -


- 44 -


- 45 -


Tyler Spangler. (EEUU)

Designer - Surfer tyler-spangler.com

- 46 -


- 47 -


- 48 -


- 49 -


- 50 -


- 51 -


Du l ce A lgori t m o Fotografía y retoque Jennifer Guerra

Dirección de arte

y conceptualización Rodolfo Rivera Producción

Folk Warehouse Styling

Pauline Collinot Modelo

Sabrina Gámez Make up y Peinado Sabrina Gámez

- 52 -


- 53 -


- 54 -


- 55 -


- 56 -


- 57 -


- 58 -


- 59 -


Piezas con hilo

por

Sofía Véliz Osorio Imágenes por

antonalvarez.com

- 60 -


The Thread Wrapping Machine autor: Antón Álvarez

www.antonalvarez.com

The Thread Wrapping Machine surge como parte de la escena del diseño experimental. Antón Alvarez reta la idea mitológica que se tiene de la máquina moderna. Este sistema está “tejido” a la perfección, con una estructura de madera y una rueda giratoria. Fusiona métodos artesanales con mecanismos automatizados. La máquina enrolladora de hilo permite crear uniones de piezas y estructuras sólidas sin importar el material. Entrelazando hilos, recubiertos con goma, creando superficies de colores y patrones. Así dando origen a nuevos objetos.

- 61 -


Imรกgenes por

antonalvarez.com

- 62 -


El Coleccionista

Vase -

Autor: Matteo Tun 1984

- 63 -


Child’s Wheelbarrow -

Autor: Gerrit Rietveld 1923

Hang It All -

Autor: Charles & Ray Eames 1953

- 64 -


-

Esta revista

fue reproducida artesanalmente por nuestro departamento de impresi贸n. -

folkwarehouse@gmail.com + 502 5834 14 16 / 4768 2942



FOLK No. 20