Issuu on Google+


2


3


4


5


editorial 8


Soundtrack 14 (para oído refinado) Frank bretschneider – EXP preview

Después de la exitosísima edición 13, que cerró un ciclo muy bueno para Revista Folk; gustosamente les presentamos la número 14, con una imagen re-frescadita y bien cuajada. Cargada de buenas imágenes y muchas cosas más por ver, esperamos que se la sigan devorando de las estanterías, cosa que nos tiene súper contentos y que nos impulsa a seguir haciendo lo que les gusta que hagamos. Este número será la pauta del proyecto que se viene sintetizando desde hace ratos y del cual tendrán noticias en muy poco tiempo (mejor ni les digo…). Me despido con un saludo masónico, breve y súper apapachoso, Su amigo estelar ..: Chofito Dirección general Rodolfo Rivera Pauline Collinot de Rivera Comercialización Rodolfo Rivera Dirección de Arte Rodrigo Fernández C. Diseño y Diagramación Workaholic Design Studio workaholicpeople@gmail.com twitter: @workaholic_ds Dirección Creativa Rodolfo Rivera elcreativo@lafolk.com RR PP Pauline Collinot de Rivera elrelajo@lafolk.com

Managers Folk/Xela Rebecca Barrera enxela@lafolk.com Folk/City Angela López Folk/El Salvador Silvia Agurto folkelsalvador@gmail.com Info y ventas 5834 1416 / 5834 0860 info@lafolk.com folkmagazine1@gmail.com facebook: La Folk twitter: @revistafolk

Este Mes. Ugo Hernández | Págs. 10-13 Ana Sofía Castillo | Págs. 16/17 JJ Marroquín / Toy Selectah Red Bull | Págs. 18/19 Sofía Véliz Osorio | Pág. 20-23 Nills Trostmann | Pág. 28/29 Alejandro Marré | Pág. 32/33 Rodrigo Dada | Pág. 34-39 Sergio Guzmán | Pág. 42/43 Alan Mills | Pág. 44/45

lafolk.com

Portada. Colaboración de Folk Warehouse y Workaholic.

Todo material impreso dentro del contenido de Folk Magazine es de uso exclusivo de la misma, bajo la producción de Folk Warehouse. Queda totalmente prohibida su reproducción total y/o parcial sin autorización previa.

Foto editorial. Documentación de “About the end of the world” por: Lucía Oceguera

Impresión. Transgrafic, S.A. 2438 8854 transgrafic@gmail.com

9


Texto y fotografĂ­a por Folk Warehouse

10


En esta ocasión tendremos el placer de presentarles a un excéntrico amigo, creador de la coqueta tienda La Casa Azul. Un personaje interesante e internacional, cuyos pasos de baile no se hacen pasar por desapercibidos en la pista. Entre el repertorio de Ugo perfilan: unas buenas gafas, un bigote hitleriano, un cándido lunar y un perfil de Facebook muy chistoso. Aquí van los updates más celebres de Mr. Ugo vía FB: Me aburren con tanta casandra... ME VOY AL SUPERVIXEN a VIXEAR a la mara con mis ELECTRO DANCE MOVES... que son total y a todo mundo gustan!!! ; ) Pinche gringa PUERCA! ...Me siento la viva carne de res para hacer tortitas... LA MÁS LINDA COLECCIÓN DE GATOS EVER!! ..JA JA JA, A HUEVOS, SON MÍOS. “MÍO DIJO EL GATO CUANDO ESTABA EN EL GARABATO” ¡Dios líbrame de las moscas muertas porque de las PUTAS me libro YO! ...QUE SUEÑOS MAS RAROS TUVE… ** PUSSY LOVER ** Me encanta la técnica del Petit Pua. 11


12


13


14


Bomba Estéreo Puro sabor colombiano, la escencia de la cumbia maciza con matices electrónicos, elegancia tropical y puro fuego! Todos sus tracks son pura candela pero les recomendamos “Fuego” y “Cosita Rica”. bombaestereo.com myspace.com/bombaestereo Los Master Plus Otra recomendación ardiente! Con gafa tornasolada y camisa de vaquero; es la versión mexicana de la agrupación guatemalteca “El Show del Narco”. Los Master Plus son especialistas en ponerle un sazón ranchero a covers de canciones de éxito mundial, una cumbia bien sabrosa que nos pone a zapatear con ganas. Entre sus éxitos figuran “Tu sexo está en fuego” (les recomendamos su video en youtube, la chica tiene un meneíto muy bueno) y una versión muy cool de “One more time” de Daft Punk. losmasterplus.com Dirty Ghosts Entre una de las tantas bandas etiquetadas como indie hoy en día, ésta es una de las que más nos ha llamado la atención. Su sonido se compone de una voz femenina y agresivamente sexy, acompañada de unos riffs de guitarra que viajan entre el garage, grunge, powermetal y Led Zeppelin. Como la mayoría de estas bandas tienen una presencia local muy fuerte por un tiempo en lo que maduran su sonido y se promocionan por internet hasta que tienen un boom. Este año fueron teloneros del Festival SXSW en Austin. Esperamos nos sigan gratificando con muchas más rolas placenteras. Les recomendamos: “Shout it in” y “Steamboat to Concord” . dirtyghosts.com Alaska y Dinarama Esta sensación ochentera del pop glam en español, liderada por el reconocido mito viviente Alaska, no sólo tienen un repertorio abundante de éxitos sino también figuraron entre los personajes que más modas impusieron en su época. No se limitaban a la brillantina, los maquillajes fosforescentes, las plataformas, pelucas, el charol, el spray de pelo y la diversión. Para que se den una probadita, les recomendamos las canciones “Mi novio es un zombie” y “Un hombre de verdad”. alaskaydinarama.com 15


Ana Sofía Castillo es una joven arquitecta guatemalteca, que actualmente trabaja para Gehry Technologies, una firma del renombrado Arquitecto Frank Gehry. También con su actual pareja comparten una firma independiente enfocada en la aplicación de técnicas avanzadas de computación, el uso innovador de material y dominio de la forma. Los proyectos desarrollados van desde planes maestros hasta diseño industrial, siendo el más reciente un centro de eventos y convenciones en Fraijanes, llamado Finca San Bernardo. Sobre la importancia de salir de lo básico y retar la técnica para que predomine la estética en la arquitectura: “Para mí es muy importante tratar de ir más allá de lo establecido, aprender de lo que se ha hecho e impulsar el campo de la arquitectura. Al experimentar con diferentes enfoques, técnicas y materiales haces crecer el mundo del diseño en general. La arquitectura debe de alimentarse de las innovaciones en materiales, tecnología y metodología. Hay que ver lo que se está haciendo en el mundo de la moda, del diseño automotriz, aeronáutico, en las artes plásticas, en el diseño industrial, e incorporarlo al mundo de la arquitectura. No se trata sólo de retar la técnica sino de dominarla, entender lo suficiente de otros campos para alcanzar las metas que te pongas”. Km 19.5 carretera a Fraijanes, por la entrada de Sausalito. 16


Fotografía por Rodrigo Fernández

17


18


19


20


Texto y fotografĂ­a por Folk Warehouse

21


22


Sofi es una amiga relajada, guapa y perfecta para visitar y hablar sobre uno de nuestros temas favoritos en común: la estética. Ella está estudiando diseño industrial y tiene una fascinación por los muebles y los objetos de diseño. Con unos ojos muy grandes y bonitos nos imaginamos como disfruta de todo lo estimulante para la vista. Entre sus cosas favoritas están: La música de Velvet Underground, los autorretratos, el sushi, Warhol, los viajes, la moda de Steve McQueen, los diseñadores Charles and Ray Eames, el diseño gráfico y el Bauhuas. Su casa es un espacio súper agradable, en el cual pronto estará instalando su taller. Tiene un patio interno muy lindo, hay algunos detalles de colores primarios muy al estilo Mondrian, unas puertitas de clóset originales muy coquetas con su espejo y una terracita con vista al Parque Central. Le luce muy bien el entorno de la zona 1. En general nos cae súper bien Sofi, y esperamos estar publicado algunos de sus trabajos en un futuro cercano, al igual que estar decorando nuestras casas con sus cosas o recostándonos en una linda chaise diseñada por ella. Estén pendientes! 23


Ilustración por Chofillo Rivera “El Ranflas”

24


25


26


27


28


29


30


Texto e ilustraciones por Agente An贸nimo

31


Algunos Posibles Desenlaces. Texto por Alejandro Marré Desenlace número 414: Un excéntrico millonario patrocina el proyecto RAINBOW, en el que se lanza una bomba de LSD a la estratósfera, con la finalidad de modificar el pensamiento humano de una forma radical. Gracias a las corrientes de aire y lluvia, el alucinógeno llega a todos los seres humanos del planeta, y bajo sus efectos, se logra la paz universal y se establece la ley 069, en la que se sustituye la palabra Amén por la palabra Tripi. Desenlace número 502: Descubren en el sitio Arqueológico El Mirador una puerta dimensional que conduce a una galaxia paralela. Envían a un poeta a la exploración, basados en aquella frase famosa de Jodi Foster, en la película Contacto. El poeta, acompañado de un equipo de arqueólogos descubre una puerta hecha de oro al final del túnel. Mientras tanto, hay multitudes alrededor del mundo atentos a esta exploración, a la espera de resolver uno de los grandes misterios de la humanidad. National Geographic patrocina la expedición y también llega apoyo financiero de fuentes anónimas. El poeta y sus acompañantes cruzan la puerta, y descubren un botón celeste formado de jade y oxidiana, al presionarlo, orientados por la curiosidad, se escucha una grabación que dice: Sorry Mario, but our Princess is in another castle! Desenlace número 830: El planeta tierra recobra su vitalidad, se despejan los cielos de las metrópolis más importantes del orbe. Los mares vuelven a poblarse con especies antiguas. El eje de la tierra vuelve a su grado de inclinación original y el ciclo de estaciones climáticas regresa a la normalidad. En la tierra se respira paz, armonía y un silencio profundo, digno de un poema de Walt Whitman. Se ven en contadas ocasiones uno o dos seres humanos en algunas regiones septentrionales. Mientras tanto en la luna estalla la primera guerra lunar. Desenlace número 900: La Megapaca y La Megafrater se fusionan, y el mundo tiembla. Desenlace número 1023: Cusco, Perú: El mundo está presenciando el aterrizaje de naves alienígenas en el centro de esta zona suramericana. El Vaticano y la NASA no pueden continuar ocultando la existencia de seres extraterrestres dentro de su personal. Jaime Bayly es el periodista seleccionado para realizar el primer contacto con los visitantes. Se realizan danzas como parte de los actos protocolarios, en los que desfila el talento regional.


La Tigresa del Oriente, Delfín y Amapolita, engalanan las filas de artistas invitados, junto a Briam Adams, Sting y Cher, en la tanda de internacionales. Se abren las compuertas de las naves, mientras la humanidad espera la gran señal de la vida. Desciende un robot muy parecido a Wally, quien pasa por alto el protocolo terrícola. Rápidamente se dirige a una de las líneas enigmáticas del Cusco y traza una equis sobre el dibujo, cubierto por las miradas de millones de asistentes al evento. El Robot salta, como si celebrara la culminación de una obra realizada a través de siglos de tiempo terrícola. Regresa rápidamente a su nave y el mundo entero es testigo de la partida de la flotilla de naves. Expertos opinan que los extraterrestres aman el to-ti-to. Desenlace número 1500: Descubren que la Pepsi Cola y la Coca Cola son exactamente la misma bebida. Una táctica de comercio ante la ley antimonopolio. El mismo día un fundamentalista radical, presiona el botón de la bomba bacteriológica más poderosa de todos los tiempos. También ese martes Juan Gabriel, sale del closet. Desenlaces número 1666: Se descubre que el creador del calendario Maya, copiaba en clases de astrología. Al parecer, otro compañero de clases, tenía datos similares en el examen final de dicha materia. Y lo que para la humanidad es una profecía que anuncia muchas catástrofes, para estos dos chicos mayas, representaba únicamente el cambio de semestre. Según datos analizados por expertos, el mundo realmente terminó en la década de 1970 y coincidió con el nacimiento de algunos artistas del espectáculo. Desenlace número 1667: Un grupo de respetados científicos de las nuevas corrientes de biogenética, anunciaron uno de los más asombrosos descubrimientos, en el estudio de cadenas genéticas. Al parecer, el hombre desciende, no de un primate, si no de un pez grande. Algunos de ellos apuntan hacia especies de cachalotes y manatíes y otros basados en teorías reproductivas, piensan que el ser humano desciende de los delfines, por su parecido en cuestiones sexuales. A consecuencia del revuelo causado por dicha noticia, muchas personas han optado por una vida en las costas del planeta, lo que está causando un incremento en el consumo de recursos extraídos de la palma africana, específicamente bloqueadores solares, helados y flotadores. Nota: No se pierdan la colección completa de Trágicos Desenlaces Volumen I y ¿Cómo sobrevivir al 2012 con una rasuradora eléctrica?


34


FotografĂ­a por Rodrigo Dada

35


36


37


38


39


Texto por Folk Warehouse Y no… No es del vergonzoso traibal como le dirían los raveros, ni mucho menos una derivación del tribal-house (un desastre musical) y todavía menos del tribal-tech (otra catástrofe). Aquí les vamos a platicar acerca del TRIBAL pronunciado tal y como se lee, un derroche de puro ritmo y estilo. El tribal es una tendencia norteña originaria de México pero que a tenido un gran auge en las discotecas masivas de el sur de Estados Unidos con el publico latino, en donde la expresión de este ritmazo viene en complemento con un look visual digno de admirar y replicar. Para no sentirte fuera de esta sensacion te recomendamos lo siguiente: Un buen par de botas de super punta, un sombrero tejano de lujo, una buena hebilla con tus inciales esculpidas en oro cromado y para se40

guir hechando chile; dos sets de luces lineales elásticas; una para que rodee el pantalón pegado (blanco de preferencia) y la otra para rodear las botas (ahí está el detalle). El sumo pontífice de este estilo es el aclamado Xavier, que no deja pasar un sábado sin iluminar y deshacer la pista a puro taconazo. A todo este derroche de estilo se suma un corte de cabello psicodelico con patrones por los laredos y unos picos en el pelo tintado al centro, con el que podras jugar el sudorcito habitual que se hace presente conforme pasan las horas y el beat se acelera. Vayan preparando su outfit y agarrense que esta travesura viene para estos rumbos y muy pronto sale bailongo. Recomendaciones Youtube: Tribal with Xavier Glowing at the club, porque hay que partir de ahí ;)


Ilustraci贸n por Kuul Kid 41


Fotografía por Sergio Guzmán

42


43


Texto por Alan Mills

Imagen cortesía de la NASA

Ahora que he abandonado ese país, cuyo verdadero nombre jamás me fue revelado, quiero hacer algunos apuntes finales. No se trata de una síntesis, para nada, simplemente comentaré las cosas que más me impactaron en los últimos días que logré atravesar esta nación de costa a costa: I. Los perros son todos de una única raza. Me encantó su pelaje dorado y pegadito a la piel; un estilo que yo llamaría “sensual”, si dicha afirmación no se prestara a Los Equívocos. II. Me pareció muy curiosa y futurista la costumbre de llevar imágenes en andas. Recuerdo la tarde que salimos con Marín, Churrón y Pr3tz, con una botella de champán en las manos, pidiéndole a los organizadores de una procesión que nos dejaran participar un poco. Un SadoMaso-Sacerdote nos repelió con la excusa de que ese día sólo cargaban los niños y los señaló con el dedo. Fue muy tierna la imagen de esos críos, reímos de amor al ver cómo iban purgando sus pecados al llevar sobre sus espaldas a la imagen de otro niño sangrante, con un madero sobre los hombros. III. Mi idea de que la literatura (junto a la política y la cultura en un sentido clásico) no existía en el país, terminó siendo desmentida por una investigadora de cierta prestigiosa universidad de allende los mares, la cual me facilitó relatorios detallados de las prácticas gregarias de los escritores y poetas. Resulta llamativo el hecho de que la mayoría cultiva un estilo propio de las aldeas medievales de cierta región ibérica e, incluso, son capaces de reproducir aquel acento al hablar. Buena parte de ellos usa seudónimos y jura no conocer a ningún otro que practique el oficio, razón por la cual se crea esa ilusión óptica de la inexistencia de los escritores. IV. Previo a la pascua, se practica una especie de carnaval invertido, donde, en lugar de desnudarse, la gente se cubre con capuchas y pasamontañas. Los líderes de dicha fiesta llevan 44


ratas muertas en la mano y besan a las muchachas más lindas, sin soltar las ratas. Les gusta mezclar simbologías de diferentes rumbos ideológicos y diversos matices políticos, hacen combinaciones estrafalarias y sin norma. V. Hay un boom del arte plástico que vuelve locas a las multitudes. De acuerdo a lo que vi, existen tres tipos de artistas: a) los fabricantes de juguetes; b) los fanáticos de las chaquetas caras y los carros cromados; y c) Dj’s de electroclash. VI. En las universidades está de moda la contratación de profesores extranjeros, no importando la calificación. El único requisito que se les pide es ése, el de ser foráneos. Me enteré porque me ofrecieron la plaza de Historia de las Ideas Culinarias IV, en la Facultad de Humanidades de cierta casa de estudios, cuyo nombre me reservaré. VII. Industrias de madera destruyen bosques de 800 años y minerías de níquel construyen carreteras para poder contaminar a placer las áreas protegidas. Se queman cerros completos con la misma alegría con la que se afirma que todo es culpa de unos desconocidos. VIII. Recuerdo que aquella tarde, después de apreciar el espectáculo de la crucificción del niño, nos fuimos con Marín, Churrón y Pr3tz a un lugar conocido como Las 10,000 Puertas. Estuvimos largo rato hablando sobre lo complicado que es asirse a la fuerza gravitacional en este territorio; estábamos en un estado raro, parecido a la felicidad, bebiendo cerveza y champán, como pendejos. A la mesa se acercó una muchacha que aseguraba ser la hija de un famoso político del pasado; por alguna razón le dije que la vida era una performance y ella, contra todo pronóstico, se sonrió. Ni había terminado de decirle esto, cuando vimos pasar a un viejo horrible con un machete en la mano, persiguiendo a un neohippy, una cooperante española y otro acompañante sin mayor gracia. No nos interesaron las razones del incidente, pero tampoco nos causó risa. El neohippy, al ver al anciano ya lejos, regresó, se acercó a nosotros, gritando, casi acusándonos. Intentamos calmarlo, mientras la española se reía a todo motor, tomando video y documentando la situación. La hija del político me preguntó si de verdad todo había sido una performance y Pr3tz le dijo que sí, que exactamente de eso se trataba todo. En conclusión: ésta ha sido una temporada maravillosa y le agradezco a la vida la oportunidad de conocer sitios tan exuberantes. Nunca olvidaré la experiencia de atravesar el territorio de punta a punta, en cayuco, ni la filigrana con la que tantos tullidos y amputados recitan fragmentos completos del Nuevo Testamento, sentados en pequeños islotes que nacen como lirios en esos hermosos y contaminados lagos. Arquitectónicamente, las iglesias monumentales, con las que han sustituido los cines porno, no tienen comparación.

45


Fotografía por Rodrigo Fernández Styling por Pauline Collinot

46

Producción por Folk Warehouse


47


Maquillaje por Fernanda Gomar Modelo: SofĂ­a DĂ­az Granai

48


49


51


52


FOLK No. 14