Page 5

Hoppa Enikő

„Mük csángóul beszélünk” A moldvai magyar nyelvjárás Pro Pannonia Kiadó, Pécs, 2012.

Budapest Folk Fest 2012. május 9. Fonó Budai Zeneház Buda Folk Band, Keleti Szél Szabadcsapat (Székelyudvarhely) táncház 2012. május 10. Fonó Budai Zeneház Házigazda: Poros Zenekar Boris Kovač & David Yengibarjan lemezbemutató koncert Tóth Viktor Tercett koncert Bakáts téri templom Herczku Ágnes – Tüzet viszek lemezbemutató 2012. május 11. Fonó Budai Zeneház Tamburaland – délszláv tamburazene Újvidékről Berka együttes, moldvai táncház és Felvonó együttes, vonós táncház Bakáts téri templom A Muzsikás és a Szászcsávási férfikar 2012. május 12. Fonó Budai Zeneház 10.00 Szászcsávási nap: szászcsávási magyar táncok, Szászcsávási férfikar, Szászcsávási zenekar egész napos kurzusa és táncház hajnalig Les Violons Barbares (Franciaország) Mississippi Big Beat (folk-blues) Bakáts téri templom Rost Andrea: NépDalok – Kodály és Bartók feldolgozások Kobuci Kert Csík zenekar Folk Maraton

A könyv a moldvai csángó nyelvjárást jelenlegi állapotában mutatja be. Alapját a 2000-2007 közötti helyszíni terepmunka során gyűjtött nyelvi anyag képezi. A szerző nyolc moldvai faluban (Klézse, Külsőrekecsin, Somoska, Pusztina, Bogdánfalva, Lészped, Gerlény, Lujzikalagor) járt, ahol együtt élt a csángó lakossággal, beszélgetései során feljegyzéseket készített, a beszélt nyelvjárást diktafonra rögzítette. A felvett anyag alapján született részletes nyelvi elemzését tartalmazza a könyv, amely valamennyi szintre kiterjed: hangtan, alaktan, mondattan, szókészlet. A nyelv szerkezeti leírása mellett a csángók nyelvhasználati szokásairól is olvashatunk ebben a hiánypótló könyvben, amely a téma első olyan könyv terjedelmű feldolgozása, amely a csángók jelenlegi helyzetével nyelvészeti szempontból foglalkozik. * A szerző a Pécsi Tudományegyetem magyar-olasz szakán szerzett diplomát. Jelenleg nyelvtudományi PhD fokozatának megszerzésén dolgozik. Fő kutatási területe a nyelvsziget jelensége. A moldvai csángókon kívül olaszországi német nyelvszigetekkel is foglalkozik. * A kötet a kiadó honlapján (www.propannonia.hu) kedvezményesen megrendelhető.

Elhunyt Györgyfalvay Katalin Hosszan tartó, súlyos betegség után, életének 75. évében távozott közülünk a magyar néptáncművészet nagy nemzedékének egyik meghatározó személyisége. A hajdani Néphadsereg Központi Művészegyüttesben kezdte táncművészi pályafutását, majd annak feloszlatása után 1957-től a Bihari János Táncegyüttesben asszisztensi feladatokat látott el. Ugyanebben az időben a Népművelési Intézet Gyermektánc Munkaközösségében – énektanári és táncos gyakorlata birtokában – a magyarországi gyermeknéptánc oktatás pedagógia-módszertani tankönyveinek meghatározó munkatársa. Gyermektáncetűdjei és didaktikai gyakorlatai már ekkor megsejtetik a szakemberekkel a későbbi nagyhatású koreográfust. 1962-től férjével, Szigeti Károllyal a Vasas Művészegyüttes tánckarát vezetik, s irányításukkal a hazai néptáncművészet egyik legjelentősebb professzionális szintű amatőr tánctársulatává emelik az együttest. Műveit a zenei formák táncbéli transzpozíciója, a szigorú és logikus szerkesztés mellett a mélyen átgondolt filozofikus megközelítés és a folklór mélységes tisztelete jellemezte. Nem dekoratív céllal használta a magyar néptánc mozdulatkincsét, hanem a belső indíttatások kifejezésére élt a megfelelő matériával. Műveinek formálásában gyakran alkalmazta a társművészetek, elsősorban a filmművészet eszköztárát, s a koreográfiáiban mindig érezni lehe-

tett széleskörű zenei, irodalmi, képzőművészeti, filozófiai jártasságát. A Vasas „Műhelyben” kiérlelődött alkotóművészete (Káin és Ábel, Ostinato, Rondo, Montázs, Aszinkron) az 1979-ben megalakult Népszínház Táncegyüttesének élén teljesedett ki. Az itt készült alkotások (Játék, Kettős), s a korábbi műhelyből átemelt és újrafogalmazott művek (Lánc, Bújócska, Változatok egy munkásmozgalmi dalra) a nemzetközi táncszakma állandó érdeklődését, tiszteletét váltották ki, s őt a kelet-európai táncművészet újító koreográfusai között az egyik vezéregyéniségként értékelték. Az Állami Balett Intézet 1971-ben indult Néptánc Tagozatának vezetője volt Timár Sándor mellett, s tanítványainak (akik között ma már magas művészeti díjakkal honorált művészeket, alkotókat találunk) az előadóművészet titkai mellett – az ő kérlelhetetlenül szigorú etikájával – a művészi alázat gyakorlatát, a tehetség diktálta kötelesség felismerését adta tovább. Valahai növendékeinek, táncosainak, művésztársainak szeretete és aggódása vette körül. Tőlük és tőlünk, barátaitól megkapta azt a művészi kitüntetést – a Kossuth-díjat –, amelyet talán épp kérlelhetetlen erkölcsisége okán egyetlen hatalom sem volt képes neki megadni. Györgyfalvay Katalin – nekünk Gy.K. –, nyugodj békében! Kővágó Zsuzsa

5

Profile for folkMAGazin

folkMAGazin 2012/2  

A TARTALOMBÓL: Jánosi Zoltán: Sebestyén Márta csodamadara; Iancu Laura: Tisztelet Lakatos Demeternek; Kővágó Zsuzsa: Elhunyt Györgyfalvay Ka...

folkMAGazin 2012/2  

A TARTALOMBÓL: Jánosi Zoltán: Sebestyén Márta csodamadara; Iancu Laura: Tisztelet Lakatos Demeternek; Kővágó Zsuzsa: Elhunyt Györgyfalvay Ka...

Advertisement