Issuu on Google+

Ă…rg. 94

Mandag den 14. april 2014

L

Kan du høre?

Book gratis høretest pü telefon 82

Kvalitet til prisgaranti!

Ace micon fra Siemens

v// Hørespecialist H i li t Mi Michelle h ll M Møller-Bertram ll B t Ă˜stergade 11G s 5492 Vissenbjerg Telefon 82 130 150 s www.byenshk.dk

UDKOMMER I HELE ASSENS KOMMUNE

Jordforurening lukker del af campingplads

Ældresagen i fortsat vÌkst

Se side 28

130 150

Tilskud til høreapparater op til kr. 9350,-*

Kvalitet s RĂĽdgivning s Tryghed

Se side 12

www.K-Z.dk

‌ vi glÌder os til at se dig!

* Ved brug af tilskud fra det offentlige samt sygesikring Danmark.

Nr. 16

Masser af Havørreder udsat

Se side 12

Musikskolen, en kulturel rugekasse

Se side 10

KÌmpe havemøbelmarked i Barløse Se side 3

N Y H ED

-en anderledes havemøbelshop møbelshop

Barløsevej 65 • Barløse • 5610 Assens tlf. 6479 2323 • www.vestmarkas.dk

Presented by Medina

LIGE UDKOMMET! SÌson 14/15 Vestfyns Teaters hidtil største med 15 meget forskellige forestillinger og mange gode nyheder.

STORY silkearmbĂĽnd i 3 ÄšÂ˜Ä´ÂŽČąÂ?Š›Â&#x;ÂŽÂ›ČąÂ’Â—ÂŒÂ•ÇŻČąÂœĂ¨Â•Â&#x;ȹ‘“Ž›Â?ÂŽÇŻ Frit valg 595

kr.

Normalpris 890 kr.

Autoriseret STORY forhandler

Smykker

I

Ure

I

Briller

I

Fangels

blive rammen om Deres nĂŚste fest. Velkomstdrink - 3 retters festmenu efter eget valg - Vine ad libitum - Kaffe - Natmad, incl. festdĂŚkket bord og betjening. HUSK! Vi har mandagslukket - kun ĂĽbent for selskaber

Med venlig hilsen Karen & Kaj Nielsen

440,-

Rekvirer brochure, tlf. 64 43 10 13

57,/',*

9HVWI\QV7HDWHU ZZZYHVWI\QVWH

DWHUGN

6Â?621

JORDVARME

NYHED - NYHED - NYHED - NYHED - NYHED

â€?BEDRE Ă˜KONOMI MED JORDVARMEâ€?

Vi har købt et parti Amerikansk Hereford/Angus Højreb. Greater Omaha. De sidste 5 md. er dyrene fodret med majs som giver den lÌkre smag og farve. Kødet er det samme som man für pü restaurant MASH.

SPAR OP TIL 50-60%

2 store og flotte bøffer Garantimøre

5(7.200(

LĂŚs mere/bestil billetter pĂĽ www.vestfynsteater.dk

LandsdĂŚkkende bytteservice

SLAGTEREN I ASSENS TILBYDER: Lad Hotel Aarup Kro

(71c57($7

Hent brochuren pĂĽ biblioteker, i butikker eller ring pĂĽ tlf. 21455272 og fĂĽ den tilsendt!

Kontaktlinser

v/Peter Brogaard Bredgade 35 I 5560 Aarup I Tlf. 6443 1093 fangels@mail.dk I fangels.dk

.20,7($75

Kun

00

195

Leif Laustsen • Ă˜stergade 52 • 5610 Assens • Tlf. 6471 1058

Vølund Varmeteknik FIGHTER 1245 - 8 kW Standard løsning, indeholdende: • • • • •

Bortskaffelse af eksisterende anlĂŚg 320 mtr. godkendte jordvarmeslanger Intern el-arbejder, ekskl. forsyning Levering, montering og idriftsĂŚtning Ekskl. gravearbejder

VVS

KAMPAGNEPRIS

KR. 95.995,inkl. moms

Skattefradrag kr. 30.000,-

4#)'$#--'0FNfIIJN#472 1$+.UHFEGLGNNf'g/#+.U$.u%11.6*'4/T&999T%11.6*'4/T&-


2

Mandag den 14. april 2014

L

Se alle vores tilbud på

www.gelstedslagteren.dk DET BETALER SIG AT HANDLE HOS GELSTED SLAGTEREN

GÆLDER TIRSDAG OG ONSDAG I DENNE UGE: Grovhakket medister

Pr. 1/2 kg 27.95. Ta´ 2 kg. FOR KUN . . . . . . . .

Pålægspakke

3 slags. 15 skiver kun . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Ta’ ugens pålægspakke og 2 kg medister samlet for kun . . . . . . . . . .

7995 2995

95

99

Udviklingsrådet holdt årsmøde ASSENS KOMMUNE Af Preben Find prebenfind@webspeed.dk

Udviklingsrådet er en forening i Assens Kommune, som har til formål at fremme udviklingen og højne vidensniveauet i det

lokale erhvervsliv, handelsliv og turismen i Assens Kommune og dermed bidrage til fremme af den erhvervsmæssige udvikling på Fyn og i Region Syddanmark. Ved rådets årsmøde, som blev afholdt på Vestfyns Gymnasium i Glamsbjerg onsdag den 9. april, gav rå-

dets formand Arne Jakobsen i sin beretning bestyrelsens bud på de øjeblikkelige erhvervspolitiske udfordringer i Assens Kommune. Grundlæggende herom sagde han, at urbaniseringen skal bremses og indkomstniveauet skal op. Og blandt de bud, han efterfølgende gav

GLAMSBJERG HOTEL · GLAMSBJERG HOTEL · GLAMSBJERG HOTEL · GLAMSBJERG HOTEL

ØVRIGE TILBUD GÆLDER TIRSDAG-ONSDAG! Vi tager forbehold for udsolgte varer - derfor køb i god tid! Forbehold for trykfejl

Magert grisekød

Weekendbrunch

8995 11995 9995 12995

10-14% fedt. Hakket 2 gange. Pr. 1/2 kg 21.95. Ta’ 3 kg for kun . . . . . .

Hakket oksekød

Mellemskært. 10-12% fedt. Pr. 1/2 kg 32.95. Ta’ 2 kg for kun . . .

Mager ribbensteg

Restaurant René Michel - Lørdag & Søndag - kl. 9.00-12.00

Gælder også i påsken - den 17., 18. og 21. april Youghurt med chrunch 2 slags pålæg med tilbehør Brie & skæreost med chutney & oliventapenade Røget laks Pandekager med sirup Serranoskinke Chokolademuffins Scrampled eggs Frugtcocktail Baked beans Blødkogte æg Smør, Marmelade, honning & nutella Bacon & Ristede pølser Lyst brød & hjemmebagt rugbrød Lun leverpostej med champignon Små lune frikadeller Appelsinjuice - Æblejuice - Kaffe & The Kartoffel & porretærte Pom. rösti Marineret tomatsalat Diverse tilbehør af grønt Børn under 10 år kr. 10,- pr. år. (eks. 8 år = 80,-)

Pr. 1/2 kg 21.95. Ta’ 3 kg for kun . . . . . .

Mager svinekam

m/spæk

Pr. 1/2 kg 27.95. Ta’ 2,9 kg for kun . .

Skinkeschnitzler

140 gram pr. stk. 12.95. Ta’ 13-15 stk. 2 kg for kun . . . . . . . . . . . . . .

Sigøjnerschnitzler

11995 8995

Pr. pers. kr. 125,-

140 gram pr. stk. 19.95. Ta’ 9-11 stk. 1,4 kg for kun . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Søndergade 3 · 5620 Glamsbjerg · Tlf. 45 64 72 14 09 · www.glamsbjerghotel.dk

Ta’ 2 kg hakket skinkeschnitzler og 1,4 kg sigøjnerschnitzler 95 samlet 3,4 kg for kun . . . . . .

189

på, hvordan, var emnerne fuld fiberdækning, øget kendskabsgrad til Assens Kommune, lettere adgang til kommunens sydlige byområder, motortrafikvej, attraktive bosætningsområder med fokus på det kystnære, flere højtuddannede og professionalisering af kultur- og eventindustrien. Morten Jørgensen, som har sit virke ved Terrariet i Vissenbjerg, blev valgt som nyt bestyrelsesmedlem som repræsentant for turismen, og der var genvalg til Arne Jakobsen og Niels Pedersen. Peter Madsen havde frabedt sig genvalg, og Morten Rasmussen er udtrådt. Rådet arbejder med et årsbudget på omkring 250.000 kroner, som primært skaffes gennem medlemmernes differentierede kontingenter. Efter afviklingen af generalforsamling gav udviklingsdirektør ved Slagelse Kommune Anne Velling sine bud på tidens vækstudfordringer i kommuner uden for storbyerne, og arrangementet sluttede med en rundvisning på det ”nye” gymnasium.

Kulturarven - Mindesten i Assens Kommune

Pulled pork

12995 Mistede livet i kamp den 9. april 1940 Hj. hamburgerryg 2795 Hj. kålpølser 6995 Hj. marineret skinke 8995 Hj. rå rullepølse 2795 Hj. sprængt nakkefilet 8995 Marineret nakkefilet. Klar i stegepose. Pr. 1/2 kg 39.95. Ta’ 2 kg for kun . . .

På Vissenbjerg Kirkegård står en mindesten over Peder Jørgen Andersen.

u/ben. Pr. 1/2 kg 32.95. Ta’ 2,5-3 kg pr. 1/2 kg kun . . . . . . . . . . .

Pr. stk. 8.95. Ta’ 10 stk. for kun . . . . . . . Pr. 1/2 kg 29.95. Ta’ 2 kg for kun . . . . . .

m/u røg. Pr. 1/2 kg kun . . . . . . . . . . . . . . Pr. 1/2 kg 27.95. Ta’ 2 kg for kun . . . . . .

Pålægspakke:

!

Særpris

5 skiver rullepølse 5 skiver krydderkam 5 skiver hamburgerryg Ta’ 15 skiver for kun . . . Mandag d. 14. april . Tirsdag d. 15. april . Onsdag d. 16. april . Lørdag d. 19. april . .

. . . .

95

29 . . . .

. . . .

. . . .

. . . .

. . . . . . lukket. kl. 9.00-17.00 kl. 9.00-17.00 . . . . . . lukket

GELSTED SLAGTERFORRETNING SØNDERGADE 45 - GELSTED - TLF. 6449 1026 www.gelstedslagteren.dk

Indlevering:

info@folkebladet.net

Udgiver:

Mindesten på Vissenbjerg Kirkegård over Peder Jørgen Andersen udleveret ammunition og forbindingspakker. Det blev befalet at optage kamp i tilfælde af grænseoverskridelse. Stillingerne ved vejknudepunkterne måtte dog først indtages, når

Ansvarshavende:

tyskerne havde overskredet grænsen. Mandskabet gik til ro kl. 20.00. Kun tornyster og stålhjelm måtte aftages. Resten af udrustningen skulle beholdes på. Kl. 4.15 kom meldingen om

Annoncer:

Tekst og foto: John Jakobsen Redaktionelt:

Sporten:

BRDR. JACOBSEN TRYK AARUP A/S

Korrekturannoncer: Onsdag før kl. 14.00.

Ekspedition:

Øvrige tekstsideannoncer: Fredag før kl. 10.00.

Cederfeldsgade 2 - 5560 Aarup Fax 6443 1112 - Tlf. 6443 1178 Åbningstider: Mandag - torsdag Fredag

Færdigannoncer: (forudbestilt senest fredag kl. 10.00) modtages mandag før kl. 9.00.

Omdeling: Tryksagsomdelingen

Rubrikannoncer: Mandag før kl. 9.00 Oplag: 24.272 aviser

Han var søn af sognefoged Chr. Andersen, Skovsby og var i 1940 soldat ved 4. Bataillon/Fynske Livregiment. Selvom man fra tysk side havde erklæret, at den danske neutralitet ville blive respekteret, var man klar over, at der var fare for et tysk angreb. Derfor blev 4. Bataillon forlagt til Sønderjylland den 1. februar 1940. Peder Jørgen indgik i et cyklistkompagni med geværer og rekylgeværer. De blev indkvarteret i Søgaardlejren, og den 22.februar blev de befalet at besætte de vigtigste vejknudepunkter, hvad de gjorde med små grupper. I begyndelsen af april kom der melding om, at tyskerne havde samlet tropper ved Østersøhavnene. En dansk efterretningsofficer oplyste den 8. april, at en 50 km. lang tysk motorkolonne var på vej mod Danmark. Ved middagstid blev alle hærafdelinger beordret i alarmberedskab, og der blev

tyskernes overskridelse af grænsen, og kompagnierne rykkede ud i stillingerne. Snart blev der udkæmpet hårde kampe, hvor tyske køretøjer blev ødelagt og danske soldater mistede livet, da der også var angreb af tyske jagerfly. 1. kompagnis 2. deling, hvor Peder Jørgen var rekylgevær skytte, besatte vejkrydset ved Bredevad. Men de var knap nok i stilling, før fire kampvogne viste sig på vejen. Den forreste vogn blev stoppet af skud, men de efterfølgende vogne åbnede ild med maskingeværer, og Peder Jørgen blev ramt af skud, der gik gennem stålhjelmen og dræbte ham på stedet. Gruppeføreren overtog rekylgeværet, men blev selv ramt af skud og døde få timer senere. Kampene fortsatte, og adskillige soldater blev såret eller dræbt. Peder Jørgen. Andersen blev begravet på Vissenbjerg Kirkegård, og mindestenen blev rejst ”af danske mænd og kvinder”.

Udebliver avisen, avisen, ring ring 6222 70102222 4000 www.folkebladet.net

Tryk: OTM, Ikast

kl. 8.00-16.00. kl. 8.00-15.00. cj@folkebladet.net

oj@folkebladet.net

hw@folkebladet.net

sd@folkebladet.net

Claus Jacobsen

Ole Jacobsen

Henrik Wichmann

Søren Desler

Kasper Hald

wadowski@mail.dk

john@folkebladet.net

prebenfind@webspeed.dk

Jørgen Wadowski

John Jakobsen

Preben Find

AARUP - ASSENS - GLAMSBJERG - HAARBY - TOMMERUP - VISSENBJERG - EJBY - GELSTED - HARNDRUP - MORUD - BRENDERUP - VEFLINGE - DELE AF SØNDERSØ


Mandag den 14 . april 2014

3

L

ϦâoÔAØØo¦Ï oÔßØâ«Ô

Aûo¡ºR›oÔ [ß A}oØGâ [ß’††oØ⫛o [ß-AÔAØ«››oÔ [ß«í¦†oØGâ [ßþ¦foR«šØo [ßAûo¡ºR›oÔ [ß Ôí†Øší¦Øâ [ß«RRoÔ⒦†

n ˜ n Œ Ú Ý £ n Q n£ -Kӗ—˜½Ú¯üŽ¯Ø

Ú ƒ A e Ú Ï Œón

$ûoÔß܁ߡ«fo››oÔß¼LߛA†oÔ ‘ߏo›o߆LÔfo¦ßoÔß}þ›fâ{

0+

û«ÔoØßÜĄĄß¡ê ؏«üÔ««¡ }þ›fâß¡ofߦþo Aûo¡ºR›oÔ

Öĩ­ìĩ~죭Ĝà­£­ĠĩÔ~Ņ­çĀŽ­àĠÔòĂ @Ӛ¹×nûn˜Þ܀ÞúÞ @Ӛ¹×nÞúހܲĄÞ××n¥× 1š|ÁÞ܃ۦÞéãéãÞúÞüüüÁûn×á @ә@×Áe™

/[@¥Þª…Þ×n |‘š Þ@|ÞQìᑙ


4

Mandag den 14. april 2014

L

Kirketider - Skærtorsdag den 17. april 2014 Aarup kl. 19.00 Rørup ingen Vissenbjerg kl. 1.00 (Peter Lindholt Jessen) Padesø kl. 10.00 Gamtofte kl. 19.30 Turup kl. 10.30 Skydebjerg kl. 19.00 Orte ingen Kerte kl. 17.00 Køng ingen Glamsbjerg kl. 9.30 (Else Suhr) Ørsted ingen Søllested ingen Vedtofte kl. 11.00 (Else Suhr) Haarby kl. 19.30 Barløse ingen Sandager kl. 17.00 Holvevad ingen

Kirketider - Langfredag den 18. april 2014

Flemløse kl. 18.30 Søby kl. 17.00 Kærum kl. 9.00 Tommerup kl. 19.00 Broholm kl. 10.30 (Svend Faarvang) Verninge kl. 10.30 (Niels Lysebjerg) Sønderby kl. 19.00 Kærum kl. 17.00 Dreslette kl. 9.30 Helnæs kl. 11.00 Brylle kl. 17.00 Tanderup kl. 16.00 Gelsted kl. 19.00 Vor Frue Kirke kl. 19.30 (Birgitte Lerche)

BEGRAVELSESFORRETNING

Stenhuggeri Begravelse

Sally Kelbøl

Hjælp, støtte og gode råd i Buchwaldsgade 50 ∙ 5000 Odense C ∙ Tlf. 66 14 89 81 Stor udendørs stenudstilling ∙ Ørkebyvej 5 ∙ 5450 Otterup ∙ Tlf. 64 82 10 71

www.stenhuggeri-begravelse.dk ∙ mail@stenhuggeri-begravelse.dk

Vissenbjerg & Aarup Begravelsesforretning 64 47 14 87 • Diplomuddannet bedemand. • Aftaler træffes gerne hjemme hos Dem. • Svarer hele døgnet.

»Tryghed gennem generationer

Nyvej 8 · 5492 Vissenbjerg

Telefon 64 76 12 18 Kirkebjerg 16 5690 Tommerup www.scharfe.dk

Medlem af Danske Bedemænd

Bisættelse I alt inkl. moms

9.995,Tonni Thomas

I alt inkl. moms kr.

Rasmus Mikkelsen vil på sin trompet smukt følge handlingen med indlæg, indtil aftenen afsluttes ved at lysene på alteret slukkes her forud for Langfredagen. Aftenen afsluttes med kirkekaffe.

Påskehøjmesse - 2. påskedag mandag den 21. april 2014 kl. 10.15

9.495,-

Prisgaranti på bedemandsydelse og gravsten - Spar op til 40%

Bedemand-Fyn.dk Tryghed i en svær tid Tlf. 30 48 55 55

Telefonen er altid åben. Vi dækker hele Fyn Søndergade 5, Glamsbjerg | Tommerupvej 28, Vissenbjerg Faaborgvej 33, Odense SV | Vestergade 11A, Ullerslev Viebæltet 1, Svendborg www.bedemand-fyn.dk

Scan og se vores film

Flemløse ingen Søby ingen Kærum kl. 9.00 Tommerup kl. 11.00 (Lotte Boas) Broholm kl. 10.00 (Lotte Boas) Verninge kl. 9.15 (Dorthe Terp Dahl) Sønderby ingen Kærum ingen Dreslette kl. 11.00 (Fællesgudstjeneste) Helnæs ingen Brylle kl. 10.30 Tanderup ingen Gelsted kl. 9.00 (Lars Højland) Vor Frue Kirke kl. 10.30 (Adam Torp)

Aarup kl. 10.15 Rørup kl. 9.00 Vissenbjerg kl. 1.00 (Karin Dahm Mortensen) Padesø kl. 10.00 Gamtofte kl. 10.30 Turup kl. 9.00 Skydebjerg ingen Orte kl. 9.00 Kerte kl. 10.30 Køng kl. 11.00 (Jørgen Bendixen) Glamsbjerg kl. 9.30 (Jørgen Bendixen) Ørsted kl. 11.00 (Else Suhr) Søllested kl. 11.00 (Else Suhr) Vedtofte ingen Haarby kl. 10.00 Barløse kl. 11.00

Sandager kl. 9.30 Holvevad ingen Flemløse kl. 11.15 Søby ingen Kærum kl. 9.00 Tommerup kl. 10.00 (Lotte Boas) Broholm kl. 11.00 (Lotte Boas) Verninge kl. 10.30 (Niels Lysebjerg) Sønderby kl. 9.00 Kærum kl. 10.30 Dreslette kl. 9.30 Helnæs kl. 11.00 Brylle kl. 10.30 Tanderup kl. 9.30 Gelsted kl. 11.00 Vor Frue Kirke kl. 10.30 (Birgitte Lerche)

TAKSIGELSE

Nyt fra Vissenbjerg kirke Påskens Gudstjenester: Skærtorsdag den 17. april kl. 19.00. Aftensgudstjeneste ved Peter Lindholt Jessen. Langfredag den 18. april kl. 10.00 Gudstjeneste ved Peter Lindholt Jessen. Påskedag den 20. april kl. 10.00 Gudstjeneste ved Karin Dahm Mortensen. 2. påskedag den 21. april kl. 10.00 Gudstjeneste ved Karin Dahm Mortensen. Søndag den 27. april kl. 10.00 Gudstjeneste ved Peter Lindholt Jessen.

Personlig rådgivning med forståelse og respekt skaber tryghed.

Begravelsee

Den gl.Skole i Skydebjerg - kan lejes til dåbs, -konfirmationer, - bryllupper m.m. – se hjemmesiden.

Skærtorsdags Nadvergudstjeneste Torsdag den 17. april kl. 19.00

hele døgnet

kr.

Aarup ingen Rørup kl. 10.15 Vissenbjerg kl. 1.00 (Karin Dahm Mortensen) Padesø ingen Gamtofte ingen Turup kl. 10.30 Skydebjerg kl. 10.15 Orte ingen Kerte ingen Køng ingen Glamsbjerg kl. 11.00 (Jørgen Bendixen) Ørsted ingen Søllested ingen Vedtofte kl. 9.30 (Else Suhr) Haarby kl. 9.30 Barløse kl. 9.00 Sandager ingen Holvevad ingen

Kirketider - Påskesøndag den 20. april 2014

www. Skydebjergkirke.com

66 14 89 81

Se priser og gode råd www.larsrossander.dk

Sandager ingen Holvevad kl. 11.00 Flemløse kl. 10.00 Søby ingen Kærum kl. 9.00 Tommerup kl. 10.30 (Svend Faarvang) Broholm kl. 9.15 (Svend Faarvang) Verninge kl. 10.30 (Niels Lysebjerg) Sønderby kl. 10.30 Kærum kl. 9.00 Dreslette kl. 11.00 Helnæs kl. 9.30 Brylle kl. 10.30 Tanderup ingen Gelsted kl. 11.00 Vor Frue Kirke kl. 10.30 (Ole Hyldegaard)

Skydebjerg Kirke

Vi er Bedemand og Stenhugger for jer

Hans Rasmussen

Aarup ingen Rørup kl. 10.15 Vissenbjerg kl. 1.00 (Peter Lindholt Jessen) Padesø kl. 11.30 Gamtofte ingen Turup kl. 10.30 Skydebjerg ingen Orte kl. 10.15 Kerte ingen Køng kl. 16.00 (Jørgen Bendixen) Glamsbjerg kl. 19.30 (Jørgen Bendixen) Ørsted kl. 11.00 (Jørgen Bendixen) Søllested ingen Vedtofte kl. 9.30 (Else Suhr) Haarby kl. 10.00 Barløse ingen

Kirketider - 2. påskedag den 21. april 2014

Påske alle vide vegne I kirkerne verden over, er påskens begivenheder det absolutte højdepunkt i kirkeåret. Som påsken i det hele taget er det centrale i kristendommen. Samtidig er påsken jo også den begivenhed som overgår vor forstand. Uanset hvor meget vi oplever, erfarer gennem liver, så overgår påsken hvad vi kan erfare os frem til. De brudstykkeagtige og ufuldstændige tekstdele i Det nye Testamentes beretninger om påsken, er præget af den første reaktion på opstandelsen: ikke befriet glæde, men forvirring og forfærdelse. Disciplene synes totalt uforberedte på Jesu opstandelse. Selv om Jesu død langfredag havde sønderslået alle deres forhåbninger om en ny virkelighed, nyt liv, så var det der skete påskemorgen ikke ventet.

Kun nødtvunget synes de at acceptere det der er sket: Graven var tom, og der lød et budskab: Den døde I søger, han er ikke her. Han er opstanden! Vores fællesmenneskelige vilkår: at vi ikke magter at få de døde tilbage, står, og tårner op for det der er sket. Kvinderen ved graven og senere disciplene er som det første rådvilde og bange. Først en tid efter forvandles det: opstandelsen bliver til en frydefuld begivenhed. Det glædelige, frydefulde består ikke i at der er et menneske der vender tilbage fra de døde. Det glædelig er at Det er Jesus der vender tilbage: Han er Guds Søn! Hans liv og kærlighed overvinder døden. Der var opstandelse i det Jesus sagde og gjorde, også før langfredag: Når han sad til bords med dem ingen andre ville være sammen med, når han helbredte dem ingen ville røre med en ildtang, når han sagde: din tro har frelst dig, og salige er de fattige, da opstod livet igen for dem han mødte. Fordi livet blev nyt igen for disse tabte og færdige mennesker. Jesu opstandelse er også at tage imod som en måde at være menneske på - over for Gud. Så, skønt vi ikke forstår opstandelsen påskemorgen, så forstår vi dog når vi mærker og får: håb. Guds håb for os. Guds håb med os. Glædelig påske! Karin Dahm Mortensen

Hygge café hver torsdag kl. 10.30-12.00 i sognelokalerne Torsdag den 24. april Ingrid og Frank spiller og synger. Alle er velkomne. Kaffe og brød 15 kr. Syng dig glad hver fredag kl. 10.30-12.00 i Sognelokalerne Ledet af Rie Fast. Kaffe 10 kr. Vissenbjerg kirkes kor holder forårskoncert den 4. maj kl. 19.00 i Vissenbjerg kirke. Kapel Menighedsrådet har i mange år haft et ønske om at forbedre toiletforholdene på kirkegården. Vi har derfor besluttet, at lave en udbygning af vores kapel ved siden af det nuværende. Bygningen bliver opført i samme stil ud mod P-pladsen. I bygningen vil der blive plads til et handicaptoilet og et almindeligt toilet. Bag toiletterne bliver der opført et kisterum med kølemulighed. Vi har ofte flere kister stående i kapellet. Udbygningen sikrer, at kapellet altid er frit, når afdøde med følge ankommer. Projektet er udarbejdet af Sten Holbæk og påbegyndes i denne uge. Hans Peder Christiansen formand

www.vissenbjergkirke.dk

Tak

Hjertelig tak for venlig deltagelse ved

Mogens Reinholdt Jørgensens begravelse fra Skydebjerg Kirke. Tak for blomster og kranse På familiens vegne Marie Gaunby Jørgensen

Hjertelig tak for blomster og venlig deltagelse ved

Knud Chr. Larsens bisættelse fra Vissenbjerg Kirke En varm tak til Hjemmeplejen for enestående hjælp og støtte. Grethe

Se mere på side 6


Mandag den 14. april 2014

5

L

PÅSKESALG I AARUP Aarups påskefristelser

Vindjakke

AARUP

VIND PÅSKEÆG

Af Preben Find

Model Catalina. Sand eller støvet blå Før 600,-

Lav en påsketegning eller et gækkebrev og aflever det hos Din Tøjmand i Aarup.

prebenfind@webspeed.dk

I dagene op til og omkring påsken er Aarups forretninger endnu engang ude med attraktive tilbud, som må friste alle til at besøge byen.

NU

00

400

-Der vil være 25 vindere og de vil få direkte besked. Husk telefonnummer på tegning. Skal afleveres senest lørdag kl. 13.00

Til påskelørdag, hvor der bliver musik i gaden, er der arrangeret en gækkebrevskonkurrence. Ikke en konkurrence, der går på at gætte, hvem afsenderen er, men som handler om at klippe de flotteste gækkebreve. For at være med skal man påskelørdag indlevere sit eller sine hjemmelavede gækkebreve hos forretningen Din Tøjmand i Bredgade, hvor alle gækkebreve vil blive udstillet og bedømt af en kyndig dommerkomité. De 25 flotteste gækkebreve belønnes efterfølgende med et påskeæg. Gækkebrevene skal ikke spoleres med angivelse af navn og adresse, som i stedet meddeles ved indleveringen, hvor det noteres på et særskilt ark.

Jeans

GRATIS

eller

Bliver det ikke, men tæt på.. Chefen lider af shopaholic hvilket kan skabe problemer på lageret. Men det kommer nu kunderne tilgode. Derfor kan du hele ugen spare op til

Twill Mange farver. Pr. par 400,Ta’ 2 par for

÷80% På rigtigt mange varer, og det er Legetøj, Hobbyartikler, smykker, armbånd, Top Model T-shirt og meget, meget mere.

00

600

Åbningstider: Man-ons 9-17.30 Skærtorsdag og Langfredag 10-14 Lør-Søn 10-14 2. påskedag åben kl. 10-14

Bredgade 62-64 • 5560 Aarup • Tlf. 6477 1177

PÅSKE AMOK Fangels laver gæk med priserne

20%

PÅ ALLE LAGERVARER

Bredgade 26 I 5560 Aarup I Tlf. 6443 3595 I www.tojmand.dk

Altid frisk med et godt tilbud!

÷20%

på alt i butikken!

Gælder ikke guldsmykker. Gælder fra den 14. - 19. april begge dage incl. Landsdækkende bytteservice Smykker

I

Ure

I

Briller

I

Gælder tirsdag den 15. april og onsdag den 16. april:

10 stk. Minutbirkes Kun

Kontaktlinser

Fangels v/Peter Brogaard Bredgade 35 I 5560 Aarup I Tlf. 6443 1093 fangels@mail.dk I fangels.dk

■ Vind■2 Biletter til ONE DIRECTION i Parken (2 stk. ståpladser, bemærk anb. alder). 13 år

SPAR 50% PÅ ALT ONE DIRECTION & JUSTIN BIEBER og deltag samtidigt i lodtrækningen. Tilbuddet er gældende hele april 2014. Åbningstider: Man-ons 9-17.30 Åbningstider: Skærtorsdag og Langfredag 10-14 Mandag-fredag - kl. 10.00 - 17.30 Lør-Søn 10-14 Lørdag - kl. 9.00 - 13.00 2. påskedag åben kl. 10-14

- så længe vi har!

00

20

Åbent alle påskedagene! AARUP

BAGERI

v/Bjarne Aadal - Bredgade 33 - Tlf. 64 43 12 37

Bredgade 62-64 • 5560 Aarup • Tlf. 6477 1177

- din grønne bager


6

Mandag den 14. april 2014

L

Indsamlede 34.877 PADESØ kroner i Aarup KIRKE

SALMEMARATHON i Broholm kirke tirsdag den 22. april kl. 19. Lotte Boas, Steffen Arndal og Svend Faarvang er salme-guider, og der er en forfriskning i menighedshuset bagefter. Kom og syng med!

Påsken i Orte og Kerte Kirker - hjerteligt velkommen til enhver! Kerte Kirke:

Gudstjenester i påskeugen: Skærtorsdag kl. 10.00 - kirkekaffe Langfredag kl. 11.30 Påskedag kl. 10.00 Padesø Menighedsråd

Har du håbløs gæld?

Skærtorsdag d. 17. april kl. 17.00: Langbordet er dækket i kirken med mad og drikke, traditionen tro, til et fælles måltid, der stille og roligt går over i skærtorsdags nadverritual, til minde om Jesu sidste måltid. Lysene slukkes på alteret ved gudstjenestens slutning, op mod langfredags mørke.

Foredrag om 1864

Påskedag d. 20. april kl. 10.30: Festlig påskehøjmesse, hvor vi samles om opstandelsesbudskabet og om dåben. Frøbjergkoret medvirker med påske- og forårssange.

Orte Kirke: Langfredag d. 18. april kl. 10.15: Stille og eftertænksom gudstjeneste, hvor vi samles om påskens alvor: sorgen og smerten, mørket og døden. Sammen vil vi skimte lyset i mørket, op mod påskedags lys. Påskedag d. 20. april kl. 8.30: Dejligt morgenbord i kirkens våbenhus: kaffe, juice og rundstykker står parat for enhver, som vil ”bryde fasten” og mærke påskemorgens glæde. Kl. 9.00 holder vi påskegudstjeneste, hvor vi samles om opstandelsesbudskabet. 5 klasse fra Frøbjerg-Orte Friskole udstiller ikoner i Orte Kirke

DØDSFALD Min kære hustru, vores mor, mormor og svigermor

Inge Rasmussen Aarup er stille sovet ind på Hospice Sydfyn den 3. april 2014 Du vil altid være i vores hjerter. Bjarne Winnie Laurine, Alexander, Lauge og Lennart Bisættelsen har fundet sted

En tak til alle som støttede os ved indsamlingen søndag den 6. april. Der blev ialt indsamlet kr. 34.877,-. Også tak til alle indsamlere og ikke mindst til REMA 1000 for frugt. Kræftens Bekæmpelse

AARUP Af Preben Find Kontakt advokat (L) Palle Thomsen hos Ret&Råd i Assens på tlf. 70 10 11 99 for et gratis og uforpligtende møde. (Kontortid i Aarup efter aftale)

prebenfind@webspeed.dk

www.re .ret rett-rraadd.dk .dk/ dk/as /assen /assen senss

Åbningstider i påsken: Båring Bakke: Torsdag. .....10.00-14.00 Fredag ........10.00-14.00 Lørdag .........9.00-15.00 Søndag .......10.00-14.00 Mandag......10.00-14.00

Aarup: Torsdag. .....10.00-14.00 Fredag ........10.00-14.00 Lørdag .........9.00-13.00 Søndag .......10.00-14.00 Mandag......10.00-14.00 Find os på facebook

Onsdag den 23. april klokken 19.30 kan man på Aarup Bibliotek høre et foredrag om skæbneåret 1864. Foredragsholderen er Tom Buk-Swienty, som blandty andet har skrevet bestselleren ”Slagtebænk Dybbøl: 18. april 1864”. Historien om et slag gengivet som en dokumentarisk fortælling om den skelsættende krig i 1864. Bogen er blevet belønnet med en række litterære priser, herunder Søren Gyldendal-prisen og Årets Historiske Bog. Efterfølgeren ”Dommedag Als: 29. juni 1864”. Kampen om Danmarks eksistens udkom i september 2010 og handler om den sidste og afgørende fase i krigen 1864, hvor Danmark var tæt på at gå under. De to populære bøger om

1864 danner ramme for Ole Bornedal og DR’s store tv-serie 1864, hvor en del af optagelserne blev filmet i Assens Kommune. Tom Buk-Swienty, der er uddannet historiker, har desuden skrevet den anmelderroste biografi ”Den ideelle amerikaner”. En biografi om journalisten, reformisten og fotografen Jacob A. Riis. Bogen, der er en medrivende beretning om den ukuelige udvandrer Jacob A. Riis fra Ribe, som blev en af den amerikanske histories mest indflydelsesrige journalister, er oversat til engelsk og udkommet på det prestigefulde forlag W. W. Norton. Også hans seneste bog om Kaptajn Dinesen har fået mange anmelderoser. Buk-Swienty var i en tiårig periode frem til 2005 USA-korrespondent for Weekendavisen, og han er stadig tilknyttet avisen som litteraturkritiker. Billetter købes på Aarup Bibliotek.

Rigtig hjemmelavet bagerbrød til påskebordet ÅBNINGSTIDER: Skærtorsdag kl. 6-15.30 Langfredag kl. 6-15.30 Lørdag kl. 6-15.30 Søndag kl. 6-15.30 2. påskedag lukket

Vissenbjerg v/ Michael Jensen Vestergade 5 - 5492 Vissenbjerg - Tlf. 6447 1266


Mandag den 14. april 2014

7

L

Renovering og ombygning af Kildebakken VISSENBJERG Af John Jakobsen john@folkebladet.net

Plejecenter Kildebakken i Vissenbjerg, der i 2008 fik en del påtaler fra Arbejdstilsynet, har haft en dispensation, indtil en egentlig ombygning og renovering kunne gennemføres. Det er Boligselskabet Domea, der står for bygningerne og lejlighederne, og

Veterinærsygeplejerskeelev Pernille Pedersen overrækker præmien til hunden Mille

Mille vandt et års forbrug af foder VISSENBJERG Hunden Mille kommer ikke til at mangle så meget som en godbid resten af året. Den vandt nemlig et års forbrug af foder i DyrlægeRingens nye kundeklub. Best Friend Forever. Det er navnet på DyrlægeRingens nye kundeklub for kæledyr. Og det lader til, at dyreklinikken har fundet vejen til kæledyrenes venskab – nemlig gennem maven. Tre gange om året vil de trække lod om et års forbrug af foderet Vet Complex. Og den første vinder nogen-

sinde blev hunden Mille og ejer Tonie Sandberg fra Vissenbjerg. ”2-årige Mille er i voksealderen og har derfor masser af appetit, så der skal nogle kilo til at dække hendes behov,” smiler dyrlæge Inge Ottesen og henviser til, at præmien dækker et års forbrug af foder – uanset race eller vægtklasse. Foder for over 5000 kroner ”Mille er nået en alder, hvor den hurtige vækstfase er overstået og skelettet næsten færdigudviklet. Men hendes muskler skal stadig udvikle sig. Derfor er det

vigtigt, at hun får et proteinrigt foder, der opbygger muskler. Der vil gå nogle måneder inden, at hendes endelige voksenstørrelse er nået. Og så skal hun over på et voksenfoder til den tid. Umiddelbart løber hendes præmie nok op på en værdi af over 5000 kroner,” vurderer Inge Ottesen.

som på grund af leveringen af kølemad, er for stort, bliver inddraget i projektet, ligesom de gamle kontorlokalers arealer også indgår. Ingen af de nuværende beboere i lejlighederne skal flyttes udenfor huset under ombygningen, hvorimod brugerne af rehabiliteringsafdelingen bliver midlertidig flyttet til Hørvangen i Tommerup. Ombygningen starter 1. oktober, og byggeperioden forventes at vare ca. 1½ år.

Indsamlingsrekord hos Kræftens Bekæmpelse VISSENBJERG Af John Jakobsen john@folkebladet.net

Ved landsindsamlingen for Kræftens Bekæmpelse blev der sat rekord med et samlet

resultat på næsten 35 mio. kr. Det er 1,1 mio. kr. mere end sidste år. I Assens Kommune blev der i alt indsamlet 303.492,00 kr. mod sidste års 288.848,00 kr. I Vissenbjerg Sogn fortæller indsamlingsleder Lise Knudsen, at 59

indsamlere fik 44.200,50 kr. i indsamlingsbøsserne mod sidste års 42.366,00 kr. Lise Knudsen retter en stor tak til såvel bidragsydere som indsamlere for støtten til det meget vigtige formål.

Bentes modeopvisning på Storkroen VISSENBJERG Af John Jakobsen

Populær kæledyrsklub Tidligere på året vandt hunden Alley 14.416 kroner på et gavekort. Beløbet svarede til de penge, som den havde brugt på klinikken det forgangne år.

med et klækkeligt tilskud fra Landsbyggefonden, er det nu muligt at gennemføre et større projekt til gavn for såvel beboere som personale. Der foretages en opdeling bestående af henholdsvis en plejeboligenhed med 34 lejligheder, og en rehabiliteringsenhed med 25 boliger. Boligdelen kommer til at bestå af 3 bo enheder med fælles faciliteter indenfor hver enhed og med større lejligheder end de nuværende. Det nuværende køkken,

john@folkebladet.net

Skal sommertøjet opdateres? Så har Bentes Tøjhus og Zig Zag Børnetøj gjort klar til modeopvisningen på Vis-

senbjerg Storkro. Det drejer sig om sommermoden, og der vises et bredt udvalg af tøj til både børn, damer og herrer. Det foregår torsdag den 1. maj kl. 18.30, hvor der indledes med servering af en lækker let anretning fra Storkroens køkken tillige med et glas vin. Der bliver ca. 100 fremvis-

ninger, og der bliver lodtrækning om fine gevinster fra Tøjhuset og Tøjhusets leverandører. Billetprisen, som dækker modeshow, anretning, vin og kaffe, er på 125 kr. Billetterne sælges i Bentes Tøjhus efter ”først til mølle” princippet. (Se også annoncen i næste uge)

Konfirmationsgaven ...et minde for livet

Odensevej 153 • 5492 Vissenbjerg

Husk vi har ke åben op til pås l pri Tirsdag d. 15. a kl. 9.00-17.30 SkallebÝlle KÝdkvśg pril Onsdag d. 16. a kl. 9.00-18.00

Danske Håndværks Slagtere

Tlf. 6596 8037

SKALLEBØLLE SLAGTEHUS Vi udfører alt indenfor hjemmeslagtning, slagtning, modning, opskæring og pakning til gårdbutikker!

LAMMEKØD 1/2 SVINEKAM KALVEKØD u/ben. Mager og ridset. Vægt ca. 3 kg

Armbånd med ’Min Stjerne’ eller ’Mit hjerte’ sølvlink in inkl. sølvlåås og 16 stk. Rubber X. X

Kampagnepris: nepris: 595 kr. k

- i flere udskæringer til påske! MARINERET

SVINEFILET

SUPERPRIS

4 forskellige slags.

Din n Guld G Guldsme Guldsmed ld · Sølv lv · Uree Tallerupv r ej 26 6 · Tommer erup rup p St. · T Tlf. f. 64 4 76 33 3 80

Eget guldsmedeværksted

50

Pr. 1/2 kg KUN.............

37

FAST PRIS KUN

SUPERPRIS

00

150

FROSNE SVINEMØRBRAD SUPERPRIS 4 STK. KUN .......

00

110

TILBUDDENE GÆLDER I UGE 15 og 16 Åbningstider: Tordag kl. 9.00-17.30. Fredag kl. 9.00-18.00 Se vores tIlbud på oksekødspakker: www.skallebølleslagter.dk


8

Mandag den 14. april 2014

L

Bageren åbner kl. 7.00 Pr. 1/2 kg Coca-Cola sodavand eller San Pellegrino Flere var. 100-150 cl. Literpris maks. 10,00 + pant. Frit valg Ved køb af mere end 6 flasker pr. kunde pr. dag er prisen maks. 23,40 kr. + pant pr. flaske

Pr. flaske

00

10

95

19

Ribbensteg

Guldbageren tilbyder onsdag d. 16. april: Demo på rugbrød Kæmpe snegle Pr. stk. Frit valg Pr. stk.

00

20

00

10

30 flasker + pant

Brøndum Snaps + pant

6 stk.

Pr. flaske

Solblomme

Skrabeæg

00

10

Vestfyens Classic

95

Pr. kasse

95

59

Åbningstider i Påsken Man-Onsdag kl. 9.00-19.00 Skærtorsdag lukket Langfredag lukket Lørdag kl. 9.00-18.00 Påskedag lukket 2. Påskedag lukket

69 TOMMERUP ST. Tallerupvej 16 · 64 76 14 18 · Fax 64 76 14 21


Mandag den 14. april 2014

Karina, Tommerup ST. Din lokale slagter

John, Tommerup ST. Din lokale slagter

Ferske

Lammekoteletter Fra Grambogård

9

L

200 gram pr. stk.

30,-

Ferske

Lammekøller Fra Grambogård

Ca. 900 gram

Pr. 1/2 kg

95

89

Premium Roastbeef

100,-

Onsdag d. 16. april fra betjent disk:

Onsdag den 16. april fra kl. 10.00-16.00!

Entre cote eller Ribeye

Pr. stk. frit valg

2 stk.

Laksesymforni

00

Kæmpe ostemarked

40 40,TOMMERUP ST.

Smag før du køber F.eks. Husets ost

Tallerupvej 16 · 64 76 14 18 · Fax 64 76 14 21

Pr. 1/2 kg

95

29


10

Mandag den 14. april 2014

L

Digital post... Fem vindere er fundet i Assens Kommunes Digital Post-konkurrence, og de er alle enige om, at når man først har prøvet den digitale postkasse, ligger det lige til højrebenet at fortsætte med at bruge den ASSENS KOMMUNE Af Preben Find prebenfind@webspeed.dk

Én vidste ikke, hvad Digital Post var, og en anden var bekymret for at trykke på noget forkert i systemet. Derfor meldte de sig begge til et kursus i Digital Post og endte med at vinde iPad og gavekort ved at sende en digital postmeddelelse til Assens Kommune som led i konkurrencen. Henrik Larsen, der vandt chokolade fra Summerbird, har dog været med på vognen i længere tid. Jeg har allerede fået breve derinde i flere sammenhænge, og jeg synes, at det er betydeligt nemmere og mere brugervenligt, end jeg havde regnet med, fortæller han. Assens Kommune holder løbende kurser i at bruge Digital Post på biblioteker og i datastuer. To af vinderne af konkurrencen var begge begyndere og meldte sig derfor på et af kurserne, hvor de høstede gode erfaringer. Jeg lærte en masse om, hvor-

dan man bruger den digitale postkasse ved at deltage på det kursus. Men nu har jeg jo brugt e-mail og netbank så længe, at det heller ikke var helt fremmed for mig med den slags. Og jeg kommer da helt sikkert til at bruge den mere fremover, fortæller Arne Lauridsen, der vandt et gavekort til Industrien i Aarup. Den fælles gevinst Der er en række fordele for os alle ved Digital Post. Man slipper for tyngende ringbind på reolen og rudekuverter, der bliver spist af hunden, mens staten kan spare penge på porto, papir og kuverter. Tidsfaktoren er også vigtig, og det sparer jo noget tid, at man ikke skal vente på et brev eller ned i postkassen med det, siger Per Hougaard, der også vandt chokolade fra Summerbird. Samtidig er det smart, at man kan samle alt, så man har post fra bank og det hele liggende samme sted. Nogen siger, at det koster op til flere liter vand at producere en A4-side, og så er det jo

smart, at man skåner miljøet, når man bruger Digital Post. Hvad er Digital Post Digital Post er en sikker postkasse på internettet, hvor man kan modtage, opbevare og sende post til offentlige myndigheder som kommunen, sygehuset eller SKAT. På mange måder minder den digitale postkasse om en klassisk mailkonto på internettet i den måde, den bruges. Med Digital Post kan du f.eks. modtage pensionsmeddelelser og indkaldelser til bilsyn, mens du kan sende post med CPR-oplysninger til kommunen uden at bekymre dig om datasikkerheden. Den digitale postkasse bliver obligatorisk for alle fra 1. november 2014.

Tre af vinderne i Digital Postkonkurrencen. Fra venstre Christian Drue, Per Hougaard og Henrik Larsen.

ASSENS

www.assensmusikskole.dk

Musikskolen, en kulturel rugekasse... ASSENS KOMMUNE Af Preben Find prebenfind@webspeed.dk

Året igennem har vi mulighed for ved forskellige arrangementer- store som små - at opleve Assens Musikskole, og man behø-

ver ikke at være specielt musikkyndig for at kunne se den ikke uvæsentlige sidegevinst, der følger med undervisningen i musik og sang. Disciplin og koncentrationsevne er her en altafgørende forudsætning - læs gerne ”i modsætning til det

øvrige uddannelsessystem” betingelse - for inden for overskuelig tid at kunne opnå et for både elev og lærer attraktivt og acceptabelt resultat. Uanset elevens alder og musiske formåen oplever vi her umiskendelige tegn på dannelse og en særde-

les synlig glæde over selv eller sammen med andre at præstere. Gennem de seneste uger har lærere og elever fra Musikskolen været rundt på en række af kommunens skoler for med små og alsidige koncertindslag at fortælle børn primært

i aldersgruppen 0. til 6. klasse om skolens virke og om deres muligheder for at være med. Et markedsføringstiltag, som over alt, hvor Folkebladet har været med, af alle aldersgrupper er blevet mødt med stor interesse og efterfølgende spørgelyst.

Indtil den 27. april klokken 23 er der åbent for tilmelding til sæsonen 2014 2015, som indledes den 25. august. Musikskolen kan kontaktes for information om priser, regler og andet.

Assens - Brylle - Dreslette - Ebberup - Frøbjerg-Orte - Glamsbjerg - Gummerup - Haarby - Salbrovad - Skallebølle - Tommerup - Verninge - Vissenbjerg - Aarup - Tallerup


Mandag den 14. april 2014

11

L

Flot fernisering i Vor Frue Kirke ASSENS Af Preben Find prebenfind@webspeed.dk

Onsdag den 9. april var der fernisering på påskeudstillingen i Vor Frue Kirke. 3. klasserne fra Assensskolen har udført flotte og farverige illustrationer af påskeugens

dramatiske begivenheder fra palmesøndag og til påskedag på akrylplader. Eleverne læste små vers op til at underbygge billederne for tilhørerne, der talte både andre elever fra skolen, forældre og bedsteforældre. Udstillingen kan ses i kirkens åbningstid og i forbindelse med gudstjenester frem til efter pinse.

Afgørelse i sag om miljøgodkendelse af oplag af træflis på Assens Havn ASSENS Af Preben Find prebenfind@webspeed.dk

Natur- og Miljøklagenævnet har truffet afgørelse efter miljøbeskyttelseslovens § 33. Natur- og Miljøklagenævnet ophæver Assens Kommunes afgørelse af 25. juni 2013 om miljøgodkendelse til oplag og håndtering af træstammer, træflis og træpiller på havnens arealer, idet sagen hjemvises til fornyet

1. maj møde 2014

behandling. Natur- og Miljøklagenævnets afgørelse er endelig og kan ikke indbringes for anden administrativ myndighed, jf. § 17 i lov om Natur- og Miljøklagenævnet1. Eventuel retssag til prøvelse af afgørelsen skal være anlagt inden 6 måneder, jf. miljøbeskyttelseslovens § 101, stk. 1. Afgørelsen er truffet af formanden på nævnets vegne, jf. § 9 i lov om Natur- og Miljøklagenævnet.

Stiga Dag 26. april 2014 kl. 10-14 I 1934 startede Stig Hjelmquist Stiga i Tranås, Sverige. Siden dengang har Stiga været i konstant udvikling. Vi har i år 80 års fødselsdag, og det vil vi markere på Stiga dagen den 26. april 2014 med 3 fødselsdagstilbud til dig. Multiclip 50 SE Plus B Fødselsdagspris

3.495,Elstart

Skovpavillionen Skovvej 5 i Assens 12.00 Velkomst 12.05 Pernille Skipper Enhedslisten 12.30 Spisning 13.00 Mads Øland LO (Spillerforeningen)

Park Compact 14 Fødselsdagspris

23.995,ring Servosty

Park 520 Fødselsdagspris

34.995,-

14.00 Charlotte Christiansen gruppeformand Soc. Underholdning ved ”Bali” 15.00 Karsten Hønge SF ”Vikaren” Kaffe og lagkage

Vind en Stiga på Stiga Dage n

15.50 Christel Schaldemose EU Soc.

Fællesspisning, helstegt pattegris m/ tilbehør Spisebilletter á 50 kr. kan bestilles/købes ved 3F Vestfyn senest den 24. april på telefon 70 300 822 eller mail vestfyn@3f.dk mrk. “Assens” Arrangører: LO Vestfyn, AOF, Socialdemokraterne, SF og Enhedslisten

Industrivej 6 - 5560 Årup - Tlf. 64 43 14 03


12

Mandag den 14 . april 2014

L

Havørreder som investering i fynsk turisme og natur ASSENS KOMMUNE Af Preben Find prebenfind@webspeed.dk

500.000 små baby-ørreder forlod i sidste uge deres trygge kuvøse på produktionshøjskolen Elsesminde i Odense for at blive sat ud i de fynske vandløb. 177.000 af disse i åer og bække på Vestfyn. Det er Fyns Laksefisk, Havørred Fyn og Vandpleje Fyn, der står bag projektet. Ynglen stammer fra efterårets elektrofiskeri efter moderfisk, som fortrinsvis udføres af de fynske sportsfiskere via Vandpleje Fyn og Fyns Laksefisk.

Fyns Laksefisks fiskemester Linda Bollerup, som torsdag i sidste uge satte havørredyngel ud i de fynske vandløb. Her nær ved Brende Å´s udløb i Lillebælt, hvor 21.000 ørreder blev sluppet fri.

Det er således yngel fra vilde, fynske ørredstammer, der udsættes. Ud over den halve million ørreder som udsættes i regi af Havørred Fyn, bidrager de fynske sportsfiskere i Vandpleje Fyn med udsætning af yderligere 86.000 ørredsmolt.

De fynske åer og farvandet omkring Fyn er bogstaveligt talt fyldt med sølvskinnende havørreder. Og for Fyn er det ”sølv” i mere end én forstand, for meget tyder efterhånden på, at da Fyns Amt for godt 20 år siden etablerede Havørred Fyn, fandt man om end ikke et guld-æg så et sølv-æg. En sund bestand af havørreder er fundamentet for den velfungerende sportsfiskerturisme på Fyn og øerne. Det er havørrederne, der skaber sportsfiskeres interesse for Fyn, hvor de årligt genererer flere end 64.000 overnatninger og en meromsætning på mindst 38 millioner kroner. De bidrager derved til at skabe lokal vækst. Foreløbigt mere end 28 fuldtidsstillinger på Fyn og omliggende øer. Havørredprojektet er således blevet et betydeligt vækstpotentiale for turisterhvervet og for naturelskere. Et projekt, som viser, at naturforbedringer kan være en særdeles god forretning.

12 til 13 centimeter er målet på de små havørreder, som udsættes i de fynske vandløb.

Ældresagen i fortsat vækst ASSENS KOMMUNE Af Preben Find prebenfind@webspeed.dk

Ældre Sagen er en forening, der arbejder for at forbedre forholdene for ældre i Danmark. Foreningen er stiftet 14. oktober 1986 på initiativ af fonden Ensomme Gamles Værn. Ældre Sagen har i dag nær ved 700.000 medlemmer fordelt på 217 lokalafdelinger, og der er oprettet koordinationsudvalg i de kommuner, hvor der er mere end en lokalafdeling. Ældre Sagen er en frivilligorganisation, som med 15.000 frivilligt engagerede

har berøring med ældre i alle dele af Danmark. De frivillige yder socialhumanitær hjælp som for eksempel besøgsven, aflastning, tryghedsopkald, pcsupport, vågekone, spiseven og diverse medlemsarrangementer. Og Ældre Sagen står samlet for ca. 56.000 arrangementer om året. Foreningen er også en interessepolitisk organisation, der varetager ældrepolitiske interesser generelt i både lokalt, regionalt og nationalt regi, men indgår også direkte i aktuelle enkeltsager, hvor Ældre Sagens målgruppe eller øvrige medlemmer har brug for hjælp. Ældre Sagen indgår i et globalt netværk med den amerikanske søsterorgani-

sation AARP, som har ca. 39 millioner medlemmer. AARP er verdens største ældreorganisation, og Ældre Sagen er den næststørste. Det aktuelle og imponerende antal af frivillige på 15.000 er netop nået, og det viste sig at være Palle Ovesen, Vissenbjerg, som er frivilligt engageret it-hjælper i Ældre Sagens højfynske afdeling. Milepælen blev onsdag i sidste uge markeret ved en reception i Aaruphallen, hvor både formanden og direktøren for landsorganisationen henholdsvis Søren Rand og Bjarne Hastrup sammen med lokalafdelingens formand Ulla Nøhr og øvrige bestyrelsesmedlemmer deltog i hyldesten af Palle Ovesen.

Ældre Sagens direktør Bjarne Hastrup og formand for landsforeningen Søren Rand havde taget turen til Aarup for sammen med lokalafdelingsformand Ulla Nøhr at hylde Palle Ovesen.

Velkommen til BRIAN Brian Bonde Andersen er ansat som kunderådgiver i Totalbanken. Brian har masser af erfaring med sig og han glæder sig til at rådgive dig i en bank, hvor vi altid kan tale om alt. Ring og book et møde eller kig forbi, så kan Brian bl.a. fortælle dig, hvordan du nemt og gratis kan skifte til Totalbanken. Kontakt: Brian Bonde Andersen Telefon 6345 7255 Mail: bba@totalbanken.dk

■ Vestergade 2A · 5492 Vissenbjerg


Mandag den 14. april 2014

13

L

Hus og have, design og livsstil

• Montana viderefører Verner Pantons strengeleg

9LVVHQEMHUJ ÂłEHQWKXV

• se side 14

PHGWLOPHOGLQJ PDQGDJGDSU WLO

1<35,6

â&#x20AC;˘ Ikoniske Wegner stole i ny trĂŚkombination â&#x20AC;˘ se side 23

6DJ Â?VWHUYDQJ 9HOKROGW LQGIO\WQLQJVNODU SODQV YLOOD PHG GH  %jHU (MHQG HU EHOLJJHQGH

Til salg hos EDC Vissenbjerg â&#x20AC;˘ se side 18-19

â&#x20AC;˘ SpĂŚndende nyheder hos Vestmark Møbler â&#x20AC;˘ se side 25

BOLIG-MAGASINET FOR FOLKEBLADET

13 SIDER â&#x20AC;?BOLIGENâ&#x20AC;?

Mandag den 14. april 2014

Tømrer & Bygningssnedker â&#x153;&#x201C; Nybygning â&#x153;&#x201C; Sommerhuse â&#x153;&#x201C; Vinduer & døre efter mĂĽl â&#x153;&#x201C; Totalentreprise â&#x153;&#x201C; Køkkener HTH â&#x153;&#x201C; Alt forefaldende arbejde udføres â&#x153;&#x201C; Tagekspert

tømrer- & E S Ejby Snedkerforretning I/S v/ Finn og Michael Jacobsen ¡ Tlf. 64 46 17 12 Biltlf. 20 49 17 12 ¡ 40 45 17 12

Nørregade 137 ¡ 5592 Ejby www.ets-ejby.dk ¡ finn@ets-ejby.dk ¡ michael@ets-ejby.dk

Vestfyns Tømrerforretning Ring 64 71 19 09 Sü kommer hündvÌrkerbussen Vi udfører alt i tømrerarbejde til konkurrencedygtige priser og altid i bedste kvalitet. Vi sørger altid for at overholde alle aftalte betingelser samt leveringstider.

Murer & Aut. Kloakmester Renovering - Nybygning - Ombygning - Entreprenør opgaver

Tømrerforretning A/S Vestfyns

Løimarksvej 3 â&#x20AC;˘ 5610 Assens â&#x20AC;˘ Tlf. 64 71 19 09 Mobil: 24 24 30 30 â&#x20AC;˘ www.vtf.dk â&#x20AC;˘ vtf@vtf.dk

Frøbjergvej 63 â&#x20AC;˘ 5560 Aarup â&#x20AC;˘ tlf. 6445 1009 email@ulskov.dk â&#x20AC;˘ www.ulskov.dk


14

Mandag den 14. april 2014

L

UGENS BOLIG:

Vissenbjerg Statsaut. ejendomsmæglere, Valuarer, MDE

Fordi det ikke er lige meg

Montana viderefører Verner Pantons strengeleg

VESTERVANG 37, 5492 VISSENBJERG Meget velbeliggende 1-plans gulstensvilla med udsigt til skov. Lys og indbydende villa fra 1973 med et boligareal på 141 m2, som løbende er blevet moderniseret og vedligeholdt, så den i dag fremstår yderst velholdt, bl.a. med falstag fra 2000 samt en del nyere vinduer. Boligen er beliggende højt i attraktivt villakvarter, tæt på dagligdagens faciliteter såsom dagligvarebutikker med f.eks. post-ekspedition. I byen forefindes også lægehus, tandlæger, fysioterapeut og håndkøbsudsalg. Kort afstand til skole, daginstitution, fritidscenter - sportshal, offentlig transport og få minutters gang til naturskønt område. Nem afstand til motorvejstilkørsel. Boligen indeholder bl.a.: Entre med klinker og indbyggede skabe. Godt gæstebadeværelse, stor, lys opholdsstue med nyere trægulv fra 2007 samt udgang

til havestue og udgang til sydvestvendt flisebelagt terrasse med flot udsigt over skoven. Stort spisekøkken (HTH) med god skabsplads og bordplade fra 2012. Bryggers med plads til vaskemaskine mm. Godt lyst badeværelse med bruseniche, gulvvarme og badeværelsesinventar fra 2005. Soveværelse med skabsvæg. 2 gode værelser, hvoraf det ene er med udsigt til skoven. Derudover er der en carport fra 2002 med isoleret værksted med betontag samt et redskabsrum til opbevaring. Veletableret og overskueligt haveanlæg med bede og græsplæne. Alt i alt et velbeliggende hus i rigtig god stand. Perfekt til børnefamilien der også gerne vil have lys og udsigt!

HAARBY Af Preben Find prebenfind@webspeed.dk

Verner Panton var en dansk designer, og som sådan regnet blandt de toneangivende i 1960`ernes Europa. Han blev født i Gamtofte i 1926 og uddannet på Odense Tekniske Skole og ved Kunstakademiets Arkitektskole. I årene 1950 -52 var han medarbejder hos arkitekt Arne Jacobsen, og inden han i 1955 åbnede sin egen teg-

Se mere på www.edc.dk - sagsnummer 54900447

Kontantpris: kr. 1.495.000,Offentligt udbud i henhold til bekendtgørelse nr. 799 af 24. juni 2011

NYHED!

SAG H1 SAG H1480 48022 Pr sid Pr Pri idé: é:: Udbet Udb eta etalin alin l g: g Bru rutto tto/ne tto to/ne ne etto tto:: B ig Bol ig: g: Are r al: re all: Enneerrggiimæ im mæ ærk r e: e

Orte ved Aarup Hovedhuset på ca. 377 kvm er opført i 1900 i to plan med entré, køkken/alrum, stue, bad, WC og vaskerum i stueplan samt tre badeværelser og syv værelser på førstesalen. Huset fremstår generelt velholdt og solidt med højt til loftet og en autentisk, herskabelig atmosfære. Indretningen bærer præg af, at ejendommen i dag bruges som ungdomsinstitution, men det kan der naturligvis hurtigt ændres på. Rammerne for at skabe en helt fantastisk lækker og unik bolig er så absolut til stede. Her kan to familier bo sammen, man kan vælge fortsat at drive institution eller måske have sit erhverv på egen matrikel. Her er for nuværende indrettet mødelokale, motionsrum samt værksted og boldbane i de eksisterende udbygninger. Udenomsarealerne på små tre tønder land er parklignende med sø og gamle træer, hvor det også kun er fantasien, der sætter grænsen for yderligere udnyttelse af haven som et fristed for hele familien. Der er skabt et skønt terrassemiljø på den pigstensbelagte gårdsplads, der emmer af sjæl og historie. Ejendommen, der er beliggende tæt ved Aarup og Vissenbjerg med kun ca. ni kilometers kørsel til den fynske motorvej, sælges iht. bekendtgørelse nr. 799 af 24. juni 2011 om offentligt udbud ved salg af kommunens henholdsvis regionens faste ejendomme

Gørtz & Jespersen Tlf. 6611 7755 • www.agriteamfyn.dk

14585

Ejendommen sælges under tilbudsgivning, og indkomne tilbud skal være Agriteam Fyn ved ejendomsmæglerne Gørtz & Jespersen i hænde senest tirsdag d. 20. maj 2014 kl. 12.00. Købstilbud skal fremsendes skriftligt til Agriteam Fyn ved ejendomsmæglerne Gørtz & Jespersen, på udleverede købstilbudsblanket. Købstilbuddet skal vedstås af køber, indtil Regionen har taget beslutning i sagen, hvilket forventes at ske på møde d. 11. juni 2014. For yderligere information og rekvirering af tilbudsmateriale, kontakt Agriteam Fyn ved ejendomsmæglerne Gørtz & Jespersen, Att. Søren Jensen.

Ejendomsmæglerne

restaurant i Tivoli. En stol der ligesom hans skalstol har opnået status som et designmæssigt ikon. I dag står møbelfabrikken Montana i Haarby for produktionen af Tivolistolen, som med dens karakteristiske lette flet er et stærkt bud på en ny favorit til spisebordet både ude og inde. For Verner Panton var farven en del af formen, og stolen, der fremstilles i 15 forskellige farver, tilpasser sig takket være dens håndflettede ryg og sæde på behagelig vis til den siddendes bevægelser.

Spar penge på et nyt varmeanlæg

Udskift dit oliefyr med fx en luft/vand varmepumpe. Det er lig med CO2-venlig varme!

2.2200. 00 0000 1110 10.0 .00 0000 1 171 11 11. 771/10 /10.41 .4 8 .41 3377 kvvm 377 1 38 14. 385 8855 kv kvm m D

Agriteam Fyn

mer a v Nyt g? anlæ

nestue var han på studierejser i flere europæiske lande. Han boede de sidste mange år i Schweiz, og han døde i København i 1998. Hans væsentligste indsats lå inden for møbler, belysning og rumdesign, hvor han eksperimenterede med nye former og kraftige farver og udnyttende de seneste nye materialer og produktionsmetoder. Stål, plastik, og glasfiber var blandt hans yndlingsmaterialer. I 1955 tegnede han som sin første stol Tivolistolen til en

Hos Nytofte.dk har vi et stort udvalg af varmepumper. Med en moderne pumpeteknologi har du altid varmt vand i hanen - og en effektiv opvarmning af hjemmet. Se den spændende case på vores hjemmeside: Parcelhuset installerede varmepumpe - og sparede penge fra 1. minut. 6H³I¡U´RJ³HIWHU´¿OP Vi fortsætter de gode priser på vores gaskedler. HUSK: Du kan V¡JHWLOVNXGWLOLQVWDOODWLRQDIEnGH YDUPHSXPSHURJJDVNHGOHU

Ring til os og hør nærmere!


Mandag den 14. april 2014

15

L

Åbent alle dagene i påsken undtagen mandag

STÆRKE PÅSKETILBUD

PARK SPHAGNUM 80 liter. Gødet. (Best. nr. 9576326)

PARK SPHAGNUM 80 liter. Ugødet. (Best. nr. 9576321)

PARK DÆKBARK 80 liter.

FRIT VALG

(Best. nr. 9576334)

PARK PLANTESKOLEJORD 80 liter.

(Best. nr. 9576328)

PARK RHODODENDRONJORD

DEL HAVEN OP I RUM. DE T GIVER PLADS TIL AT GØRE DET, DU HAR LYST TIL.

49

95

ANLÆGSGARTNER, DAMS GAARD HAVE & ANLÆG, Jan Damsgaard Se mere på STARK.dk

80 liter.

(Best. nr. 9576323)

FRIT LEVERET

B&D GRÆSTRIMMER

STC1820D. 2.0 AH. 18V lithium batteri. Trimmerbredde 28 cm. Justerbart ekstra håndtag. Kant guide hjul som gøre det nemmere at lave kanter. (Best. nr. 1666092)

STÆRK PRIS

PR. M2

SPAR OP TIL

UGENS TE RKGAES * STÆ RANTI ED PRIS

700,- FRIT

–M

UGENS TE RKGAES * STÆ RANTI ED PRIS

VALG

69

95

999,-

–M

B&D HÆKKEKLIPPER

HERREGÅRDSSTEN

GTC1850L20. 18V lithion batteri. Sværdlængde: 50 cm. Klippebredde: 18 mm. Velegnet til mellemstore hække. Vægt: 2,6 kg.

Farve: Grå. Mål: 14 x 21 x 5,5 cm. 34 stk. pr. m². Vægt pr. m²: ca. 124 kg.

(Best. nr. 1666101)

(Best. nr. 5346865)

KONGERSLEV JERNVITRIOL - 5 KG

KONGERSLEV UNIVERSALGØDNING

5 LITER FRIT VALG

15 kg. Den ideelle gødning til alle havens planter. Virker hurtigt, og skal ikke suppleres med andre kvælstofgødninger. Klorfri.

(Best. nr. 9826966)

PR. SPAND

3995

PR. POSE

(Best. nr. 1685106)

PR. SÆK

119,-

PLÆNE/HAVEGØDNING

30,-

(Best. nr. 1242504)

PR. SÆK

99

PR. SÆK

95

3495

40,-

GORI 88

15 kg. Kalkpleje af græsplæner. Giver en grøn og sund plæne.

(Best. nr. 1684650)

WEBER® KOKOSBRIKETTER

Transparent. Anvendes til overfladebeskyttelse af udendørs træ som facader, garager, hegn m.m.

(Best. nr. 1659029)

(Best. nr. 90881)

9 kg. SPAR OP TIL

15,-

PÅSKETILBUD KUN FOR SELVBYG MEDLEMMER

SPAR

KEEPER UKRUDTSMIDDEL

GORI FJERN BELÆGNINGER

Kan anvendes på alle udendørs overflader der har belægninger. Træ, facader, tage, havefliser m.m. Er let at påføre og fjerner effektivt belægninger. Fortyndes 1:10. Koncentreret. (Best. nr. 5182497)

1 LITER

PR. STK.

219,HUSK

39

95

STARK Aarup

PÅ ALLE

SØNDAGS ÅBENT KL. 10-14

30%

*

HAVEREDSKABER

GORI TRÆTERRASSE

Specialolie til træterrasser. Teflon® overfladebeskyttelse mod vand og snavs. (Best. nr. 90521)

FRA TORSDAG D. 17. APRIL *Rabatten fratrækkes ved betaling

200 ml. Langtidsvirkende. (Best. nr. 1362609)

599,-

SPAR OP TIL

59,-

SPAR OP TIL

TRIM PERLEKALK

NPK 12-2-10. 15 kg. Tilbuddene gælder til og med søndag d. 20. april 2014

Alle priser er afhentningspriser og incl. 25% moms. Der tages forbehold for pris- og afgiftsændringer, trykfejl og udsolgte varer samt forsinkede leverancer.

Køb min. 50 m2 og få dem frit leveret inden for ca. 5 dage excl. ikke brofaste øer. Bemærk, der kræves palledepositum. Alle belægningssten leveres på paller, så du undgår spild.

GORI TRÆTERRASSE EXPRESS

10% RABAT PÅ TUSINDVIS AF VARER*

Se mere på STARK.dk/selvbyg

Fremhæver træets struktur og åretegning. Trænger godt ind i træet og giver en flot glød og et smukt resultat. (Best. nr. 90522)

Få gang i byggeriet med håndværker-fradraget

se mere på STARK.dk/bolig-job

STARK Tommerup

Indre Ringvej 20 • 5560 Aarup • Tlf. 6443 1558

Møllebakken 34 • 5690 Tommerup • Tlf. 6376 1200

STARK Assens

SE FLERE GODE TILBUD PÅ STARK.dk

Sdr. Ringvej 25 • 5610 Assens • Tlf. 6471 3600


16

Mandag den 14. april 2014

L

Nu kan du få tjekket boligens VVS-installationer ganske gratis

Ejendomsmæglerne fejrer 10 års jubilæum

Dan Gørtz

Palle Jespersen

Søren Jensen

Hvis din bolig har et stort vandforbrug, kan det være en god ide at få tjekket VVS-installationerne, da der kan være mange penge at hente. For en familie på to voksne og to børn, kan vandslugende installationer nemt resultere i en årlig vandregning på den forkerte side af 10.000 kr. I Danmark har vi det store privilegium, at vi blot kan åbne for hanen og slukke tørsten i et glas rent vand eller tage et varmt bad. Men de naturlige og værdifulde dråber kan blive nok så dyre, specielt hvis toilettet løber, ungerne tager lange bade eller glemmer at slukke for vandhanen, efter at de har vasket hænder. For en familie på to voksne og to børn, kan vandslugende installationer nemt resultere i en årlig vandregning på den forkerte side af 10.000 kr.

Lisbet Andersen

Siden september sidste år har vi midt i det smukke højfynske område stillet vores mangeårige erfaring til rådighed med formidling af alle typer ejendomme - såvel landbrugs- og gartneriejendomme, produktionsejendomme, special- og erhvervsejendomme som liebhaveri, naturejendomme og traditionelle villaer. Vi er blevet rigtig godt modtaget af kunder og forretningsforbindelser i Aarup og omegn - så nu er det vores tur til at tage imod, når vi i anledning af, at Ejendomsmæglerne Gørtz & Jespersen den 1. maj kan fejre 10 års jubilæum, inviterer til

RECEPTION

Gratis VVS Mestertjek Der kan derfor være mange penge at hente ved at lade en autoriseret VVS-installatør gennemgå husets VVSinstallationer med jævne mellemrum. Det har den landsdækkende sammenslutning af VVS-Installatører – VVS Mester – gjort noget

ved, og de tilbyder nu et gratis Mestertjek af boligens VVS-installationer. Mestertjekket, som har en værdi af 750 kroner, er en form for serviceeftersyn af boligens VVS-installationer. Din lokale VVS Mester tjekker alle de VVS-tekniske installationer igennem, som jo typisk har indflydelse på boligens vand, energiforbrug og komfort. Erfaringer viser, at det først er når VVS-installationerne står til udskiftning, at folk for alvor bemærker hvad de kunne have sparet. Det betyder, at der i mange boliger sidder funktionsdygtige VVS-installationer som er både 10, 20 og 30 år gamle – men som er forholdsmæssig meget dyrere i forbrug. Installation af vandbesparende brusere, vandbesparende toiletter eller berøringsfrie armaturer kan absolut være en god investering, og som hurtigt tjener sig hjem. Selv en 5-6 år gammel cirkulationspumpe, kan med fordel udskiftes til en ny, og installationen af den nye pumpe kan tjene sig hjem i løbet af 3-4 år.

samtlige VVS-installationer, og indeholder også anbefalinger på, hvor der kan opnås besparelser og forbedret komfort. VVS Mester installatøren kan også hjælpe dig med en specifik beregning på de forventede besparelser ved installation af nye vandbesparende og energibesparende installationer. ”Vandberegner” giver ide om, hvor mange penge der kan spares På VVS Mesters hjemmeside kan du finde en ”vandberegner”, hvor du kan indtaste antal personer i husstanden, og få en ide om hvor mange penge der er sparet ved at installere vandbesparende brusere, armaturer og toiletter. VVS Mester er en landsdækkende sammenslutning af 70 autoriserede VVS-installatører, som bliver løbende efteruddannet, så de er helt ajour med teknik, tendenser og lovgivning. Læs mere på www.vvsmester.dk og kontakt din lokale VVS Mester for et gratis Mestertjek.

Et Mestertjek udført af en fagmand fra den landsdækkende VVS Mester sammenslutning omfatter et tjek af

Stiga Dag 26. april 2014 kl. 10-14 I 1934 startede Stig Hjelmquist Stiga i Tranås, Sverige. Siden dengang har Stiga været i konstant udvikling. Vi har i år 80 års fødselsdag, og det vil vi markere på Stiga dagen den 26. april 2014 med 3 fødselsdagstilbud til dig.

Det skulle glæde os at se jer til en festlig og helt uformel reception

TORSDAG D. 1. MAJ KL. 16 -18 Bredgade 91, 2. sal i Aarup

Multiclip 50 SE Plus B Fødselsdagspris

Vi smider pølser på grillen og hælder skummende øl i glassene - og ser frem til at fejre dagen sammen med jer...

3.495,Elstart

Vi søger villaer og ejendomme i Aarup og omegn!

A a r up

Park Compact 14 Fødselsdagspris

23.995,ring Servosty

Park 520 Fødselsdagspris

34.995,-

Agriteam Fyn

Ejendomsmæglerne

Gørtz & Jespersen Tlf. 6611 7755 • www.agriteamfyn.dk

14593

Vind en Stiga på Stiga Dage n

Thybo Maskiner Trunderupvej 1A · 5683 Hårby · Tlf. 6473 2040 www.thybo-maskiner.dk · Salg: Kurt Thybo 4043 0343


Mandag den 14. april 2014

17

L

Barløse Flot landejendom med egen sø – 3,3 ha

Sagsnr.: H10103 Kontantpris: 3.495.000 Udbetaling: 175.000 Brutto/netto: 18.669/15.548 Bolig: 307 m2 Areal : 3,37 ha Energiklasse: C

Saltofte, Assens

NYH

ED

Flot renoveret ejendom med to boliger

Sagsnr.: L10300 Kontantpris: 3.950.000 Udbetaling: 200.000 Brutto/netto: 20.897/19.041 Bolig: 389 m2 Grund: 7.991 m2 Energiklasse: E

Blangstrup, Assens

NYH

ED

2

300 m stuehus i særklasse

Sagsnr.: L11302 Kontantpris: 3.200.000 Udbetaling: 160.000 Brutto/netto 17.308/15.247 Bolig 300 m2 Areal 9.923 m2 Energiklasse: E

Agriteam Fyn

Ejendomsmæglerne

Gørtz & Jespersen Tlf. 6611 7755 • www.agriteamfyn.dk

Dan Gørtz Mobil 2170 9542

Palle Jespersen Mobil 2170 9541

Søren Jensen Mobil 2386 8315

Bredgade 91, 2. sal - 5560 Aarup • Åbningstider: Mandag-torsdag kl. 8.30-16.30 • Fredag kl. 8.30-16.00


18

Mandag den 14. april 2014

L

9LVVHQEMHUJ 6WDWVDXWRULVHUHWHMHQGRPVP’JOHU0'(

$UQH 0•OERUJ

)UHGH0\JLQG %RMVHQ

6DOJ 9XUGHULQJ

6WDWVDXWHMHQGRPV6WDWVDXWHMHQGRPV O 0'( O O

0LNDHO+•MULV 3HGHUVHQ

)RUGLGHWLNNHHUOLJHPHJHWKYHPGHUV’OJHUGLQEROLJ 9LVVHQEMHUJ

9LVVHQEMHUJ

1<+('

$DUXS ³EHQWKXV

1<+('

PHGWLOPHOGLQJ PDQGDJGDSU WLO

1<+('

6DJ

6DJ

6DJ

3DUNYHM 9HOKROGSODQVU•GVWHQVYLOODSÏNYPPHGXGHVWXHVDPWJDUDJHSÏ NYP V’OJHV &HQWUDOW EHOLJJHQGH L OXNNHW SRSXO’UW Y’QJH Q’U VNRY RJ JU•QQHRPUÏGHUPHGVWLV\VWHPHUWLOVNROHRJJÏDIVWDQGWLOLQGN•E

9HVWHUJDGH &HQWUDOWLE\HQV’OJHVYLOODPHGIXOGN’OGHUVDPWJRGJDUDJHSÏNYP (MHQGRPPHQHUEHOLJJHQGHFHQWUDOWLE\HQPHGJÏDIVWDQGWLOVNROHE•UQH KDYHKDOOHURJLQGN•E.•NNHQIUDRJWLOVOXWWHWIMHUQYDUPH

/DGHJÏUG0DUN 'HQ VWRUH KYLGNDONHGH ODQGYLOOD SÏ VWRU JUXQG YHG PLQGUH YHM Q’U 9LVVHQ EMHUJ *RG EROLJ +7+ N•NNHQ RJ GHMOLJH RSKROGVUXP )ORWWH EM’ONHORIWHU %UXVHEDGHY’UHOVHY’UNVWHGRJXGKXV

%ROLJ *UXQG 5XP 3ULVXGE  %UXWWRQHWWR  N’OGHUPª Pª Y’U    $OWHUQDWLYWILQDQVLHULQJVIRUVODJ %UWQW$IGUDJVIULW57/  .RQWDNWWOI

3ULVXGE  %UXWWRQHWWR  $OWHUQDWLYWILQDQVLHULQJVIRUVODJ %UWQW$IGUDJVIULW57/ 

3ULVXGE  %UXWWRQHWWR  $OWHUQDWLYWILQDQVLHULQJVIRUVODJ %UWQW$IGUDJVIULW57/ 

%ROLJ Pª 

*UXQG 5XP Pª Y’U   .RQWDNWWOI

2SI•UW 

2SI•UW 

9LVVHQEMHUJ

%ROLJ Pª 

*UXQG Pª 

5XP Y’U 

2SI•UW RPE\JJHW 

.RQWDNWWOI

$DUXS

Start boligjagten i påsken på edc.dk/fritidshus

³EHQWKXV

PHGWLOPHOGLQJ PDQGDJGDSU WLO

1<35,6

³EHQWKXV

PHGWLOPHOGLQJ PDQGDJGDSU WLO

1<+('

6DJ

6DJ

VWHUYDQJ 9HOKROGW LQGIO\WQLQJVNODU SODQV YLOOD PHG GH  %jHU (MHQG HU EHOLJJHQGH PHGXGVLJWWLOPDUNHU&DPIUD'DJOLJ%UXJVPSRVWHNVSHGLWLRQO’ JHKXVWDQGO’JHUPY2.WDQNELEOLRWHNRJSL]]DULD

%RJHQVHYHM 5•GVWHQVVWXHKXVPHGVWRUEROLJVWRUJDUDJHPHGQ\WI\UUXPRJKDMRUG PHGOLOOHV•HQVWÏOKDORJPDVVHUDIXGIROGHOVHVPXOLJKHGHULODQGOLJHRPJL YHOVHU0XOLJKHGIRUIRUWVDWDWV’WWHSU’JSÏXGQ\WWHOVHQ

3ULVXGE  %UXWWRQHWWR  $OWHUQDWLYWILQDQVLHULQJVIRUVODJ %UWQW$IGUDJVIULW57/ 

%ROLJ Pª 

9LVVHQEMHUJ

9LVVHQEMHUJ

³EHQWKXV

*UXQG 5XP 2SI•UW Pª Y’U RPE\JJHW    .RQWDNWWOI

9LVVHQEMHUJ

³EHQWKXV

PHGWLOPHOGLQJ PDQGDJGDSU WLO

%ROLJ *UXQG 5XP 3ULVXGE  %UXWWRQHWWR  N’OGHUPª Pª Y’U    $OWHUQDWLYWILQDQVLHULQJVIRUVODJ %UWQW$IGUDJVIULW57/  .RQWDNWWOI

9LVVHQEMHUJ

³EHQWKXV

PHGWLOPHOGLQJ PDQGDJGDSU WLO



$DUXS

³EHQWKXV

PHGWLOPHOGLQJ PDQGDJGDSU WLO

2SI•UW

³EHQWKXV

PHGWLOPHOGLQJ PDQGDJGDSU WLO

PHGWLOPHOGLQJ PDQGDJGDSU WLO

1<35,6 6DJ

6DJ

6DJ

6DJ

%\JPDUNHQ 9HOKROGW LQGIO\WQLQJVNODU  SODQV YLOOD IUD  PHG DIYDOPHW WDJ (MHQGRPPHQ HU K•MW EHOLJJHQGH L Q\HUHYLOODNYDUWHUPHGNRUWDIVWDQG WLOVNROHFDPLQXWWHUWLO2GHQVH RJ NRUW DIVWDQG WLO PRWRUYHMHQ *Ï F\NHODIVWDQGWLOVNRY

/DQJHV•YHM 0LQGUH ODQGHMHQGRP V’OJHV 8G RYHU EROLJHQ HU GHU VWDOGE\JQLQJ PDVNLQKXV Y’UNVWHG  JDUDJHU VDPWPLQGUHLQGUHWWHWVWDOG,G\OOLVN EHOLJJHQGH Q’U /DQJHV•VNRYHQ .RUW DIVWDQG WLO 2GHQVH RJ PRWRU YHMVWLON•UVHO

0•OOHYHM$ &HQWUDOWEHOLJYLOODL9LVVHQEMHUJE\ PHGNYPXQGHUWDJEHOLJJHQ GHLJÏDIVWDQGWLOVNROHE•UQHKDYH LGU’WLQGN•ERJE\HQVDQGUHIDFL OLWHWHU)UHGHWQDWXURPUÏGHNPWLO PRWRUYHMHQ q  PLQXWWHU WLO 2GHQ VH

*O+RYHGYHM 6S’QGHQGHHMHQGRPLSODQPHG XGHVWXH V’OJHV (MHQGRPPHQ HU EHOLJJHQGH Q’U LQGN•E L *U•QQH PRVHVDPWQHPWDWNRPPHWLOWUH NDQWRPUÏGHW RJ 2GHQVH 'HU HU VNROHEXVQ’UYHG6PÏPLQXWWHU WLO$DUXSE\

3ULVXGE  %UXWWRQHWWR  $OWHUQDWLYWILQDQVLHULQJVIRUVODJ %UWQW$IGUDJVIULW57/ 

3ULVXGE  %UXWWRQHWWR  $OWHUQDWLYWILQDQVLHULQJVIRUVODJ %UWQW$IGUDJVIULW57/ 

3ULVXGE  %UXWWRQHWWR  $OWHUQDWLYWILQDQVLHULQJVIRUVODJ %UWQW$IGUDJVIULW57/ 

3ULVXGE  %UXWWRQHWWR  $OWHUQDWLYWILQDQVLHULQJVIRUVODJ %UWQW$IGUDJVIULW57/ 

%ROLJ N’OGHUPª 

%ROLJ N’OGHUPª 

%ROLJ Pª 

*UXQG 5XP 2SI•UW Pª Y’U    .RQWDNWWOI

%ROLJ *UXQG 5XP 2SI•UW N’OGHUPª Pª Y’U     .RQWDNWWOI

9LVVHQEMHUJ

6DJ 6\UHQY’QJHW +HUWLOE\GHVXDOPLQGHOLJYHOKROGWU•GVWHQVYLOODEHOLJJHQGHNPIUD2GHQVH L\GHUVWUROLJWY’QJHLVN•QQHVWHQDWXUQ’UE•UQHKDYHRJVNROH%XVIRUELQ GHOVHWLO2GHQVHRJ1RUGI\QNRUWDIVWDQGWLOPRWRUYHMHQRJ/DQJHV•VNRYH QH %ROLJ *UXQG 5XP 2SI•UW 3ULVXGE  Pª Pª Y’U %UXWWRQHWWR      $OWHUQDWLYWILQDQVLHULQJVIRUVODJ %UWQW$IGUDJVIULW57/  .RQWDNWWOI

9LVVHQEMHUJ

³EHQWKXV

PHGWLOPHOGLQJ PDQGDJGDSU WLO

³EHQWKXV

PHGWLOPHOGLQJ PDQGDJGDSU WLO

6DJ 6\UHQY’QJHW +HUWLOE\GHVVWRUEROLJPHGYLUNHOLJVPXNXGVLJWWLORPUÏGHWEODWLOPLQGUH V•RJEHSODQWQLQJ%ROLJHQHULSODQ*DUDJHY’UNVWHG%ROLJHQHUPHG WDJIUDKHQKROGVYLVRJ'REEHOWFDUSRUW %ROLJ *UXQG 5XP 3ULVXGE  %UXWWRQHWWR  N’OGHUPª Pª Y’U    $OWHUQDWLYWILQDQVLHULQJVIRUVODJ %UWQW$IGUDJVIULW57/  .RQWDNWWOI

2SI•UW 

³EHQWKXV

PHGWLOPHOGLQJ PDQGDJGDSU WLO

PHGWLOPHOGLQJ PDQGDJGDSU 

6DJ

6DJ

/’UNHY’QJHW ,QGIO\WQLQJVNODUK•MWEHOLJJHQGHYLO OD L OXNNHW Y’QJH  PHG Q\HUH WDJ IUD  RJ JDYOH PHG HWHUQLWSOD GHU V’OJHV (MHQGRPPHQ HU EHOLJ JHQGH L 9LVVHQEMHUJ E\ FHQWUDOW WLO VNROH LQGN•E LGU’W RJ E\HQV DQ GUHIDFLOLWHWHU

/DQJHV•YHM &KDUPHUHQGHYLOODEHOLJJHQGHLQD WXUVN•QWRPUÏGHXGWLOÏEQHPDUNHU q PHG F\NHODIVWDQG WLO /DQJHV• RPUÏGHW'REEHOWJDUDJHEU’QGH VNXURJLVROHUHWEDJKXVPHGY’UN VWHG RJ YLNWXDOLHUXP 'HMOLJ VWRU JUXQG,QGIO\WQLQJVNODU

3ULVXGE  %UXWWRQHWWR  $OWHUQDWLYWILQDQVLHULQJVIRUVODJ %UWQW$IGUDJVIULW57/ 

3ULVXGE  %UXWWRQHWWR  $OWHUQDWLYWILQDQVLHULQJVIRUVODJ %UWQW$IGUDJVIULW57/ 

%ROLJ Pª 

*UXQG 5XP 2SI•UW Pª Y’U    .RQWDNWWOI

%ROLJ Pª 

*UXQG 5XP 2SI•UW Pª Y’U RPE\JJHW    .RQWDNWWOI

9HIOLQJH

9LVVHQEMHUJ

³EHQWKXV

*UXQG 5XP 2SI•UW Pª Y’U RPE\JJHW    .RQWDNWWOI

*UXQG 5XP 2SI•UW Pª Y’U RPE\JJHW    .RQWDNWWOI

6DJ 7HYULQJHYHM 6’UGHOHV VS’QGHQGH HMHQGRP PHG JRGH XGQ\WWHOVHVPXOLJKHGHU 7LO HMHQ GRPPHQK•UHUFDKDMRUGEHOLJJHQGHVDPOHWRPNULQJHMHQGRPPHQVE\J QLQJHU%HOLJJHQGHLQDWXUVN•QWRPUÏGHPHGNRUWDIVWDQGWLO0RUXG%\ 3ULVXGE  %UXWWRQHWWR  $OWHUQDWLYWILQDQVLHULQJVIRUVODJ %UWQW$IGUDJVIULW57/ 

%ROLJ Pª 

*UXQG Pª 

5XP Y’U 

2SI•UW RPE\JJHW 

.RQWDNWWOI

9HVWHUJDGH 9LVVHQEMHUJ  .RPJRGWYLGHUH


Mandag den 14. april 2014

19

L

9LVVHQEMHUJ 6WDWVDXWRULVHUHWHMHQGRPVP’JOHU0'(

$UQH 0•OERUJ

)UHGH0\JLQG %RMVHQ

6DOJ 9XUGHULQJ

6WDWVDXWHMHQGRPV6WDWVDXWHMHQGRPV O 0'( O O

0LNDHO+•MULV 3HGHUVHQ

)RUGLGHWLNNHHUOLJHPHJHWKYHPGHUV’OJHUGLQEROLJ 7RPPHUXS

7RPPHUXS

9LVVHQEMHUJ

³EHQWKXV

1<+('

³EHQWKXV

PHGWLOPHOGLQJ PDQGDJGDSU WLO

PHGWLOPHOGLQJ PDQGDJGDSU WLO

1<35,6

6DJ

6DJ

6DJ

1\YHM *XOVWHQVYLOODW’WSÏVNROHRJLQGN•E6SLVHN•NNHQVWRUYLQNHOVWXHRJJR GH Y’UHOVHU .DU RJ EUXVHEDGHY’UHOVH PHG JXOYYDUPH )MHUQYDUPH &DU SRUW9LQGXHU9HOKROGW6NDOVHV

)XJOHNLOGHYHM 9HOKROGWJXOVWHQVYLOODPHGNYPXQGHUWDJqJRGN’OGHURJHUEHOLJJHQ GHW’WSÏVNROH(MHQGRPPHQHUEHOLJJHQGHL9HUQLQJHPHGVNROHRJJRGH EXVIRUELQGHOVHUWLO*ODPVEMHUJRJ2GHQVHFDPLQXWWHUWLO2GHQVH %ROLJ *UXQG 5XP 2SI•UW 3ULVXGE  Pª Y’U RPE\JJHW %UXWWRQHWWR  N’OGHUPª     $OWHUQDWLYWILQDQVLHULQJVIRUVODJ %UWQW$IGUDJVIULW57/  .RQWDNWWOI

6YDQHYHM ,QGIO\WQLQJVNODU YLOOD EHOLJJHQGH L JRGW NYDUWHU PHG  NYP XQGHU WDJ  VDPW JDUDJH SÏ  NYP  PHG VWRU WHUUDVVH IUD  V’OJHV %HOLJJHQGH FHQWUDOWL9LVVHQEMHUJE\(MHQGRPPHQHUEOHYHWPRGHUQLVHUHWJHQQHPÏUH QH %ROLJ *UXQG 5XP 2SI•UW 3ULVXGE  %UXWWRQHWWR  N’OGHUPª Pª Y’U     $OWHUQDWLYWILQDQVLHULQJVIRUVODJ %UWQW$IGUDJVIULW57/  .RQWDNWWOI

$VVHQV

$DUXS

3ULVXGE  %UXWWRQHWWR  $OWHUQDWLYWILQDQVLHULQJVIRUVODJ %UWQW$IGUDJVIULW57/ 

%ROLJ Pª 

*UXQG Pª  .RQWDNWWOI

2SI•UW 

7RPPHUXS ³EHQWKXV

$DUXS

³EHQWKXV

PHGWLOPHOGLQJ PDQGDJGDSU WLO

³EHQWKXV

PHGWLOPHOGLQJ PDQGDJGDSU WLO

6DJ .LUNHYHM ,7RPPHUXSVWDWLRQVE\V’OJHVGHQQHYLOODPHGHWEROLJDUHDOSÏNYPEH OLJJHQGHQ’UVNRYRJQDWXUVDPWNRUWDIVWDQGWLOVNROHRJLGU’WVY•PPH KDO6WRUJUXQGNYPJDUDJHRJY’UNVWHG %ROLJ *UXQG 5XP 3ULVXGE  Pª Y’U %UXWWRQHWWR  N’OGHUPª    $OWHUQDWLYWILQDQVLHULQJVIRUVODJ %UWQW$IGUDJVIULW57/  .RQWDNWWOI

2SI•UW 

³EHQWKXV

PHGWLOPHOGLQJ PDQGDJGDSU WLO

PHGWLOPHOGLQJ PDQGDJGDSU WLO

6DJ

6DJ

3LQGVHQGH.DVOXQG 9HOKROGWRJFKDUPHUHQGHO’QJHW ODQGYLOOD PHG RUDQJHUL RJ VZLP PLQJSRRO 'HMOLJ EROLJ RJ SUDJWIXOG YHODQODJW OXNNHW KDYH 'HU HU GHV XGHQ GREEHOW JDUDJH RJ RYHUG’N NHWWHUUDVVH(QHMHQGRPVRPVNDO VHV

.LUVHE’UKDYHQ )ORW RJ SU’VHQWDEHO SODQV YLOOD RSI•UWLEHOLJJHQGHLDWWUDNWLYW RJE•UQHYHQOLJWYLOODNYDUWHUL$DUXS &HQWUDOW EHOLJJHQGH L YHORUGQHW YLO ODNYDUWHU PHG I’OOHVDUHDOHU RJ JR GHVWLV\VWHPHU.RUWDIVWDQGWLODOOH GDJOLJGDJHQVIRUQ•GHQKHGHU

3ULVXGE  %UXWWRQHWWR  $OWHUQDWLYWILQDQVLHULQJVIRUVODJ %UWQW$IGUDJVIULW57/ 

3ULVXGE  %UXWWRQHWWR  $OWHUQDWLYWILQDQVLHULQJVIRUVODJ %UWQW$IGUDJVIULW57/ 

%ROLJ Pª 

*UXQG 5XP 2SI•UW Pª Y’U RPE\JJHW    .RQWDNWWOI

%ROLJ Pª 

*UXQG 5XP 2SI•UW Pª Y’U RPE\JJHW    .RQWDNWWOI

9LVVHQEMHUJ

6DJ 6NDOEMHUJYHM 9HOKROGW FKDUPHUHQGH VWUÏW’N HMHQGRP EHOLJJHQGH PHG XGVLJW RYHU ÏEQH PDUNHU(MHQGRPKDUHQSUDJWIXOGRJLG\OOLVNEHOLJJHQKHGLXJHQHUWHRJQD WXUVN•QQHRPJLYHOVHUQ’UYHG)\QVK•MHVWHSXQNW)U•EMHUJ%DYQHK•M 3ULVXGE  %UXWWRQHWWR  $OWHUQDWLYWILQDQVLHULQJVIRUVODJ %UWQW$IGUDJVIULW57/ 

%ROLJ Pª 

*UXQG Pª 

5XP Y’U 

2SI•UW RPE\JJHW 

.RQWDNWWOI

9LVVHQEMHUJ

³EHQWKXV

³EHQWKXV

PHGWLOPHOGLQJ PDQGDJGDSULO 

PHGWLOPHOGLQJ PDQGDJGDSU WLO

6DJ $QGHE•OOHYHM 0RGHUQLVHUHW RJ FKDUPHUHQGH VWUÏW’NW HMHQGRP SÏ L DOW  NYP PHG PDQJHPXOLJKHGHU6WRUJUXQGSÏNYPPHGKDYHGHUHUQHPDWKROGH +\JJHOLJ JÏUGKDYH VDPW VWRU FDUSRUW RJ GULYKXV )Ï NP WLO 9LVVHQEMHUJ RJ VNROHU %ROLJ *UXQG 5XP 2SI•UW 3ULVXGE  Pª Pª Y’U RPE\JJHW %UXWWRQHWWR      $OWHUQDWLYWILQDQVLHULQJVIRUVODJ %UWQW$IGUDJVIULW57/  .RQWDNWWOI

9LVVHQEMHUJ

6DJ

Vi har samlet alle boliger til salg i Danmark på edc.dk 2WWHUXS

³EHQWKXV

3ULVXGE  %UXWWRQHWWR  $OWHUQDWLYWILQDQVLHULQJVIRUVODJ %UWQW$IGUDJVIULW57/ 

%ROLJ Pª 

*UXQG Pª 

5XP Y’U 

2SI•UW 

.RQWDNWWOI

7RPPHUXS

³EHQWKXV

PHGWLOPHOGLQJ PDQGDJGDSU WLO

.REEHUY’QJHW SODQYLOODEHOLJJHQGHSÏVWRUJUXQGNYPL9LVVHQEMHUJPHGPXOLJKHG IRUHUKYHUY(MHQGRPPHQHUEHOLJJHQGHPHGEHNYHPDIVWDQGWLOE\HQVKDQ GHOVOLYPLQWLOPRWRUYHMVQHWWHWPLQWLO2GHQVH&

³EHQWKXV

PHGWLOPHOGLQJ PDQGDJGDSU WLO

PHGWLOPHOGLQJ WRUVGDJGPDU WLO

6DJ

6DJ

6DJ

6NRYJÏUGVYHM +HUWLOE\GHVVWRUEROLJEHOLJJHQGHK•MWLEXQGHQDIOXNNHWY’QJHLXDOPLQGH OLJUROLJWRJE•UQHYHQOLJWRPUÏGH'HUHUNRUWDIVWDQGWLODOOH•QVNHOLJHIDFLOL WHWHUVRPVNROHIULWLGVLQWHUHVVHULQGN•EEDQNO’JHWDQGO’JHVN•QQDWXU RPD %ROLJ *UXQG 5XP 2SI•UW 3ULVXGE  Pª Y’U %UXWWRQHWWR  N’OGHUPª     $OWHUQDWLYWILQDQVLHULQJVIRUVODJ %UWQW$IGUDJVIULW57/  .RQWDNWWOI

+RUVHE’NYHM 9HOKROGWYLOODPHGVWRUJUXQGSÏNYPEHOLJJHQGHYHGÏEQHPDUNV’O JHV 9LOODHQ HU EHOLJJHQGH Q’U 2WWHUXS PHG VNROH E•UQHLQVWLWXWLRQHU VSRUWVIDFLOLWHWHURJE\HQVPDQJHKDQGHOVPXOLJKHGHU

1\YHM 9LOOD PHG XGVLJW RJ VWRU XGHVWXH (MHQGRPPHQ HU EHOLJJHQGH L 7RPPHUXS PHGNRUWDIVWDQGWLOVNROHRJLQGN•EPP*RGHEXVIRUELQGHOVHURJVPÏ PLQXWWHUWLO2GHQVHRJEHNYHPDIVWDQGWLOPRWRUYHMHQ

3ULVXGE  %UXWWRQHWWR  $OWHUQDWLYWILQDQVLHULQJVIRUVODJ %UWQW$IGUDJVIULW57/ 

%ROLJ Pª 

*UXQG 5XP Pª Y’U   .RQWDNWWOI

2SI•UW 

%ROLJ *UXQG 5XP 3ULVXGE  Pª Y’U %UXWWRQHWWR  N’OGHUPª    $OWHUQDWLYWILQDQVLHULQJVIRUVODJ %UWQW$IGUDJVIULW57/  .RQWDNWWOI

2SI•UW 

9HVWHUJDGH 9LVVHQEMHUJ  .RPJRGWYLGHUH


20

Mandag den 14. april 2014

L

<+:(3.!

+Y¼TIHYLS¼ZZr [PSWHZZLY]PT¼ISLYUL [PSKPNPTLUZ Kom ind og snak med vores møbelspecialister. De er blandt de bedste i landet.

* GÌlder ikke E-serien pü nÌr E200, hvor der spares 25% Klassiske spisestuestole, anerkendt verden over. 09 saxo: SAXO egsÌbe semianilin sort før 4600,nu 3500,armstol før 5700,nu 4500,-

Dansk designet og produceret spiseog/eller sofabord nr. 71 med stül ben, fremstilles pü mül efter dit behov Ovaltlangbord-rundt- kantet-??? Med udtrÌk op til 10 plader. Bordplade i laminat i 100 farver, massiv eg-bøg-ask-valnød

Dansk kvalitets skĂŚnk Fabrikssamlet og klar til brug.

f.eks laminat bord som vist 105x180 kr. 9995,-

I bøg sÌbe før 8843,-

Net-up

Net-up, design Høffer semianilin sort, sort bejdset eg, før 5100,nu 2999,0135: Design Høffer, Sortbejdset eg, sort lÌder før 5000,- nu 2500,-

Eg hvidolie, mül 198x90x45cm Før 10.170,-

nu 6.999,- spar 3.171,-

Spike design. Henrik Lehm, pris fra 2795,0135

nu 5.999,- spar 2.844,-

-@5: , (S[PKMVYrYZMYPZRL[PSI\K ; :;Â&#x2022;9:Z[PSSPUN :[VYLMVYrYZYHIH[[LY 5 ĂĽrs GARANTI pĂĽ alle markiser!

L\K THYRPZ ILKZ[L L TLKK Y WYPZL

09

Spike

Gør et forürs2<7 )LZ¼N]VYLZZ[VYL\KZ[PSSPUNPOH]LVNYH[ [HUT¼ISLYMYH*HULSPULVN:PRH+LZPNU

/634,

2PNPUKK\ISP]LYV]LYYHZRL[TLK(3;[PSIVSPNLU 4(5+(.3<22,;2PYRL]LQ)YLUKLY\W ,HMRÂĽYZLS[SM ^^^^LYLUILYNKR

sZ 2]JQTÂĽ]U

"/,)'(53%4

Vi tager forbehold for trykfejl og udsolgte varer.

SPAR 31-33% pĂĽ den klassiske Cane-line stol


Mandag den 14. april 2014

21

L

GĂ&#x2DC;R BRUG AF EN LOKAL HĂ&#x2026;NDVĂ&#x2020;RKER...

God havemuld God havemuld er grundlaget for godt havearbejde, da en sund jordbund gør at din grÌsplÌne og planter trives godt. Havemuld har en god vandholdende evne blandet med grov spagnum. Der findes flere forskellige typer havemuld, hver med deres specifikke egenskaber. Havemuld er generelt velegnet til blandt andet køkkenhaver og bede med sommerplanter, hvor der sües og plantes hele sommeren. Plantemuld er et blandingsprodukt, som bestür af spagnum, findelt, langtidsmodnet kompost og bakkesand. Plantemuld er specielt velegnet til bede og højbede. Plantemuld er en havemuld, der giver en sund jordstruktur og har en god evne til at optage vand. Komposten i plantemuld er modnet i mindst to ür.

Harpet muldjord er god havemuld til süning af grÌs samt udlÌgning af rullegrÌs. Derudover egner harpet muldjord sig ogsü godt til nyplantning af buske og trÌer. Man vil ogsü typisk benytte harpet muldjord til f.eks. terrÌnregulering og nivellering. Gartnermuld er havemuld, der bestür af muldjord, bakkesand og langtidsmodnet parkkompost. Mulden er sorteret pü en sold som er mindst 20 millimeter. Da gartnermulden indeholder sand, er den let at arbejde med, uden at der dannes knolde. Gartnermuld bruges som et grundgødskende vÌkstlag til forskellige former for anlÌgsarbejde. Den gode havemuld kan købes hos godjord.dk, som leverer i løst lÌs eller i bigbags.

Døre og vinduer â&#x20AC;˘ Udskiftning af glas og termo â&#x20AC;˘ Salg- omkodning af lĂĽse og systemer

Tlf. 6472 1349

Rekordstort ĂĽbent hus-arrangement anden pĂĽskedag Mandag den 21. april, anden pĂĽskedag, sender EDC alle mĂŚglere pĂĽ gaden. Der er nemlig ĂĽbent hus i mere end 10.000 boliger til salg hos EDC over hele landet. Der er dermed tale om det største samlede ĂĽbent hus-arrangement nogensinde i Danmark. Der er tale om et sĂĽkaldt Ă&#x2026;bent hus med tilmelding, hvilket betyder at man skal tilmelde sig arrangementet forinden pĂĽ edc.dk. Dermed er der sørget for, at ingen boligsĂŚlgere behøver at gøre klar og ĂĽbne boligen forgĂŚves. - Ved at holde Ă&#x2026;bent hus i mange tusinde boliger pĂĽ ĂŠn gang fĂĽr boligkøberne

virkelig noget at komme efter, siger EjendomsmÌgler Mikael Højris Pedersen fra EDC Vissenbjerg. Her i Vissenbjerg stür vi klar til at vise 40 boliger frem d. 21. april. - Vi gennemfører arrangementet med blot en enkelt tilmeldt køber, sü jeg forventer en lang dag, men forhübentlig ogsü en dag hvor vi kommer til at møde en masse interesserede boligkøbere, siger Mikael Højris Pedersen. Er man interesseret i at se en eller flere boliger, kan man tilmelde sig direkte pü den enkelte sag pü edc.dk eller man kan kontakte EDCbutikken.

Murer- & kloakarbejde Nybygning/renovering. Kloak-TV inspektion. Spuling Ring og fĂĽ et tilbud - aut. kloakmester

FLISER â&#x20AC;˘ BELĂ&#x2020;GNING â&#x20AC;˘ STĂ&#x2DC;TTEMURE â&#x20AC;˘ STENSĂ&#x2020;TNINGER

Glarmester og lĂĽsesmed

Lars Skovsby ApS Tømrer og bygningssnedker

FYNS BROLĂ&#x2020;GNING & HAVESERVICE HANS SVENDSEN â&#x20AC;˘ 2567 3042 â&#x20AC;˘ GLAMSBJERG

Gl. Torøhusevej 30-32 â&#x20AC;˘ 5610 Assens â&#x20AC;˘ Tlf. 6471 1609 â&#x20AC;˘ Mobil 2127 6999 www.pallejohansen.dk â&#x20AC;˘ e-mail: p@llejohansen.dk

MALERARBEJDE UDFĂ&#x2DC;RES

LindevÌnget 6 ¡ 5620 Glamsbjerg ¡ Tlf. 6472 1349

TLF. 63 47 00 99 Mobil. 61 75 84 99 Johnny@hojfyns-elservice.dk www.hojfyns-elservice.dk Totalleverandør af fremtidssikrede el-løsninger til private og erhverv.

HĂ&#x2DC;JFYNS EL-SERVICE

Aut. El-installatør

Kvalitet til tiden

Johnny A. Thomsen

samt smĂĽreparationer

MALERFIRMAET

MULTI-SERVICE Hardersvej 6 - 5610 Assens KOMMER PĂ&#x2026; HELE FYN. Kvalitet til MEGET rimelige priser.

www.lebaek.dk

Tømrer & SnedkerďŹ rma 7ÂĄPUHU 6QHGNHUĂ&#x20AC;UPD

Alt i tømrer- og snedkerarbejde - hovedentreprise O O O O

Tilbygninger Renovering Nybyggeri Tagarbejde

Henrik: 3049 1301 www.multiservicenu.dk

O Vinduer og døre O Industri O Landbrug

UlrikDanevig Danevig ApS Ulrik ApS Mygindvej 25, 5610 Assens

   Blükildevej 21 ¡ Stubberup Mygindvej 25 64 79 20 50

T.   40 34 07 30 M.  5610 Assens  XOULNGDQHYLJ#PDLOGN   Tlf. 6479 2050 · Mobil 4034 0730 0730 ZZZWRPUHUGDQHYLJGN  

HALVORSENApS Tlf. 64 47 21 20 - 20 86 73 68 Industrivej 24 ¡ 5492 Vissenbjerg kontor@halvorsen-aps.dk

VI TILBYDER ALT VVS-ARBEJDE INDENFOR:

Bestil annonce til -nĂŚste boligtillĂŚg Tel. 6443 1178 info@folkebladet.net

s+EDELUDSKIFTNING s.ATURGASANLÂ?G s"IOBRÂ?NDSELSANLÂ?G s.YBYGNING s2ENOVERINGOMBYGNING

s&ORSIKRINGSSKADER s/LIEFYRSSERVICE s'ASSERVICE s3OLVARMEANLÂ?G s*ORDVARMEANLÂ?G

MALERFIRMAET

A. CLAUSEN â&#x20AC;˘ Alt slags malerarbejde udføress â&#x20AC;˘ Med speciale i gamle maleteknikker nikke ni kkeerr kk linolie, limfarve, temprafarver, marmorering, ĂĽdring, forgyldning ngg

NyfĂŚste 11 â&#x20AC;˘ 5560 Aarup v. Carsten Sørensen - Aut. VVS-installatør +RENGERUPVEJs4LFs4OMMERUPsWWWSKOVLUND VVSDK

Mobil: 5121 0847 malerclausen@gmail.com


22

Mandag den 14. april 2014

L

Eksklusive

Retrohavemøbler

STOLE M/PUFF

ARTWOOD 150CM SORT/SORT

- Nu DKK 3.495,00

- Nu DKK 5.495,00

før pris: DKK 5.995,00

Før pris: DKK 8.865,00

HJØRNELOUNGE før pris: DKK 9.995,00 - nu DKK 4.995,00

Ø110CM BORD + 4 STOLE før pris: DKK 8495,00 - Nu DKK 5.495,00

ELSKOVSREDE SORT før pris: DKK 5.495,00 DKK - Nu 3.495,00 DKK

Retrohavemøbler i teaktræ og vedligeholdelse frit artwood. På vores hjemmeside kan du se vores populære retrohavemøbler i teaktræ eller artwood, og du kan læse mere om vores unikke spiseborde i genbrugstræ, der er fremstillet af genanvendt elmetræ fra kinesiske træhuse, døre og porte. Derudover forhandler vi også lækre sofaer, der er dansk designet og til en rigtig god pris. Vi leverer møbler og boligtilbehør i hele Danmark. Kig forbi og se de lækre møbler eller bestil på vores hjemmeside. SHOWROOM Store landevej 87 - 5592 Ejby - Se åbningtider på vores hjemmeside

www.direkteimport.dk


Mandag den 14. april 2014

23

L

BOLIG-MAGASINET FOR FOLKEBLADET Mandag den 14. april 2014

AARUP

På talefod med træ

Af Preben Find prebenfind@webspeed.dk

Dansk design er kendt for at kunne noget helt ganske særligt med træ.

- ikoniske Wegner stole i ny trækombination

Det skyldes ikke mindst Hans J. Wegner og den møbelarv, som hans produktive virke har tilvejebragt igennem en yderst aktiv karriere. Over 500 skitser til stole blev det til gennem fem årtier, som har skabt betydelig genklang på den internationale designscene. Wegner var først og fremmest møbelsnedker, men han kunne i den grad også formgive.

Wegners dybe forståelse for træ omsat til tre ikoniske stole i eg og valnød – her den ikoniske Y-stol

FORÅRSKLAR! STIGA Frontridder

Jonsered havetraktor

Priser fra

Priser fra

00

Strandgade 74 · 5683 Haarby · Tlf. 64 73 16 13 · Fax 64 73 32 17 www.syd-vestfynsel.dk · mail: info@syd-vestfynsel.dk

18.995

12.99500

Hans foretrukne materiale var træ og gerne med fokus på interaktion med forskellige typer træsorter. Wegners eksperimenteren med træ gav ham mulighed for at benytte sig af de forskellige sorters unikke karakteristika og egenskaber eller fremhæve særlige håndværksmæssige detaljer på dekorativ vis. Møbelproducenten Carl Hansen & Søn markerer nu 100-året for Hans J. Wegner ved at stille skarpt på hans ekstraordinære forståelse for træ som materiale. Tre ikoniske stole fra Wegners hånd er samlet til en fortælling om hans arbejde med at kombinere forskellige træsorter. Udover nyklassikeren CH33 lanceres Y-stolen og Savbukstolen for første gang nogensinde i en fusion af valnød og eg. Knud Erik Hansen, direktør for Carl Hansen & Søn, siger, at hvis man vil forstå Wegners tilgang til design, kan svaret findes i hans exceptionelle forståelse for

træ og hans vedvarende studie af dets potentiale. For Wegner fordrede hans dybe respekt for træ som materiale i møbelfremstilling en vedvarende nysgerrighed om materialets karakter og muligheder. Og derfor er træet på mange måder en essentiel fællesnævner for samarbejdet mellem Wegner og Carl Hansen & Søn. For begge parter har så at sige træet som en del af deres DNA. Y-stolen (CH24), Savbukstolen (CH29) og CH33-stolen samt spisebordet CH327 i en kombination af eg og valnød er på markedet fra april 2014. De vejledende salgspriser er for Y-stolen: 6.578 kroner for Savbukstolen 6.502 kroner og 3.726 kroner for CH33 samt fra 31.288 kroner for CH327. Carl Hansen & Søn henviser til nærmeste forhandler på tlf.: + 45 66 12 14 04 eller www.carlhansen.dk

TØMRER · SNEDKER · KØKKENMONTERING Søren Fisker Olesen Lundager 22 5492 Vissenbjerg Tlf. 6447 2503 : Mobil 2012 4661 Mail: info@s-fisker.dk Hjemmeside:

www.s-fisker.dk

GREMMELØKKE MASKINFORRETNING Gremmeløkkevej 25 - 5592 Ejby - Tlf. 64 46 15 56 - 40 14 15 56

Motorsav fra STIHL STIHL MS 391 www.mortenhøgenhav.dk

BRED MURERFORRETNING Om- og tilbygning Nyt badeværelse - Facadeisolering LEIF PEDERSEN

Den store sav til selvskoveren. 64,1 cc - 4,5 hk - 6,4 kg

MURERMESTER

kr.

3.750.-

Under Bankerne 12 · Bred · 5492 Vissenbjerg Mobil 2179 3608 · pedersenle@hotmail.com www.bred-murerforretning.dk

VVS

Industrivej 6 - 5560 Årup - Tlf. 64 43 14 03

UDSALG

Tæpper til fortelte og havestuer

49.-

300 og 400 cm bredde Pr. kvm. fra kr.

#5gX1.+'g1) (,'408#4/'5'48+%' 4#)'$#--'0FNfIIJN#472 1$+.UHFEGLGNNf'g/#+.U$.u%11.6*'4/T&999T%11.6*'4/T&-

Havetraktor M125-97 Traktor med sideudkast. B&S 3115 motor med gear og 97 cm. klippebord.

9.995,Assensvej 27, Skydebjerg 5560 Aarup tlf. 6443 1135


24

Mandag den 14. april 2014

L

NÅR KUN DET BEDSTE ER GODT NOK!

DANMARKS

STØRSTE UDVALG

I KØKKENER

- VÆLG MELLEM 200 FORSKELLIGE LÅGETYPER

LÆKRE DESIGNER KØKKENER TIL FORNUFTIGE PRISER

LAD OS HJÆLPE DIG MED DIT DRØMMEKØKKEN LAD OS HJÆLPE DIG MED DIT DRØMMEKØKKEN Vi leverer og monterer i hele landet Vi leverer og monterer i hele landet THOMAS OG LARS

BESSMANN

®

KØKKEN GRANIT & DESIGN

VESTERBALLEVEJ 19 t SNOGHØJ 7000 FREDERICIA TLF. 72 21 79 10 INFO@BESSMANN-KOEKKEN.DK WWW.BESSMANN-KOEKKEN.DK

Normale

åbningst

MANDAG TIRS. - ON S. TORS. - FR E. LØRDAG

ider

KL. 10-17 KL. 10-17 KL. 10-18 KL. 10-14


Mandag den 14. april 2014

25

L

BOLIG-MAGASINET FOR FOLKEBLADET Mandag den 14. april 2014

Spændende nyheder hos Vestmark Møbler BARLØSE Af Preben Find prebenfind@webspeed.dk

I møbel- og brugskunstforretningen Vestmark i Barløse

har man i disse dage travlt med at gøre klar til at modtage påskedagenes kunder. Det 700 kvadratmeter store showroom er fyldt med spændende møbler, hvoraf de fleste kan bruges både

ude og inde. Og sortimentet inden for østerlandsk inspireret og derfor anderledes spændende brugskunst er nu yderligere udvidet. I alle påskedagene er der åbent fra klokken 10 til 16,

Kom og køb en trailer inden påske og få den med det samme! SOMMERDÆK TILBUD SE HER:

Pirelli 225/55X16''................NY Kumho 245/65x17'' (107H) ....NY Goodyear 215/55x16'' (93V)........ Michelin 215/60x16'' (99H) .......... Goodyear 215/55x16'' (93V)........ Goodyear 215/60x16'' (99H) ....... Ceat 225/40x18'' (88W) .....NY Yokohama 245/55x17'' (102W)..... Star Performed 225/45x17'' ........ Star Performed 215/40x17'' ........ Nan Kang 225/55x17'' ..................

BRUTTO 10.610,11.545,9.372,8.815,9.120,8.272,-

TILBUD 6.230,6.790,5.744, 5.289,5.920,5.152,4.800,12.420,- 7.451,-

NU 4.595,4.595,4.495,3.995,4.495,3.995,2.995,4.995,2.995,2.995,2.995,-

+ mange andre størrelser til billige priser - ring og hør! Incl. moms, montering og afvejning

Reparation af ALLE typer trailere - uanset fabrikat! Kæmpestort reservedelslager De fleste laves fra dag til dag - hurtig reparation!

SOMMERDÆK I ALLE STR.

4 stk. 145x13’’ .................... 1.795,4 stk. 155x13’’ .................... 1.795,4 stk. 175/70x13’’ ............... 1.895,4 stk. 185/65x14’’ ............... 2.195,4 stk. 195/65x15’’ ............... 2.395,4 stk. 205/55x16’’ ............... 2.995,+ mange andre str.

SALG AF NYE VARIANT TRAILERE Fra

3.795,Kom og se vores store udvalg

Alle priser er incl. moms, montering og afbalancering

KLING

Tlf. 64 47 19 68

Søndersøvej 41, Vissenbjerg • Åbningstider: Mandag-fredag 8.00-16.30. Lørdag 9.00 - 14.00 • www.kling-daek.dk

og vælger man at lægge vejen forbi, bør give sig god tid, for her finder man inspiration til indretning af både haven, terrassen, udestuen og selve boligen, hvor man opholder sig mest året igennem.

Poda Hegn løsninger til hus og have

Rafter med bark ligesom i gamle dage!

20

ÅRS

GARANTI

Lux Havehegn QXRJVnL³RWJUnIDUYH

Lund Hegn helt ens på begge sider

Gedigne trælåger vælg din egen favorit

Poda Hegn Vestfyn v/Jakob Hemmingsen tlf. 65 97 76 36 vestfyn@podahegn.dk

vestfyn.poda.dk


26

Mandag den 14. april 2014

L

SPORTEN

ved Kasper Hald

Ny samarbejdspartner i Assens Fodbold Club Assens Fodbold Club er stolte af at man har indgået samarbejdsaftale med FYNSKE BANK. Formand for Assens Fodbold Club, Flemming Jensby udtaler: ”Det er med stor glæde at vi kan præsentere en 2-årig aftale med en samarbejdspartner der er lokalt forankret. Det er lykkedes os at få en aftale i stand, der sikrer vores mange ungdomshold i Assens Fodbold Club (AFC) flotte nye spillesæt. Med vores lokale samarbejdspartner FYNSKE BANK,

FODBOLD Vissenbjerg Stadion

Skærtorsdag d. 17. april kl. 11.00: Herre Serie 1:

Skalbjerg/ VissenbjergGlamsbjerg IF Skalbjerg Stadion Lørdag d. 26. april kl. 15.00: Herre Serie 1:

Skalbjerg/ VissenbjergFlemløse/haarby Sponsor:

kan AFC samtidig præsentere en aftale der er en af de største samarbejdsaftaler, der er indgået i nyere tid i AFC. Det er vigtigt for os når vi indgår samarbejdsaftaler med virksomheder eller andre der ønsker stor synlighed via vore mange hold, at vi som klub kan give noget igen. Det mener vi i AFC at vi kan, bl.a. ved stor synlighed igennem vore mange ungdomshold, som er repræsenteret i rigtig mange fynske fodboldrækker, samt på alle

niveauer. Samtidig passer FYNSKE BANK fint ind i vores kon-

cept, da AFC også har en god kultur samt et stærkt kollektiv, med plads til alle.

Tommerup Motocross& Speedwayklub inviterer til åbent hus Tirsdag den 1. april blev portene til motocross- og speedwaybanerne endelig åbnet for sæson 2014, og efter en lang vinter, hvor der er arbejdet på at renovere alle klubbens maskiner, var der igen mulighed for klubbens medlemmer til at prøve dem af på klubbens motocross og speedwaybaner. Men allerede lørdag den 10. maj bliver det alvor, når klubben er med i DM-turneringen for både motocross og speedway, som indledes på banerne i Ellehaven. Der er således kun en måned til at få trænet og justeret maskinerne optimalt. Lørdag den 26. april afholdes der fra klokken 11 til 13 et åbent hus- arrangement,

Danseresultater fra Danseinstitut la Cour 1 Guld – 3 Sølv og 6 Bronze. Eleverne fra Danseinstitut la Cour var Søndag den 6. april til turnering i Hjallesehallen, hvor de opnåede følgende resultater: Standard - 10-12 år. Carl-Emil Paustian - Amalie Rasmussen: Mesterrækken nr 2. (Sølv) Nadia Lisby - Rikke Sørensen: A-Rækken nr 5. 12-14 år. Emilie (Hjælper) - Dinna Nikolajsen: Mesterrækken nr 3. (Bronze)

Emilie Karlsen - Inger Harnvig: Mesterrækken nr 3. (Bronze) Disco 1 - 13 år. Andrea M. Pedersen: Mesterrækken nr 1. (Guld) Rikke Andersen: Mesterrækken nr 5. Disco 2 - 13 år. Andrea M. Pedersen: Mesterrækken nr 3. (Bronze) Rikke Andersen: Mesterrækken nr 4.

14-16 år. Lærke Madsen - Helene Munk: A-Rækken nr 1. Villiam Karlsen - Pauline Haugaard: Mesterrækken nr 2. (Sølv) Emilie Karlsen - Inger Harnvig: Mesterrækken nr 3. (Bronze) Latin - 10-12 år. Carl-Emil Paustian - Amalie Rasmussen: Mesterrækken nr 3. (Bronze) Nadia Lisby - Rikke Sørensen: A-Rækken nr 4. 12-14 år. Emilie (Hjælper) - Dinna Nikolajsen: Mesterrækken nr 3. (Bronze)

hvor alle mellem seks og 18 år, som har lyst til at forsøge sig med en speedway- eller motocrossmaskine, er velkommen.

Man skal blot være iklædt tøj, der kan tåle at blive snavset og huske at medbringe sit gode humør. find

14-16 år. Lærke Madsen - Helene Munk: Mesterrækken nr 4. Villiam Karlsen - Pauline Haugaard: Mesterrækken nr 2. (Sølv)

Andrea M. Pedersen

SCANKAB ARENA

AARUP - SLAGELSE Mandag den 21. april kl. 15.00 Herre DS l. 13.00 k il r p a . 7 1 n e Torsdag d tterup O p u r a A 1 ie r Herre Se KAMPSPONSOR: AUTOHUSET OBELITZ

HOVEDSPONSORER: CITY KIOSKEN AARUP v/Per Kaspersen, Bredgade 24, TLF. 6443 3511

L


Mandag den 14. april 2014

27

L

SPORTEN

ved Kasper Hald

Haarby Efterskole indleder håndboldsamarbejde med ligaklubben HC Odense

Ebberup IF tæt på stor pokal-overraskelse DBU-Pokalen Ebberup IF – Holluf Pile 4-4: (4-6 efter forlænget spilletid): Serie 3 oprykkerne fra Ebberup IF måtte indse at være underdogs i DBU-Pokalen hvor serie 2-topholdet Holluf Pile ventede, Men som set så mange gange i pokalturneringerne, er det ofte de små der overrasker. En mandefolkeindsats af de helt store, var nemlig tæt på at sende Ebberup videre i Pokalturneringen. - Vi kom under et massivt pres fra start, det var jo tydeligt at mærke at de var et tophold i serie 2, men vi kom overraskende foran 2-0, og

vi havde faktisk 5-6 chancer i kampen, og scorede på 4 af dem, så vi var giftige foran mål, og især Lucas Adam Hansen, han scorede 3, og Andreas Østerberg 1 mål. Vi førte 4-2 da der manglede omkring 10 minutter, så vi troede på miraklet, men vi gik desværre ned på et uheldigt selvmål og en foræring til sidst, og så scorede de 2 mål i forlænget spilletid, hvor vi simpelthen ikke kunne mere, men har aldrig oplevet en mandfolkeindsats som den vi leverede i går. Fortæller den stolte Ebberup spiller Thomas Skøtt, som til slut også deler store roser ud til holdets nye målmand Frank Ehlers.

Så på trods af pokal-exit må det også være en stolt Ebberup træner Jens Holt, der nu skal følge sit mandskab ud på nye eventyrer i serie 3.

Mahmoud Abdo scorede til 1-0 for AFC

AFC videre i DBU’s Pokalturnering DBU Pokalen Højby – Assens FC 1-2 (0-0):

U9-fodboldstævner i Assens/Verninge 5-6. april Der var små fodboldben i aktion på banerne i Assens og Verninge i forbindelse med U9-fodboldstævnet sidste weekend. De små spillere kom til stævnet fra b.la. Assens, Strib, Glamsbjerg, Verninge og Ringe. Om lørdagen var det især en stor dag for de små Assens U9-spillere, som kunne glæde sig over at være på hjemmebane. - Assens FC havde virkelig gjort noget ud af dagen og flyttet stævnet til stadion. Drengene fik lov at klæde om i førsteholdets omklædningsrum, hvilket bragte stor begejstring hos de små

boldspillere. Stor tak til klubben og Jørgen Fuchs. Forklarer AFC’s U9-træner René Jeppesen. Om søndagen gik stævnet løs på banerne i Verninge, og her kunne de unge Assens talenter glæde deres stolte træner med flere flotte sejre. B.la. en 7-0 sejr over Verninge og 6-1 over Glamsbjerg. - En rigtig flot søndag i Verninge og flot kæmpet af drengene. Det er virkelig fedt og se deres udvikling. Alt i alt to super gode dage med Assens FC´s U 9 drenge. Glæder mig meget til resten af sæsonen. Slutter René Jeppesen.

Med en fin 2-1 sejr over Højby SG på udebane, går AFC videre i DBU’s pokalturnering. AFC kom foran 1-0 efter 57 minutter ved indskiftede Mahmoud Abdo, som sendte bolden i et tomt mål assisteret af Martin Friedel efter et flot opspil. 2-0 blev det i ’73 minut efter endnu et gennemspillet angreb, hvor dagens pokalfighter Kenneth Gam sendte bolden ind bag en udspillet Højbymålmand. I denne fase var Højby i undertal, da et hav af frispark mod de boldfaste Assens-drenge resulterede i gult til en Højby-mand. Højby fik lidt tilfældigt reduceret i det sidste kvarter, men meget spænding blev der dog ikke om resultatet, da Højby trækker endnu et gult kort og må slutte kampen i undertal. Lodtrækning til 2. runde foretages kommende torsdag.

Haarby Efterskole har indgået et spændende partnerskab, som Business Sponsor for håndboldklubben HC Odense. Aftalen indebærer, at Haarby Efterskole får ligaspillere på besøg som gæstetrænere, håndboldlinjen skal til Odense og se ligaspillerne træne og møde spillerne og hele skolen skal til kampe i Odense Idrætshal for blot at nævne nogle af de oplevelser, der venter. I forbindelse med ligakampene skal vores dygtige dansetrup HE Dance Team optræde før og under kampene, hvor de får mulighed for at vise deres flotte shows frem for et stort publikum. Dans er, sammen med golf og fodbold, de andre sports-

grene, der udbydes som linje på Haarby Efterskole. ”Alt i alt glæder vi os over, at vi med vores nye samarbejde med HC Odense kan se frem til at styrke efterskolens håndboldlinje med nogle store håndboldoplevelser til glæde for vores kommende

elever” - udtaler håndboldlinjens to trænere Henrik Møller og Nikolaj Bruun. Haarby Efterskole tilbyder sprog og sport, og mange af eleverne fortsætter i en gymnasial retning med succes.

Ann-Louise Peters, gjorde det igen I 901erne var hun en af verdens bedste kvindelige dartspillere. Så valgte hun at satse på job og familie og i 2013 gjorde hun comeback til dartsporten på imponerende vis ved at vinde Danmarksmesterskabet på hjemmebanen i Assens. Søndag eftermiddag gjorde hun det så igen, Ann-Louise Peters forsvarede sin DM-titel på sin anden hjemmebane i Esbjerg. Det er femte gang i karrieren, at Ann-Louise Peters kan kalde sig Danmarksmester. I en tæt finalekamp mod Henriette Honoré fra Esbjerg kunne Ann-Louise Peters trække sig sejrsrigt ud. Præstationen var dog noget svingende for den danske dart-darling søndagen igennem, men med slid og slæb kæmpede hun sig gennem al modstand og endte med at

hæve pokalen for andet år i træk. 38-årige Ann-Louise Peters har altid spillet for Assens Dart Club, men er bosat i Esbjerg med sin familie. Med til titlen følger en billet

til Winmau World Masters i oktober måned. Her deltog Ann-Louise også sidste år, hvorigennem hun kvalificerede sig til Lakeside World Championship i januar, hvor det blev til en flot semifinaleplads blandt de allerbedste kvindelige dartspillere i verden. Søndag var hun dog nede på den danske jord igen og vandt DM-titlen foran godt og vel 50 øvrige damespillere fra hele landet. Har man selv lyst til at prøve kræfter med den kendte sportsgren, kan man klikke ind på www.spildart.nu og finde masser af nyttig og inspirerende information om, hvordan man kommer i gang med sporten. Man kan ligeledes finde en klub i nærheden af sin bopæl, som er klar til at byde en velkommen i sporten.

Mød osogtil Nye døre VGIF-CUP vinduer. Nemt iog weekenderne uge bekvemt. 16, 17 og 18. Se dit eget i vores Vinduer oghus tagudstilling fionline ndes prøverum i hallen. på www.kpk-vinduer.dk eller Vi sesring og få et tilbud...

Vi gør en forskel

- store som små opgaver LOGO

2 Vissenbjerg Tim Gørtz · Middelfartvej 175, 5494 Tlf. 64 43 24 14 · Mobil 23 21 14 14 · www.timgortz.dk

www.kpk-vinduer.dk


28

Mandag den 14. april 2014

L

Jordforurening lukker en del af campingplads i Assens by Påskens komme er lig med campingtid for rigtig mange campister. Desværre bliver det i år i reduceret form på CampOne i Assens by.

- Den helt klare ambition og målsætning er, at det afspærrede område genåbner som campingplads fra næste sæson – 2015, siger Søren Steen Andersen.

Niras har foretaget en række forureningsundersøgelser af campingpladsen, og resultatet viser dels en minimal risiko for gaseksplosion, dels forurening i en grad der gør, at embedslægen anbefaler, at det berørte område lukkes for camping i denne sæson.

Risikoen er meget lille Borgmesteren forklarer, at det er kendt viden, at det afspærrede campingområde ligger på en gammel losseplads, og at jorden dermed også er registreret som forurenet. Det har kommunen vidst, siden Fyns Amt kortlagde området som såkaldt V2 område tilbage i 2000.

Det meste af jorden på Camp-One er dog ikke ramt af forurening, og campingpladsen åbner som vanligt op for campinggæster, når sæson 2014 starter den 12. april. - Rapporten fra Niras og vurderingerne fra embedslægen tager vi naturligvis meget alvorligt. I samråd med Per Blaabjerg, ejer af campingpladsen, har vi derfor valgt at spærre det forurenede område helt af. Det betyder, at en del af campingpladsen desværre ikke kan benyttes i forbindelse med, at campingpladsen åbner i den kommende weekend, siger borgmester Søren Steen Andersen. Han pointerer, at Assens Kommune straks går i gang med at udarbejde en plan for, hvordan forureningen og gasforekomsten håndteres. En plan, med mulige scenarier for dette, forelægges Byrådet til beslutning på mødet i maj.

Her vurderede Amtet desuden, at brugen af pladsen som campingplads kunne fortsætte uforandret, og at der ikke var nogen risiko forbundet med det. Men det er ny viden for borgmesteren såvel som for Assens Kommune, at der er en risiko for en gaseksplosion i området – om end risikoen er næsten ikke eksisterende – og at embedslægen vurderer, at forureningen ud fra en sundhedsfaglig vurdering gør pladsen uegnet til almindeligt campingområde. - Vi har nu nogle resultater af forureningsundersøgelsen, som vi som ansvarlig kommune naturligvis straks har valgt at handle på på baggrund af rapportens konklusioner. Derfor lukker vi området for camping! - Jeg kan naturligvis godt forstå, hvis nogle af camping-

pladsens tidligere gæster bliver bekymrede over – måske i årevis - at have camperet på området. Her hæfter jeg mig ved embedslægens udtalelse om, at ingen campister har opholdt sig permanent på stedet og at fortelte mv. oftest er åbne, hvilket betyder, at den samlede udsættelse må antages at være begrænset, pointerer Søren Steen Andersen. At Assens Kommune nu har fået foretaget en nærmere undersøgelse af jorden, skyldes Per Blaabjergs ønske om bl.a. at bygge hotel og hytter på det forurenede område. I den forbindelse er der nemlig tale om en ændret anvendelse af arealet, hvilket betyder, at Assens Kommune er forpligtet til at undersøge jorden, for at der kan gives en byggetilladelse. Hvad sker der nu? På Byrådsmødet den 28. maj 2014, vil to mulige scenarier for en handleplan blive fremlagt politikerne: 1) En del af den forurenede jord fjernes Der udskiftes en halv meter jord fra hele det forurenede område. Efterfølgende lægges der 0,5 meter ren jord på over hele området. Samtidig lægges der gasdræn ned i jorden for at fjerne risikoen for en eksplosion og påvirkningen af flygtige stoffer. Niras har beregnet, at denne løsning koster mellem 29-34 mio. kr.

2) Ren jord lægges ovenpå den forurenede jord Der lægges 0,5 meter ren jord ovenpå den forurenede jord. Samtidig lægges der gasdræn ned i jorden for at fjerne risikoen for en eksplosion og påvirkning af flygtige stoffer. Niras har beregnet, at denne løsning koster ca. 9 mio. kr. -I den forbindelse vil jeg gerne pointere, at uanset hvilket scenarie og løsning Byrådet beslutter sig for, så skal man som fremtidig bruger af campingpladsen kunne være helt sikker på, at der ikke længere er nogen sundhedsmæssig risiko såvel som risiko for gaseksplosion i forhold til at benytte området. Derfor vil vi sikre os, at både embedslægen og Niras kan stå inde for den valgte løsning, siger Søren Steen Andersen. Fakta om sagen Hvorfor er jorden ikke blevet undersøgt for længe siden? I forbindelse med V2 kortlægningen tilbage i 2000 vurderer Fyns Amt, at brugen af pladsen som campingplads kan fortsætte uforandret, og den daværende Assens Kommune bliver ikke bedt om at foretage sig yderligere med mindre, der sker en ændring i anvendelsen af pladsen. Det gør der først i forbindelse med Per Blaabjergs ønske om at opføre hotel, hytteby m.v. på en del af arealet. Campingpladser klassificeres ikke som særligt følsom

anvendelse. Det betyder, at der ikke er noget krav i lovgivningen om, at Assens Kommune pr. automatik skal undersøge jorden på campingpladser. Med den viden man havde tilbage i 2000, vurderede man ikke, at der var nogen risiko ved, at tillade at området fortsat kunne bruges som campingareal. V1 og V2 kortlægning Det er Regionernes opgave at kortlægge arealer som hhv. V1 og V2. V1 betyder, at der er en begrundet mistanke om, at der er en forurening. V2 betyder, at der er sikker viden om, at der er en forurening. I begyndelsen af 2012 var 15.000 ejendomme over hele landet V1-kortlagt og 14.000 ejendomme V2kortlagt. Hvad viser undersøgelserne af campingpladsen? Undersøgelserne viser forekomst af en række forureningstyper. Forureningen findes især dybere end ½ m.: • Flygtige klorerede opløsningsmidler, der kan stamme fra renserier og maskinfabrikker. • Flygtige kulbrinter, der stammer fra benzin, diesel og spildolie. • Overfladeforurening med immobile stoffer – fx tjærestoffer og tungmetaller som kadmium, zink, bly, kobber, nikkel og krom. Desuden er der konstateret en produktion af metangas (”lossepladsgas”) og en

kraftig afgivelse af kuldioxid (CO2). Er der en forøget sundhedsmæssig risiko for tidligere campister? Assens Kommune, har bedt Henrik L. Hansen, ledende embedslæge, Sundhedsstyrelsen, om at besvare dette spørgsmål: Hvis du er blevet udsat for lossepladsgas og CO2 (kuldioxid), medfører det ingen risiko for helbredet på sigt. Hvis du er blevet udsat for klorerede opløsningsmidler og kulbrinter, vil der i teorien være en øget risiko for forskellige kroniske lidelser. Men i betragtning af, at campisterne ikke har været udsat for en vedvarende påvirkning af klorerede opløsningsmidler og kulbrinter, kan det ikke anses for at medføre en målbar øget risiko for sygdom. Hvor stor er risikoen for en eksplosion? Der er konstateret en høj koncentration af metangas (”lossepladsgas”) i det undersøgte område. Den reelle brandrisiko og i særdeleshed risikoen for, at en eksplosion kan opstå, vurderes dog til at være meget lille. Samtidig er det ikke muligt at give en fuldstændig garanti for, at der ikke er en brand- eller eksplosionsrisiko forårsaget af lossepladsgassen (metangas).


Mandag den 14. april 2014

29

L

Motor siderne

Påske: Kør uden om motorstop og bøder

ed m d i Alt TO- TION FO NTA E M U DOK

Bilferien via Tyskland i påsken ender for nogle med motorproblemer og bøder. Tjek miljøzonereglerne og bilen før afgang, så du kører uden om ekstra udgifter. Tyskland er for tusindvis af danskere det foretrukne rejsemål, når de tager afsted på en to-tre dages bilferie i påsken. Det fortæller en af Danmarks mest benyttede arrangører af bilferier, Risskov Bilferie. ”Danskerne rejser især på bilferie i Tyskland og Danmark, og vi sælger bl.a. mange hotelophold og kortere ture til de smukke, danske købstæder, samt wellnessophold især til Nordtyskland. Danskerne vil slappe af i nogle tilfredsstillende rammer, nyde god mad og besøge et par spændende byer. Det kan de i Tyskland til en overskuelig pris,” siger Hans Fredsted, administrerende direktør hos Risskov Bilferie. Gamle biler i farezonen Imidlertid kører mange danskere ind i problemer på bilferien syd for grænsen, oplyser Applus Bilsyn. ”Ud af de ca. 2,2 mio. personbiler herhjemme, er halvdelen over ti år. På lange rejser, hvor bilen kører et par tusinde kilometer med 3-5 passagerer og ekstra oppakning, presses bilen hårdt. Det fører til ekstra mange sammenbrud især blandt de ældre, mere slidte biler. Skal man gardere sig mod uheld, er det en god idé at få kontrolleret bilen, før man tager afsted,” siger Per V. Rasmussen, adm. direktør hos Applus Bilsyn.

G RA r us TIS ttje k

Har du fået din bil RUSTBESKYTTET? HUSK det er aldrig for TIDLIGT og sjældent for SENT... - og vi kan tilbyde meget mere end bare RUSTBESKYTTELSE... BILUDLEJNING

.

BILISTBUTIK

STENSLAGSREPARATION . KLARGØRING AF BIL/MC

V ESTFYNS U NDERVOGNS C ENTER A P S Tlf. 64 43 18 01

Smedevænget 2 . 5560 DK-Aarup info@vestfynsundervognscenter.dk . www.vestfynsundervognscenter.dk

Sådan finder og bestiller du det rigtige miljøzonemærke På Applusbilsyn.dk kan du benytte ”Applus Miljøzonevejlederen” og se, hvilket miljømærke din bil har mulighed for at få samt zonekravene i de byer, du gerne vil besøge. Bestil dit mærke på applusbilsyn.dk og spar tid eller kig forbi den lokale Applus synshal. Der er mere end 120 synshaller at vælge imellem. Husk: Miljøzonemærker skal udskiftes, hvis et køretøj omregistreres og får et nyt registreringsnummer.

Danske kvalitetstrailere siden 1975

Udstyrspakke kr. 495,(Flad presenning, næsehjul med beslag) Gælder til 205 S1, 205 XL og 511 S1.

FORBEREDELSE: Rejser du på bilferie, er det en god idé at få gennemgået bilen inden afgang og undgå motorproblemer og miljøzonebøder.

NU KUN

4.295,-

Mere end 400.000 solgte trailere er vores garanti for

205 S1 Ladmål:

205 x 122 x 35 cm.

kvalitet, sikkerhed og komfort

Totalvægt:

500 kg. eller 750 kg. valgfri

inkl. moms SPAR KR. 500,-

Hjul: 13”

Vi viser gerne ansigt

Undgå bøde - husk miljømærke! Danskere, der skal til Tyskland i Påsken eller senere, skal desuden sikre sig, at bilen er forsynet med et miljømærke i forruden. Hele 69 tyske byer har anno 2014 indført miljøzoner og hver forseelse koster 40 Euro.

og servicerer din bil..! Jan Mekaniker

Lars Mekaniker

Martin

NU KUN

205 XL

Thomas Mekaniker

Lærling

Ladmål:

205 x 122 x 60 cm.

Totalvægt:

500 kg. eller 750 kg. valgfri

5.495,Hjul: 13”

inkl. moms SPAR KR. 300,-

NU KUN

511 S1 SILVER Ladmål:

200 x 110 x 32 cm.

Totalvægt:

500 kg. eller 750 kg. valgfri

3.795,Hjul: 13”

inkl. moms SPAR KR. 500,-

Per Poulsen Indehaver

Leif Mekaniker

”Reglerne for de tyske miljøzoner strammes løbende. Derfor er det en god idé at kontrollere præcist, hvilke regler der gælder, før man kører afsted. Stadig flere byer accepterer kun biler med grønne mærker. Det gule mærke gælder dog stadig for udenlandske bilister til og med udgangen af 2014. Herefter skal alle have et grønt miljøzonemærke. Det røde miljøzonemærke er ikke længere lovligt noget sted i Tyskland,” siger Per V. Rasmussen, Applus Bilsyn.

.

POLERING

Se hele udvalget af vores trailere, og find din nærmeste forhandler på variant.dk

www.klokholm-automobiler.dk Topprofessionelt bilarbejde -den klarer vi! Bevar fabriksgarantien Service og reparation af alle bilmærker • Alt fra elektronik til mekanik • Stor faglig kompetance • Kvalitet og service hver gang • Vi er altid i nærheden af dig •

I BONUS % 5 R ’ I VI G helt matisk og helt auto fordele re fle u og endn

gratis!

NU KUN

260 S1 Ladmål:

260 x 150 x 30 cm.

Totalvægt:

750 kg.

8.995,Hjul: 10” - 2 akslet

inkl. moms SPAR KR. 1.440,-

260 S1 er inklusiv presenning, næsehjul og beslag.

De Forenede Trailerfabrikker a/s KLOKHOLM AUTOMOBILER ApS

Gl. Hovedvej 87 5560 Aarup Tlf. 64 88 13 00 www.klokholm-automobiler.dk

Se mere på variant.dk s Tlf. 75 72 04 00 s mail: info@variant.dk

KLING • Tlf. 64 47 19 68

Søndersøvej 41, Vissenbjerg • Åbningstider: Mandag-fredag 8.00-16.30. Lørdag 9.00 - 14.00 • www.kling-daek.dk


30

Mandag den 14. april 2014

L

Ford har netop besluttet at forlĂŚnge en succesrig priskampagne pĂĽ Ford Ka. Det betyder, at det er muligt at fĂĽ en Ford Ka til kun 65.000 kroner.

Ny bil til kun 65.000 kroner

Priskrigen pĂĽ mikrobiler fortsĂŚtter for fuld udblĂŚsning. Ford har netop besluttet at forlĂŚnge en succesrig priskampagne pĂĽ Ford Ka. Det betyder, at det er muligt at fĂĽ en Ford Ka til kun 65.000 kroner*. Ford har valgt at sĂŚtte den lille, fikse bybil pĂĽ udsalg frem til den 30. juni og dermed er der stadig mulighed for at spare helt op til 10.000 kroner for de hurtige. Konkurrencen er benhĂĽrd pĂĽ mikro-markedet, men danskerne elsker simpelthen de smĂĽ biler, sĂĽ derfor skal

Ford naturligvis ogsĂĽ vĂŚre til stede med et superskarpt tilbud, forklarer marketingchef Tom Maxmølris om baggrunden for kampagnen. Ford har sat yderligere 1.200 Ford Kaâ&#x20AC;&#x2122;er pĂĽ udsalg*. Ford Ka Trend er billigste version, men for kun 2.380 kroner mere eller blot 25 kroner ekstra om mĂĽneden (ved finansiering)*, kan man opgradere til en Ford Ka+ med blandt andet fjernbetjent centrallĂĽs, elektriske sideruder, 4-vejs justerbart førersĂŚde og lys i bagagerummet. Topmodellen, Ford Ka Titanium til 84.990 kr. ex levering, byder blandt andet pĂĽ audiosystem med radio/CD-afspiller, aircondition med pollenfilter, mørktonede ruder og tĂĽgeforlygter.

Selvom Ford Ka er en lille bil, er der ikke gĂĽet pĂĽ kompromis med sikkerheden. Kaâ&#x20AC;&#x2122;en er bygget op omkring Fords anerkendte IPS-system - en totalt integreret sikkerhedsteknologi, som omfatter airbags til fører og passager, side- og gardinairbags, trepunktsseler med selestrammere og antidyksĂŚder. Desuden er ESP og ISOFIXbeslag standard. * Kampagnen pĂĽ Ford Ka gĂŚlder indregistrering senest 30. juni i ĂĽr eller sĂĽ lĂŚnge lager haves. Priserne er ekskl. leveringsomkostninger. Se alle betingelser og kreditomkostninger pĂĽ www. ford.dk. Kig ind til Bilhuset Thybo i Bred

VI FYLDER 6 Ă&#x2026;R

FĂ&#x2DC;DSELSDAGSTILBUD Bridgestone sommerdĂŚk 4 stk. 155/70x13´´ ..... 1.95000 00

4 stk. 175/70x13´´ ..... 2.295

ALU MED SOMMERDĂ&#x2020;K

6<1DIELONXQ.U %,/75$,/(5&$03,1*92*102725&<.(/ 'ULYHLQ6\Q7OIZZZDOV\QGN *O+RYHGYHMcUXS Y.ORNKROP$XWRPRELOHURJ6KHOO

4 stk. 155/65x14´´ ..... 2.29500 4 stk. 175/65x14´´ .... 2.25000 4 stk. 185/65x14´´ ..... 2.59500 4 stk. 185/60x15´´ ..... 3.09500 4 stk. 195/50x15´´ ..... 2.69500 00

4 stk. 195/65x15´´ ..... 2.795

4 stk. 205/55x16´´ .... 3.55000 4 stk. 205/60x16´´ .... 4.19500 4 stk. 225/45x17´´ .... 4.49500 4 stk. 225/40x18´´ .... 4.99500

Firestone sommerdĂŚk 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4

stk. stk. stk. stk. stk. stk. stk. stk. stk. stk. stk. stk.

155x13´´ .......... 1.69500 175/70x13´´ .... 1.79500 155/65x14´´ .... 1.99500 175/65x14´´ .... 1.89500 185/65x14´´ .... 2.19500 185/60x15´´ .... 2.79500 195/50x15´´ .... 2.19500 195/65x15´´ .... 2.35000 205/55x16´´ .... 2.89500 205/60x16´´ .... 3.19500 225/45x17´´ .... 3.79500 225/40x18´´ .... 4.30000

4.39500 00 Komplet hjul: 4 stk. alufĂŚlge 15â&#x20AC;&#x2122;â&#x20AC;&#x2122; Rial m/dĂŚk .................. Fra 4.995 00 Komplet hjul: 4 stk. alufĂŚlge 16â&#x20AC;&#x2122;â&#x20AC;&#x2122; m/dĂŚk ............................... Fra 6.295 Komplet hjul: 4 stk. alufĂŚlge 14â&#x20AC;&#x2122;â&#x20AC;&#x2122; Rial m/dĂŚk

Incl. moms, montering, afbalancering Gratis opbevaring v/køb af 4 dĂŚk Rial fĂŚlge 5 ĂĽrs overďŹ&#x201A;ade/suppleringsgaranti

FirstStop - Bridgestone - Conti

STĂ&#x2026;LFĂ&#x2020;LGE 13â&#x20AC;&#x2122;â&#x20AC;&#x2122;, 14â&#x20AC;&#x2122;â&#x20AC;&#x2122;, 15â&#x20AC;&#x2122;â&#x20AC;&#x2122; og 16â&#x20AC;&#x2122;â&#x20AC;&#x2122; 14'' fra

13'' fra

............

3.19500 3.49500 ............

............

Afhentning kan arrangeres, mod betaling.

4.99500

VISSENBJERG AUTOOPHUG

Eksempelvis koster det nu en bøde pü 1.000.- kr. for nedslidte dÌk, og det er pr. dÌk, sü det kan blive dyrt ikke at holde sine dÌk i god stand. Kom ind til os og fü en vurdering af dine dÌk!

Tlf. 6447 1832

BRUGTE BILER KĂ&#x2DC;BES Fra 5.000,- til 30.000,- kr. Kom og fĂĽ et godt bud!

Autoreparation af alle bilmĂŚrker

4 stk. 205/65x16´´ .... 4.59500

4 stk. Rial Davos alufĂŚlge m/dĂŚk

4 stk. 215/65x16´´ .... 4.59500

14''. Firestone/Brigdestone

4 stk. 235/65x16´´ .... 5.19500

Passer til Toyota Aygo, Peugeot 107, CitroĂŞn C1, Chevrolet Spark, VW UP + ďŹ&#x201A;ere modeller

+ 200,- kr. for alu montering. Ring for andre str.

Afbalancering kr. 300,Montering af løse dÌk kr. 300,-

3.89500

Vi er miljøgodkendt ISO: 14001 Vi giver minimum 1.500,pr. skrotbil ved aflevering

V/KARSTEN TANGE KobbervĂŚnget 6 â&#x20AC;˘ 5492 Vissenbjerg

4 stk. 195/70x15´´ .... 3.39500

Priserne er incl. moms, montering, ventiler, AFB og miljø

............

Vi modtager alle skrotbiler

PAS PĂ&#x2026; DE NYE BĂ&#x2DC;DETAKSTER

4 stk. 185/14´´ ........... 2.99500

4 stk. 225/70x15´´ .... 4.19500

16'' fra

15'' fra

Firestone sommerdĂŚk - varevogn

4 stk. 215/70x15´´ .... 4.20000

..................Fra

Fra ......

4.295,-

Timepris 360,- + moms - byens billigste! â&#x2014;? Service af person-

vogne/varevogne â&#x2014;? Salg og køb af

brugte biler â&#x2014;? DĂŚk - AlufĂŚlge

(specialpriser) â&#x2014;? Trailerrep. â&#x2014;? Tilbud pĂĽ syn

Gratis opfyldning af sprinklervÌske Kun ved hjulskift eller dÌkkøb!

â&#x2014;? Opbevaring af

Biludlejning Vi tilbyder biludlejning af person- og varebiler/ďŹ&#x201A;yttebiler!

vinterdĂŚk â&#x2014;? Trailerudlejning â&#x2014;? Sporing af person-/

varebiler fra 595,incl. moms â&#x2014;? Nu ogsĂĽ salg af trailere

Fiesta fra

384,Transit fra

684,-

Ved køb af 4 dÌk giver vi 200,- for de gamle! Focus fra

Iveco

434,-

899,OvenstĂĽende priser er incl. moms pr. dag.

Fra dag til ti dag eller i lÌngere perioder - ogsü minileasing. ileasing Ring og hør om dine muligheder og evt. reservation pü: tlf 6447 1165 Vi holder dig kørende...

v/Jesper Kling ¡ SmedevÌnget 8 ¡ 5560 Aarup ¡ Tlf. 51 88 42 68 ¡ Tlf. 64 47 42 68

BRUGTBILSALG OG SALG AF TRAILERE!

Mandag - tirsdag ....................................... kl. 7.00-16.30 Onsdag - torsdag ........................................ kl. 8.00-16.30 Fredag ........................................................ kl. 7.00-16.00 LĂ&#x2DC;RDAG .............................................................. LUKKET

Bredgade 74 | 5492 Vissenbjerg | tlf. 6447 1165

bilhusetTHYBO.dk


Mandag den 14. april 2014

31

L

Motor siderne Applus Bilsyn. For mere end noget andet ønsker vi en bil med lave driftsomkostninger, fremgår det af undersøgelsen.

Masser af nyheder på den fynske transportmesse i Ejby EJBY Af John Jakobsen john@folkebladet.net

Der kan opleves mange nye produkter og udstillere, når transportmessen Vestfyn Trækker afholdes den 23. – 25. maj. Ikke færre end 150 udstillere kan sammen med tusindvis af produkter ses på messearealet, der er udvidet til 55.000 kvm. ”Efter vi igen har udvidet arealet, har vi fået plads til yderligere 13 stande. 150 udstillere er ny rekord, og de mange firmaer har flere produktnyheder at

vise frem end nogensinde før. Man kan altså forvente, at årets messe bliver rigtig spændende og indholdsrig,” siger adm. Direktør Per Mikkelsen fra VBG Group, der er arrangør af messen. Vestfyn Trækker – Transport & Logistik, som finder sted ved motorvejen ved Ejby, er årets største transport- og logistikudstilling. På messen kan man møde alle væsentlige lastbilmærker samt en lang række opbyggere og forhandlere af øvrigt materiel. Desuden deltager mange udbydere af tilbehør og serviceydelser. Se også www.vestfyntraekker.dk

Det er hverken kravet om en prestigebil eller mange hestekræfter, der vigtigst, når danskerne skal have ny bil. Af størst betydning er et lavt brændstofforbrug.

De 5 vigtigste ting når vi køber ny bil Antallet af hestekræfter er slet ikke på listen over de 5 vigtigste ting, når danskerne kigger på ny bil. Se her hvad bilkøberne går efter. Det er hverken et godt, gedigent brøl under motorhjelmen eller komfort, som er vigtigst, når danskerne skal

vælge den næste bil. Det er hvad man kan læse ud af en ny undersøgelse blandt 2.330 bilejere foretaget af

Nummer 1: Langt på literen Øverst på listen over de mest eftertragtede kvaliteter, bilen skal indeholde, er lavt brændstofforbrug. På en tredjeplads ligger lave driftsomkostninger, lige efter sikkerhedsudstyr på en andenplads. ”Resultaterne afspejler tendenserne i bilsalget i øjeblikket. Lige nu sælger forhandlerne rekordmange nye biler samt rigtig mange brugte biler under fire år. En vigtig årsag er, at yngre biler i gennemsnit kører omkring en tredjedel længere på literen end en almindelig bil på 9 år – og endnu længere, hvis bilen er fabriksny. Ud over lavere brændstofudgifter betyder det også, at ejerafgiften falder markant. Samtidig er det bemærkelsesværdigt, at 54 procent af respondenterne ønsker, at

Åbent 1. og 2. påskedag kl. 11-16 Minibil til minipris. Spar op til 10.000 kr. på Ford Ka

fra 795 kr./md.

 

Bredgade 74 5492 Vissenbjerg

ford.dk

Ford Ka Trend 1.2 (69 hk) finansieret via Ford Credit: 68.780 kr. inkl. levering (3.780 kr.), udbetaling 20.000 kr., samlet kreditbeløb 48.780 kr., løbetid 96 mdr., variabel debitorrente 3,55%, ÅOP 12,64%, samlede kreditomkostninger 27.444 kr., samlet beløb der skal betales tilbage 96.224 kr. Ford Credits forretningsbetingelser og kreditvurderingskrav er gældende. Bilen skal kaskoforsikres. Der opnås en lavere rente når låneperioden er 84 mdr. eller kortere. Betaling via Nets forudsættes ellers tillægges et gebyr på 25 kr. pr. betaling. Gældende indtil 30/6 2014. Bilen er vist med ekstraudstyr.

A+

Ford Ka 1.2 (69 hk) 20,4 km/l, CO2 115 g/km

Åbningstider værksted: Mandag-onsdag kl. 7.30-16.00 - Torsdag kl. 7.30-15.30 - fredag kl. 7.30-14.30 Salgsafdelingen: Mandag-fredag kl. 8.00-17.00 - Åbent 1. og 2. påskedag kl. 11-16

HJÆLP VI MANGLE R PERSON- O G VAREBILER KOM OG FÅ ET KANON BY TTETILBUD!

Salgsteamet:

bilen er nysynet eller brugtbilstestet. Det er budskab, som folk for alvor har taget til sig de seneste år. Køber man en brugt bil, er det vigtigt, at den er blevet gennemgået af fagfolk, så man har en garanti for bilens tilstand og ikke risikerer dyre reparationer efterfølgende,” siger Per V. Rasmussen, adm. direktør hos Applus Bilsyn. At prisspørgsmålet fylder meget i bilkøbernes univers understreges af, at 60 procent mener, at de er blevet mere prisbevidste end ved sidste bilkøb. TOP 5: Det går vi efter, når vi køber bil Bilen kører langt på literen (ønskes af 84 procent) Sikkerhedsudstyr såsom airbags, ESP mv. (77 procent) Lave driftsomkostninger (70 procent) Aircon- eller klimaanlæg (64 procent) Bilen er nysynet eller brugtbilstestet (54 procent)

www.bilhusetthybo.dk

Klargjorte brugtvogne 13 Ford S-Max 2,0 TDCi Collection Powershift 163HK 6g Aut. Panther Black, 17’’ alu, 2-zoners klima, powershift, bluetooth, fartpilot, servo, diode lygter, tonede ruder, navigation m.m. 5 449.900 13 Ford Mondeo 2,0 TDCi Collection 163HK Stc 6g SPAR 100.000,Panther black, 2-zoners klima, farpilot, 17’’ alu, regnsensor, parkeringssensor, servo, navigation, læderrat, m.m. ............3 399.900 12 Ford Mondeo 2,0 TDCi DPF Titanium 163HK 5d 6g Aut. Lunar Sky, 17’’ alu, 2-zoners klimaanlæg, fartpilot, cd/radio, parkeringssensor, regnsensor, diodelygter, læderrat m.m....46 349.900 13 Ford Fiesta ST2 1,6 EcoBoost 182 hk 3-dørs 6-gear Sort, 17’’ alu, klimaanlæg, fartpilot, hækspoiler, læderrat, diodelygter, udv. temp. servo, frontspoiler, skørter m.m. .....3 279.900 12 Ford C-Max 1,6 TDCi Titanium 115 hk 6-gear Sølvmetal, 2-zoners klimaanlæg, fartpilot, 16’’ alu, servo, esp, regnsensor, tonede ruder, splitbagsæde, abs m.m............118 199.900 12 Ford Focus 1,6 TDCi Titanium 115HK Stc 6-gear Sølvmetal, 16’’ alu, 2-zoners klima, bluetooth, fartpilot, regnsensor, servo, kørecomputer, læderrat, abs m.m......... 56 204.900 11 Ford Focus 1,6 TDCi DPF Titanium 115 hk 5-dørs Mustard Olive, 2-zoners klimaanlæg, 16’’ alu, fartpilot, træk, kørecomputer, læderrat, tågelygter, isofix,........................58 199.900 12 Ford Focus 1,6 TDCi DPF 115 hk 6-gear 5-dørs Dark micastone, 2-zoners klima, 16’’ alu, træk, tonede ruder, abs, læderrat, regnsensor, sædevarme, udv. temp. m.m. ....37 199.900 10 Ford C-Max 1,6 TDCi DPF Trend Collection 109 hk Panther Black, 2-zoners klimaanlæg, fartpilot, træk, hækspoiler, læderrat, bluetooth, tågelygter, regnsensor, servo m.m. ....88 149.900 11 Ford Fiesta 1,4 TDCi DPF Titanium 68HK 5d Hvid, 15’’ alu, aircon, abs, sædevarme, tonede ruder, tågelygter, cd/radio, tågelygter, træk, sidespejle m/varme m.m..........64 124.900 08 Ford Focus 1,6 TDCi Trend 90 hk Stc Panther Black, 2-zoners klima, tonede ruder, abs, læderrat, fartpilot, sædevarme, udv. temp. m.m.......147 119.900 13 Ford Ka 1,2 Titanium 69HK 3d Sølvmetal, aircon, el-spejl, kopholder, kørecomputer, cd/radio, tonede ruder, esp, abs, el-ruderhejs for tågelygter m.m. ......6 84.900 13 Ford Ka 1,2 Titanium 69HK 3d Flamme Red, aircon, cd/radio, servo, kørecomputer, tonede ruder, tågelygter, el-spejle, abs, esp, 6 airbags m.m. .........11 79.900 13 Nissan Qashqai+2 1,6 DCi DPF Tekna 4x2 Start/Stop 130HK 5d 6g 7-pers. Titanium grev, 17´’ alu, 2-zoners klimaanlæg, bak-kamera, fartpilot, servo, glastag, bluetooth, navigation m.m.......... 7 319.900 13 Nissan Qashqai+2 1,5 D 110HK 5d 6-g - 7 pers. Titanium grev, 17’´ alu, 2-zoners klimaanlæg, bak-kamera, fartpilot, servo, glastag, bluetooth, læderrat, abs m.m. ..... 7 289.900

13 Renault Mégane 1,5 dCi Expression ESM 110 110HK Stc Sortmetal, 16’’ alu, farpilot, navigation, multifunktionsrat, regnsensor, tonede ruder, tagræling, tågelygter m.m...........6 214.900 09 Citroën Grand C4 Picasso 1,6 HDI Prestige 110HK Brunmetal,2-zoners klima, fartpilot, sædevarme, træk, tonede ruder, tagræling, læderrat, el-rudehejs, esp, abs m.m. .....107 149.900 07 VW Passat Variant 2,0 TDI Comfortline 140HK Stc 6g Sort, 6-gear, 2-zoners klima, el-sæder, fartpilot, sædevarme, tonede ruder, servo, tagræling, cd/radio, 17’’ alu m.m.....160 139.900 10 Kia Ceed 1,6 CRDI Sport 116 hk 5-dørs - 6-gear Koksgrå, 17’’ alu, fartpilot, 2-zoners klimaanlæg, tonede ruder, tågelygter, frontspoiler, metallak, håndfri tlf. m.m.Km. 114......... 124.900 10 Citroën C3 1,4 HDI Dynamique 70HK 5d Sortmetal, aircon, fartpilot, 6 airbags, servo, tågelygter, træk, el-spejle, esp, tonede ruder, metallak m.m...............99 87.900 01 Nissan Terrano 2,7 TD Elegance A/C 4x4 125HK 5d Sort/sølvmetal, 16’’ alu, aircon, el-ruder, el-spejle, træk, læderrat, sædevarme, servo, 7 pers. 2 airbags m.m. ........174 79.900 08 Suzuki Liana 1,6 S 106HK 5d Koksmetal, el-spejle, servo, tonede ruder, tågelygter, abs, hækspoiler, aircon, abs, 4 airbags, sædevarme m.m. .........57 74.900 07 Opel Corsa 1,3 CDTi Enjoy 75 hk 5-dørs Lysblåmetal, aircon, 6 airbags, el-ruder, fjernbj. c-lås, multifunktionsrat, servo, cd/radio, esp, abs, tonede ruder, metallak m.m.114 69.900 05 Opel Astra 1,7 CDTi 100 Limited Wagon 5-dørs Beigemtal, 15’’ alufælge, fuldaut. klima, fartpilot, infocenter, navigation, servo, tonede ruder, træk, regnsensor m.m. ..195 69.900 08 Chevrolet Lacetti 1,6 EDGE C/C 109HK 5d Blåmetal, 15’’ alu, klimaanlæg, servo, træk, el-spejle, abs, cd/radio, udv. temp. metallak, tonede ruder m.m..............95 49.900 04 Renault Mégane 1,6 16V Family Authentique 115HK AFHENTNING Gråmetal, aircon, servo, tågelygter, tonede ruder, cd/radio, metallak, træk, abs, 4 airbags, m.m................160 29.900

Erhvervsbiler 08 Mercedes-Benz Sprinter 209 CDI 88HK Ladv./Chas. + moms Gul, 6-gear, el-rudehejs for, fjernbetjent c-lås, 1 airbag, servo, cd/radio, træk m.m. ............................................. 76 119.900 10 Ford Transit 280 S 2,2 TDCi Trend 85HK Van + moms Hvid, aircon, servo, esp, fartpilot, træk, tågelygter, cd/radio, sædevarme, opvarmet forrude m.m. ...............148 79.900 03 VW Sharan 2,8 Trendline Tiptr. 204HK Van Aut. momsfri AFHENTNING Sølvmetal, automatgear, klimaanlæg, radio, træk, tagræling, tonede ruder, metallak, servo, 4 airbags m.m. 133 29.900

Vi tilbyder finansiering fra rente 2,99% Bredgade 74 | 5492 Vissenbjerg | tlf. 6447 1165

Frank Markussen

Asger Ålund

Jan Thybo

Leveringsomkostninger kr. 3.780,-

bilhusetTHYBO.dk

Se alle vore brugte biler på www.bilhusetthybo.dk


32

Mandag den 14. april 2014

L

JAN LUND BILER Din lokale

Danmarks mest erfarne center for alkoholbehandling er tĂŚt pĂĽ dig Minnesota-behandling har hjulpet tusinder til et bedre liv - uden alkohol. Vi har 20 ĂĽrs erfaring og kan ogsĂĽ hjĂŚlpe ddig. gsVores nye Behandlingscenter â&#x20AC;?Taagelundâ&#x20AC;? ved Egtved. 18 enevĂŚrelser.

AARUP Zafira 1,7 CDTi 110 Enjoy eco  Opel Koksmetal, 5-dørs, alu, aircon, fjernbj.  c-lüs, fartpilot, infocenter, udv. temp. müler, højdejust. forsÌde, el-spejle, elruder, , stofindtrÌk, tügelygter, servo, eps, tonede ruder, hündfrit til modbil, bluetooth, km. 95.000 ...............................189.900 Nubira 1,8 CDX st. car  Chevrolet Sølvmetal, fuldaut. klima, fjernbj. c-lüs, 4xel-ruder, el-spejle, armlÌn, tügelygter, servo, tagrÌling, tonede ruder, abs, trÌk, 1 ejer km 111.000 ........ 54.900

 Opel Astra 1,7 CDTi 125 Edition st. car

Grümetal, 6-gear, fuldaut. klima, fjernbj. c-lüs, fartpilot, kørecomputer, infocenter, regnsensor, bluetooth, parkeringssensor, tügelygter, dÌkkontrol, 8 airbags, esp, servo, tonede ruder, 4 x elspejle,hündfrit til mobil, km 84.000................................129.900

 Peugeot Partner 1,6 HDi S-Line

Sølvmetal, 2 skydedør, aircon, el-ruder/ spejle, fjernbj. c-lüs, km 164.000................................ 54.900

Focus 1,6 TDCi 95 Trend 5-dørs a/c  VW Golf VI 1,6 TDCi 105 Comfort Variant  Ford Sølvmetal, 6-gear, infocenter, kørecomBMT 5-dørs Sortmtal, 16â&#x20AC;&#x2122;â&#x20AC;&#x2122; alu, 2-zone klima, parkeringssensor, fartpilot, cd/radio, armlĂŚn, tĂĽgelygter, bluetooth, tagrĂŚling, tonede ruder, 105.000 ..............189.900

 Kia Carnival 2,9 CRDi VGT LX 5-dørs

Sølvmetal, 6 pers. camper, a/c, fjernbj. c-lüs, 4xel-ruder, el-spejle, esp, 1 ejer, km. 90.000 ....................109.900

 Ford Focus 1,6 TDCi 109 Trend

Collection st. car Sølvmetal, 16â&#x20AC;? alufĂŚlge, 2 zone klima, køl i handskerum, fjernb. c.lĂĽs, parkeringssensor, kørecomputer, infocenter, startspĂŚrre, xenonlys, regnsensor, armlĂŚn, navigation, el-ruder, el-spejle m/varme, lygtevasker, eps, hĂŚkspoiler, tagrĂŚling, tonede ruder, udv. temp mĂĽler, km. 98.000 ...............................134.900

 Audi A6 2,4 V6 Avant 5-dørs

Sortmetal, 18â&#x20AC;&#x2122;â&#x20AC;&#x2122; alufĂŚlge, 2-zone klima, fjernbj. c-lĂĽs, fartpilot, kørecomputer, infocenter, startspĂŚrre, udv. temp. mĂĽler, regnsensor, navigation, kopholder, tĂĽgelygter, esp, servo, tonede ruder, tagrĂŚling, højdejust. forsĂŚde, 4xel-ruder, el-spejle m/ varme, cd/radio, km. 173.000 .............................149.900

407 1,6 HDi ST Sport  Peugeot 2-zone klima, fartpilot, par Sølvmetal, keringssencor, infocenter, kørecomputer, lÌderrat, regnsensor, tügelygter, stofindtrÌk, km. 106.000 .............................109.900

 Ford Mondeo 1,6 TDCi 115 Trend st. car

ECO 5-dørs Sølvmetal, 6-gear, 2-zone klima, kørecomputer, infocenter, esp, tonede ruder, bluetooth, armlÌn, kopholder, varme i forrude, aut. nedbl. bakspejl, el-spejle m/varme, km. 85.000 ...............:204.900 63.;

 VW Golf V 1,9 TDi 105 Trendline Variant

Sortmetal, 5-dørs, alu, fuldaut. klima, kørecomputer, fartpilot,airbag, tonede ruder, armlÌn, tügelygter, parkeringssensor, km 128.000 .149.900

Astra 1,3 CDTi 95 Enjoy ST eco  Opel Sortmetal, start/stop, aircon, fartpilot, infocenter, multifunktionsrat, isofix, tĂĽgelygter, servo, tonede ruder, el-ruder/ spejle, 1 ejer, km 89.000 ..........159.900

puter, bluetooth, tonede ruder, cd/radio, 4 x el-ruder, km. 45.000 ...........:169.900 63.;

 Ford Focus 1,6 TDCi 109 Trend

Collection st. car 5-dørs Sølvmetal, 2-zone klima, kørecomputer, infocenter, regnsensor, navigation, bluetooth, auto. nedbl. bakspejl, el-ruder, tonede ruder, kopholder, tügelygter, km 124.000 ...................114.900

Døgntelefon 70 200 40 80

www.tjele.com w

9,+-Â?/3(5',*6c'8.$1+-Â?/3(',1(

(UGLWEDUQ SV\NLVNV\J" /DQGVIRUHQLQJHQ%('5(36<.,$75,LQYLWHUHUWLO JUDWLVLQIRUPDWLRQVDIWHQGHQDSULO 'HWHUXGHQWYLYOKnUGWDWY UHIRU OGUHWLOHWEDUQPHG SV\NLVNHYDQVNHOLJKHGHU 'HWKDUVWRUEHW\GQLQJDWPDQVRPIRU OGUHHUNODURYHU KYRUGDQRJKYRUGHWHUPXOLJWDWInUnGJLYQLQJRJVW¡WWH'HW NDQYLKM OSHGLJPHG $IWHQHQYLORJVnLQWURGXFHUHVWDUWHQDIHQQHWY UNVJUXSSHL $VVHQVIRUIRU OGUHWLOE¡UQRJXQJHXnUPHGHQSV\NLVN OLGHOVH*UXSSHQKDUWLOIRUPnODWVW¡WWHKM OSHRJUnGJLYH IRU OGUHQHPHGQ\YLGHQEUXJEDUHUHGVNDEHURJIRUQ\HW HQHUJLVnIDPLOLHQInUPHUHRYHUVNXGLKYHUGDJHQWLODWY UH GHQWU\JJHEDVHLEDUQHWVOLY 2SO J7LQD/LQGWRIWHSV\NLDWULVNV\JHSOHMHUVNHLE¡UQHRJ XQJGRPVSV\NLDWULHQQHWY UNVOHGHURJ%HQWH6¡QGHUJDDUG -¡UJHQVHQSnU¡UHQGHRJWLGOLJHUHGHOWDJHULQHWY UNVJUXSSH 'DWRRJWLG0DQGDJGDSULONO 6WHG&DIp7XVLQGHIU\G2GHQVHYHM&VW$VVHQV ,QIRUPDWLRQZZZEHGUHSV\NLDWULGN²7HOHIRQ

 Toyota Corolla Verso 2,2 D-4D Sol 7-pers

 Ford C-MAX 1,6 TDCi 95 Trend 5-dørs

GENERALFORSAMLING

 Ford Focus 1,6 TDCi 95 Trend st. car

Sortmetal, 5-dørs, aircon, kørecomputer, 4 x el-ruder, cd/radio, bluetooth, esp, servo, tonede ruder, infocenter, el-spejle m/varme, kopholder, køl i handskerum, km 99.000 ..........159.900

LAG Assens

X-købing aktionsgruppe

 Peugeot 206+ 1,4 HDi 70 Comfort Plus Sortmetal, 5-dørs, 15â&#x20AC;&#x2122;â&#x20AC;&#x2122; alu, aircon, fjernbj. c-lĂĽs, startspĂŚrre, el-ruder/spejle, cd/ radio, isofix, kopholder, tĂĽgelygter, esp, servo, tonede ruder, bagagerumsdĂŚkken, vinterhjul, højdejust. forsĂŚde km. 64.000 ................................. 76.900

OrdinĂŚr generalforsamling i LAG Assens

 Peugeot 206 1,4 Edition SW

Onsdag den 30. april kl. 19.00 pĂĽ Glamsbjerg Hotel

km. 88.000 ................................. 54.900

 Opel Astra 1,3 CDTi 95 Enjoy ST eco

Sølvmetal, start/stop, aircon, fartpilot, fjernbj. c-lüs, kørecomputer, infocenter, el-ruder, el-spejle, multifunktionsrat, kopholder, servo, 1 ejer, bluetooth, cd/radio, bagagerumsdÌkken, Km. 92.000 .............................159.900

Vi holder lukket mandag d. 14., tirsdag d. 15. og onsdag d. 16. april! For salg af biler holder vi ĂĽbent 1. pĂĽskedag kl. 13.00-16.00 eller kontakt Michael, tlf. 2517 3771

HUSK! Vi tilbyder ogsĂĽ finansering af din nye bil...

Dagsorden a. Valg af dirigent. b. ForelÌggelse af bestyrelsens beretning om LAG Assens virksomhed i det forløbne ür samt beslutning om godkendelse heraf. c. ForelÌggelse af regnskab og revisionsberetning for det forløbne ür samt beslutning om godkendelse heraf. d. ForlÌggelse af drifts- og likviditetsbudget for 2014 og 2015 samt beslutning om godkendelse heraf. e. Forslag fra bestyrelse, medlemmer eller daglig ledelse. f. Valg af bestyrelsesmedlemmer jf. § 9. a. Valg af bestyrelse b. Valg af formand g. Valg af suppleanter jf. § 9. h. Valg af revisor. i. Evt. Forslag som ønskes behandlet pü generalforsamlingen skal vÌre formanden eller sekretariatet i hÌnde senest 8 dage før generalforsamlingen.

Vores vĂŚrksted tilbyder service og reparation af alle bilmĂŚrker. Vi har gratis lĂĽnebil.

Ă&#x2026;rsregnskab samt budget 2014-2015 kan rekvireres ved koordinator Anders Holmskov (tlf.: 4028 3793)

Ă&#x2026;bningstider: Mandag, tirsdag, onsdag, torsdag og fredag kl. 7.30-18.00 - Søndag kl. 13.00-16.00

LAG Assens opgave er at afslutte Landdistriktsprogrammet 2007-2013 herunder vejledning til igangvĂŚrende projekter. Landdistriktsprogrammet 2014 - 2020 forventes udrullet i efterĂĽret 2014.

Salg: Michael ¡ Tlf. 2517 3771 SnedkervÌnget 1 - 5560 Aarup - Tlf. 6443 3328

POLITIRAPPORTEN ved Helge Desler

ODQGVIRUHQLQJHQIRUSnUÂĄUHQGH

km 76.000................................179.900

Sølvmetal, aircon, fjernb. c.lüs, sÌdevarme, højdejust. forsÌde, el-ruder, bagagerumsdÌkken, kopholder, abs, servo, tagrÌling, tonede ruder,

Søndag eftermiddag d. 6/4 slap en hest uheldigvis løs fra sin indhegning og løb i panik ud pĂĽ Middelfartvej. Herefter løb den en lang rute videre mod Tommerup og overgade i Magtenbølle, hvor den udmattede og skrĂŚkslagne hest til sidst blev indfanget. Hesten krydsede pĂĽ sin vej flere biler og enkelte cyklister, som alle udviste stor agtpĂĽgivenhed og forstĂĽelse for situationen og handlede hensigtsmĂŚssigt efter de potentielt farlige forhold. Hestens ejer og de involverede fra stalden siger: â&#x20AC;?selvom det er en situation, som vi ikke har kunne forudse, vil vi gerne beklage de eventuelle gener, det har pĂĽført de mennesker, som mødte hesten pĂĽ sin vejâ&#x20AC;? Hverken mennesker eller ma-

%('5(36<.,$75,

Sølvmetal, 6-gear, fuldaut. klima, fjernbj. c-lüs, fartpilot, kørecomputer, infocenter, startspÌrre, udv. temp. müler, højdejust. forsÌde, 4xel-ruder, el-spejle, tügelygter, esp, servo, tonede ruder,

Sortmetal, fartpilot, kørecomputer, infocenter, regnsensor, bluetooth, kopholder, tügelygter, eps, servo, tonede ruder, kopholder, isofix, lygtevasker, km 104.000..............................179.900

Løs hest bragte det bedste frem i folk

AARUP: Ved at bryde et sovevÌrelsesvindue op har en tyv eller tyve skaffet sig adgang til en privat beboelse pü Toften i Aarup. Det er sket fredag den 4. april mellem kl. 14,50 og 23,00, og der er her stjület smykker. AARUP: Mellem fredag den 4. april kl. 17,30 og søndag den 6. april kl. 19,00 har en tyv eller tyve skaffet sig adgang til en privat beboelse pü Fuglebakken i Aarup ved at bryde sovevÌrelsevinduet op. I skrivende stund er der ikke noget overblik over stjülne effekter. ASSENS: En tyv eller tyve benyttede et hundehus til at komme op pü taget af en privat beboelse pü Frederik Ernst VÌnget i Assens. Herfra var der indgang via et übentstüende tagvindue. Det er sket mellem lørdag den 5. april kl. 22,30 og søndag den 6. april kl. 01,55, og der er her stjület kontanter. ASSENS: Mellem mandag den 3. marts kl. 18,00 og mandag den 31. marts kl. 11,00 er der fra en motorsejler, der stod pü land pü marinaen i Assens, blevet stjület en 2 HK Suzuki pühÌngsmotor samt 25 meter rød forlÌngerledning. HÌngelüse til kistebÌnken var klippet over. GLAMSBJERG: Ved at bryde et vindue op med et koben til kontoret har en tyv eller tyve skaffet sig adgang til en privat beboelse pü EnebÌrvej i Glamsbjerg. Det er sket mellem fredag den 4. april kl. 15,00 og lørdag den 5. april kl. 13,00, men der er i skrivende stund intet overblik over stjülne effekter.

terielle ting led skade, mens hesten slap med alvorlige skrammer og forskrĂŚkkelse. Den lykkelige afslutning skyldtes i høj grad de mange meget hjĂŚlpsomme mennesker, som gjorde det muligt at indfange den løse hest, tidligere end det ellers havde vĂŚret muligt. Hesteejeren og de involverede fra stalden sender de hjĂŚlpsomme og opmĂŚrksomme mennesker en stor tak for indsatsen og siger samtidig: â&#x20AC;?Det er overraskende at se, hvordan hjĂŚlpsomheden og forstĂĽelsen viser sig hos langt de fleste mennesker i en sĂĽdan situation, hvor det har stor betydning at stĂĽ sammen. Det var en fornøjelse at se trods de ulykkelige omstĂŚndighederâ&#x20AC;? Med Venlig Hilsen Rikke Jespersen

HAARBY: Mellem mandag den 31. marts kl. 08,00 og onsdag den 2. april kl. 08,00 er der stjület en 9,9 HK blü Silvan pühÌngsmotor fra en glasfiberjolle, der lü pü svaj 50 meter fra land pü Nabben i Haarby. HAARBY: Ved at bryde et vindue op med et koben til et vÌrelse har en tyv eller tyve skaffet sig adgang til en privat beboelse pü Mosevangen i Haarby. Det er sket mellem onsdag den 2. april kl. 12,00 og søndag den 6. april kl. 18,15, hvor huset er blevet gennemrodet, og der er blandt andet blevet stjület kongelige figurer. HAARBY: Mellem lørdag den 5. april kl. 05,00 og søndag den 6. april kl. 08,55 har en tyv eller tyve skaffet sig adgang til en privat beboelse pü Bøgevej i Haarby ved at bryde sovevÌrelsesvinduet op. Der er i skrivende stund intet overblik over stjülne effekter. EBBERUP: Mellem lørdag den 22. marts kl. 12,00 og lørdag den 5. april kl. 10,00 har en tyv eller tyve skaffet sig adgang til et sommerhus pü Gammelhave i Ebberup ved at knuse en rude i en terrassedør. Politirapporten melder ikke om stjülne effekter. GLAMSBJERG: Da ejeren af en privat beboelse pü Høedvej i Glamsbjerg fredag den 4. april kl. 16,05 kom hjem, kunne han overraske nogle tyve, der dog hurtigt forsvandt i en lyseblü Peugeot st.car. GLAMSBJERG: Mellem fredag den 4. april kl. 17,00 og lørdag den 5. april kl. 01,00 har en tyveknÌgt forsøgt at bryde et badevÌrelsesvindue op med et koben til en privat beboelse pü RosenvÌnget i Glamsbjerg, men det er tilsyneladende ikke lykkedes at komme ind i huset.


Mandag den 14. april 2014

33

L

UDLEJES

FIK SMILET OG LIVSGLÆDEN IGEN Vi har tandproteser, men nu sidder de lige så fast som naturlige tænder, og vi kan igen spise, synge, grine og kysse uden frygt. Det er livskvalitet. – Dyrt? Det kan diskuteres. Men vi er os det værd. SKRIFTLIG TILFREDSHEDSGARANTI: FULD TILFREDSHED ELLER PENGENE TILBAGE

Assens Willemoesgade 15B · Tlf. 64 74 22 00 Aarup Søndergade 2 · Tlf. 64 43 22 00 Middelfart Teglgårdsparken 100 · Tlf. 64 41 54 00 Odense C · Pakhusgården Rugårdsvej 103 B · Tlf. 66 16 91 61 www.tpt.dk

Behandlinger finansieres. Små afdrag over op til 5 år.

KØRSEL

SÆLGES

Minigraver m/fører udlejes. 350,- kr. i timen. Jordfortrængning med 65 og 95 mm raket. Alt i kloak og dræn v/Engdahl´s Entreprise Tilbud gives! Henvendelse: Tlf. 61 54 59 81.

BESKÆFTIGELSE

Laminering A4 kr. 10,-. A3 kr. 15,-. Alt i kopiering sort/hvid eller farve.

L Cederfeldsgade 2 5560 Aarup Tlf. 64 43 11 78

UDLEJES

Lejlighed ved Aarup Station

GRUSGRAV

GRUS • STEN

Årg. 93

UDKOMMER

L I HELE ASSENS

Tirsdag den 28.

maj 2013

130 150 op til kr. 9350,-*

Kvalitet til prisgaranti!

Glamsbjerg

v// H Hørespecialist i li t Mi Michelle h ll M Møller-Bertram ll B Østergade 11G s 5492 Vissenbjerg t Telefon 82 130 150 s www.byenshk.dk

Ace micon fra

… vi glæder os

Kvalitet s Rådgivning s Tryghed

Assens Sangkraftcenter hædret

Aarup festede i pinsesolen

Læs side 19

Læs side 5

Loppemarked på torvet i Tommerup St. Læs side 9

VISSENBJERG

Handicapprisen og Frivillighedsprisen

VEJ-SELV-SLIK

E-cigaret

500 gram

Gælder fredag og lørdag...

1 pose kun

3500 · 5492 92 Vissenbjerg ALLE UGENS

23800

Dansk D

IIceberg salat Pr. stk. kun

800

· Tlf Tlf. 64 47 7 11

495

Pr. 100 gram

CITY KIOSKEN - AARUP

61

DAGE KL. 7.30-20.00

FRISKBAGT BRØD

- TLF. 6443 3511

STORT SOMME

RSALG

PIGETØJ - STR. Lørdag den 1. + søndag 8-16 ÅR den 2. juni kl. 10-15

årets gave på fars dag

VILDE PRISER:

- 5683 Haarby -

kl. 13-18 · Torsdag

HUSK! Vi har mandagslukket - kun åbent for selskaber

Med venlig hilsen

Karen & Kaj Nielsen

440,-

Rekvirer brochure,

kan kun betales med

tlf. 64 43 10 13

dag s - pr

CHOKOLADE OG WHISKY SMAGNING 13. JUNI HOS

kontanter

Ladegård Mark 41 · DK-5560 Aarup · Tel. 5234 3464

w w w. l g

SLAGTEREN I ASSENS Kro

350,-

tlf. 25 71 56 44

kl. 16-20 OBS: Der

om Deres næste

:

The GlenDronach Original 12 Y.O. Single Highland Malt, 43%, PX/Oloroso Sherry Casks

KOM OG SMAG 31. MAJ KL. 10 -18

Queenz - Juice

Trunderupvej 16

blive rammen

fa r

s-

25-50-75-1 00-150 kr. Mærker: Behani OUTLET

Åbningsdage: Onsdag

Lad Hotel Aarup

Velkomstdrink - 3 retters festmenu fest. libitum - Kaffe efter eget valg - Natmad, incl. - Vine ad festdækket bord betjening. og

is

Mobil 3066 0407

Østergade 11

ÅBNINGSTIDER:

Siemens

til at se dig!

uddelt Læs side 16

Vi sælger

Rød Merrild kaffe

samt sygesikring

på telefon 82

Tilskud til høreapparater Du finder os i

Vissenbjerg og

Danmark.

Kan du høre?

Book gratis høretest

KOMMUNE

fra det offentlige

Nr. 22

2½ vær. Lejlighed, 70 m2, egen indgangstrappe. Køkken/alrum, stue, værelse, toilet og baderum. Kælderrum og mindre have. Husleje kr. 5.000,+ forbrug. Ledig fra 1. april 2014.

* Ved brug af tilskud

(tidligere Fjelsted Mørtelværk)

Lækkerier til

10 stk. kyllingefileter

Marinerede eller

w h i s k y.

Detaljer/tilmelding: www.lgwhisky.dk

dk

TILBYDER:

grillen:

9900 9900

Scott racercykler

ferske. Kun ................

10 stk. grillkoteletter Marinerede eller Leif Laustsen

ferske. Kun ................ Østergade 52

5610 Assens

Tlf. 6471 1058

Gode tilbud i uge 22!

Bikes4you.dk

Vestergade

54 - 5492 Vissenbjerg

Mandag-fredag

kl. 9.30-17.30

- Tlf. 6447 4103

- Lørdag kl. 9.30

- 13.00

Grus,

Mail: mr@scankab.dk

Nu også på Iphone og Ipad

folkebladet.net

Tlf. 40 28 53 03.

PERSONLIGE

SEX

• Kæmpeudvalg i sexlegetøj • Pikant lingeri, lak og latex • Altid 1000 film på lager

3-4 timer dagligt. Kørekort haves. Tlf. 24 66 98 28.

S.E.V.

sten, muld, container og rendegraver m/ fører udlejes. Henvendelse: Vognmand Peder Vikkelsø

Pensionist søger arbejde

❤ Vejen til g e n n e m » g od se x g å r Den lille i Brenderu Butik« p!

Åbent: Hverdage kl. 12-18. Lørdag kl. 10-13 · Søndag lukket

Den lille Butik k

k.dk

Landevejen mellem Middelfart og Bogense www.lille-buti Middelfartvej 240 · Brenderup ·Tlf. 2147 3283

Skalbjerg/ Vissenbjerg Nyrenoveret 2. værelses lejlighed. 58 m2. Lejemålet indeholder entre, dejlig stue, med adgang til åben køkken. Godt soveværelse og godt badeværelse med plads til vaskemaskine. Leje pr. mdr. kr. 4.200,+ forbrug. Mindre terrasse ud til egen have. Dep: 3 mdr. leje + 1 mdr. forud.

SÆLGES

Vissenbjerg/ Centrum

2 stk. brugte bådtrailere:

Nyrenoveret 3. vær lejlighed. 92 m2. Lejemålet indeholder entre, dejligt køkken med adgang til stue, 2 gode værelser, samt godt badeværelse. Adgang til stor fælles have. Dep. 3 mdr. leje + 1 mdr. forud.

- med bremser, 1300 kg, 1 år gammel, med elspil, som ny. Sælges for kunde - 1800 kg, 4 år gammel, ekstra surringer. Næsten som ny! Lige gennemgået eftersyn - kom og se!

KLING • Tlf. 64 47 19 68

Søndersøvej 41, Vissenbjerg • Åbningstider: Mandag-fredag 8.00-16.30. Lørdag 9.00 - 14.00 • www.kling-daek.dk

Henvendelse: Tlf. 21 69 33 08.

Parcelhus v/ Aarup Station Parcelhus, 123 m2, med terrasse og have. Køkken og stue, 3 værelser, nyt badeværelse/ toilet. Tilhørende mindre værksted/depot. Husleje kr. 6.500,+ forbrug. Rolige lejere, som ønsker at passe haven. Ikke ryger. Ledig fra 1. juni 2014 evt. før! Mail: mr@scankab.dk

Parcelhus Ladegårde/ Aarup Parcelhus, 122 m2, med carport og mindre have. Består af stue, soveværelse og 2 mindre værelser. Nyere køkken, bryggers og badeværelse. Husleje kr. 6.000,+ forbrug. Rolige lejere, evt. ægtepar, som ønsker at passe haven. Ikke ryger. Ingen husdyr. Ledig fra 1. juni 2014. Mail: mr@scankab.dk

Ledige rækkelejligheder i Aarup 2-vær. rækkelejlighed på Uglebjergvej stor 45 m2 indeholdende stue, værelse, køkken og bad er ledig til snarlig udlejning. Lejemålet har udgang til egen terrasse. Leje pr. måned kr. 3.873,76 med tillæg af aconto varme og gebyr kr. 509,00. I lejen er indeholdt vandforbrug. Ved indflytning skal betales 3 x leje i depositum samt 1 x leje i forudbetalt leje. 2-vær. rækkelejlighed på Fuglebakken 37 B stor 60 m2 med udgang til egen terrasse. Lejligheden indeholder stue, værelse, køkken og bad. Leje pr. måned kr. 4.310,20 med tillæg af aconto varme og gebyr kr. 1.109,00. I lejen er indeholdt vandforbrug.” Ved indflytning skal betales 3 x leje i depositum samt 1 x leje i forudbetalt leje. Henvendelse kan ske til boliginspektør Jannik Hansen, der træffes på tlf. 28 19 99 56 eller mail: jh@constantia-as.dk

GENERALFORSAMLING

Generalforsamling Birkely`s Venner Afholdes mandag den 5. maj kl. 13.30 i Cafeteriet på Birkely. Dagsorden ifølge vedtægterne. Forslag skal være bestyrelsen skriftlig i hænde 8 dage før generalforsamlingen BESTYRELSEN

Aarup Fritidscenter holder

Generalforsamling Lejligheder til leje i Glamsbjerg Søndergade 34 2.sal 45 m2 Leje pr.månede 3200 + forbrug Depositum kr. 10.000 Tømmerparken 4 fireværelses rækkehus, 93 m2 ledig pr.1.maj Leje pr. månede kr. 5900 + forbrug Depositum kr. 18.000

i Aarup Fritidscenter tirsdag den 22. april 2014 kl. 19.30 Dagsorden ifølge lovene. Forslag, der ønskes behandlet på generalforsamlingen, skal fremsendes til formanden, senest den 20. april 2013. BESTYRELSEN

KØRESKOLER

LUNDSGAARD KØRESKOLE Karen Sørensen

Tlf. 6016 1430

Henvendelse 40596742

Lilleskovvej Tommerup 2 vær. lejlighed, 75 m2. Nyistandsat. Nyt køkken/bad, inkl. vaskesøjle. Lejligheden er halv stueplan/kælder. Husleje kr. 4.450,-, inkl. vand/varme.

Kalkbrænderivej, Assens 3 værelses villalejlighed på 99 m2. Stor lys stue. Stor terrasse m/havudsigt. Adgang til vaskeri + egen have. Tlf. 31 32 23 44.

Nedermarken 9 • 5560 Aarup • lundsgaardkoreskole.dk Holdstart onsdag den 23. april 2014

Fyns Trafikskole Bredgade 2 · 5560 Aarup · Tlf. 5172 5559 HOLDSTART ONSDAG DEN 23. APRIL KL. 17.00


34

L

BANKO

FILM EDDA

KJELL

SVERRIR

BERGQVIST MAGNASON GUDNASON EN FIL M AF PER FLY

BANKOSPIL HVER ONSDAG KL. 19:15 KERTE FORSAMLINGSHUS Huset udlejes på tlf. 29 90 64 43 - udlejning@kerteforsamlingshus.dk

10. - 16. april kl. 19.30 16. april kl. 11.00

SIDSTE ONSDAG I HVER MÅNED - GRATIS KAFFE OG BRØD

Støtteforeningen for Kerte Forsamlingshus

F R A PET E R PA NS V E R DE N

Skalbjerg Borger- & Klubhus 12. - 16. april kl. 16.00

Bankospil

2 OSCAR® NOMINERINGER

Hver onsdag kl. 19.00 i Skalbjerg Borgerhus.

MERYL STREEP

JULIA ROBERTS

FA AMILIEN N

40 gennemgående nr. + ekstranr. Sædv. lotteri. 77 gevinster hver gang. Puljen: 500,- kr. Udlejning af huset, tlf. 6447 1080

ELSKER DU U DIN FA A MILIE E?

17. - 23. april kl. 19.30 23. april kl. 11.00 VI TALER DANSK

Bestyrelsen

Stort

GAVESPIL i Vissenbjerghallen Skærtorsdag d. 17. april kl. 14.00!

I byen med FOLKEBLADET... I byIebnyen

Carpark North på Tobaksgaarden Carpark North hitter stort med guldsinglen ‘32’ og udsender deres nye album ’PHOENIX’ d. 27. Januar med efterfølgende turnéstart, efter 5 års albumtavshed. Der skulle gå over 5 år mellem det sidste album ”Grateful” fra Carpark North og deres helt nye ”Phoenix”. Et tidsrum udnyttet fuldt ud af trioen, der har spillet flere tours i udlandet, bl.a. en udsolgt arena-tur med de amerikanske rockstjerner 30 Seconds To Mars, samt givet talrige koncerter i Danmark. Onsdag den 16. april kl. 21.00

AARUP BIO AARUP BIO

GEVINSTER FOR CA. 35.000,- KR. Mr. Peabody & Sherman © 2014 DreamWorks Animation LLC. Character Rights TM & © Ward Productions, Inc. Licensed by Bullwinkle Studios, LLC. All Rights Reserved.

Mandag den 14. april 2014

UGENS FILM Onsdag kl. 19.30 Monica Z

HOVEDGEVINST:

17. - 21. april kl. 16.00

Stor gasgrill m/sidebrænder

koncerter & shows

VGIF's STØTTEFORENING

Rio 2 - 3D i Aarup bio De blå araer Jewel og Blu bor i storbyen med deres afkom. Men da deres ejere opdager, at der findes flere eksemplarer af den sjældne fugleart i det fri, rejser de og den lille papegøjefamilie til Amazonas’ jungle. Turen byder på

gensyn med mange gamle venner og en enkelt gammel fjende. Blu får også en rival i Jewels barndomsven Roberto, samt en uventet, skrækindjagende modstander i sin svigerfar. Bestil billet på www.aarupbio.dk.

KONKURRENCE VIND F BILLET TER N A BIOGR AK S GA ARDE B O T TIL

i v19e.3r0ne t k e t e D F IL M: 5. APRIL KL. G2 FREDA

PHOENIX

Carpark North ONSDAG 16. APRIL 2014 KL. 21

Torsdag-mandag kl. 16 Lørdag dog kl. 13.00 Rio 2 - 3D

VIND BIOGRAF BI

FILM: RIO 2 LØRD

LLET TER TIL TOBA

AG 26. APRIL KL . 16

Læs om kommende film: Noa - 3D Wadjda - Den grønne cykel

SÅ ER DER FROKOST-JAZZ!

ASSENS

på www.aarupbio.dk ^ĞŶĚƐǀĂƌĞƚƟů͗ &ŽůŬĞďůĂĚĞƚ͕ĞĚĞƌĨĞůĚƐŐĂĚĞϮ͕ ĂƌƵƉĞůůĞƌƟůŝŶĨŽΛĨŽůŬĞďůĂĚĞƚ͘ŶĞƚ ƐĞŶĞƐƚϮϭ͘ĂƉƌŝů͘sŝŶĚĞƌŶĞĨĊƌ ĚŝƌĞŬƚĞďĞƐŬĞĚ͘>čƐŵĞƌĞŽŵ ĮůŵĞŶƉĊǁǁǁ͘ƚŽďĂŬƐŐĂĂƌĚĞŶ͘ĚŬ

L

Nr. 22

RB

BANKOSPIL Hver mandag kl. 19.30 i Fjelsted Forsamlingshus.

RB

SPIL 2. PÅSKEDAG GEpåN400,INPulje kr. hæves med 200,- kr. om ugen STØTTEFORENINGEN TIL RØRUP SOGNEFORENING

Årg. 93

UDKOMMER

L I HELE ASSENS

Tirsdag den 28.

maj 2013

Kan du høre?

Book gratis høretest

på telefon 82

130 150

Tilskud til høreapparater Du finder os i

Vissenbjerg og

op til kr. 9350,-*

Kvalitet til prisgaranti!

Glamsbjerg

v// Hørespecialist H i li t Michelle Mi h ll Møller-Bertram M ll B Østergade 11G s 5492 Vissenbjerg t Telefon 82 130 150 s www.byenshk.dk

KOMMUNE

Ace micon fra

… vi glæder os

Kvalitet s Rådgivning s Tryghed

Assens Sangkraftcenter hædret

Aarup festede i pinsesolen

Læs side 19

Læs side 5

Loppemarked på torvet i Tommerup St. Læs side 9

VISSENBJERG

VEJ-SELV-SLIK

E-cigaret

Gælder fredag og lørdag...

1 pose kun

Østergade 11

3500 · 5492 92 Vissenbjerg

ÅBNINGSTIDER:

ALLE UGENS

23800

Dansk D

IIceberg salat Pr. stk. kun

800

· Tlf. Tlf 64 47 7 11

495

Pr. 100 gram

CITY KIOSKEN - AARUP

61

DAGE KL. 7.30-20.00

FRISKBAGT BRØD

- TLF. 6443 3511

STORT SOMMER

SALG

PIGETØJ - STR. Lørdag den 1. + søndag 8-16 ÅR den 2. juni kl. 10-15

årets gave på fars dag

VILDE PRISER:

s-

25-50-75-100-150 kr. Mærker: Queenz -

The GlenDronach Original 12 Y.O. Single Highland Malt, 43%, PX/Oloroso Sherry Casks

Trunderupvej 16

blive rammen

- 5683 Haarby -

kl. 13-18 · Torsdag

Karen & Kaj Nielsen

kan kun betales med

kontanter

Ladegård Mark 41 · DK-5560 Aarup · Tel. 5234 3464

w w w. l g

SLAGTEREN I ASSENS Kro

440,-

Rekvirer brochure,

CHOKOLADE OG WHISKY SMAGNING 13. JUNI HOS

tlf. 25 71 56 44

kl. 16-20 OBS: Der

om Deres næste

HUSK! Vi har mandagslukket - kun åbent for selskaber

tlf. 64 43 10 13

dag s - pr

350,-

KOM OG SMAG 31. MAJ KL. 10 -18

Juice

Behani OUTLET

Åbningsdage: Onsdag

Lad Hotel Aarup

Velkomstdrink - 3 retters festmenu fest. libitum - Kaffe efter eget valg - Natmad, incl. - Vine ad festdækket bord betjening. og

Med venlig hilsen

Siemens

Læs side 16

Vi sælger

Rød Merrild kaffe 500 gram

til at se dig!

Handicapprisen og Frivillighedsprisen uddelt

:

I hvilken Sydamerikansk ďLJĨŽƌŐĊƌĂŶŝŵĂƟŽŶƐͲ ĮůŵĞŶZŝŽ͍ ƵĞŶŽƐŝƌĞƐ Rio de Janeiro

Arrangementet blev et tilløbsstykke og en stor succes, hvorfor Kunstrådet har intentioner om, at gøre det til en årlig tilbagevendende begivenhed. Formålet med Assens Kunstdag er at invitere kommunens borgere til en

is

BIO

I 2013 arrangerede Kunstrådet den første ”Kunstdag” på Assens Rådhus.

.0 0

ELECTRIC GUITARS LØRDAG 26. APRIL 2014 KL. 21

billetsalg & info: 6471 2031, APP WWW.TOBAKSGAARDEN.DK

prebenfind@webspeed.dk

KSGA ARDEN

MIKA VANDBORG & SØREN ANDERSEN

TOBAKSGAARDEN'S JAZZBAND LØRDAG 3. maj 2014 KL. 11.30

Af Preben Find

kunstudstilling, som samtidig indeholder et element af kunstformidling. I perioden fra den 25. april til den 4. maj er der igen kunstdage i Assens. Denne gang på Tobaksgaarden. Arrangementet omfatter en kunstudstilling med værker af kunstnerne Steffan Herrik, Birgitte Thorlasius og Indigo Richards. På åbningsdagen den 25. april uddeles Kunstrådets rejselegat, de tre udstillere fortæller om deres arbejder, og den unge talentfulde solocellist Julie Tandrup Kock giver koncert.

Danmark.

Julie tandrup kock FREDAG 25. APRIL 2014 KL. 19

ASSENS

samt sygesikring

SOLO CELLO

Årets kunstdag i Assens

^ĞŶĚƐǀĂƌĞƚƟů͗&ŽůŬĞďůĂĚĞƚ͕ ĞĚĞƌĨĞůĚƐŐĂĚĞϮ͕ϱϱϲϬĂƌƵƉ ĞůůĞƌƟůŝŶĨŽΛĨŽůŬĞďůĂĚĞƚ͘ŶĞƚ ƐĞŶĞƐƚϮϭ͘ĂƉƌŝů͘sŝŶĚĞƌŶĞĨĊƌ ĚŝƌĞŬƚĞďĞƐŬĞĚ͘>čƐŵĞƌĞŽŵ ĮůŵĞŶƉĊƚŽďĂŬƐŐĂĂƌĚĞŶ͘ĚŬ

fra det offentlige

FRANK HVAM TORSDAG 17. APRIL 2014 KL. 20

Hvilket formål har den 13-årige Mathildes eget ĚĞƚĞŬƟǀďƵƌĞĂƵ͕͍ At hjælpe de svage i ƐĂŵĨƵŶĚĞƚ ƚĨĊŇĞƌĞůĞŬƟĞƌŝƐŬŽůĞŶ

* Ved brug af tilskud

UDSOLGT

fa r

UPASSENDE

Lækkerier til

10 stk. kyllingefileter

Marinerede eller

w h i s k y.

Detaljer/tilmelding: www.lgwhisky.dk

dk

TILBYDER:

grillen:

9900 9900

Scott racercykler

ferske. Kun ................

10 stk. grillkoteletter Marinerede eller Leif Laustsen

ferske. Kun ................ Østergade 52

5610 Assens

Tlf. 6471 1058

Gode tilbud i uge 22!

Bikes4you.dk

Vestergade

54 - 5492 Vissenbjerg

Mandag-fredag

kl. 9.30-17.30

- Tlf. 6447 4103

- Lørdag kl. 9.30

- 13.00

Nu også på Iphone og Ipad

folkebladet.net


Mandag den 14. april 2014

35

L

Bogcafé på Assens Bibliotek

RUNDT I OG OMKRING KOMMUNEN

Gode læsetips - find dem på nettet Kom og hør, hvordan du får nye idéer til læsning og finder oplysninger om bøger og forfattere på internettet.

Påskeudstilling i keramikværkstedet AARUP Af Preben Find prebenfind@webspeed.dk

Keramikværkstedet på adressen Korsgade 8a i Aarup afholder påskeudstilling i dagene 17. til 19. april fra kl. 10 til 18. De udstillende kunstnere er Dorthe Henningsen, Tommerup, Charlotte Preuss Madsen, Bremer Førde , Tyskland og Elly Pedersen, Aarup. Charlotte Preuss Madsen er dansk. Hun er opvokset i Morud. Men da hun blev gift med en Tysker, flyttede hun sydpå. I sit kunstneriske virke har hun altid bevæget sig rundt i en verden af trolde, alfer, gnomer, nisser og havfruer. I 1993 åbenbarede den skulpturelle filtning og dens muligheder sig for hende, og hendes skæbne var beseglet. Med karte, uld og sæbevand gik hun i gang med at lave fornemme fantasifulde

værker. Det er nu blot anden gang, Charlotte viser sine værker i Danmark. Første gang var på Møntergårdsmarkedet i Odense i 2012. Dorthe Henningsen, der bor i Tommerup, er keramiker. Hun har arbejdet med keramikken siden midt i halvfemserne, hvor hun var studerende på håndarbejdsseminariet i Kerteminde. Hun arbejder abstrakt først og fremmest med landskabet både i hendes keramik og hendes billeder. Elly Pedersen er keramiker med keramikværkstedet i Aarup, som åbnede i september sidste år. Hun er uddannet på kunsthåndværkerskolen i Kolding i 1986. Hun er inspireret af naturens dyr og blomster, hvad der ses i hendes unikke brugsting og modellerede værker. I hverdagen har keramikværkstedet åbent fredag fra kl. 10 til 18 og elleres efter aftale.

Er du medlem af en læsekreds, som søger ny inspiration til næste sæsons tema eller er du bare generelt interesseret i at søge gode læstips på internettet er AssensBibliotekernes næste kursus måske noget for dig. Med udgangspunkt i www. assensbib.dk vil du blive introduceret til den store mængde spændende inspiration som findes på f.eks. Litteratursiden og Forfatterweb. Kurset afholdes tirsdag d. 29. april på Aarup Bibliotek og onsdag d. 30. april på Assens Bibliotek. Tilmelding er nødvendig og kan ske pr. telefon eller mail til din lokale afdeling af AssensBibliotekerne. Yderligere oplysninger om kurset kan fås hos bibliotekar Heidi Mørch, tlf. 21 83

10 år med Willemoes på flasker ASSENS Af Preben Find prebenfind@webspeed.dk

Om godt en måned er det 10 år siden, at Bryggeriet Vestfyen på ølentusiasternes ølfestival i København præsenterede Willemoes Ale og Willemoes Stout som de første bryg i den senere udvidede Willemoesserie af specialøl. På daværende tidspunkt nok et noget uventet initiativ fra et bryggeri, som gennem mange år primært havde satset på lavprisøl.

Dagpleje i zoo Andrea's dagpleje har været på tur, i Odense zoologiske have. Vi så en masse dyr, og fuglene der byggede rede var meget interessante. Vi fik leget på den store legeplads, fik vand i hovederne af vand-

faldet, og gået en masse. Vi havde madpakkerne med, og dem nød i vores fund af et hus, med varme i. En rigtig dejlig dag, som vi glæder os til at gentage en anden god gang.

Allerede fra starten blev der taget godt imod både Ale og Stout fra bryggeriet i Assens, som nu i anledning af 10-året for disse to populære bryg føjer endnu en ny øl til serien. Jubilæumsbryggen er skabt i et samarbejdet mellem de to brygmestre, der igennem de ti år, Willemoesserien har eksisteret, har stået for brygningen og udviklingen af øllet. Henrik Sørensen, som tog udfordringen op, da opfordringen om at starte en produktion af specialøl kom fra Coop tilbage i 2004. Og senere Christoph Behnke, som i 2009 blev headhuntet til at tage over som brygmester efter Henrik Sørensen. På Christophs initiativ er de to brygmestre gået sammen om at brygge denne 10-års jubilæumsbryg. Et godt initiativ, det er med til at summere op på hele historien omkring Willemoes’ første ti år. Bryggeriet fremstiller ikke specialøl blot for at være specielle, men for at brygge øl, der forkæler ølnydere. Willemoes 10-års Jubilæumsbryg tappes på samme type 66-centiliters flasker, som er kendt fra seriens årgangsøl Willemoes jul. Hver flaske vil være pakket i sin egen æske. Antallet af flasker vil være begrænset, og etiketterne vil derfor også være nummererede. Willemoes 10-års Jubilæumsbryg vil være at finde i Coops butikker i løbet af uge 21.

det sidstnævnte vel kun kan udlægges som Assens By. Udviklingsrådets virke finansieres ved medlemmernes kontingenter, og her står Assens Kommune som den største bidragyder med et årligt kontingent på 25.000 kroner. Assens Kommune er blandt de fem ud af ni kommuner på Fyn, Langeland og Ærø, som har valgt at være tilsluttet paraplyorganisationen Udvikling Fyn. Et medlemskab, som for Assens Kommunes vedkommende fordrer et årligt kontingent på godt to millioner kroner.

Men som største bidragyder synes Assens Kommune også at være villig til at påtage sig yderligere forpligtigelser i bestræbelserne på at støtte Udviklingsrådets ovenfor nævnte målsætninger. En villighed som endda til overmål blev demonstreret allerede både onsdag og torsdag. Onsdag tilgik nemlig, som det også fremgår af denne uges Folkebladet, Natur- og Miljøklagenævnets afgørelse i sagen om miljøgodkendelse af oplag af træflis på Assens Havn. En afgørelse der ophæver Assens Kom-

munes miljøgodkendelse til oplag og håndtering af træstammer, træflis og træpiller på havnens arealer. Og dermed en afgørelse, som åbner for en øjeblikkelig indsats, der støtter Udviklingsrådets ønske om at sikre attraktive bosætningsområder i Assens By. Torsdag - blot en dag senere - gav Assens Kommune endnu et bidrag til opfyldelse af Udviklingsrådets ønskeseddel. Denne gang til rådets ønske om en øget kendskabsgrad til Assens Kommune og dens mange selvskabte og derfor

Fællesspisning og foredrag i Bred Kulturhus VISSENBJERG Af John Jakobsen john@folkebladet.net

Sognepræsten fortæller om 25 år som præst Til den næste fællesspisning i Bred Kulturhus, der foregår torsdag den 24. april, bliver der lejlighed til at høre sognepræst Peter Lindholt Jessen, Vissenbjerg fortælle om livet som præst gennem 25 år og sit liv i øvrigt. Et foredrag med små underholdende anekdoter, men også et foredrag til eftertanke, hvor Peter Lindholt Jessen blandt andet taler om kirkens rolle i samfundet i dag. Sognepræsten har gennem de 25 år været sogne- og fængselspræst, højskolelærer og musiker. Gennem de sidste 6 år har Peter Lindholt Jessen været sognepræst i Vissenbjerg. Til fællesspisningen bydes der på græsk inspireret mad i form af lammefrikadeller, tzatziki, tomatsalat og krydrede kartofler. Desuden kaffe og is. Hele arrangementet koster 60 kr. for voksne og 30 kr. for børn. Drikkevarer sælges som sædvanlig til rimelige priser. Tilmelding senest 22. april på tlf. 61 60 16 37

UGENS KLUMME

Tak, men det er næsten alt for meget Som det fremgår andet steds i denne uges Folkebladet, afholdt Udviklingsrådet onsdag i sidste uge årsmøde på Vestfyns Gymnasium. Et årsmøde, hvor formanden i sin beretning til de forsamlede om de aktuelle erhvervspolitiske udfordringer blandt andet fremhævede behovet for at øge udensogns boendes kendskabsgrad til Assens Kommune og for at sikre attraktive bosætningsområder med speciel fokus på det kystnære område. En formulering der vedrørende

Fredag d. 25. april afholdes den sidste af forårets bogcaféer på Assens Bibliotek. Kom og få ideer til hvilke bøger du skal have med på sommerferie eller bare læse hjemme i haven. Arrangementet varer en times tid og biblioteket byder på lidt at spise og drikke undervejs. Tid: Fredag 25. april kl. 15.30 Sted: Assens Bibliotek Gratis adgang. Ingen tilmelding

fortjenstfulde fortræffeligheder. Her drejede det sig om en for alverden synliggjort - endda TV-bragte - demonstration af kommunens politiske handlekraft og administrative effektivitet, som illustrerer, at hvis og når, der viser sig problemer, skrides der straks til handling, som det meget overbevisende, men lidet beroligende blev forklaret en undrende presse ved et hasteindkaldt pressemøde torsdag middag. Et pressemøde, der handlede om erkendelse af

et problem blotlagt af et nys tilgået resultat af en forureningsundersøgelse af en afhændet campingplads, som af den ledende embedslæge nu er erklæret uanvendelig til det formål, som salget er betinget af, og som derfor nu indhegnes og lukkes for camping foreløbig indtil campisternes sæsonstart 2015. Det må nu forventes, at Udviklingsrådet er på vej med en hilsen til rådhuset med et ”Tak, men det er næsten alt for meget”. find


36

Mandag den 14. april 2014

L

Delikatessen tilbyder:

KUN

Dansk Kødkvæg

Okse E-bone steak Frost. Min. 300 g.

59

PR. 1/2 KG

PR. STK. KUN

95

5

00

Stegt fiskefilet

59

95

Oksemørbrad Frost

Scala Verona

%FO-VOF#BHFS

Italien 75 cl Pr. ltr. 53,33 v/køb af 3 fl.

,85

SPAR OP TIL 104

sdag Gælder først tir 1,5 LITER FRIT VALG

Original Juice

12

95

Hel Solsikkeeller Fuldkornrugbrød

+ pant

Super lækker dagligvin til en svimlende lav pris. Du får mange af de gode ting fra området Veneto, men tag ikke fejl: Scala er helt sin egen. Blød og lækker stil, som passer til mange retter med kød - især okse og vildt og til modne italienske og franske oste.

3 FLASKER

PR. STK. FRIT VALG

120

00

19

00

1000 gram

Flere varianter

Brøndums Snaps

Coca Cola, Fanta Orange, Sprite, Carlsberg Sport eller Tuborg Squash

Tagetes

KUN

3000

Pr. kasse

70 cl. + Pant eller

Baileys The Original. 70 cl Pr. ltr. 107,14 Max. 3 flasker pr. kunde pr. dag

Flere Varianter. 150 cl. Pr. ltr. 6,67. + Pant Max. 6 flasker pr. kunde pr. dag

FRIT VALG

FRIT VALG

10

75

00

00

Bredgade 44 - 5560 Aarup Tlf. 2538 2525

Påskesammenplantninger 00 KUN

89

Se hele tilbudsavisen på www.eurospar.dk eller download Spar app'en

Åbningstider: Bredgade 44 - 5560 Aarup Tlf. 2538 2525

Mette Krag & Poul Kartman

Bredgade 44-46 - 5560 Aarup - Tlf. 64 43 12 59

Postbutik: rtorsdag,

et Skæ kl. 13.00-17.00 i holder lukkMandag-fredag v k s u H påskedag! . 2 Alle ugens dage g o Lørdag kl. 10.00-12.00 g a d e k s å p Langfredag, 1.

kl. 07.00-19.00 Fiskebilen holder hver onsdag kl. 14.00-17.00 på P-pladsen

Vi tager forbehold for udsolgte varer og trykfejl

Slagterafdelingen Butikafdelingen

Tilbudene gælder fra lørdag d. 12. april til lørdag den 19. april 2014

Her er en hjertestarter...


Folkebladet 16 2014