Issuu on Google+


vec a é t Un é s pour tous

e c n a c a V

Des rencontres, des émotions et des découver tes

Des séjours pour tous les goûts

Des animateurs diplômés Une multitude d’activités

Des vacances de qualité

Des départs de toute la France


rs ! Le coin des vaca nciences !

e ses vaca À chaque tranche d’âg et ement de tes vacances Viens découvrir le déroul Pages 4 à 9 t! en nd tte t’a i qu es m m ra les prog au Des durées de séjours Spécial 5 jours De 7 à 21 jours

choix ! Pages

10 à 18

Pages

19 à 57

s! Le cahier des parentes brochure tout Vous trouverez en fin de ns sur les vacances les réponses à vos questio de votre enfant. Pages 61 à 69

Des séjours au meilleur prix e 73 > Aides au financement : voir pag

cette brochure de s do au es nc ca va ler eil ns co tre vo de Coordonnées

3


Bi e n c h o i s i r

sa formule

Nous proposons 4 formules de vacances… Vacances à thème Pour les mordus, les passionnés et les curieux ! Choisir une activité dominante ou une famille d’activités dominantes (théâtre, musique, chant, sport, découverte, science, cinéma, vie à la mode indienne…) et dérouler le fil conducteur pendant tout le séjour : tel est le principe de cette formule, qui s’adresse à des participants qui ont une idée très précise de ce qu’ils souhaitent faire durant leurs vacances.

Multiactivité Un cocktail de plaisirs pour des vacances enrichissantes ! Les séjours multiactivités proposent des vacances à la carte. Le choix des activités se fait parmi toutes celles proposées par l’équipe et présentées dans cette brochure. Selon les circonstances, le programme peut être modifié à la demande du groupe. Cette formule permet d’accueillir les débutants ou les participants déjà initiés. Chaque activité proposée sera pratiquée au moins une fois, puis le participant choisit une ou plusieurs activités pendant les séances restantes. Des temps de repos et d'échanges sont également prévus.

4

Stage De l'intensif et du plaisir ! Pratiquer une activité sportive ou culturelle de manière intensive tout au long du séjour. Organisé par niveau, de l'initiation au perfectionnement, le stage peut aboutir à l'obtention d'un diplôme.

Évasion Le goût de l’aventure ! Des vacances à l’étranger pour découvrir de nouveaux horizons : habitudes, langue, histoire… la rencontre étonnante d’une population avec ses richesses culturelles et humaines, ses conditions de vie, ses différences… Vivre un séjour inoubliable avec un encadrement spécialisé.


4/6 ans

Te s p re m iè re s va ca n ces …

Tu aimes bricoler, invente r, imaginer… Tu es un vérit able curieux. Viens découvrir 1 001 chos es pendant tes vacances d’é té à la campagne ou à la mer.

Tes

activités

• Les animaux : visite d’une ferme, d’un zoo, équitation sur poney, balade en calèche… • Les activités manuelles et d’expression : déguisements, fabrication de cerfs-volants, peinture, bricolage…

Des moments avec tes

copains

Les activités, les super bons goûters, les repas copieux spécialement conçus pour toi, les veillées… seront des moments passés à ton rythme avec tes nouveaux copains !

Des

moments pour toi

Parce que tu as besoin de temps pour rêver, faire la sieste et des câlins à ton doudou, ton animateur mettra en place dans la journée des temps calmes et de détente.

Tes parents vont aimer…

Pars avec… ton grand frère, ta grande sœur Vous aurez chacun vos activités et vous pourrez vous retrouver à d’autres moments de la journée. Suis ce symbole…

et aussi

7 à 17 ans

• les durées de séjours adaptées, • les hébergements conçus pour ton confort, • les activités et la vie en collectivité qui vont favoriser ton éveil, • l’animateur référent, • la messagerie vocale pour être tenus au courant du bon déroulement du séjour, • les nombreuses villes de départ.

5


6/10 ans

… e t r e v u o c é d s e c n a c Te s va de tout connaître,

la découverte, de l’envie Te voici dans la période de s grands”, jouer et rire avec “le r ite im es aim Tu e… dr de tout compren tre dans notre univers et en : es ag nn rso pe s de er tes copains, t’invent s! vis des vacances inoubliable

Tes

activités

• Les sports : équitation, voile, sports mécaniques, randonnées pédestres, rafting, rollers… • La nature : atelier autour du vent, l’écologie et les énergies renouvelables… • La culture : musique, photos, danse ou comédie musicale, des sorties et excursions… tu peux même apprendre à cuisiner ! • Les activités manuelles : fabrication d’outils, de cerfs-volants, construction de cabanes, peinture, bricolage… • Les animaux : t’occuper de ton cheval, visiter des zoos, partir en minicamp à la ferme…

013 Fabriquer tes propres jeux pour ensuite t’amuser avec ou impressionner Nouveautés 2 les gens par ta connaissance sur les cultures du monde ?

T’éclater avec tes

copains

Quelle meilleure occasion qu’une colo pour se faire de nouveaux copains en un clin d’œil ? Tu passeras tes journées et tes soirées avec eux : de quoi avoir plus d’un fou rire et ramener des super souvenirs en attendant impatiemment l’année prochaine !

6


Te s va ca n ce s pa ssio n

10/14 ans

Tu es passionné par un sp ort, une activité artistique ou scientifique ? Tu peux y passer des heur es sans t’ennuyer ? Alors tu trouveras ton bo nheur…

Tes

activités

• Les sports : équitation, karting, canoë-kayak, escalarbre, plongée… • Les arts créatifs : lance-toi dans la cuisine, le cinéma, la danse, le cirque ou le théâtre… • Les activités scientifiques : joue au petit savant et fais de nombreuses expériences, fabrique une montgolfière…

Nouveautés 2

013 Découvrir les secrets de la nature, prendre des photos aériennes ou plutôt des photos aquatiques… Alors : plutôt terre, air ou mer ?

Ton envie de

liberté respectée

Tu pourras choisir tes activités selon tes envies, tu auras du temps pour te retrouver avec tes nouveaux amis, tu géreras toi-même tes affaires… dans le respect des règles collectives prédéfinies en début de séjour.

Tes parents vont aimer… • les activités variées et enrichissantes pour satisfaire ta grande curiosité, • les animateurs qualifiés pour sécuriser et fixer des limites, • te voir rentrer épanoui et “grandi” grâce à l’autonomie et la vie en collectivité, • les nombreuses villes de départ.

7


14/17 ans

Te s va ca n ce s li be rtâgée ? Tu as envie de liberté, qu’avec des jeunes de ton avec nous Tu rêves de vacances rien Viens passer tes vacances er… ug bo de er, rim xp t’e asions à d’autonomie, de ance en France ou des év nd te s ité tiv ac s de tre en et tu auras le choix l’étranger…

Tes

activités en France

• Sports nautiques : plongée, char à voile, catamaran, surf, bodyboard, kayak de mer, pirogue hawaïenne, ski nautique, wakeboard, skimboard… • Sports d’eaux vives : canyoning, canoë-kayak, rafting, spéléologie, hydrospeed… • Arts de rue : le graff, le slam, le hip-hop… • Activités artistiques : MAO et DJ’ing, cirque, guitare et percussions, danse moderne, expérience culinaire…

13 Nouveauté 20 Pratiquer les arts de rue en pleine montagne…

Autonomie et liberté Des séjours croisière

Des séjours itinérants

Quelques jours en mer pour apprivoiser la voile, découvrir l’univers de la navigation, mais aussi des escales magiques ! De tout petits groupes : idéal pour maîtriser la technique et organiser la vie à bord !

Une grande variété de circuits en itinérance : du sport, une activité ou un thème en particulier, des découvertes culturelles, la beauté des paysages… De campement en campement, à toi de gérer le quotidien !

Des séjours qui favorisent l’esprit d’équipe et l’autonomie : un grand sentiment de liberté pour un retour avec des souvenirs mémorables !

8


Tes

activités à l’étranger

Plutôt sac à dos et bonnes chaussures de marche pour découvrir un pays ? Pars alors pour un combiné Croatie/Slovénie. Plutôt découvertes culturelles à travers l’Europe ? Fais ton choix parmi des séjours itinérants qui te permettront de sillonner des grandes capitales ou bien des séjours fixes pour découvrir les plus grandes villes d’un pays… Plutôt grande évasion et “grand voyage” de vacances ? Nous t’ouvrons les portes du Canada, des USA, de l’Australie ou bien de la Thaïlande et du Vietnam…

Tes parents vont aimer… • le grand choix d’activités et de destinations pour toi qui es en quête de nouvelles expériences, • les nombreuses villes de départ pour la France, mais aussi pour les séjours à l’étranger, • ce premier pas vers ta future vie d’adulte : autonomie et liberté encouragées mais toujours encadrées, • la découverte et l’ouverture d’esprit qui ne pourront qu’être bénéfiques, • le meilleur prix pour des séjours adaptés et sécurisés.

9


Nos séjours “spécial 5 jours” • Idéal pour des premières vacances ! • Des séjours à côté de chez soi ! • Un avant-goût de futures colos plus longues !

Vacances à la

10

campagne

Andard (Maine-et-Loire) Barbechat (Loire-Atlantique) Brissac-Quincé (Maine-et-Loire) Circuit itinérant sur la Loire (Maine-et-Loire) Daumeray (Maine-et-Loire) Férel (Morbihan) Gennes (Maine-et-Loire) Lathus (Vienne) Le Lude (Sarthe) Liré (Maine-et-Loire) Maisdon-sur-Sèvre (Loire-Atlantique) Mûrs-Érigné (Maine-et-Loire) Rochefort-sur-Loire (Maine-et-Loire) Saint-Étienne-de-Montluc (Loire-Atlantique) Saint-Hilaire-de-Chaléons (Loire-Atlantique)

pages

âge

Ac tiv ité sn au Éq tiq uit ue ati s on Sp or ts de ple Sp in or air ts d'e a ux Sp or viv ts es mé c Ac an tiv iqu ité es sa rti Ac s tiv tiq ité ue sm s an Ac ue tiv lle ité s ss cie En nti vir fiq on ue ne s me nt /D éc ou ve rte s

• Des prix mini !

13 15 13 14 13 15 14 17 15 11 16 12 14 17 16

6-10 ans 8-12 ans 8-12 ans 11-14 ans ✦ 8-12 ans 7-13 ans 8-17 ans 8-14 ans 6-11 ans 4-12 ans 6-12 ans 8-15 ans 8-10 ans ✦ 12-15 ans 6-12 ans

17 18

10-14 ans ✦ 7-12 ans ✦

✦ ✦

✦ ✦

✦ ✦ ✦

✦ ✦ ✦

✦ ✦ ✦

✦ ✦ ✦ ✦ ✦

✦ ✦

✦ ✦

Vacances à la La Turballe (Loire-Atlantique) Préfailles (Loire-Atlantique)


Liré Maine-et-Loire 4 à 5 ans

6 à 12 ans

Le château de la Turmelière Sur les coteaux de la Loire, à 40 km de Nantes sur une propriété de 50 ha de verdure avec plan d’eau. Princesses et chevaliers > 4 à 5 ans Quoi de mieux qu’un château pour vivre ses premières expériences de vacances hors du cadre familial ? L’équipe pédagogique guidera les enfants dans la découverte des activités d’expression en permettant à chacun de se déguiser selon ses envies, de pratiquer différentes activités manuelles et jeux collectifs. Tout au long de la semaine, les animateurs accompagneront les enfants à la ferme pédagogique pour découvrir les différents animaux qui y vivent. Les enfants pourront en prendre soin et les nourrir. À eux la découverte des moutons, des poules et autres volatiles vivant sur le plan d’eau du château. Les poneys seront aussi présents et chacun pourra, accompagné d’un animateur, s’initier lors d’une séance d’équitation. L’ensemble du matériel pédagogique sera mis à disposition pour que chaque enfant puisse vivre ses vacances selon son rythme et ses besoins : nombreux livres jeunesse, tricycles et trottinettes… chacun trouvera l’activité qui lui correspond le mieux. Effectif du groupe : 10 participants. La vie de château > 6 à 12 ans Équitation : jusqu’à 2 séances d’initiation au centre équestre du château (monte, soins, brossage). VTT et rollers : circuits d’adresse et balades dans le parc du château ou sur les bords de Loire. Terrarium : les petites bêtes n’auront plus de secret pour toi ! Tu repartiras avec ton carnet d’explorateur nature. Effectif du groupe : 20 participants.

“Château de la Turmelière” Cadre et mode de vie Hébergement au château en chambres de 2 à 6 lits avec sanitaires complets ou dans les pavillons annexes situés au cœur du parc. Restauration au château ou dans les pavillons. Étang riche en faune et en flore. Structures à disposition sur le site : ferme pédagogique, salle de sport, centre équestre, terrain multisport. Aventurier en herbe : hébergement sous tente dans le parc du château. Restauration au château. Capacité d’accueil totale du centre : 75 enfants. Une semaine à la ferme > 6 à 12 ans Visite de la ferme pédagogique : connaissance des animaux, de leur cadre de vie… Poneys : 1 séance d’initiation par enfant. Terrarium : les petites bêtes n’auront plus de secret pour toi ! Tu repartiras avec ton carnet d’explorateur nature. Initiation à l’environnement : découverte de la faune, de la flore, des paysages. Fabrication d’herbiers… Effectif du groupe : 20 participants. Montgolfière et hélico > 10 et 12 ans Montgolfière : par petits groupes de 2 à 3, les enfants construiront une montgolfière de plus d’1,50 m de diamètre. Un brûleur adapté, quelques tentatives et c’est parti pour le décollage dans le parc du château. Planeurs ou cerfs-volants : les animateurs seront là pour t’accompagner afin de comprendre pourquoi et comment un planeur ou un cerf-volant peut voler. À toi de jouer ! Bien sûr, vous pourrez aussi les fabriquer à plusieurs. Hélicoptères radiocommandés : concours d’adresse et courses de maniabilité en perspective. Effectif du groupe : 10 participants. Multiraquettes > 10 à 12 ans Tennis, badminton, tennis de table, speed-ball : pour ceux tentés par les sports de raquettes sans savoir lequel choisir, ou pour ceux qui pratiquent déjà l’une de ces disciplines mais qui souhaitent découvrir de nouvelles sensations. Effectif du groupe : 15 participants.

0 2 s é t u Nouvea

Fais ta colo > 6 à 11 an s Un séjour totalement à la cart e ! Chaque jour tu choisiras les activités que tu as envie de pratiquer. L’équipe d’animation propos era quotidiennement : activités sportives comme l’escalade, le tennis, le ping-pong ou grands jeux en pleine nature au cœur du parc du château ; activité s manuelles comme la peinture, le collage et les création s en tout genre ; activités d’expression comme le théâtre, la musique, la danse… À toi de t’inscrire et c’est parti pour le fun ! Effectif du groupe : 12 particip ants. Aventurier en herbe > 9 à 12 ans Tu souhaites connaître tou s les secrets de la nature ? Alors ce séjour dan s le parc du château de la Turmelière est pour toi : rep roduction de traces d’animaux dans le plâtre, rendez-vous avec des rapaces nocturnes lors d’un e veillée, construction de cabanes et préparation de délicieuses confitures maison seront au programm e ! Une semaine de découvertes au grand air ! Effectif du groupe : 12 particip ants.

Autres activités pour les 6/12 ans : pêche, VTT, grands jeux, terrain multiactivité, veillées animées… Juniors été 2013 Prix par participant par séjour 5 jours Princesses et chevaliers, RÉF : E 70 044 01 08/07-30/08 (du lundi au vendredi) 305 5 jours La vie de château, RÉF : E 70 044 23 08/07-30/08 (du lundi au vendredi) 312 5 jours Une semaine à la ferme, RÉF : E 70 044 27 15/07-19/07 ; 26/08-30/08 312 5 jours Montgolfière et hélico, RÉF : E 70 044 06 22/07-26/07 ; 19/08-23/08 312 5 jours Multiraquettes, RÉF : E 70 044 20 29/07-02/08 312 5 jours Fais ta colo, RÉF : E 70 044 34 08/07-12/07 ; 05/08-09/08 312 5 jours Aventuriers en herbe, RÉF : E 70 044 33 12/08-16/08 312 Premier et dernier repas inclus : déjeuner. Suppléments transport Villes Tarif Villes Angers train 17 Nantes (1) train 50 Paris(1) Le Mans Train jusqu’à Nantes + car. (1) Via Angers.

car train

Tarif 17 110

11


plus d’infos sur :

www.vacances-pour-tous.org

Mûrs-Érigné Maine-et-Loire 8 à 12 ans

10 à 15 ans

Évasion et découvertes en Anjou Au cœur du Val de Loire, dans la commune de Mûrs-Érigné, à 15 km d’Angers, entre vignes et coteaux. Équitation en jeux > 8 à 12 ans Vous aimez les chevaux et avez l’âme d’un équilibriste : inscrivez-vous vite ! Une brosse dans une main, le seau d’avoine dans l’autre, vous apprendrez à vous occuper de votre cheval. Découverte des différentes allures (pas, trot et peut-être galop pour certains). Jeux, slalom, adresse et équilibre seront au menu du parcours des poneygames (sport équestre qui se joue à poney, en équipe, en paire et en individuel). Relèverez-vous le défi ? Effectif du groupe : 24 participants.

Gîte “La Garenne” Cadre et mode de vie Hébergement au gîte “La Garenne”, manoir du XVIe siècle entièrement restauré. Chambres de 2 à 6 lits avec sanitaires complets. Équitation en jeux : hébergement sous tentes 2/3 places en camping. Participation de chacun à la vie collective (préparation des repas avec l’aide de l’équipe d’animation). Capacité d’accueil totale des centres : 30 enfants et 100 enfants sur le camping. À la bonne fourchette > 8 à 12 ans Pour un séjour à point, nous avons besoin d’un kilo de malice, d’une louche de recettes, d’un zeste de bonne humeur, et d’un tourbillon d’idées rigolotes ! Découverte des secrets des aliments dans une cuisine spécialement équipée, où chacun aura son propre plan de travail pour préparer plusieurs recettes. Un chef cuisinier sera présent pour transmettre différentes techniques, toutes plus étonnantes les unes que les autres. Vous élaborerez des menus gourmands, que vous aurez pris soin d’équilibrer pour préserver votre santé, où s’exprimeront vos talents de chef ! Effectif du groupe : 24 participants. Sensations verticales > 8 à 12 ans Escalade : dépasser ses limites, braver les hauteurs sur site artificiel et naturel. Parcours aventure : au milieu d’une forêt de pins, de châtaigniers et de chênes centenaires, testez votre agilité. Pont de singe, tyrolienne, filets et échelles de corde vous attendent : frissons garantis ! Terra Botanica : découverte du “végétal” dans le tout nouveau parc… Effectif du groupe : 24 participants.

12

Zoos et parcs animaliers > 8 à 12 ans Zoo de Doué : venez découvrir plus de 700 animaux élevés ici pour la sauvegarde de leur espèce, dans un cadre exceptionnel. Zoo de La Flèche : venez assister au spectacle des otaries, au spectacle de fauconnerie à cheval et à la plongée des ours blancs au cœur de l’un des 5 plus grands zoos de France ! Le jardin des kangourous : une cinquantaine de wallabies de Benett en totale liberté que vous pourrez observer en toute tranquillité. Centre de découverte du milieu aquatique : vous découvrirez également les animaux et les poissons de nos rivières. Effectif du groupe : 12 participants.

Music comédie > 10 à 14 ans Pour bouger, danser et partager sa passion du théâtre et de la musique. Création d’une comédie musicale… Participation aux différents ateliers proposés : danse, théâtre et match d’improvisation. Ces 3 disciplines sont placées sous le signe de l’originalité et de la bonne humeur, afin de présenter en fin de semaine un spectacle d’exception sur une scène devant un public. Sans oublier les animations karaoké ! Effectif du groupe : 24 participants. Silence, on tourne ! > 12 à 15 ans Moteur… action ! Immersion dans l’aventure d’un tournage et participation aux différentes étapes de la réalisation d’un film : choix du sujet, conception du scénario, réalisation du story-board, cadrage, prises de vues, effets spéciaux, montage. Chacun pourra être des 2 côtés de la caméra : acteur, régisseur, caméraman, journaliste… Pour peut-être un jour monter les marches d’un célèbre festival. Effectif du groupe : 12 participants.

Juniors été 2013 Prix par participant par séjour

5 jours 5 jours 5 jours 5 jours 5 jours 5 jours

Équitation en jeux, RÉF : E 70 049 30 29/07-02/08 ; 05/08-09/08 297 12/08-16/08 À la bonne fourchette, RÉF : E 70 049 22 22/07-26/07 ; 26/08-30/08 313 Sensations verticales, RÉF : E 70 049 25 29/07-02/08 ; 19/08-23/08 313 Zoos et parcs animaliers, RÉF : E 70 049 26 15/07-19/07 ; 12/08-16/08 313 Music comédie, RÉF : E 70 049 24 08/07-12/07 ; 05/08-09/08 313 Silence, on tourne, RÉF : E 70 049 29 15/07-19/07 ; 12/08-16/08 313

Premier repas inclus : déjeuner. Dernier repas inclus : goûter. Suppléments transport Villes Tarif Villes Tarif Angers(2) car 15 Nantes(2) train 30 train 90 La Roche/Yon train 60 Paris(1) train 90 Le Mans train 60 Rennes(1) Train jusqu’à Angers + car. (1) Via Le Mans. (2) Uniquement ces villes de départ pour le séjour Équitation en jeux.


Brissac-Quincé Maine-et-Loire

Andard Maine-et-Loire

Daumeray Maine-et-Loire

8 à 12 ans

6 à 10 ans

8 à 12 ans

Pêche et rivière

Graine de fermiers

Équitation et bivouac

À 15 km d’Angers, Brissac-Quincé est un agréable village angevin, au cœur de l’Aubance. C’est une commune dynamique qui s’adapte aux évolutions du temps tout en conservant son caractère rural et son attractivité touristique. Le centre piscicole, doté d’un étang de 5 ha, est un lieu de découverte de la vie des cours d’eau, mais aussi de détente et de promenade qui vous propose en 3 étapes de mieux découvrir l’eau et son environnement, la faune et la flore aquatiques.

Au cœur de la vallée de la Loire, à 10 min à l’est d’Angers, le village d’Andard propose, dans un cadre rural ombragé des bords de l’Authion, une vie locale et associative riche et dynamique.

Daumeray se situe au nord-est du département du Maineet-Loire, à 30 km au nord d’Angers, et à 10 km du chef-lieu de canton Durtal. Découverte du cheval Vous aimez les chevaux et vous souhaitez mieux connaître tous leurs secrets ? Ce séjour est fait pour vous. Vous allez créer un réel contact au quotidien avec le cheval : découverte du matériel de monte, initiation à différentes allures (pas, trop et galop), jeux, parcours équestre en carrière, soins et pansage. Et si vous avez de la chance, vous pourrez peut-être rencontrer le maréchal-ferrant en plein travail. De plus, vous devrez préparer vos affaires pour partir en randonnée à cheval avec votre baluchon. La boussole sera le seul moyen pour retrouver le bivouac où, après un repas animé, vous pourrez passer une nuit à la belle étoile !

Cadre et mode de vie

Avis aux amateurs de pêche ! Vous souhaitez découvrir la pêche et la rivière ? Au cours de la semaine, vous apprendrez à monter une ligne, puis vous appréhenderez différentes méthodes de pêche… Les animateurs passionnés du centre de découverte du milieu aquatique vous aideront à décoder tous leurs secrets. Vous verrez également les animaux et les poissons de nos rivières puis vous vous lancerez dans une chasse au trésor sur le thème du milieu aquatique. Autres activités : des veillées à thème et des grands jeux.

À la ferme Une grande diversité d’animaux vous attend : vaches, âne, moutons, cochon, chèvre, poney, lapins, volailles d’élevage (poules, oies, dindons, canards, pintades). Vous pourrez les approcher, les découvrir dans leur milieu et vous en occuper en leur apportant des soins. Vous participerez à la traite des vaches puis apprendrez à transformer le lait. Vous pourrez également faire une balade dans les champs à bord du tracteur et effectuer un parcours ludique dans la paille.

Ferme équestre “La Tesnière” : hébergement sous tentes 2/3 places. Bivouac : sous tentes ou en gîte (selon conditions météorologiques). Effectif du groupe : 24 participants.

Autres activités : activités manuelles avec des matériaux issus de la ferme, jeu d’orientation. Veillées, soirée conte.

Cadre et mode de vie La ferme la “Clé des champs”. Hébergement sous tentes 2/3 places. Effectif du groupe : 20 participants.

Cadre et mode de vie Hébergement en camping sous tentes 2/3 places sur le site du centre piscicole, implanté dans le cadre naturel de la forêt de Brissac. Effectif du groupe : 24 participants. Juniors été 2013 Prix par participant par séjour

Juniors été 2013 Prix par participant par séjour

5 jours, RÉF : E 70 049 19 19/08-23/08

5 jours, RÉF : E 70 049 21 22/07-26/07

298

Juniors été 2013 Prix par participant par séjour 5 jours, RÉF : E 70 049 17 08/07-12/07 ; 15/07-19/07 297 22/07-26/07

308

13

Premier repas inclus : déjeuner. Dernier repas inclus : goûter.

Premier repas inclus : déjeuner. Dernier repas inclus : goûter.

Premier repas inclus : déjeuner. Dernier repas inclus : goûter.

Suppléments transport Villes Tarif Angers car 15 Le Mans train 65 Train jusqu’à Angers + car.

Suppléments transport Villes Tarif Angers car 15 Le Mans train 65 Train jusqu’à Angers + car.

Suppléments transport Villes Tarif Angers car 15 Le Mans train 65 Train jusqu’à Angers + car.

Villes Nantes

train

Tarif 30

Villes Nantes

train

Tarif 30

Villes Nantes

train

Tarif 30


plus d’infos sur :

www.vacances-pour-tous.org

Gennes Maine-et-Loire 8 à 11 ans

Rochefort-sur-Loire

12 à 17 ans

Maine-et-Loire

8 à 10 ans

Moto et quad Située au bord de la Loire, dans le Saumurois, Gennes possède un patrimoine historique, touristique et naturel unique dans le Maine-et-Loire dont de nombreuses constructions troglodytiques et l’étang de Joreau niché au creux de 400 ha de bois.

Sports mécaniques au bord de Loire La conduite d’une moto ou d’un quad nécessite la connaissance de différentes techniques de pilotage. C’est une approche avant tout ludique, permettant à chacun de se familiariser avec un engin motorisé. Frissons garantis, bosses et virages sur pistes sécurisées. Chacun fera de l’initiation ou du perfectionnement suivant son niveau. Initiation à la mécanique. Une sensibilisation à la prévention routière et aux comportements à adopter ponctuera toute la semaine. Une randonnée en quad/moto est prévue dans la semaine. Matériel fourni.

Cadre et mode de vie Camping “Au bord de Loire” sur 3 ha, hébergement sous tentes 2/3 places. Effectif du groupe : 24 participants.

Circuit itinérant sur la Loire

Environnement et nature

Maine-et-Loire

11 à 14 ans

Au fi l de la Loire

Au cœur de l’Anjou, voici la vallée de Rochefort-sur-Loire nichée entre la Loire et le Louet (bras de la Loire). Au cœur du site classé de la corniche angevine, la vallée fait partie intégrante du patrimoine mondial de l’Unesco. Les merveilleux secrets de la nature Tout au long de la semaine, vous serez accompagnés par une équipe pour apprendre à vivre dans et avec la nature. La basse-cour : reconnaître tous les animaux, les nourrir et prendre soin de leur habitat. Boissons et élixirs : identifier les baies naturelles ou du jardin, comestibles ou non. Une petite cueillette respectueuse de la nature sera suivie d’une transformation en boisson ou élixir que vous dégusterez ensuite… Balade sur la Loire : 2 h de cabotage sur le grand fleuve sur un bateau d’inspiration traditionnelle pour une découverte de la faune, de la flore et des traditions ligériennes. Navigation à la voile selon conditions météorologiques.

Pêche en Loire : un pêcheur/animateur professionnel en Loire vous apprendra les différentes techniques de pêche et à reconnaître les poissons locaux… Découverte de la nature : fabrication d’un cadran solaire, d’une girouette, d’un chauffe-eau solaire, d’un filtre à eau, de papier recyclé ou d’un baromètre forestier… ou apprendre à capter l’énergie du vent.

Avec ses 1 300 km, la Loire est le plus long fleuve de France et un des plus beaux. Non sans raison, elle est surnommée le Fleuve royal, grâce à sa majesté et à la beauté de ses châteaux qui ont été édifiés sur ses rives. Le patrimoine des bords de Loire vous sera dévoilé au cours d’une balade le long de ce fleuve millénaire.

Itinérance fluviale De Rochefort-sur-Loire à Saumur, embarque pour une aventure de 5 jours sur le plus long fleuve d’Europe occidentale. À bord de véritables bateaux de Loire, découvre toutes les richesses du fleuve. Chaque soir, tu t’arrêteras dans un lieu différent pour camper. Au programme : apprentissage des nœuds marins, découverte de la pêche, de la faune et de la flore ligériennes… Tu pourras également accompagner l’équipage en vélo le long du fleuve. Autres activités : veillées, grands jeux.

Autres activités : veillée la tête dans le ciel pour l’observation des astres : constellations, planètes et étoiles filantes.

Cadre et mode de vie

Hébergement en camping sous tentes de 2/4 places avec toilettes sèches et douche solaire. Participation des enfants à la vie collective (courses, préparation des repas avec l’aide des animateurs…). Effectif du groupe : 16 participants.

Hébergement en camping ou bivouac sous tentes de 2 à 4 places avec toilettes sèches et douches solaires. Participation des jeunes à la vie collective (courses, préparation des repas avec l’aide des animateurs). Effectif du groupe : 16 participants.

Juniors été 2013 Prix par participant par séjour 5 jours, RÉF : E 70 049 03 08/07-12/07 261

Juniors été 2013 Prix par participant par séjour 5 jours, RÉF : E 70 049 16 15/07-19/07 315

Premier repas inclus : déjeuner. Dernier repas inclus : goûter.

Premier repas inclus : déjeuner. Dernier repas inclus : goûter.

Premier repas inclus : déjeuner. Dernier repas inclus : goûter.

Suppléments transport Villes Tarif Angers car 15 Le Mans train 65 Train jusqu’à Angers + car.

Suppléments transport Villes Tarif Angers car 15 Le Mans train 65 Train jusqu’à Angers + car.

Suppléments transport Villes Tarif Angers car 15 Le Mans train 65 Train jusqu’à Angers + car.

Cadre et mode de vie

14

Juniors été 2013 Prix par participant par séjour 5 jours, RÉF : E 70 049 14 8/11 ans 15/07-19/07 ; 26/08-30/08 372 10/13 ans 08/07-12/07 ; 05/08-09/08 372 12/15 ans 29/07-02/08 ; 19/08-23/08 372 14/17 ans 22/07-26/07 ; 12/08-16/08 372

Villes Nantes

train

Tarif 30

Villes Nantes

train

Tarif 30

Villes Nantes

train

Tarif 30


9 à 13 ans

Sur les rives de la Vilaine

nouve a

u

7 à 11 ans

Le Lude Sarthe

!

Férel Morbihan

Barbechat Loire-Atlantique

6 à 11 ans

8 à 12 ans

Couleur nature

Rando’ ânes

À 30 km de Saint-Nazaire, Férel est une petite commune bretonne longeant les coteaux de la Vilaine sur des rives naturelles. Elle est le parfait équilibre entre campagne et mer. Aventures et défis Un séjour pour découvrir la Bretagne. Les activités de pleine nature seront au rendez-vous. Tu apprendras à te repérer lors d’une course d’orientation. Que tu sois initié ou débutant, tu trouveras boussole à ton cou pour cette première activité qui te permettra de découvrir les lieux qui t’accueillent. 2 séances de canoë pour découvrir la faune et la flore aquatiques. Enfin, une séance d’escalad’arbre fera de vous de véritables acrobates. Et pourquoi ne pas installer une tente dans les arbres pour un bivouac en hauteur pour une nuit au plus près des étoiles ? Ce sera l’occasion de découvrir la faune nocturne… Autres activités : jeux collectifs et veillées compléteront agréablement le séjour.

Situé au sud de la Sarthe, Le Lude est au cœur d’une région touristique renommée. Le centre est à la périphérie de la ville du Lude et offre des activités de proximité dans un environnement verdoyant clos et spacieux. Couleur de sportifs > 6 à 10 ans Une approche de différentes activités tout au long de la semaine (1 séance de 2 h pour chaque activité) : équitation, tir à l’arc, escalade, kin-ball. Effectif du groupe : 40 participants. Équitation > 8 à 11 ans S’occuper des chevaux, les brosser, les monter, faire de la voltige… 5 séances de 2 h pour goûter aux joies de l’activité équestre sur le centre situé à 200 m. Activité encadrée par un moniteur breveté d’État. Effectif du groupe : 24 participants. Autres activités pour tous : baignades, visite du château du Lude, découverte de la région, randonnées, grands jeux, activités manuelles, tennis de table, soirées thématiques.

Des randonnées au rythme des animaux, à la découverte des bords de Loire. Découverte des bords de Loire Vous aimez les animaux et souhaitez vivre avec eux pendant plusieurs jours ? L’âne sera votre compagnon idéal ! Doux et gentil, il vous permettra de partir à l’aventure sur les bords de Loire. Les ânes vivront avec le groupe durant toute la durée du séjour. Afin qu’une relation de confiance s’établisse entre l’enfant et l’animal, une première séance de découverte aura lieu avant le départ afin que chacun apprenne à manier sa monture. L’activité sera encadrée par des animateurs diplômés pour garantir la sécurité de chacun. Initiation à l’environnement : tu apprendras à réutiliser et recycler pour fabriquer toutes sortes d’objets. Autres activités : veillées, grands jeux, activités d’expression.

Cadre et mode de vie En camping ombragé sur une prairie protégée des bords de Loire. Sous tentes de 3/4 places. Espace cuisine équipé, toilettes sèches, compost et tri sélectif. Participation de chacun à la vie collective (préparation des repas) avec l’aide de l’équipe d’animation. Les ânes paissent dans le pré à côté. Effectif du groupe : 30 enfants.

Cadre et mode de vie Cadre et mode de vie Hébergement au camping “Rives de la Vilaine” sous tentes de 3/4 places. Participation de chacun à la vie collective (préparation des repas) avec l’aide de l’équipe d’animation. Effectif du groupe : 40 participants. Document obligatoire : test d’aisance aquatique. Juniors été 2013 Prix par participant par séjour 5 jours, RÉF : E 70 044 07 22/07-26/07 ; 12/08-16/08 295 Premier et dernier repas inclus : déjeuner. Suppléments transport Villes Tarif Angers train 65 Train jusqu’à Nantes + car.

Villes Nantes

car

Tarif 35

Hébergement au centre “Vaunaval”, en chambres de 4 à 6 lits, toutes équipées de lavabos, certaines avec sanitaires complets. Salles d’activités, terrain de sports… Capacité d’accueil totale du centre : 80 enfants. Juniors été 2013 Prix par participant par séjour 6 jours Couleur de sportifs, RÉF : E 10 072 02 21/07-26/07 ; 04/08-09/08 ; 11/08-16/08 334 Équitation, RÉF : E 10 072 03 28/07-02/08 355 Premier repas inclus : dîner. Dernier repas inclus : goûter. Pas de transport organisé, en rendez-vous sur place uniquement.

Juniors été 2013 Prix par participant par séjour 5 jours, RÉF : E 70 044 14 15/07-19/07 299

15

Premier et dernier repas inclus : déjeuner. Suppléments transport Villes Tarif Angers train 35 Train jusqu’à Nantes + car.

Villes Nantes

car

Tarif 20


campagne

plus d’infos sur :

www.vacances-pour-tous.org

Maisdon-sur-Sèvre Loire-Atlantique 6 à 10 ans

9 à 12 ans

Base de loisirs de Pont Caffi no À 40 min de Nantes, la base de loisirs accueille les enfants pour des sports et activités de pleine nature, sur un parc de 8 ha. Sur la piste au trésor > 6 à 10 ans Qui n’a jamais rêvé de se trouver projeté dans une rocambolesque aventure ? Un coffre au trésor a disparu il y a très longtemps… Tout au long du séjour, il faudra faire preuve de perspicacité et d’habileté pour accomplir les différentes épreuves : tir à l’arc, canoë et escalade sur des parois naturelles uniques en Loire-Atlantique. À chaque défi un indice te permettra peut-être de décoder l’ultime message… Autres activités : jeux de plein air, veillées, soirée barbecue…

Vivre en trappeur > 9 à 12 ans Les enfants pourront construire des cabanes, faire du tir à l’arc, partir en canoë, comme Davy Crockett, et vivre dans un lieu naturel. Ils seront initiés aux joies du camping : nuit sous la tente et soirée barbecue… Toute la journée le programme sera varié : balade en forêt, apprendre à s’orienter avec une carte et une boussole ; découvrir les paysages, la faune et la flore locales. Le soir, observation des étoiles. Départ en bivouac en canoë ou à pied pour une soirée au clair de lune. Autres activités : activités manuelles avec des éléments naturels… veillées, grands jeux.

Cadre et mode de vie Hébergement sous tentes de 3/4 places. Salle de restauration et d’activités à disposition. Participation de chacun à la vie collective (préparation de repas…). Bloc sanitaires à proximité.

Effectif des groupes : 25 participants. Document obligatoire : test d’aisance aquatique. Juniors été 2013 Prix par participant par séjour Sur la piste au trésor, RÉF : E 70 044 10 Vivre en trappeur, RÉF : E 70 044 11 5 jours 08/07-12/07 ; 19/08-23/08 280 26/08-30/08 Premier et dernier repas inclus : déjeuner. Suppléments transport Villes Tarif Angers train 35 Train jusqu’à Nantes + car.

Villes Nantes

car

Tarif 25

Saint-Hilaire-de-Chaléons Loire-Atlantique 6 à 12 ans

Piste safari La petite commune de Saint-Hilaire-de-Chaléons est au cœur de la Bretagne historique, dans le pays de Retz. Située à 25 km de Nantes, elle a su, au fil des années, garder son aspect rural. Au milieu des animaux Pour les baroudeurs, ce séjour offre une incroyable aventure à l’africaine. Départ sur les pistes du parc animalier “Planète sauvage” à la rencontre des animaux de la savane. Nous expérimenterons un parcours jungle pour rejoindre la tribu des macaques et découvrir quelques rudiments du langage des primates.

16

Bivouac au cœur des pistes : à bord d’un 4 x 4, les enfants rentreront les animaux pour la nuit, puis dégusteront un repas africain et pour finir danseront autour du feu sur le rythme des percussions. Musique : fabrication de djembé, initiation aux percussions et à la danse africaine.

Cadre et mode de vie Hébergement en camping sous tentes 2/3 places. Effectif du groupe : 24 participants.

Juniors été 2013 Prix par participant par séjour 5 jours, RÉF : E 70 049 02 6/8 ans 08/07-12/07 8/10 ans 15/07-19/07 324 9/11 ans 22/07-26/07 10/12 ans 29/07-02/08 Premier repas inclus : déjeuner. Dernier repas inclus : goûter. Suppléments transport Villes Tarif Angers train 30 Le Mans train 65 Train jusqu’à Nantes + car.

Villes Nantes

car

Tarif 15


Saint-Étienne-de-Montluc 12 à 15 ans

Loire-Atlantique

Karting Saint-Étienne-de-Montluc est situé entre le “Sillon de Bretagne” et l’estuaire de la Loire, à environ 20 km de Nantes. Sports mécaniques Sur la piste de 700 m en plein air, vous pourrez vous identifier à un pilote et effectuer vos premiers essais ou vous perfectionner au plaisir du pilotage.

Au programme : briefings techniques, apprentissage des trajectoires, freinage et autres techniques de pilotage. Circuit homologué et encadrement par un moniteur de karting diplômé. Ces animations ne sont pas une compétition et s’effectuent donc à titre de loisir. Autres activités : sports collectifs, jeux, activités manuelles, veillées sportives.

Cadre et mode de vie Camping “La Coletterie”. Hébergement sous tentes 2/3 places dans un cadre calme, fleuri et ombragé. Effectif du groupe : 16 participants.

Juniors été 2013 Prix par participant par séjour 5 jours, RÉF : E 70 049 20 29/07-02/08 ; 26/08-30/08 380 Premier repas inclus : déjeuner. Dernier repas inclus : goûter. Suppléments transport Villes Tarif Angers train 30 Le Mans train 65 Train jusqu’à Nantes + car.

Villes Nantes

car

Tarif 15

Lathus Vienne 8 à 12 ans

La Turballe Loire-Atlantique

10 à 14 ans

10 à 14 ans

Futuroscope et parcs animaliers

Plongée sous-marine

Lathus est une petite commune du Sud-Poitou, entre Poitiers et Limoges, riche d’un patrimoine historique. Elle offre une large gamme d’activités dans un environnement préservé.

La Vienne dynamique Connues pour leurs sensations fortes, les différentes attractions du Futuroscope propulsent dans un monde futuriste avec pour seuls compagnons des robots articulés géants. Au programme : cinémas dynamiques, projection 3D… À la tombée de la nuit, les eaux du lac jaillissent en tourbillons de lumières, de musiques, d’effets spéciaux et d’images sur écrans d’eau. La planète aux crocodiles : se promener au milieu des crocodiles, alligators, caïmans ou faux gavials dans une ambiance tropicale entre cascades et végétation luxuriante. L’île aux serpents : frissonner entre copains en parcourant les vivariums aménagés pour les varans, iguanes, crocodiles et… mygales. La vallée des singes : se retrouver en contact direct avec 30 espèces de primates, soit quelque 350 animaux sur un territoire de 15 ha. Découverte du plus grand territoire d’Europe qui accueille des chimpanzés. Les enfants auront peut-être la chance d’assister au nourrissage, un des moments les plus surprenants.

Autres activités : découverte de La Turballe, marchés locaux, veillées sur la plage, grands jeux, baignades.

Cadre et mode de vie

Cadre et mode de vie

Camp “La Voulzie”, hébergement sous tentes 2/3 places. Effectif du groupe : 24 participants.

Au camping “Les Chardons bleus”, sous tentes 3/4 places. Participation de chacun à la vie collective (préparation des repas) avec l’aide de l’équipe d’animation. Effectif du groupe : 25 participants. Documents obligatoires : test d’aisance aquatique et certificat médical (pour la pratique de la plongée).

Accès direct à la mer.

Célèbre petite station balnéaire de la côte atlantique, La Turballe s’anime au cours de l’été. Sa baie vous permettra de découvrir les fonds marins en vous initiant à la plongée. Une aventure à ne pas manquer ! La plongée sous-marine avec bouteilles : découverte des rudiments nécessaires à la pratique de ce sport avec, pour la première fois, les sensations d’apesanteur. Un effet de flottement inoubliable ! Encadrement par des moniteurs fédéraux pour une pratique en toute sécurité. 3 séances sont au programme : 2 plongées découverte en mer (à 50 min des côtes en bateau) ou en carrière selon conditions météorologiques et 1 plongée découverte de l’apnée.

Juniors été 2013 Prix par participant par séjour 5 jours, RÉF : E 70 049 08 8/12 ans 08/07-12/07 ; 29/07-02/08 319 10/14 ans 15/07-19/07 ; 22/07-26/07 319

Juniors été 2013 Prix par participant par séjour 5 jours, RÉF : E 70 044 13 05/08-09/08 399

Premier repas inclus : déjeuner. Dernier repas inclus : goûter.

Premier et dernier repas inclus : déjeuner.

Suppléments transport Villes Tarif Angers car 15 Train jusqu’à Angers + car.

Suppléments transport Villes Tarif Angers train 55 Train jusqu’à Nantes + car.

Villes Nantes

train

Tarif 30

Villes Nantes

car

17

Tarif 25


plus d’infos sur :

www.vacances-pour-tous.org

Préfailles Loire-Atlantique 7 à 12 ans

Cap vers l’ouest ! Au cœur de la Côte de Jade, pointe maritime du pays de Retz, Préfailles est une des seules stations où alternent les plages de sable fin et les falaises rocheuses. Petite station balnéaire, elle offre une ambiance de vraies vacances.

Centre “Les Moussaillons” Cadre et mode de vie Hébergement sous tentes dans le jardin clos du centre. Salles de restauration et d’activités. Bibliothèque. Capacité d’accueil totale du centre : 24 enfants sous tentes (+ 62 enfants dans le bâtiment en dur). Document obligatoire : test d'aisance aquatique pour les activités nautiques (activités sous réserve des conditions météorologiques). Les petits savants > 7 à 11 ans Attention les yeux, ça va détoner ! Tu pourras, tel un savant fou, tester tout un tas d’expériences incroyables ! Comment s’amuser follement et créer des réactions chimiques dans tous les sens ? As-tu envie de faire “bouillir” du vinaigre avec du bicarbonate de soude ? Provoquer de surprenants changements de couleur ? Fabriquer des sels de bain que tu pourras rapporter à la maison ? Le tout, bien sûr, en parfaite sécurité ! Relève tes manches et ouvre tout grands tes yeux : tu n’as pas fini d’être étonné ! Effectif du groupe : 15 participants. Magic circus > 7 à 12 ans 4 séances de 2 h. Arts du cirque : jonglerie, acrobaties et équilibre. Vous pourrez aussi mettre en scène un spectacle et le présenter aux autres vacanciers du centre. Art clownesque : un nez rouge suffit pour faire rire le public ! Magie : initiation aux petits tours faciles à réaliser avec des cartes ou des foulards. Effectif du groupe : 24 participants.

13 0 2 é t Nouveau On scie, on cloue et on jou e!

> 8 à 12 ans

Envie d’apprendre à fabrique r des jeux et des jouets pour pouvoir ensuite en pro fiter avec tes copains ? Ce séjour te permettra de cho isir, à partir de fiches d’activités, les jeux que tu as envie de construire. Les animateurs t’accompagnero nt pour que tu puisses, en toute sécurité, utiliser les outils nécessaires à tes réalisations. Une fois celles-ci terminées, tes talents de décorateur te permettront de personnaliser ta fabrication. Et ensuite, il n’y a plus qu’à jouer ! Effectif du groupe : 12 particip ants.

Équitation > 8 à 11 ans 2 séances d'1 h 30. Initiation au centre équestre installé à proximité. Tu apprendras à découvrir le monde équestre, à comprendre les chevaux et poneys. Tu participeras au pansage et à l’alimentation. Tu pourras également faire des balades à cheval pour profiter pleinement de la nature. Effectif du groupe : 15 participants.

18

Autres activités pour tous : découverte du milieu marin (baignades, plage, pêche à pied et découverte d’un environnement riche en surprises… possibilité de diverses visites), ping-pong, fléchettes, beachvolley, Frisbee, marché nocturne, grands jeux, soirées à thème, fêtes locales, balades, babyfoot…

Hissons la grande voile > 8 à 12 ans Voile : préparez votre maillot et vos lunettes de soleil… 2 séances d’1 h 30 sur Optimist. Découverte des bases de la navigation (tirer un bord, virer, tenir le gouvernail…) et participation à des jeux nautiques face à la base nautique située à la pointe Saint-Gildas. Découverte du milieu marin : pêche à pied sur les rochers puis fabrication d’un aquarium, découverte des animaux marins, visite du laboratoire aquacole. Effectif du groupe : 15 participants.

Juniors été 2013 Prix par participant par séjour 5 jours 5 jours 5 jours 5 jours 5 jours

Les petits savants, RÉF : E 70 044 25 22/07-26/07 ; 12/08-16/08 265 Magic circus, RÉF : E 70 044 28 08/07-12/07 ; 05/08-09/08 ; 19/08-23/08 299 Équitation, RÉF : E 70 044 29 15/07-19/07 ; 29/07-02/08 ; 26/08-30/08 309 Hissons la grande voile, RÉF : E 70 044 18 15/07-19/07 ; 29/07-02/08 ; 26/08-30/08 309 On scie, on cloue…, RÉF : E 70 044 32 22/07-26/07 ; 12/08-16/08 265

Premier et dernier repas inclus : déjeuner. Suppléments transport Villes Tarif Angers train 45 Le Mans train 85 Train jusqu’à Nantes + car.

Villes Nantes Paris

car train

Tarif 22 115


FRANCE Vacances maternelles

pages

Gouville-sur-Mer (Manche)

20

âge

Ac tiv ité sn au Éq tiq uit ue ati s on Sp or ts de ple Sp in or air ts d'e a u Sp x or viv ts es mé ca Ac niq tiv ue ité s ss cie Ac nti tiv fiq ité ue sa s rti Ac sti tiv qu ité es sm an En ue vir lle on s ne me Va n ca t / Dé nc es co stu uv ert die es us es

Nos séjours de 7 à 21 jours 4-6 ans

Vacances à la campagne Baugé (Maine-et-Loire) Le Chambon-sur-Lignon (Haute-Loire) Liré (Maine-et-Loire) Mervent − Courçon (Vendée − Charente-Maritime) Mûrs-Érigné (Maine-et-Loire) Saint-Charles-la-Forêt (Mayenne) Toulouse − Mondonville (Haute-Garonne)

22-23 25 20 25 24 21 26

7-14 ans 14-17 ans ✦ 8-13 ans 12-15 ans 8-15 ans 6-15 ans 14-17 ans

✦ ✦

✦ ✦

✦ ✦ ✦

✦ ✦

✦ ✦

✦ ✦

✦ ✦

Vacances à la Gourette (Pyrénées-Atlantiques) L’Abérouat (Pyrénées-Atlantiques) Langeac (Haute-Loire) Saint-Gervais-les-Bains (Haute-Savoie) Saint-Martin-Valmeroux (Cantal)

Vacances à la

27 à 29 8-17 ans 30-31 8-17 ans 33 9-12 ans 33 12-15 ans 32 6-15 ans

✦ ✦ ✦ ✦ ✦

✦ ✦

✦ ✦ ✦

✦ ✦

et à la

L’Abérouat − Capbreton (Pyrénées-Atlantiques − Landes)

47

8-14 ans

Vacances à la Batz-sur-Mer (Loire-Atlantique) Batz-sur-Mer − Le Croisic (Loire-Atlantique) Biscarrosse (Landes) Croisière en Bretagne Sud Erquy (Côtes-d'Armor) Gouville-sur-Mer (Manche) Île de Noirmoutier (Vendée) Jard-sur-Mer (Vendée) Ouistreham (Calvados) Préfailles (Loire-Atlantique) Saint-Jean-de-Luz (Pyrénées-Atlantiques) Tourlaville (Manche)

Vacances citadines

Paris

Séjour

40 6-15 ans ✦ 41 12-17 ans ✦ 36-37 6-17 ans ✦ 43 14-17 ans ✦ 43 7-14 ans ✦ 46 7-17 ans ✦ 38 6-15 ans ✦ 39 6-15 ans ✦ 44 8-15 ans ✦ 42 6-17 ans ✦ 34-35 6-17 ans ✦ 45 12-17 ans ✦ 48

12-17 ans

49 50 50 49

13-16 ans 12-16 ans 14-17 ans 9-13 ans

55 51 54 57 52 53 57 52 56 51 53

11-17 ans 14-17 ans 14-17 ans 14-17 ans 14-17 ans 14-17 ans 14-17 ans 14-17 ans 12-15 ans 14-17 ans 14-17 ans

✦ ✦

✦ ✦

✦ ✦ ✦ ✦ ✦ ✦

✦ ✦ ✦ ✦

✦ ✦ ✦ ✦

✦ ✦ ✦

itinérant

Eaux vives dans les gorges de l’Allier (Haute-Loire) Itinérance pyrénéenne (Pyrénées-Atlantiques) Nature et découverte en Corse Roulotte circus (Mayenne – Sarthe)

✦ ✦

✦ ✦

✦ ✦ ✦ ✦

ÉTRANGER Angleterre Circuit itinérant en Europe Croatie Écosse Espagne Grèce Irlande Italie − Sicile Pays de Galles − Angleterre Pays scandinaves Slovénie − Croatie

✦ ✦ ✦ ✦ ✦ ✦ ✦ ✦ ✦ ✦ ✦

19


vacances

plus d’infos sur :

maternelles

www.vacances-pour-tous.org

campagne

Gouville-sur-Mer Manche 4 à 6 ans

et aussi

7 à 17 ans page 46

Le littoral en fête

Accès direct à la plage.

Gouville est un petit village normand sur la côte ouest du Cotentin, bordé d’une superbe plage de sable fin et de dunes. Le village de vacances est niché au creux des dunes.

Juniors été 2013 Prix par participant par séjour 7 et 8 jours, RÉF : 08/07-14/07 ; 15/07-21/07 22/07-28/07 02/08-09/08 10/08-16/08 ; 17/08-23/08 24/08-30/08 11 jours, RÉF : 22/07-01/08 14 et 15 jours, RÉF : 08/07-21/07 02/08-16/08 17/08-30/08

Les cavaliers du vent Équitation sur poney : de 3 à 6 séances d’1 h 30 selon la durée du séjour. Reprises en manège, balades dans les dunes et sur la plage, soins aux poneys dans le centre équestre à 250 m du centre de vacances (encadrement brevet d’État). Cerf-volant : jouer avec le vent lors de 2 à 3 séances d’1 h 30 de pilotage et fabrication de cerfs-volants avec un animateur breveté d’État. La mer, les animaux, la ferme et les copains Découverte du littoral en calèche, attelée à 4 cobs normands : visite des parcs à huîtres et à moules… Découverte de la ferme pour observer les animaux, reconnaître les différentes céréales… Journée au zoo pour s’immerger dans le monde extraordinaire des animaux sauvages… De “terre” ou de “mer”, ils n’auront plus de secret !

Cadre et mode de vie “Les Sables d’or” : chambres de 4 à 6 lits, sanitaires complets dans les chambres ou à l’étage. Salles de

jeux et d’activités équipées. Aires de jeux extérieures. Équipements adaptés, bâtiments de plain-pied, terrain protégé, piscine et pataugeoire chauffées et surveillées. Capacité d’accueil totale du centre : 149 enfants. Effectif des groupes : 20 à 30 participants. Autres activités pour tous Découverte de la plage : baignades surveillées, jeux, pêche à pied, balades, fabrication d’un aquarium… Mais aussi : baignades en piscine, atelier de bricolage, peinture, chants, veillées, 1 nuit sous un tipi du centre… Pour les séjours de 14 et 15 jours, retour avec l’album photos des vacances !

Les cavaliers La mer, du vent les animaux… E 10 050 21

E 10 050 02

439

412

501

470

439

412

E 10 050 56

E 10 050 55

667

645

E 10 050 20

E 10 050 01

847 907 847

819 877 819

Premier repas inclus : dîner. Dernier repas inclus : goûter. Suppléments transport Villes Tarif Villes Alençon* car 65 Lille (2) car car 175 Mâcon (2) train Amiens (2) (1) (2) train 120 Marseille train Angers car 175 Nantes (1) train Arras (2) car 154 Nevers (2) car Auxerre (2) car 100 Orléans (2) car Beauvais (2) (2) (2) car 154 Niort train Blois Caen car 29 Paris car Dijon (2) train 175 Poitiers (2) train (3) car Gaillon* car 73 Rouen Grand-Quevilly (2) car 100 Saint-Lô car Le Havre (3) car 100 Tours (2) car train 120 Troyes (2) train Le Mans (1) (1) Train jusqu’à Caen + car. (2) Train jusqu’à Paris + car. (3) Train à l’aller ou au retour pour les séjours de 7 et 8 jours. * Uniquement pour les séjours de 11, 14 et 15 jours.

Tarif 175 175 290 120 154 154 175 81 175 100 sans sup. 154 175

Liré Maine-et-Loire 8 à 13 ans

Le château de la Turmelière Sur les coteaux de la Loire, à 40 km de Nantes sur une propriété de 50 ha de verdure avec plan d’eau. Fusées et hélicos Microfusée : construction, lancement du compte à rebours et observation de ta propre fusée qui atteint de 50 à 100 m avant de déclencher automatiquement son parachute de descente. Montgolfière : construction d’une montgolfière multicolore de plus d’1,50 m de diamètre (par groupes de 2 ou 3). Grâce au brûleur spécial, quelques minutes de chauffe suffisent pour un décollage spectaculaire ! Planeur : construis ton planeur de 15 cm d’envergure, lance-le au bout d’un treuil ou à la main et observe son vol, sans moteur, allant de plusieurs secondes à quelques minutes !

20

Hélicoptère : pilotage de petits hélicoptères radiocommandés. Autres activités : soirées trappeurs avec nuits sous tentes afin de découvrir les étoiles. Pêche, VTT, grands jeux, terrain multiactivité, veillées animées… Effectif du groupe : 20 participants. Cadre et mode de vie Hébergement au “Château de la Turmelière” ou dans les pavillons annexes situés au cœur du parc, en chambres de 2 à 6 lits avec sanitaires complets. 3 nuits sous tentes, pour des veillées trappeurs. Restauration au château ou dans les pavillons. Terrain multisport. Capacité d’accueil totale du centre : 75 enfants.

Juniors été 2013 Prix par participant par séjour 12 jours, RÉF : E 10 044 50 08/07-19/07 ; 22/07-02/08 619 05/08-16/08 ; 19/08-30/08 Premier et dernier repas inclus : déjeuner. Suppléments transport Villes Tarif Villes Angers train 17 Nantes (1) train 50 Paris(1) Le Mans Train jusqu’à Nantes + car. (1) Via Angers.

car train

Tarif 17 110


Saint-Charles-la-Forêt Mayenne 6 à 11 ans

12 à 15 ans

Indiens et aventuriers Saint-Charles-la-Forêt, petit village à 20 km de Laval, accueille les enfants dans un charmant espace de verdure.

Cadre et mode de vie Sur la piste des Sioux et Expédition nature : hébergement sous tentes équipées de 8 à 10 places (lits, planchers, rangement) et sous tipis (1 à 2 nuits). Cuisine, salle polyvalente et sanitaires en dur. Le goût de l’aventure : hébergement au cœur d’un petit bois sous tentes de 3 ou 6 places. À proximité : salle polyvalente pour activités, cuisine, sanitaires, salle conviviale avec mezzanine. Sur la piste des Sioux > 6 à 11 ans Vivre comme le faisaient les Indiens : repas en commun assis autour du feu, s’essayer à la peinture et à la sculpture (activités traditionnelles indiennes), confectionner son costume et inventer son totem, dormir sous un tipi, construire sa cabane, fabriquer son arc et ses flèches pour devenir un grand chasseur… les veillées sous les étoiles te permettront de découvrir les légendes indiennes. Effectif du groupe : 30 participants.

Le goût de l’aventure > 12 à 15 ans Chaque jeune pourra choisir son programme de vacances parmi les nombreuses activités proposées. Poney et double poney : soins, monte et jeux équestres. Poneys à disposition à proximité du site. Sarbacane : retenez votre souffle dès maintenant ! Vous aurez l’occasion de vous initier et même de vous perfectionner, au travers d’un parcours situé sur le centre. Pêche : l’étang à proximité est le lieu idéal pour taquiner la carpe ou le gardon. Course d’orientation : après une phase d’initiation, les jeunes vivront une course grandeur nature. VTT : à disposition sur le site, ils donnent l’occasion de se déplacer sur la commune ou de partir en randonnée sur plusieurs jours vers un camping avec piscine et toboggan. Veillée et soirée en bivouac avec guimauves grillées. Effectif du groupe : 32 participants.

Expédition nature > 6 à 11 ans Cabanes : proches du centre, vous pourrez y aller jouer tous les jours, mais aussi cabanes dans les bois. Possibilité d’y dormir une nuit avec vos amis et animateurs. Reportage à la ferme : lors d’une journée, réalisation d’un reportage publié sur le blog du séjour, sur les animaux et la vie de la ferme. Armés d’un appareil photo numérique, vous réaliserez votre propre article. Carnet d’explorateur : à vous de le réaliser tout au long du séjour avec l’aide des animateurs. Photos que vous aurez prises, miniherbier et empreintes constitueront votre carnet d’explorateur que vous rapporterez chez vous pour faire partager vos vacances. Effectif du groupe : 30 participants. > En complément pour les 14 et 15 jours Bivouac : pour découvrir la région et passer 1 nuit hors du camp. Visite : découverte du “refuge de l’Arche” qui accueille les animaux blessés de la région (800 animaux différents dans un parc de 10 ha). Activités communes pour ces 2 séjours Poneys : ils vivent avec la tribu, dans un enclos sur le site. Soins, monte et jeux équestres. Pêche : dans l’étang qui regorge de carpes et de gardons. Durant le séjour, vous aurez la visite des troubadours du séjour “Roulotte circus”. Autres activités : baignades en piscine, grands jeux, activités manuelles, veillées astronomie, feux de camp.

> En complément pour les 14 et 15 jours Escalarbre : lors d’1 journée encadrée par un professionnel, les jeunes évolueront d’arbre en arbre à leur rythme en toute sécurité. Bivouac : préparer son sac et partir à l’aventure en petits groupes. Nuit sous la tente. Autres activités : piscine, tennis, soirées animées.

Juniors été 2013 Prix par participant par séjour

Sur la piste Expédition Le goût de nature l’aventure 11, 14 et 15 jours, des Sioux RÉF

:

08/07-21/07 22/07-01/08* 02/08-16/08* 17/08-30/08

E 10 044 04 E 10 044 54 E 10 044 05

699 550 740 699

699 550 740 699

709 550 760 709

Premier repas inclus : dîner. Dernier repas inclus : déjeuner. Suppléments transport Villes Tarif Villes Tarif Alençon(2) train 80 Le Mans(2) train 45 (2) train 155 Angers car 30 Lille (1) train 155 Nantes car 35 Bordeaux train 90 Brest car 120 Paris(2) train 120 Rennes car 80 Caen(2) (2) (2) train 175 Saint-Lô train 140 Gd-Quevilly train 55 La Roche/Yon car 65 Tours(2) train 175 Le Havre(2) (1) Train jusqu’à Nantes + car. (2) Train jusqu’à Sablé-sur-Sarthe + car. * Départ de Brest uniquement à ces dates.

21


plus d’infos sur :

www.vacances-pour-tous.org

Baugé Maine-et-Loire 7 à 11 ans

9 à 11 ans

12 à 14 ans

Arts en fête et en musique Au cœur de l’Anjou, à 2 h de Paris, à la périphérie du bourg de Baugé, dans un espace composé de prairies, de bois et d’un petit étang.

Chaque enfant participera aux activités spécifiques du séjour choisi, à raison d’au moins 1 h/jour. Un spectacle donné en fin de séjour par tous les enfants sera l’occasion de mettre en valeur les réalisations de chaque atelier.

Les 4 séjours suivants s’adressent à tous, instrumentistes de tous niveaux ou enfants souhaitant découvrir la musique. Musique, sport et nature > 7 à 12 ans En complément des activités musicales et de loisirs communes, les enfants participeront chaque après-midi à des activités sportives et de découverte de la nature : grands jeux, construction de cabanes, sports collectifs, tennis, volley, sorties en forêt, visites… Effectif du groupe : 10 participants. Musique et arts plastiques

> 7 à 12 ans

En complément des activités musicales et de loisirs communes, l’atelier arts plastiques, animé par un intervenant spécialisé, proposera : activités d’expression artistique variées et découverte des techniques et des matériaux (dessin, modelage, peinture…). Effectif du groupe : 8 participants.

Vos vacances au pays des arts… Retrouvez tous nos séjours “Vacances musicales et artistiques“ dans notre brochure spécialisée Arts et Musik' disponible gratuitement auprès de votre point de diffusion local… 22

 des séjours musicaux et des stages d’instruments

de tous niveaux ouverts à tous,  de la danse, du théâtre, des arts plastiques…

Ou sur notre site Internet

www.vacances-musicales.org

Musique et danse

> 7 à 11 ans et 12 à 14 ans

En complément des activités musicales et de loisirs communes, l’atelier danse, animé par un intervenant spécialisé, proposera : échauffement, expression corporelle, mouvements, assouplissements, danses rythmique, moderne et traditionnelle. Effectif du groupe : 12 participants. Musique et théâtre

> 7 à 11 ans et 12 à 14 ans

En complément des activités musicales et de loisirs communes, l’atelier théâtre, animé par un intervenant spécialisé, proposera : expression corporelle, relaxation, jeu dramatique, comédie, étude de personnages, improvisations. Effectif du groupe : 15 participants. Activités musicales communes aux 4 séjours : 2 à 3 h de musique par jour, essentiellement pratiquées en matinée et en fin d’après-midi. D’autres moments de la journée (après repas, veillées…) pourront être consacrés à la musique selon la motivation et le niveau de chacun. Ces activités musicales comprennent : • atelier vocal : la voix et le chant, pratiqués chaque jour, sous toutes leurs formes (chansons, chants polyphoniques, canons, tous répertoires) ; • ateliers instrumentaux (pour les enfants pratiquant un instrument) : par famille d’instruments et petits groupes instrumentaux, tous répertoires, tous niveaux ; • atelier d’initiation musicale (pour les enfants non instrumentistes) : sur percussions rythmiques et mélodiques, jeux d’écoute, création de paysages sonores.


“Centre musical du Moulin de Fougère” Cadre et mode de vie Centre confortable, chambres de 6 à 8 lits avec sanitaires complets à l’étage. Nombreuses salles d’activités et de musique, studios de répétition. Restaurant panoramique. Capacité d’accueil totale du centre : 90 enfants.

Les 2 stages suivants s’adressent à des enfants du niveau 1er ou 2e cycle des écoles de musique et conservatoires (soit de 2 à 6 ans de pratique). L’encadrement est assuré par des jeunes musiciens diplômés. Piano > 9 à 11 ans et 12 à 14 ans • Cours instrumental : 1 h à 1 h 30/jour, suivant les niveaux (par groupe de 2 ou 3), incluant une séquence individuelle de 20 à 30 min. • Travail personnel (20 à 30 min/jour). • Piano quatre mains, piano d’accompagnement. • Musique de chambre en liaison avec les séjours prévus aux mêmes dates (1 h/jour). • Chant choral, chant accompagné (45 min/jour). Effectif du groupe : 8 participants. Cordes et vents

> 9 à 11 ans et 12 à 14 ans

Programme instrumental spécifique à raison de 3 h/jour : • Atelier en trio, quatuor, petits ensembles + possibilité de musique de chambre avec les pianistes inscrits en stage piano (1 h à 1 h 30/jour). • Travail individualisé (20 à 30 min/jour). • Les cordes et les vents rejoindront les instrumentistes du séjour afin de former un grand ensemble instrumental ou un orchestre (1 h/jour). • Chant choral (45 min/jour). Effectif du groupe : 8 participants.

Le stage suivant s’adresse à des guitaristes (guitare, guitare électrique) et batteurs de tous niveaux (minimum 1 année de pratique régulière). Guitare et batterie > 12 à 14 ans Programme instrumental spécifique à raison de 3 h/jour : • Cours collectifs d’instrument (1 h/jour) : travail personnel dirigé, adapté au niveau de chacun (techniques de jeu et d’accompagnement, travail rythmique). • Atelier groupe (guitare et batterie) : apprentissage et mise en place de morceaux, écoute, travail sur le tempo (1 h 30 à 2 h/jour). • Possibilité d’atelier vocal ou chant choral (45 min/jour). • Les jeunes pourront participer à la composition d’un titre original ou reprendre un morceau de leur groupe préféré et se produiront en concert dans le cadre du spectacle de fin de séjour. Effectif du groupe : 12 participants.

Activités de loisirs pour tous Tennis en accès libre, piscine municipale, jeux d’extérieur, volley-ball, ping-pong, grands jeux, veillées… Juniors été 2013 Prix par participant par séjour Musique, sport et nature, RÉF : E 10 900 10 13 et 14 jours 07/07-20/07 847 22/07-03/08 ; 05/08-17/08 785 19/08-31/08 Musique et arts plastiques : RÉF : E 10 900 12 Musique et danse : RÉF : E 10 900 13 Musique et théâtre, RÉF : E 10 900 11 Stage piano, RÉF : E 10 900 14 Stage cordes et vents, RÉF : E 10 900 17 Stage guitare et batterie, RÉF : E 10 900 15 13 et 14 jours 07/07-20/07 946 22/07-03/08 ; 05/08-17/08 879 19/08-31/08 Premier repas inclus : goûter. Dernier repas inclus : déjeuner. Suppléments transport Villes Tarif Villes Angers car 20 Nantes Le Mans train 57 Paris (1) train 136 Lille Train jusqu’à Angers + car. (1) Via Paris.

train train

Tarif 42 83

23


plus d’infos sur :

www.vacances-pour-tous.org

Mûrs-Érigné Maine-et-Loire 8 à 12 ans

12 à 15 ans

Évasion et découvertes en Anjou Au cœur du Val de Loire, dans la commune de Mûrs-Érigné, à 15 km d’Angers, entre vignes et coteaux.

Centre “Bouëssé” Cadre et mode de vie Hébergement au village de vacances “Bouëssé” en chambres de 4 à 6 lits avec sanitaires complets. Capacité d’accueil totale du centre : 77 enfants. Multisport > 8 à 12 ans et 12 à 15 ans Toutes les activités sportives sont encadrées par des éducateurs sportifs diplômés et spécialistes de chaque discipline. Canoë-kayak : découverte des toutes premières sensations de navigation. Tir à l’arc : initiation sur un pas de tir spécialement aménagé. Rigueur et concentration au programme. Escalade : découverte des premières sensations sur une structure artificielle, puis sur un site naturel aménagé. Roller hockey : initiation sur un terrain spécialement aménagé et avec un équipement adapté. Moto ou quad : frissons garantis, bosses et virages sur pistes sécurisées. Effectif des groupes : 18 participants.

24

Cirque et équitation > 8 à 12 ans Cirque : débutants ou initiés, chacun pourra découvrir les arts du cirque et s’exercer à différentes techniques : jonglerie, acrobaties, équilibre… Les enfants mettront en scène un petit spectacle en costumes et en musique qu’ils joueront en public. Activité encadrée par un artiste professionnel. Équitation : apprendre à seller son cheval, à le monter, à se mettre debout sur la selle et s’initier à la voltige dans le centre équestre de la commune, découverte du Cadre noir de Saumur au travers d’une grande enquête. Effectif du groupe : 18 participants.

Juniors été 2013 Prix par participant par séjour 12 jours Multisport, RÉF : E 10 049 03 8/12 ans 22/07-02/08 ; 05/08-16/08 735 12/15 ans 08/07-19/07 ; 19/08-30/08 Cirque et équitation, RÉF : E 10 049 01 8/12 ans 08/07-19/07 ; 22/07-02/08 735 05/08-16/08 ; 19/08-30/08 Premier repas inclus : déjeuner. Dernier repas inclus : goûter. Suppléments transport Villes Tarif Angers car 15 La Roche/Yon train 60 Le Mans train 60 Train jusqu’à Angers + car. (1) Via Le Mans.

Villes Nantes Paris(1) Rennes(1)

train train train

Tarif 30 90 90


Mervent — Courçon Vendée – Charente-Maritime 12 à 15 ans

Outdoor aventure Du Marais poitevin, situé entre La Rochelle et Niort, au massif forestier de Mervent, le Sud-Vendée vous offre un séjour unique propice aux activités de pleine nature. Sports mécaniques Sensations garanties ! 4 demi-journées de découverte sur un engin motorisé et démonstration : kart et motocross. Sports équestres Testez votre équilibre ! Équitation : 4 séances d’initiation pour s’adonner au plaisir de la voltige, du dressage, du saut d’obstacles et de la balade (du débutant au confirmé).

Autres activités pour tous : pour tous les adeptes d’action et de dynamisme : parcours aventure, course d’orientation, balades à VTT et baignades en piscine. Sortie à La Rochelle ou à Niort, marchés nocturnes et animations locales. Grands jeux, veillées animées à la belle étoile, tournois sportifs, ateliers cuisine.

Cadre et mode de vie Hébergement sous tentes 2/3 places dans des campings spacieux. Tentes cuisine et tentes activités. Les jeunes participent à la vie collective. Transport sur place en bus local, en véhicule ou en VTT (à disposition). Effectif des groupes : 12 participants. Juniors été 2013 Prix par participant par séjour 12 jours, RÉF : 08/07-19/07 ; 22/07-02/08 05/08-16/08 ; 19/08-30/08

Sports mécaniques

Sports équestres

E 10 085 21

E 10 085 22

841

777

Premier repas inclus : dîner. Dernier repas inclus : déjeuner. Suppléments transport Villes Tarif Villes Angers train 70 Nantes Bordeaux train 130 Paris Le Mans train 90 Rennes train 190 Lille(1) Train jusqu’à La Roche-sur-Yon + car. (1) Via Paris.

train train train

Tarif 45 170 110

Le Chambon-sur-Lignon Haute-Loire 14 à 17 ans

Un casque, une caméra ou une pagaie ? Entre les vallées de la Loire et du Rhône, le centre se trouve à la sortie du Chambon-sur-Lignon, village situé sur un plateau d’altitude moyenne de 1 000 m. Sports mécaniques > 14 à 16 ans Stage d’initiation et de perfectionnement encadré par des moniteurs de moto brevetés d’État et fédéraux. Des groupes de niveau seront établis dès le début du séjour. Les jeunes seront initiés ou suivront un perfectionnement sur quad 250 cc et moto 125 cc. 2 h/jour (tous les jours sauf le week-end) seront consacrées à la pratique de l’activité : • 30 min de mécanique ou de théorie sur le code de la route ou la sécurité routière ; • 1 h 30 de conduite par groupe de 8 avec une machine par jeune dès le premier cours. Effectif du groupe : 20 participants. Avalanches nautiques et mécaniques

> 14 à 16 ans

Prêts pour une cascade d’activités ? La découverte de différents sites permettra aux jeunes de goûter à différentes sensations. Escalarbre, catamaran, putting-golf, pratique du quad (250 cc) et de la moto (125 cc), 1 séance avec chaque “engin”.

Cadre et mode de vie “La maison du Chambon” est une ancienne demeure bourgeoise. Chambres de 3 ou 4 lits avec coin-toilettes. Bibliothèque, salle de spectacle, terrains de sport. Capacité d’accueil totale du centre : 45 jeunes. Les différentes soirées passées sous tentes seront une occasion unique de vivre en petit groupe autonome. Effectif du groupe : 8 participants. Cinéma > 14 à 17 ans L’objectif de ce séjour est de permettre aux jeunes de jouer dans un véritable film en leur donnant aussi la possibilité de se replonger dans le passé avec des costumes, décors et voitures d’époque. Faire vivre et partager un moment unique de notre histoire à tous les amoureux du cinéma. La découverte d’un site exceptionnel, Le Chambon-sur-Lignon, permettra aux enfants de se plonger sur les traces de leurs aînés. Un DVD (comprenant le film) sera remis à chaque participant. Effectif du groupe : 12 participants.

Juniors été 2013 Prix par participant par séjour

Sports mécaniques Cinéma

Avalanches nautiques

9, 11 et 13 jours, RÉF : E 10 043 33 E 10 043 34 E 10 043 32 05/07-17/07 ; 18/07-30/07 1 099 855 959 01/08-09/08 792 605 689 09/08-19/08 ; 20/08-30/08 968 725 819 Premier repas inclus : dîner. Dernier repas inclus : déjeuner. Suppléments transport Villes Tarif Amiens (1) train 215 train 150 Auxerre (1) Avignon car 95 train 215 Beauvais (1) Besançon car 102 car 75 Clermont-Ferrand Dijon car 102 Lille train 195 Lyon car 58 Mâcon car 95 Marseille train 160 Train jusqu’à Lyon + car. (1) Via Paris.

Villes Montbéliard Montpellier Nantes Nîmes Paris Poitiers Rennes Rouen (1) Saint-Étienne St-Pierre-des-Corps Valence

car car train car train train train train car train car

Tarif 108 102 200 95 180 180 215 215 42 200 72

25


plus d’infos sur :

www.vacances-pour-tous.org

Toulouse — Mondonville Haute-Garonne 14 à 17 ans

Musiques d’aujourd’hui et arts du spectacle Le centre international de séjours à Toulouse est implanté sur la commune de Mondonville (5 000 habitants), située à 20 km au nord-ouest de Toulouse, la ville rose chantée par Nougaro. Les 2 séjours suivants s’adressent à des musiciens de tous niveaux, même débutants, et à des jeunes non instrumentistes, souhaitant participer à un projet artistique qui allie la pratique de la musique d’ensemble, vocale et instrumentale, à la danse ou au théâtre. Musique et théâtre En complément des activités musicales et de loisirs communes, l’atelier théâtre, animé par un intervenant spécialisé, proposera, à raison de 2 h/jour : échauffement, exercices vocaux et corporels, lecture et apprentissage de textes, mise en espace, jeu de l’acteur, improvisation, étude de personnages, mise en scène… Effectif du groupe : 10 participants. Musique et danse En complément des activités musicales et de loisirs communes, l’atelier danse, animé par un intervenant spécialisé, proposera, à raison de 2 h/jour : échauffement, assouplissements, respiration ; étude du mouvement, danse rythmique, modern jazz, street, hip-hop… Création et réalisation de chorégraphies. Effectif du groupe : 10 participants. Activités musicales communes aux 2 séjours Musique : 2 à 3 h/jour, principalement le matin. Reprise d’activités musicales en fin d’après-midi et en soirée. Atelier vocal : chansons, chant choral, tous répertoires, tous styles. Ateliers instrumentaux : par familles d’instruments et en ensembles instrumentaux, tous niveaux, tous instruments, en liaison avec les stages rock.

Centre “Le Domaine d’Ariane” Cadre et mode de vie Grandes chambres de 5 lits, avec douche, lavabos et wc dans chaque chambre ; rangements individualisés. Nombreuses salles d’activités insonorisées. Parc de 27 ha avec gymnase et terrains de jeux (football, rugby, basket, tennis). Capacité d’accueil totale du centre : 180 jeunes.

Des animateurs musiciens, comédiens et danseurs.

Les 4 stages suivants s’adressent à des musiciens de tous niveaux et à des jeunes non instrumentistes, souhaitant participer à un projet artistique. Chant Pour jeunes de tous niveaux souhaitant s’initier ou se perfectionner au chant sous toutes ses formes, à raison de 2 à 3 h/jour. Ateliers découverte/approfondissement des techniques de chant, ensemble vocal, chant accompagné… Canons, chants du monde, polyphonie traditionnelle, variété. Échauffement, respiration, travail corporel. Effectif du groupe : 15 participants. Danse/modern jazz De l’initiation à l’approfondissement, pour danseurs de tous niveaux à raison de 2 à 3 h/jour : échauffement, assouplissements, respiration, étude du mouvement, expression corporelle, approche de l’improvisation, réalisation de chorégraphies originales. Effectif du groupe : 10 participants.

Rock : batterie, guitare, guitare électrique et basse Ces stages s’adressent à des jeunes ayant au minimum 2 années de pratique instrumentale, souhaitant découvrir les musiques d’aujourd’hui (jazz, rock, latino-américaine, variété) et jouer en ensemble. Cours d’instrument (2 h/jour) : cours collectifs, par familles d’instruments, avec possibilité d’interventions individualisées pour résoudre une difficulté technique particulière, travail personnel dirigé, adapté au niveau de chacun. Ateliers de musique d’ensemble (2 h/jour) : Batterie : techniques instrumentales, percussions digitales (djembé, derbouka, congas, bongos). Guitare, guitare électrique et basse : techniques instrumentales, doigtés, approche du solo et de l’improvisation, grilles d’accords, accompagnement… Effectif du groupe : 30 participants. Théâtre Pour les amoureux des mots, ce stage propose un projet de création théâtrale, animé par un intervenant spécialisé à raison de 2 à 3 h/jour : travail sur la concentration et la disponibilité, expression corporelle et gestuelle, lecture et apprentissage de textes, mise en espace, jeu de l’acteur, improvisation, étude de personnages, mise en scène. Réalisation d’un spectacle de théâtre musical. Effectif du groupe : 10 participants. Activités de loisirs pour tous Sports collectifs et tennis (sur place), piscine (base de loisirs à proximité), VTT. Sortie culturelle, visite de Toulouse.

Vos vacances au pays des arts… Retrouvez tous nos séjours “Vacances musicales et artistiques“ dans notre brochure spécialisée Arts et Musik' disponible gratuitement auprès de votre point de diffusion local… 26

 des séjours musicaux et des stages d’instruments

de tous niveaux ouverts à tous,  de la danse, du théâtre, des arts plastiques…

Ou sur notre site Internet

www.vacances-musicales.org

Juniors été 2013 Prix par participant par séjour Musique et théâtre, RÉF : E 10 900 63 Musique et danse, RÉF : E 10 900 64 Stage chant, RÉF : E 10 900 66 Stage danse, RÉF : E 10 900 62 Stage rock, RÉF : E 10 900 65 Stage théâtre, RÉF : E 10 900 61 12 jours 07/07-18/07 ; 20/07-31/07 890 03/08-14/08 ; 17/08-28/08 Premier repas inclus : dîner. Dernier repas inclus : déjeuner. Suppléments transport Villes Tarif Bordeaux train 85 Nantes train 190 Train jusqu’à Toulouse + car.

Villes Paris

train

Tarif 130


montagne Gourette Pyrénées-Atlantiques 8 à 11 ans

Plaisirs de pleine montagne Gourette, au sud de Pau, dans la vallée d’Ossau, une montagne à la fois sauvage et accueillante avec ses pics majestueux, ses douces vallées, ses torrents et ses canyons. Cet environnement si riche offre pour les activités de pleine nature un espace extraordinaire. Toutes les activités sont encadrées par des moniteurs diplômés d’État ou fédéraux. Tout le matériel technique est fourni par le centre.

Centre “Le Cardet” Cadre et mode de vie Cocktail pyrénéen : chambres de 4 à 8 lits avec lavabo, douches et toilettes à l’étage. Nombreuses salles d’activités, cheminée. Sous tentes pour le kayak et le trekking. Passion sport et nature : hébergement dans une annexe jouxtant le centre “Le Cardet”. Chambres de 6 lits, sanitaires à l’étage, salles d’activités avec cheminée. Capacité d’accueil totale du centre : 200 enfants. Document obligatoire : test préalable à la pratique des activités aquatiques et nautiques (pour le séjour Cocktail pyrénéen). Documents de voyage obligatoires : voir page 60 (transport en avion de Paris). Passion sport et nature > 8 à 11 ans > Séjours de 13 jours

Cocktail pyrénéen > 8 à 11 ans > Séjours de 13 jours

Poney : 1 séance au bord du lac de Bious-Artigues, dans le parc national. Escalade : 1 journée sur falaises ou rochers-écoles. Assurés “en moulinette”, les enfants pourront développer leur agilité. VTT : 1 journée pour descendre les pistes de Gourette sur des vélos adaptés à la taille des enfants. Randonnées : à partir du centre, observation de la nature. Orientation : initiation à la lecture de carte et à l’usage de la boussole. Excursions/visites : à bord du petit train d’Artouste qui serpente à 2 000 m d’altitude dans un cadre merveilleux, 1 visite de la miellerie, 1 journée consacrée au pastoralisme, durant laquelle les enfants iront à la rencontre du berger et de son troupeau. Nature : l’environnement de bois, de ruisseaux, de pâturages et de rochers permettra, selon l’imagination des enfants, la réalisation de barrages, de cabanes, de jeux de création et d’expression axés sur la nature. Effectif du groupe : 40 participants.

Kayak : 2 jours d’initiation en eaux plates et vives. 1 moniteur et 10 kayaks sont à la disposition du groupe qui campe dans un camping municipal. Le gave d’Ossau offre un site idéal pour l’initiation. VTT : 2 jours afin de perfectionner la maîtrise du VTT, à partir d’éducatifs sur terrain aménagé, puis en descente sur les pentes du col d’Aubisque. Montée en minibus. Escalade : 2 jours sur des rochers et falaises-écoles chaque fois différents, dans le massif calcaire de Gourette. Initiation avec assurance “en moulinette”. Spéléologie : 2 sorties pour découvrir le monde du silence et ses techniques de progression. Exploration de 2 cavités offrant chacune un paysage souterrain différent. Trekking : 2 jours de randonnée pour apprécier la nature et un milieu humain original sous la conduite d’un accompagnateur en moyenne montagne. Nuit sous tentes à proximité d’une cabane de berger. Effectif du groupe : 50 participants. > Séjours de 10 jours

> Séjours de 10 jours

La pratique de la spéléologie, de l’escalade et du VTT est ramenée à 1 journée.

Mêmes activités que les séjours de 13 jours, sans la journée de VTT.

> Séjours de 21 jours

> Séjours de 21 jours

Les mêmes activités que le séjour de 13 jours dont certaines pratiquées plus intensément : 1 séance de poney, 2 jours d’escalade, 1 journée de VTT, 1 journée d’orientation, 1 visite à la miellerie, 1 journée avec le berger, 1 excursion à bord du petit train d’Artouste. À cela s’ajoutent : 1 journée de spéléologie, 2 jours de randonnée dans le parc national avec 1 nuit sous tentes à proximité d’une cabane de berger. Juniors été 2013 Prix par participant par séjour 10 jours, RÉF : 05/07-14/07 ; 16/07-25/07 26/07-04/08 ; 05/08-14/08 16/08-25/08 13 jours, RÉF : 05/07-17/07 ; 18/07-30/07* 31/07-12/08* ; 13/08-25/08* 21 jours, RÉF : 05/07-25/07 ; 05/08-25/08

Passion sport et nature

Cocktail pyrénéen

E 10 064 03

E 10 064 15

608

695

E 10 064 04

E 10 064 16

788

902

E 10 064 05

E 10 064 17

1 213

1 402

Premier repas inclus : goûter. Dernier repas inclus : petit déjeuner ou déjeuner (emporté).

Les mêmes activités que le séjour de 13 jours dont certaines pratiquées plus intensément : 2 jours de VTT, 2 jours d’escalade, 2 séances de spéléologie, 4 jours de randonnée, 3 jours de kayak. À cela s’ajoutent 1 descente en rafting, 1 séance d’escalarbre et 1 excursion au petit train touristique d’Artouste. 3 journées de repos au centre sont prévues en cours de séjour, avec activités manuelles ou artistiques. Autres activités pour tous : ping-pong, baby-foot, tennis, volley-ball, basket-ball, base-ball, hockey, crosse québécoise, piscine, jeux de société, activités manuelles (peinture, masques, bracelets brésiliens…). Suppléments transport Villes Tarif Villes Agen car 80 Pau Avignon train 165 Poitiers Bordeaux train 105 Rennes Montpellier train 120 Toulouse Nantes train 120 Tours Paris avion 220 Avion et train jusqu’à Pau + car. * Départ d’Agen uniquement à ces dates.

car train train train train

Tarif 26 120 165 110 135

27


plus d’infos sur :

www.vacances-pour-tous.org

Gourette Pyrénées-Atlantiques 12 à 14 ans

12 à 16 ans

13 à 17 ans

Plaisirs de pleine montagne Les Pyrénées ouest, les vallées d’Ossau et d’Aspe. Gourette, au sud de Pau, dans la vallée d’Ossau : une montagne à la fois sauvage et accueillante avec ses pics majestueux, ses douces vallées, ses torrents tumultueux et ses canyons profonds. Ses habitants chaleureux sauront faire partager leur passion pour leur belle région. Cet environnement si riche offre pour les activités de pleine nature un espace extraordinaire.

Toutes les activités sont encadrées par des moniteurs titulaires de diplômes d’État ou fédéraux. Tout le matériel technique est fourni par le centre.

Cocktail pyrénéen > 12 à 14 ans

Rêv’errance pyrénéenne > 12 à 16 ans

> Séjours de 13 jours

> Séjours de 13 jours

Kayak : 2 jours d’initiation en eaux plates et vives. 1 moniteur et 10 kayaks sont à la disposition du groupe. Le gave d’Ossau offre un site idéal pour l’initiation. VTT : 2 jours afin de perfectionner la maîtrise du VTT, à partir d’éducatifs sur terrain aménagé, puis en descente sur les pentes du col d’Aubisque. Montée en minibus. Escalade : 2 jours sur des rochers et falaises-écoles chaque fois différents, dans le massif calcaire de Gourette. Initiation avec assurance “en moulinette”. Spéléologie : 2 sorties pour découvrir le monde du silence et ses techniques de progression. Exploration de 2 cavités offrant chacune un paysage souterrain différent. Trekking : 2 jours de randonnée pour apprécier la nature et un milieu humain original sous la conduite d’un accompagnateur moyenne montagne. Nuit sous tentes à proximité d’une cabane de berger. Effectif du groupe : 40 participants.

Canyoning : 2 descentes de canyon en rappel, sous les cascades ou à côté, en sautant dans les vasques creusées par les torrents. Fraîcheur et émotions garanties. Rafting : 1 descente du gave de Pau : le plein de sensations. Escalade : 2 jours d’initiation sur les parois calcaires des rochers et falaises-écoles du massif de Gourette. Initiation avec assurance “en moulinette”, puis escalade de voies “en tête”. VTT : 2 jours de randonnée à la journée, essentiellement en descente pour le plaisir. Éléments techniques pour maîtriser le VTT, à partir du col d’Aubisque et du plateau du Bénou. À chaque sortie, des paysages différents et une progression dans la technicité du parcours. Roller : 1 journée. Acquisition technique, street-hockey avec rollers fournis par le centre. Randonnée : 1 journée au lac d’Anglas. 2 journées d’activités au centre au cours du séjour. Effectif du groupe : 64 participants.

> Séjours de 10 jours

La pratique de la spéléologie, de l’escalade et du VTT est ramenée à 1 journée. > Séjours de 21 jours

Les mêmes activités que le séjour de 13 jours dont certaines pratiquées plus intensément : 2 jours de VTT, 2 jours d’escalade, 2 séances de spéléologie, 4 jours de randonnée, 3 jours de kayak. À cela s’ajoutent 1 descente en rafting, 1 séance d’escalarbre et 1 excursion à bord du petit train touristique d’Artouste. 3 journées de repos au centre sont prévues en cours de séjour, avec activités manuelles ou artistiques.

28

> Séjours de 10 jours

Mêmes activités que le séjour de 13 jours mais chacune sur 1 journée (sauf escalade : 2 journées).


m Centre “Le Cardet” et camping “Lestelle Bétharram” Cadre et mode de vie Tous les séjours sauf Stage eaux vives et activités kayak et trekking pour Cocktail pyrénéen : hébergement au centre “Le Cardet”, chambres de 4 à 8 lits avec lavabo. Douches et toilettes à l’étage. Nombreuses salles d’activités, cheminée. Stage eaux vives : au camping municipal de “Lestelle Bétharram”, sous tentes marabouts avec lits superposés. Piscine et terrain de sports. Activités kayak et trekking pour Cocktail pyrénéen : hébergement sous tentes en camping municipal. Capacité d’accueil totale du centre : 200 jeunes. Document obligatoire : test préalable à la pratique des activités aquatiques et nautiques. Documents de voyage obligatoires : voir page 60 (transport en avion de Paris).

Festival sportif > 12 à 16 ans > Séjours de 13 jours

Rafting : 1 descente. Hydrospeed : 1 séance dans le gave de Pau. Kayak : 1 journée d’initiation en eaux plates et vives. Canyoning : 1 descente de canyon en rappel sous les cascades et en sautant dans les vasques creusées au fil du temps, au fond de profondes gorges de granit ou de calcaire. Escalarbre : 1 séance d’initiation puis progression en autoassurance dans la “Forêt suspendue”. Spéléologie : 1 journée dans les méandres de la grotte de l’Ours. Escalade : 1 journée de flirt avec les falaises du cirque de Gourette. VTT : 1 journée à partir du col d’Aubisque, essentiellement en descente pour le plaisir. Randonnée : 1 journée pour la découverte du milieu montagnard. Roller : 1 journée de glisse avec les rollers du centre, technique, street-hockey… 1 jour de repos durant le séjour. Effectif du groupe : 56 participants. > Séjours de 10 jours

Mêmes activités que le séjour de 13 jours, moins 1 journée d’escalade, 1 journée de kayak et 1 journée de spéléologie. > Séjours de 21 jours

Mêmes activités que le séjour de 13 jours avec certaines pratiquées plus intensément : 2 descentes de canyoning, 2 jours de kayak, 3 jours d’escalade, 2 séances de spéléologie, 2 jours de VTT, 2 jours de randonnée.

Autres activités Pour tous les séjours (sauf stages) : ping-pong, baby-foot, tennis, volley-ball, basket-ball, base-ball, hockey, crosse québécoise, piscine, jeux de société, activités manuelles. Pour stages Canyoning et VTT et Eaux vives : piscine, tennis, ping-pong, manifestations folkloriques, culturelles, festivités locales… Suppléments transport Villes Tarif Agen car 80 Avignon train 165 Bordeaux train 105 Montpellier train 120 Nantes train 120 Paris avion 220 Avion et train jusqu’à Pau + car. * Départ d’Agen uniquement à ces dates.

Villes Pau Poitiers Rennes Toulouse Tours

car train train train train

Tarif 26 120 165 110 135

Canyoning et VTT > 13 à 17 ans 7 jours d’activités partagés entre canyoning et VTT sur des itinéraires ludiques. Vous pratiquerez intensément ces activités en pleine nature, sur des sites remarquables des montagnes pyrénéennes. Un minibus est à disposition du groupe, lui laissant la liberté de ses déplacements selon ses envies et les conditions météorologiques. Un séjour nature dans les montagnes préservées où vous côtoierez vautours, marmottes et isards en vous initiant ou vous perfectionnant dans des activités empreintes de liberté, dans l’ambiance conviviale d’un petit groupe. Effectif du groupe : 12 participants. Eaux vives > 13 à 17 ans 7 jours d’activités d’eaux vives : rafting, hot dog, kayak, hydrospeed, wave-ski, kayak des mers. Le waveski et le kayak des mers se pratiqueront sur la côte atlantique. Le groupe dispose d’un minibus et d’une voiture pour se déplacer sur les lieux. Un cocktail de fraîcheur où le loisir, la détente et le tourisme trouvent largement leur place dans une région accueillante au sein de la convivialité du petit groupe. Effectif du groupe : 10 participants.

Juniors été 2013 Prix par participant par séjour Cocktail pyrénéen

10 jours, RÉF : 05/07-14/07 ; 16/07-25/07 26/07-04/08 ; 05/08-14/08 16/08-25/08

Rêv’errance Festival —— pyrénéenne —— sportif 12/14 ans : E 10 064 07 E 10 064 18 15/16 ans : E 10 064 09 E 10 064 12 695

707

759

Canyoning et VTT

Eaux vives

E 10 064 52

E 10 064 53

821

833

12/14 ans : E 10 064 08 E 10 064 19 15/16 ans : E 10 064 10 E 10 064 13

13 jours, RÉF : 05/07-17/07 ; 18/07-30/07* 902 31/07-12/08* ; 13/08-25/08* 21 jours, RÉF : E 10 064 20 05/07-25/07 ; 05/08-25/08 1 402

918

985 E 10 064 14

1 521

Premier repas inclus : goûter. Dernier repas inclus : petit déjeuner ou déjeuner (emporté).

29


plus d’infos sur :

www.vacances-pour-tous.org

L’Abérouat Pyrénées-Atlantiques 8 à 11 ans

12 à 14 ans

14 à 17 ans

Les rendez-vous de l’Abérouat Au sud de Pau en vallée d’Aspe, à 5 km du village de Lescun, les montagnes pyrénéennes offrent de magnifiques paysages préservés. Cette vallée avec ses pics majestueux, ses torrents et ses canyons constitue un espace extraordinaire pour les activités terrestres et aériennes. Le centre se situe dans les Pyrénées en vallée d’Aspe, à deux pas de l’Espagne. À 1 450 m d’altitude, ses portes s’ouvrent sur le cirque grandiose du village de Lescun. Toutes les activités spécifiques sont encadrées par des moniteurs brevetés d’État.

30

Sports, sciences et nature > 8 à 11 ans Activités sportives de pleine nature (4 journées d’activités) : escalade (sauf pour les séjours de 10 jours), rafting, VTT, escalad’arbre. Énergies renouvelables : l’eau, le vent, le soleil. Après la récolte de données sur Internet et dans la documentation du centre, les enfants fabriqueront des équipements tels qu’une centrale hydroélectrique, une pompe à eau montée sur éolienne, un four solaire, un cadran solaire. Ces équipements seront utilisés durant les 2 nuits sous tentes que passeront les enfants à proximité d’une cabane de berger. Environnement : le quotidien du séjour les sensibilisera aux comportements citoyens. Gestion de l’eau, de l’électricité, des déchets et, bien sûr, de la relation avec les autres. Observation météo/astronomie : l’équipement du centre permettra une observation et une première approche scientifique. De l’abstrait à la pratique : les enfants passeront 2 nuits sous tentes, à proximité d’une cabane de berger (1 seule nuit pour les séjours de 10 jours) accompagnés d’un âne de bât pour appréhender l’usage de ces énergies de manière concrète dans un environnement préservé. Utilisation du GPS et de panneaux photovoltaïques. Les enfants seront reporters de leur séjour en s’initiant à la photo numérique : ils photographieront leurs réalisations et créeront un herbier numérique des fleurs et arbres qu’ils auront rencontrés. Peut-être rapporteront-ils un cliché de l’activité faunistique nocturne des environs du centre… L’atelier du centre et le matériel (fourni) permettent de créer des réalisations concrètes par groupe. Un CD souvenir sera remis à chaque enfant. Effectif du groupe : 16 participants.

Robinson des montagnes

> 8 à 11 ans et 12 à 14 ans

Quelle meilleure façon de découvrir la montagne qu’en essayant d’y vivre pour de vrai ? Aller à sa rencontre pour la comprendre et en faire sa complice. “Tu as vu tout ce bois et ces feuillages ? Dans nos sacs, on a de la corde. On pourrait faire une cabane ? Peutêtre même que nous pourrions dormir dedans ? Hier on a fabriqué des fusains avec des petits bouts de bois. Aujourd’hui, on va dessiner la montagne avec, et on y mettra des couleurs avec de la terre et des fleurs. Regarde, du jonc ! Nous allons apprendre comment faire un panier…” Toucher, regarder, sentir, manipuler, bricoler, créer, avec tout ce que l’on peut trouver. Cabanes, teinture, vannerie, jouets naturels, musique verte, cuisine sauvage, herbier, observation… Avec les savoirs des anciens et l’esprit débrouillard des enfants, voilà autant d’activités pour jouer et apprendre au cœur de la nature. Visites : parc animalier et maison du parc national voisin pour avoir une vision plus large du milieu montagnard. Détente : une journée de plaisir avec une descente en rafting sur un gave pyrénéen, une journée de VTT (pour les séjours de 13 jours). Effectif du groupe : 16 participants. Autres activités : grands jeux sensoriels, de ballon, de relais, d’expression, de piste…


montagne

Le centre “L’Abérouat” Cadre et mode de vie Chambres de 4 ou 5 lits avec sanitaires à l’étage. Salle de jeux, salle informatique et de documentation. Cultures nomades : bivouac en montagne sous tente berbère, tipi et yourte dans un rayon de 500 m autour du centre, les enfants cuisineront des plats inspirés de chaque culture. Capacité d’accueil totale du centre : 80 enfants. Document de voyage obligatoire : voir page 140 (transport en avion de Paris). Parapente niveau 1 > 14 à 17 ans Acquisition des connaissances de base, apprentissage progressif, gonflage sur terrain plat puis pente douce pour accéder au site de grands vols. 5 jours pour aboutir à un minimum garanti de 3 grands vols de 300 à 800 m en solo, sous contrôle visuel permanent du moniteur et liaison radio constante. Activité pratiquée sur sites et écoles agréés. Parapente niveaux 2 et 3 > 14 à 17 ans Renforcement des acquis tant pour les décollages que pour les atterrissages et amélioration des techniques de vol. Niveau 2 : les participants devront avoir déjà effectué au minimum 2 grands vols en parapente de plus de 300 m, certifiés par une école agréée (biplace exclu). Niveau 3 : les participants devront avoir déjà effectué au minimum 7 grands vols en parapente de plus de 300 m, certifiés par une école agréée (biplace exclu). Effectif des groupes : 16 participants. Activités communes aux 2 stages Escalad’arbre : une demi-journée dans les arbres encadrée par un moniteur diplômé. Canyoning : 1 descente dans les gorges creusées par les torrents avec rappel, glissade dans les toboggans naturels, sauts dans les vasques… Détente : 1 journée pour se reposer et couper le séjour de manière agréable.

13 0 2 s Nouveauté

Cultures nomades > 8 à 12 ans L’environnement proche : la forêt, pour trouver de quoi faire des arcs, les ruisseaux pour faire des barrages et partir à la pêche, les sentie rs et les prairies pour suivre la trace des troupeaux de brebis et de vaches. Les enfants vivront un séjour différent. Cultures locale et étrangères : des Pyrén ées aux montagnes de l’Atlas, des plateaux de l’Ariz ona à ceux de la steppe mongole, les enfants décou vriront des cultures très différentes mais qui se reflètent pourtant les unes dans les autres. Ils découvriront notre culture locale, la vie des bergers dans nos montagnes qui fabriquent de maniè re ancestrale le fameux fromage des Pyrénées. Ils appre ndront comment se passe la journée des Berbères vivant en Afrique du Nord. Ils se mettront dans la peau d’un véritable Indien d’Amérique et ils s’amuseront en découvrant les différents loisirs des nomades de Mong olie. Grâce aux chants, danses et costumes tradit ionnels, ils voyageront sur tous les continents. Effectif du groupe : 16 participants. Autres activités : séance d’équitation au sein d’un centre équestre et 3 ateliers poterie.

Juniors été 2013 Prix par participant par séjour Suppléments transport Villes Tarif Villes Agen car 80 Pau Avignon train 165 Poitiers Bordeaux train 105 Rennes Montpellier train 120 Toulouse Nantes train 120 Tours Paris avion 220 Avion et train jusqu’à Pau + car. * Départ d’Agen uniquement à ces dates.

car train train train train

Tarif 26 120 165 110 135

10 jours, RÉF : 05/07-14/07 ; 16/07-25/07 26/07-04/08 05/08-14/08 16/08-25/08 13 jours, RÉF : 05/07-17/07 ; 18/07-30/07* 31/07-12/08* ; 13/08-25/08*

Sports, Robinson des sciences et nature montagnes E 10 064 43

E 10 064 82

589

Montagn’arts des rues > 14 à 17 ans La montagne est aussi un espace d’éva sion où l’on peut se sentir comme “au-delà du monde”. L’endroit idéal pour laisser aller son imaginatio n et ses envies créatives. Ce séjour propose aux jeunes de s’exprimer à travers les arts de rue, mais en pleine nature. Parad oxe ? Non, car ici, il s’agit de croiser les horizons et d’ouvrir les frontières. Ils seront initiés à la peinture de rue (3 jours ), art alternatif au graff, qui se veut plus respectueu x de l’environnement, utilisant des peintures écolo giques, et conservant l’esthétique et l’esprit “graff”. Les jeunes apprendront également à faire passe r leur message en découvrant l’art du slam (3 jours) . Entre rap et poésie, cette discipline permet de se jouer des mots pour créer des images et parler au mond e. Effectif du groupe : 24 participants. Autres activités : baptême de parapente en vol biplace, une journée de trottinette tout-terrain , bivouac en pleine nature, feu de camp, grillades, histoi res et légendes pour porter l’imaginaire toujours plus haut… et un peu de land art ?

———— Parapente ———— Niveau 1 Niveaux 2 et 3

Cultures Montagn’arts nomades des rues

E 10 064 11

E 10 064 35

553

1 070

589 589

553 553

1 070 1 070

1 070 —

— —

— —

E 10 064 44

E 10 064 81

E 10 064 73

E 10 064 56

764

717

795

895

Premier repas inclus : goûter. Dernier repas inclus : petit déjeuner ou déjeuner (selon ville d’arrivée).

31


plus d’infos sur :

www.vacances-pour-tous.org

Saint-Martin-Valmeroux Cantal 6 à 10 ans

10 à 15 ans

Artistes et cavaliers dans le Cantal Saint-Martin-Valmeroux est un petit village du Cantal, situé à l’orée du parc des Volcans d’Auvergne, à 12 km de Salers, ville médiévale célèbre. Le village s’anime durant l’été au contact des nombreux vacanciers qui le fréquentent. Le Cantal à cheval > 6 à 10 ans Équitation : 3 ou 4 séances (selon la durée du séjour) au centre équestre “La Maronne”, à proximité du centre de vacances. Monte et entretien de l’animal. Une randonnée sur les sentiers du Cantal. Bivouac : après une préparation avec les enfants et l’équipe, le groupe partira 2 à 3 jours en randonnée pédestre à l’orée du parc des Volcans d’Auvergne. Astronomie : “Cassiopée”, “la Grande Ourse” et autres constellations n’auront plus de secrets pour toi. Nuit sous tente et repas trappeur au programme. Roller et roller-hockey : le matériel à disposition sur le centre permet une pratique régulière du roller. Tu organiseras des matchs et tournois de roller-hockey sur le terrain face au centre. Pétanque : découverte des règles de ce jeu et initiation aux techniques d’approche du cochonnet. Pourquoi ne pas organiser un tournoi ouvert à tous sur la place du village en fin de séjour ? Effectif du groupe : 25 participants.

Cadre et mode de vie Le centre, situé en bordure d’un cours d’eau, accueille les enfants en chambres de 4 à 8 lits avec sanitaires complets à l’étage. Salle à manger conviviale, salles d’activités, grands espaces extérieurs, terrains de sports. Piscine municipale face au centre. Festival d’Aurillac et Équipée équestre : hébergement sur le terrain de camping attenant au centre de vacances sous tentes 3/4 places. Repas préparés par le cuisinier du centre et pris dans la salle du centre. Capacité d’accueil totale du centre : 55 jeunes. Chef cuistot ! > 10 à 14 ans Le Cantal, région connue pour sa gastronomie, ses grands espaces et ses volcans, t’attend pour une aventure culinaire hors du commun. Avec l’aide du cuisinier du centre, tu apprendras à réaliser d’abord des recettes de base, puis des préparations plus élaborées. Tu apprendras aussi à choisir les meilleurs ingrédients sur le marché local. Le but de ce séjour est de préparer un repas digne des plus grands chefs. Une touche de décoration dans la salle à manger… et le dîner sera presque parfait ! Organisation au choix de repas à thème et d’apéros dînatoires. Lors d’un repas, une personnalité locale pourra être invitée (le maire…) et chacun aura la possibilité de montrer ses talents de marmiton. 1 séance d’initiation à la cuisine moléculaire pour le fun. Effectif du groupe : 16 participants.

Festival d’Aurillac et équitation

> 11 à 15 ans

Arts de la rue : durant 4 jours, Aurillac ouvre toutes ses rues, places et squares aux artistes pour offrir une programmation bouillonnante et ouverte sur l’international. Un événement exceptionnel de création, de recherche et de diffusion artistique. Les jeunes pourront admirer ce spectacle hors du commun lors de plusieurs visites dans la ville et ils auront surtout la possibilité de mettre en œuvre leurs divers talents (danse, théâtre, musique…) à travers la création de leur spectacle. L’équipe d’animation sera présente pour initier le groupe et le guider dans la réalisation du spectacle jusqu’à une représentation devant un véritable public, lors du festival ! Équitation : pour aller se ressourcer dans un cadre verdoyant entre deux répétitions, 1 séance permettra à la troupe de découvrir la région sous un œil différent. Effectif du groupe : 20 participants. Équipée équestre > 11 à 15 ans Équitation : 4 ou 6 séances (selon la durée du séjour) au centre équestre “La Maronne”. Monte, entretien de l’animal, randonnées sur les sentiers du Cantal avec bivouac en montagne en compagnie des chevaux, nuit à la belle étoile. Roller et roller-hockey : matériel à disposition. Organisation de matchs et tournois de roller-hockey. Pétanque : découvrir les règles de ce jeu et s’initier aux techniques d’approche du cochonnet. Effectif du groupe : 20 participants. Autres activités pour tous : baignades, veillées animées, jeux sportifs, activités manuelles…

Juniors été 2013 Prix par participant par séjour

Le Cantal Chef Festival Équipée à cheval cuistot d’Aurillac* équestre 10 et 12 jours, RÉF : E 10 044 20 E 10 044 69 E 10 044 21 E 10 044 57 07/07-18/07 ; 21/07-01/08** 775 735 — 775 06/08-17/08** 20/08-29/08 648 615 648 648 Premier repas inclus : petit déjeuner. Dernier repas inclus : dîner. * Dates sous réserve de la programmation du festival.

32

Suppléments transport Villes Tarif Villes Tarif Angers car 75 Nantes car 85 Bourges car 55 Paris train 140 Brest car 150 Rennes car 110 La Roche-sur-Yon car 95 Tours car 70 Le Mans train 110 Train jusqu’à Angers + car. Voyage de nuit à l’aller et au retour, départ la veille et retour le lendemain des dates indiquées. ** Départ de Brest uniquement à ces dates.


montagne Langeac Haute-Loire 9 à 12 ans

Aventure dans les gorges de l’Allier Au cœur de l’Auvergne méridionale, Langeac est une petite cité de caractère située dans les gorges de l’Allier entre Brioude et Le Puy-en-Velay. Eaux vives et escalade Canoë : initiation sur eau plate et perfectionnement au cours d’une randonnée de plusieurs kilomètres sur la rivière (1 demi-journée d’initiation et 2 jour- nées de descente). Escalade : découvrir des sensations nouvelles et développer son agilité par la grimpe et la descente en rappel (une demi-journée). Jeux d’eau/baignade : à proximité, la plage aménagée permet l’organisation de jeux d’eau et la baignade en toute sécurité. Autres activités : grands jeux, sorties, balades, activités variées, fêtes locales, veillées organisées par l’équipe d’animation sur propositions des jeunes.

Juniors été 2013 Prix par participant par séjour 10 et 12 jours, RÉF : E 10 044 27 07/07-18/07 ; 21/07-01/08* 659 06/08-17/08* 20/08-29/08 549 Premier repas inclus : petit déjeuner. Dernier repas inclus : dîner.

Cadre et mode de vie Hébergement au camping “Les gorges de l’Allier” sous tentes de 3/4 places à proximité des activités sportives. Participation de chacun à la vie collective (préparation des repas) avec l’aide de l’équipe d’animation. Effectif du groupe : 30 participants. Document obligatoire : test d’aisance aquatique.

Suppléments transport Villes Tarif Villes Tarif Angers car 75 Nantes car 85 (1) car 65 Paris train 140 Bourges Brest car 150 Rennes car 110 car 70 La Roche-sur-Yon car 95 Tours(1) Le Mans train 110 Train jusqu’à Angers + car. Voyage de nuit à l’aller et au retour, départ la veille et retour le lendemain des dates indiquées. (1) Retour le lendemain des dates indiquées. * Départ de Brest uniquement à ces dates.

Saint-Gervais-les-Bains Haute-Savoie 12 à 15 ans

Aventure mont Blanc Saint-Gervais-les-Bains est une station thermale située au cœur du massif du Mont-Blanc. … Sports en montagne Séjour à dominante sportive, découverte de la montagne. Hydrospeed : 1 séance de 2 h pour surfer la vague en rivière, à vivre absolument ! Randonnées : sur les sentiers du tour du mont Blanc. Découverte de la vallée de Chamonix.

Parcours aventure : 1 séance de voltige d’arbre en arbre (tyrolienne, pont suspendu). Escalade : 1 séance de découverte des premières sensations sur le rocher-école des Contamines. Bivouac : 2/3 jours.

Cadre et mode de vie Chalet d’alpage du “Cart”, tout en bois à 1 400 m d’altitude au-dessus de Saint-Gervais. Chambres de 3 à 4 lits avec sanitaires à l’étage. Salle à manger avec cheminée. Participation des jeunes à la vie collective avec l’aide de l’équipe d’animation. Capacité d’accueil totale du centre : 25 participants.

Juniors été 2013 Prix par participant par séjour 10 et 12 jours, RÉF : E 10 049 05 07/07-18/07 ; 21/07-01/08 642 06/08-17/08 20/08-29/08 589 Premier repas inclus : petit déjeuner. Dernier repas inclus : déjeuner, dîner ou petit déjeuner (emporté selon la ville d’arrivée). Suppléments transport Villes Tarif Villes Tarif Angers(1) car 185 Nantes(1) car 185 car 240 Paris train 210 Bourges(2) 185 Rennes(1) car 230 La Roche/Yon(1) car (1) train 140 Tours car 240 Le Mans Mâcon car 240 Train jusqu’à Saint-Gervais + car. Voyage de nuit à l’aller et au retour. (1) Départ la veille et retour le lendemain des dates indiquées. (2) Retour le lendemain des dates indiquées.

33


plus d’infos sur :

www.vacances-pour-tous.org

Saint-Jean-de-Luz Pyrénées-Atlantiques 6 à 11 ans

12 à 14 ans

14 à 17 ans

Cascade de sensations sur la côte basque Saint-Jean-de-Luz est située sur la côte atlantique du Pays basque. Vous aurez accès à divers paysages et activités : la naissance des Pyrénées, les plages de l’océan, l’arrière-pays, les villes touristiques animées, l’Espagne… Sur la petite cité d’Urrugne, à 1,5 km de Saint-Jean-de-Luz, le centre de vacances est au cœur d’un grand parc ombragé par des peupliers, des chênes et des marronniers. Toutes les activités spécifiques (voile, pirogue, kayak, plongée) sont encadrées par des moniteurs brevetés d’État et BNS-SA. Le grand challenge hawaïen (pour tous) : les enfants se retrouveront dans la baie de Socoa pour vivre en équipe le grand challenge hawaïen : tir à la corde en pirogues, jeu de sauvetage avec des kayaks et “stand up”, kayak-basket, ski nautique en pirogue en tractant un équipier sur un “stand up” !… et la grande course relais en pirogues dans la baie, pour la plus grande joie de tous !

34

Robinson du Pays basque > 6 à 8 ans Apprendre en s’amusant : dessaler l’eau de mer, utiliser le vent pour faire de la lumière… et chacun rapportera sa réalisation à la maison pour épater la famille ou les copains ! 1 demi-journée d’escalarbre au “parc d’aventures” de Saint-Jean-de-Luz, détente et jeux dans les piscines et toboggans du complexe aquatique. Pêche à pied à Sainte-Barbe et une grande balade en bateau, de SaintJean-de-Luz à Hendaye. En fin de séjour, un véritable spectacle de magie présenté par un prestidigitateur professionnel. Effectif du groupe : 15 participants.

Pirates de Biscaye > 9 à 11 ans Leur périple entraînera les enfants d’Hendaye jusqu’au fort de Socoa : une journée au domaine d’Abbadia, puis navigation en baie de Saint-Jeande-Luz, sur minicatamaran durant 3 séances. Pêche à pied à Sainte-Barbe. Après une grande balade en pirogue hawaïenne près des digues, nos pirates finiront sur l’océan, avec une séance de kayak de mer ou de pirogue double à Socoa pour retrouver la trace du trésor disparu ! Effectif du groupe : 25 participants. Pour Robinson du Pays basque et Pirates de Biscaye Autres activités : une séance à la piscine sports et loisirs de Saint-Jean-de-Luz (avec bassin de natation, toboggans, bassin d’eau ludique), baignades dans l’océan, pelote basque, grands jeux, ateliers d’éveil, découverte du Pays basque, veillées… Construire une cabane avec les copains, jouer à l’aventurier, rire et gagner des défis avec les animateurs, résoudre des énigmes et se raconter des légendes au coin du feu, partir à la chasse au trésor pour découvrir les richesses du Pays basque…


Le “domaine Camiéta” Cadre et mode de vie Hébergement en chambres de 6 ou 7 lits avec sanitaires à l’étage ou dans des chalets Pagotel équipés de cabines sanitaires. Salles d’activités spécifiques à chaque groupe. Terrain de jeux et de sport. Nouveauté 2013 : centre entièrement rénové avec accessibilité handicapés et de nouveaux hébergements Pagotel. Documents obligatoires : brevet de natation 25 m et test préalable à la pratique des activités nautiques.

Autres activités valable uniquement pour les 6 séjours qui suivent (en concertation avec les participants) : plages, sorties à Hendaye, pelote basque, ping-pong, sortie au complexe aquatique de Saint-Jean-de-Luz (uniquement pour les 14/17 ans), soirées…

Destination côte basque > 12 à 14 ans Voile : 4 séances d’1 h 30 sur catamaran en baie de Socoa. Voilier Figaro : une demi-journée de régate en équipage. Randonnée palmée : dans la baie des cochons à Hendaye, 1 séance pour découvrir le milieu marin. Kayak de mer et pirogue : 1 séance de découverte près des digues de Socoa et 1 séance de kayak de mer. Effectif du groupe : 15 participants. Destination plongée > 12 à 14 ans Passe ton diplôme “Scuba Diver” PADI en 6 séances d’1 h 30 de pratique (15 à 20 min en immersion) et 1 séance théorique pour découvrir en toute sécurité de nouvelles sensations et explorer le monde sous-marin. Sur les sites réputés du Pays basque, tu iras photographier ou filmer faune et flore de la vie marine avec les appareils numériques ou caméras étanches du centre : reconnaissance et identification des espèces, notion de biodiversité et de protection de l’environnement, vidéoprojection des photos et films réalisés, conception du DVD (rapporté en fin de séjour avec le carnet de plongée et le diplôme). Scaphandre autonome et combinaison fournis. Possibilité de passer le diplôme de secouriste (PSC1) durant le séjour en 7 h de formation avec un moniteur de secourisme. “Prévenir, alerter, secourir” : les mots du citoyen sauveteur ! Effectif du groupe : 15 participants.

Des séjours aussi créatifs que variés.

Odyssée plongée > 14 à 17 ans Pour les passionnés de l’océan qui veulent découvrir le monde sous-marin… Séjour intensif de 10 séances de plongée. Du baptême en baie de Biscaye aux plongées d’exploration depuis le bateau, progression jusqu’au niveau 1 de plongée ANMP sur les sites les plus réputés du Pays basque. La dernière plongée sera dans le Grand Bleu… pour les amateurs de sensations ! Effectif du groupe : 14 participants. Odyssée passion > 14 à 17 ans Séjour nécessitant le niveau 1 de plongée ou la qualification “Open Water” PADI. Au programme : 10 explorations en bateau pour photographier les espèces animales de la baie de Biscaye sur différents sites. Avec les appareils étanches, prise en photos d’un poisson-lune, des gorgones ou d’une épave et reconnaissance des espèces avec les fiches d’identification… Encadrement individualisé, combinaisons et scaphandres autonomes fournis. Nouveau : les photos ou les films des plongées rapportés sur DVD en fin de séjour ! Effectif du groupe : 4 participants. Odyssée ski nautique > 14 à 17 ans 6 séances de 3 h pour découvrir le ski nautique ou le wakeboard sur bateau ”Mastercraft”. De la barre d’initiation jusqu’à la réalisation de figures imposées ou de sauts de vagues selon progression. Skis Connelly, combinaisons, gants et gilets fournis. Licence délivrée en fin de séjour. Effectif du groupe : 6 participants.

Odyssée glisse > 14 à 17 ans 11 séances de pratique intensive entre : • Pirogue : balade animée en équipage pour découvrir en s’amusant. • Kayak : 2 séances d’initiation en kayak de mer avant la randonnée journée. 1 séance en kayak-surf pour la glisse et les franchissements de vagues. 1 séance de stand up, le tout nouveau sport debout sur sa planche avec pagaie simple, après 1 séance d’esquimautage en kayak, et 1 sortie pirogue pour surfer sur les vagues ! Soirées : 2 soirées coucher de soleil sur l’océan, une en kayak de mer et une en pirogue, avec pêche aux calamars pour profiter pleinement des dernières flammes du soleil… Effectif du groupe : 12 participants. Juniors été 2013 Prix par participant par séjour 9 jours, RÉF : 24/07-01/08 ; 02/08-10/08 14 jours, RÉF : 05/07-18/07 ; 19/07-01/08 02/08-15/08 ; 16/08-29/08 19 jours, RÉF : 11/08-29/08

Robinson du Pays basque

Pirates de Biscaye

E 10 047 17

E 10 047 18

579

589

E 10 047 01

E 10 047 02

754

767

E 10 047 31

E 10 047 32

934

944

Premier et dernier repas inclus : dîner.

Juniors été 2013 Prix par participant par séjour

——— Destination ——— côte basque plongée

14 jours, RÉF : 05/07-18/07 ; 19/07-01/08 02/08-15/08 ; 16/08-29/08 19 jours, RÉF : 11/08-29/08 11/08-19/08 20/08-29/08

——————————— Odyssée ——————————— plongée passion ski nautique glisse

E 10 047 03

E 10 047 04

E 10 047 19

E 10 047 39

E 10 047 20

E 10 047 38

859

859

1 085

1 085

1 165

1 047

E 10 047 33

E 10 047 34

1 048 674 —

1 048 679 —

— 679 679

— 679 679

— 694 694

— — —

Premier et dernier repas inclus : dîner.

Suppléments transport Villes Tarif Villes Tarif Villes Tarif Villes Tarif Agen** car 72 Carcassonne car 126 Niort* car 114 Rennes(1) train 205 train 205 Paris* car 150 St-Paul-lès-Dax** car 45 Auch** car 80 Lille(1) Avignon car 136 Marseille car 150 Périgueux** train 75 Toulouse(2) car ou train** 114 ou 85 Beauvais* car 160 Mont-de-Marsan** car 45 Poitiers* car 126 Tours* car 136 Bordeaux car 101 Montpellier car 131 Train jusqu’à Saint-Jean-de-Luz + car. * Voyage de nuit, retour le lendemain des dates indiquées. ** Retour de jour le lendemain des dates indiquées. (1) Uniquement pour les séjours de 14 et 19 jours. (2) Aller et retour en train pour les séjours de 9 jours ; aller et retour en car pour les séjours de 14 et 19 jours.

35


plus d’infos sur :

www.vacances-pour-tous.org

Biscarrosse Landes 6 à 11 ans

12 à 14 ans

15 à 17 ans

Sports et loisirs sur la côte landaise Au bord du lac de Cazaux-Biscarrosse, à 6 km de l’océan.

Toutes les activités spécifiques sont encadrées par des moniteurs brevetés d’État ou des animateurs qualifiés. Équipement de protection (casques, genouillères et coudières) fourni. Le trésor et challenge de Barberousse

> 6 à 11 ans

Découvre les trésors qu’offre l’environnement des Landes, l’océan, les grands lacs… De 6 à 8 ans : deviens un petit pirate et perce le mystère de la fameuse carte au trésor cachée sur la plage de Biscarrosse. De 9 à 11 ans : participe au fameux challenge sportif de Barberousse : épreuves sportives et énigmes à résoudre. Un seul but pour tous : découvrir le fameux trésor ! Voile : 1 séance de 2 h 15 sur Optimist. Plaisance : à bord d’un bateau-promenade sur un des plus grands lacs de France. Pêche : 2 séances de pêche traditionnelle sur le ponton du lac Latécoère. Bodyboard : 1 séance d’initiation d’1 h pour découvrir les premières sensations de glisse. Roller : 3 demi-journées d’initiation sur pistes sécurisées. Sortie : 1 journée pour escalader la dune du Pilat, la plus grande d’Europe, et découvrir le bassin d’Arcachon. Aventure : parcours d’orientation. Effectif du groupe : 30 participants.

36

3 semaines à la plage > 7 à 11 ans Un panachage d’activités pour séduire tout le monde… Bodyboard : 4 séances d’1 h pour découvrir les premières sensations de glisse. Équitation : après 2 séances d’initiation, 1 séance de jeux à cheval ou saut d’obstacles. Plaisance : à bord d’un bateau-promenade sur les deux plus grands lacs de France. Pêche : 2 séances de pêche traditionnelle sur le lac. Roller : 1 séance de découverte et balade sur pistes aménagées et sécurisées au bord du lac. Jeux de plage : beach-volley, beach-soccer, ultimate, grands jeux… Aventure : parcours d’orientation ou chasse au trésor. Sortie : 1 journée pour escalader la dune du Pilat, la plus grande d’Europe, et découvrir le bassin d’Arcachon. Effectif du groupe : 15 participants. Roll n’ surf > 12 à 14 ans Surf ou bodyboard : initiation ou perfectionnement sur l’un des “spots” les plus pratiqués de la côte atlantique. 6 séances d’1 h sur la plage de Biscarrosse. Roller : 1 séance d’initiation et 1 séance test sur le skatepark de Biscarrosse en fonction du niveau puis, en fin de séjour, randonnée au bord du lac de Cazaux. Surf casting : 1 séance d’initiation à la pêche en bord de plage, dans les vagues, les pieds dans le sable. VTC : découverte de la lande sauvage sur les pistes cyclables de Biscarrosse. Aventure : parcours d’orientation ou chasse au trésor. Sortie : 1 demi-journée à l’assaut de la plus grande dune d’Europe : la dune du Pilat. Baignade surveillée au bord du bassin d’Arcachon et point de vue inoubliable. Effectif du groupe : 20 participants.

3 semaines à la plage > 12 à 14 ans Sports de plage : initiation au beach-soccer, au beach-volley et à l’ultimate. Bodyboard : 4 séances d’initiation d’1 h, par groupe de 8. Ski-bus : 1 séance de bouée tractée sur le lac de Biscarrosse. Équitation : après 2 séances d’initiation, randonnée traversant les espaces encore sauvages de la forêt landaise. Baignades : en toute sécurité, nage dans les eaux calmes, mais aussi au milieu des vagues océanes… Surf casting : 1 séance d’initiation à la pêche en bord de plage. Roller : 2 séances de découverte et balade sur pistes aménagées et sécurisées au bord du lac. VTC : les jeunes partiront en activité ou en balade sur les pistes cyclables sécurisées et aménagées de Biscarrosse. Aventure : parcours d’orientation ou chasse au trésor. Sortie : 1 journée pour escalader la dune du Pilat, la plus grande d’Europe et découvrir le bassin d’Arcachon. Effectif du groupe : 15 participants. Destination plage > 12 à 14 ans Sports de plage : initiation au beach-soccer, au beach-volley et à l’ultimate. Ski-bus : 1 séance de bouée tractée sur le lac de Biscarrosse, 20 min de frissons garantis. Bodyboard : 1 séance d’initiation d’1 h. Nautisme : découverte des grands lacs de Biscarrosse et de leurs richesses en bateau. Baignades : en toute sécurité, nage dans les eaux calmes, mais aussi au milieu des vagues océanes. VTC : promenade sur les pistes cyclables sécurisées qui longent le lac. Roller : 2 séances de découverte. Aventure : parcours d’orientation. Effectif du groupe : 20 participants.


Cadre et mode de vie Dans la pinède d’Ispe-La Rigade, les jeunes sont logés en chalets 7 places. Sanitaires et salles d’activités à proximité. Centre rénové en 2011. Capacité d’accueil totale du centre : 161 jeunes. Documents obligatoires (pour toute activité nautique) : brevet de natation de 25 m, test préalable à la pratique des activités nautiques. Aventures, découvertes et challenges sportifs.

Équi’landes > 12 à 14 ans Équitation : 6 séances pour progresser au rythme de chacun. En fonction des conditions météorologiques, 1 ou 2 grandes balades au cœur de la forêt landaise. Remise d’une attestation de pratique à la fin du séjour. VTC : les jeunes partiront en activité ou en balade sur les pistes cyclables sécurisées et aménagées de Biscarrosse. Surf casting : 1 séance d’initiation à la pêche en bord de plage, dans les vagues, les pieds dans le sable. Ski-bus (bouée tractée) : un tour sur le lac de Biscarrosse. 20 minutes de frissons garantis. Aventure : parcours d’orientation ou chasse au trésor pour découvrir le plaisir du grand jeu. Sortie : 1 demi-journée à l’assaut de la plus grande dune d’Europe : la dune du Pilat. Baignade surveillée au bord du bassin d’Arcachon et point de vue inoubliable. Effectif du groupe : 20 participants.

Atlantic’ scooter > 15 à 17 ans Scooter : au cours de 6 séances d’1 h 30, différents parcours ludiques pour s’initier ou se perfectionner aux techniques de pilotage. Des ateliers “slalom” à l’apprentissage des freinages d’urgence, les moniteurs de l’école de pilotage sauront allier plaisir des sports mécaniques et sensibilisation aux dangers de la route. En fonction de leur niveau, les jeunes auront la possibilité de s’essayer à une figure acrobatique, le “cabrage” et plus encore ! Effectif du groupe : 12 participants. Atlantic’ équitation > 15 à 17 ans Équitation : 10 séances de 2 h pour s’initier, progresser ou se perfectionner. Des séances de horse-ball pourront être mises en place ainsi que plusieurs randonnées. Effectif du groupe : 12 participants. Activités communes aux séjours Atlantic’ scooter et Atlantic’ équitation : Wakeboard ou ski nautique : 1 séance (au choix du jeune) sur le lac de Biscarrosse. Tournois de beachvolley et de beach-soccer pour compléter la journée. Roller : 1 séance d’initiation sur le skate-park de Biscarrosse, puis progression à la demande. Surf casting : 1 soirée d’initiation à la pêche en bord de plage, dans les vagues, les pieds dans le sable. VTC : sur les pistes cyclables sécurisées, les jeunes pourront se promener au bord du lac de Biscarrosse. Jeux de plage et baignades : baignades dans l’océan en toute sécurité et moments de farniente garantis… Juniors été 2013 Prix par participant par séjour

—— 3 semaines à la plage —— 7/11 ans 12/14 ans

19 jours, RÉF : 11/08-29/08

E 10 047 15

E 10 047 16

969

969

Premier et dernier repas inclus : dîner.

Juniors été 2013 Prix par participant par séjour 14 jours, RÉF : 05/07-18/07 ; 19/07-01/08 02/08-15/08 ; 16/08-29/08

Trésor et challenge

Roll n’ surf

Destination plage

Équi’landes

Atlantic’ scooter

Atlantic’ équitation

E 10 047 13

E 10 047 14

E 10 047 81

E 10 047 21

E 10 047 10

E 10 047 73

779

889

828

916

998

998

Premier et dernier repas inclus : dîner.

Autres activités possibles pour tous les séjours : baignades (lac et océan), pêche au lac (6/11 ans), activités d’expression, ping-pong, grands jeux, veillées, spectacles et animations locales.

Suppléments transport Villes Tarif Villes Tarif Villes Agen** car 72 Bordeaux* car 49 Montpellier(1) car car 126 Niort* car Auch** car 80 Carcassonne(1) (1) car 136 Lille train 170 Paris* car Avignon Beauvais* car car 150 Périgueux train 160 Marseille(1) Train jusqu’à Bordeaux + car. * Voyage de nuit, retour le lendemain des dates indiquées. ** Retour de jour le lendemain des dates indiquées. (1) Uniquement pour les séjours de 14 jours.

Tarif 131 114 150 90

Villes Poitiers* Rennes Toulouse(1) Tours*

car train car car

Tarif 126 185 114 136

37


plus d’infos sur :

www.vacances-pour-tous.org

Île de Noirmoutier – Barbâtre Vendée 6 à 12 ans

8 à 12 ans

Voile, mer et île

Cadre et mode de vie

Sur la côte atlantique, Barbâtre est un petit village de bord de mer sur l’île de Noirmoutier, à proximité du pont et de la chaussée submersible du Gois. Entre terre et mer Activité à choisir à l’inscription. Voile (dès 6 ans) ou char à voile (dès 8 ans) : 4 séances en mer ou sur la plage (2 séances pour les séjours de 7 et 11 jours). Équitation (6 à 12 ans) : 4 séances d’initiation ou de perfectionnement en centre équestre (2 séances pour les séjours de 7 et 11 jours). Découverte de Noirmoutier : l’aquarium Sealand (pour les séjours de 7 et 11 jours uniquement), les ports de pêche, pêche à pied, promenades au milieu des marais

À 250 m de la plage, dans le bourg du village, le centre “Le Fief du moulin” dispose de chambres de 2 à 5 lits avec sanitaires complets. Espaces extérieurs de jeux, salle de restaurant agréable. Capacité d’accueil totale du centre : 87 enfants. Effectifs des groupes : 30 participants.

salants et des dunes de sable, une sortie en mer sur un chalutier, catamaran ou caboteur avec pique-nique (sauf séjours de 7 jours). Autres activités : baignades et jeux de plage, balades à vélo sur les pistes cyclables et veillées musicales.

Juniors été 2013 Prix par participant par séjour 7 jours, RÉF : E 10 085 41 08/07-14/07 ; 15/07-21/07 454 17/08-23/08 ; 24/08-30/08 11 jours, RÉF : E 10 085 40 22/07-01/08(2) 711 14 et 15 jours, RÉF : E 10 085 37 08/07-21/07 ; 17/08-30/08 880 02/08-16/08(2) 943 20 jours, RÉF : E 10 085 31 02/08-21/08 1 196 Premier repas inclus : dîner. Dernier repas inclus : déjeuner. Suppléments transport Villes Tarif Villes Tarif Alençon(1) train 110 Lille(1) train 170 Angers train 55 Nantes train 34 train 90 Niort(1) train 62 Bordeaux(1) train 90 Paris train 115 Brest(1) (1) (1) train 130 Rennes train 95 Caen 190 Saint-Lô(1) train 150 Grand-Quevilly(1) train car sans sup. Tours(1) train 111 La Roche/Yon(1) train 190 Troyes(1) train 206 Le Havre(1) Le Mans train 75 Train jusqu’à Nantes + car. (1) Uniquement pour les séjours de 11, 14 et 15 jours. (2) Départ de Brest uniquement à ces dates. (1)(2) Possibilité de transport en car selon le nombre de participants.

Île de Noirmoutier – L’Épine Vendée 12 à 15 ans

Glisse style Sur la côte atlantique, l’île de Noirmoutier a su garder son caractère insulaire et ses activités traditionnelles. Le centre se situe dans un quartier calme en arrière-dune. Windsurf ou dériveur Sports nautiques : 4 séances de windsurf ou de dériveur dans une école de voile du Vieil (2 séances pour les séjours de 7 et 11 jours). Randonnée vélo : sur l’île. Traversée en mer et participation (si souhaitée) à l’activité de l’île du Pilier. Bivouac d’1 nuit. Découverte de l’île de Noirmoutier et du milieu marin : réalisation d’aquarium. Autres activités : baignades dans l’océan, jeux, tournois sportifs, soirées musicales et veillées sur la dune.

38

Accès direct et privé à la dune et à la plage.

Cadre et mode de vie Locaux agréables, en chambres de 4 ou 5 lits, sanitaires complets au même niveau. Salles d’activités et grande salle de restauration. Grand espace de jeux à travers la dune boisée. Capacité d’accueil totale du centre : 72 jeunes. Effectif du groupe : 30 participants. Juniors été 2013 Prix par participant par séjour 7 jours, RÉF : E 10 085 57 08/07-14/07 ; 15/07-21/07 454 17/08-23/08 ; 24/08-30/08 11 jours, RÉF : E 10 085 05 22/07-01/08(2) 711 14 et 15 jours, RÉF : E 10 085 06 08/07-21/07 ; 17/08-30/08 880 02/08-16/08(2) 943 20 jours, RÉF : E 10 085 04 02/08-21/08 1 196 Premier repas inclus : dîner. Dernier repas inclus : déjeuner. Suppléments transport Villes Tarif Villes Tarif Alençon(1) train 110 Lille(1) train 170 Angers train 55 Nantes train 34 train 90 Niort(1) train 62 Bordeaux(1) train 90 Paris train 115 Brest(1) (1) (1) train 130 Rennes train 95 Caen 190 Saint-Lô(1) train 150 Grand-Quevilly(1) train car sans sup. Tours(1) train 111 La Roche/Yon(1) train 190 Troyes(1) train 206 Le Havre(1) Le Mans train 75 Train jusqu’à Nantes + car. (1) Uniquement pour les séjours de 11, 14 et 15 jours. (2) Départ de Brest uniquement à ces dates. (1)(2) Possibilité de transport en car selon le nombre de participants.


Jard-sur-Mer Vendée 6 à 11 ans

12 à 15 ans

Sensations océanes Entre Les Sables-d’Olonne et La Rochelle, Jard-sur-Mer est un village aux multiples attraits. Notre centre est situé à 5 km du bourg, en bordure de l’océan.

Centre “La Porte océane” Cadre et mode de vie Le centre est implanté dans une vaste pinède en bordure de l’océan avec accès direct à la plage par un chemin privé. Hébergement par groupes d’âge dans 5 pavillons de plain-pied comprenant chacun 4 chambres de 5 à 7 lits, sanitaires complets et une salle d’activités. Salles de restaurant et autres salles d’activités dans un bâtiment central. Les repas sont souvent pris à l’ombre des pins maritimes et des chênes verts. Capacité d’accueil totale du centre : 110 enfants répartis en groupes d’âge. Document obligatoire : brevet de natation de 25 m (pour le bodyboard et le surf). Domaine boisé de plus de 4 ha

dans un site naturel classé. Plage à 200 m avec accès privé.

Nature océane > 6 à 11 ans Découverte de l’océan : pêche à pied, pêche aux crabes, baignades, jeux de plage, observation des marées, de la faune et de la flore environnantes… toute une panoplie d’activités pour faire découvrir, aimer et apprendre à respecter cette immensité bleue aux multiples attraits. Sortie à la journée : La Rochelle et son célèbre aquarium, suivie d’une promenade en bateau-bus du vieux port au port des Minimes et visite de la ville, ou d’une découverte de l’île de Ré. Bodyboard (à partir de 9 ans) : 2 séances pour apprendre à jouer en toute sécurité avec les vagues. Activité encadrée par un moniteur breveté d’État. Équitation sur poney : 2 séances dans le parc à poneys installé sur place. Cette activité est encadrée par un animateur qualifié qui apprendra aux enfants à prodiguer les soins aux poneys, à les monter et à se promener sur leur dos, dans l’enceinte du domaine. Initiation et balades à vélo : pour les plus jeunes, apprentissage sur les chemins privés autour du centre. Les plus grands, et ceux qui maîtrisent déjà bien le vélo, effectueront des petites balades à la découverte du milieu naturel environnant. > Séjours de 21 jours

Cap aventures océan > 12 à 15 ans Surf/bodyboard ou équitation sur poney (choisir 1 des 2 activités à l’inscription) : 2 séances d'1 h 30. Minicamp sous tentes : 3 jours/2 nuits au cours duquel sont prévues : • Voile : 1 séance de 2 h. Régate sur voiliers sportifs (4 jeunes par bateau). • Balades à vélo (il est indispensable de savoir faire du vélo). • Visite des Sables-d’Olonne et de son port, point de départ du Vendée Globe. > Séjours de 21 jours Les activités de 2 séjours de 10 jours sont cumulées.

Autres activités : baignades dans l’océan, jeux sur la plage et farniente au soleil. Balades dans l’arrière-pays, découverte du milieu naturel vendéen, journées à thème, soirées animées, projets de groupe… Effectif du groupe : 40 participants.

Les activités de 2 séjours de 10 jours sont cumulées. Autres activités : grands jeux dans la pinède, pingpong, volley-ball, activités manuelles et d’expression (land art sur la plage…), découverte du littoral et des sites naturels protégés environnants (à pied ou à vélo), journée à thème, veillées adaptées à l’âge des enfants. Effectif du groupe : 60 participants.

Juniors été 2013 Prix par participant par séjour 10 et 12 jours, RÉF : 07/07-18/07 ; 20/07-31/07 02/08-11/08 ; 13/08-22/08 21 jours, RÉF : 02/08-22/08

Nature océane Cap aventures E 10 026 01

E 10 026 02

767 679

767 679

E 10 026 04

E 10 026 17

1 385

1 385

Premier repas inclus : dîner ou petit déjeuner (selon ville de départ). Dernier repas inclus : déjeuner ou dîner (selon ville d’arrivée).

Suppléments transport Villes Tarif Villes Tarif Clermont-Ferrand** car 95 Niort car 50 (1) 115 Givors* car 120 Paris train La Roche-sur-Yon car 25 Poitiers car 80 140 Saint-Étienne* car 120 Lyon* train (2) Montélimar* car 120 Valence* car 120 65 Nantes train (1) (1) Train jusqu’à La Roche-sur-Yon + car. (2) Train jusqu’à Givors + car. * Voyage de nuit à l’aller et au retour : départ la veille et retour le lendemain des dates indiquées. ** Voyage de nuit au retour : retour le lendemain des dates indiquées.

39


plus d’infos sur :

www.vacances-pour-tous.org

Batz-sur-Mer Loire-Atlantique 6 à 11 ans

12 à 15 ans

Le goût du sport Entre océan et salines, Batz-sur-Mer, petite station balnéaire à 10 km de La Baule et à l’entrée du Croisic, est à 3 h de Paris en TGV. Un arrière-pays très intéressant : la presqu’île de Guérande, le port de pêche et de plaisance du Croisic, le parc régional de Brière, la célèbre plage de La Baule et La Turballe. Le “centre Marceau” Cadre et mode de vie 6/11 ans : chambres de 4 à 6 lits dont 2 superposés avec sanitaires complets. 12/15 ans : hébergement en camping dans le parc, avec sanitaires réservés. Repas au restaurant du centre. Nombreuses salles d’activités, restaurant, infirmerie, salle de jeux, bibliothèque. Immense parc de 3 ha avec jeux (volley-ball, miniterrain de football, pétanque…). Le centre bénéficie d’une situation exceptionnelle. Au pied du centre se trouve une plage de sable fin, pour le plaisir de tous… Capacité d’accueil totale du centre : 120 enfants. Document obligatoire : brevet de natation de 50 m (départ plongé Centre en front de mer, plage de sable fin pour Extrêmes découvertes). face au centre (pas de route à traverser). École de voile à 2 min à pied du centre.

Équitation > 6 à 11 ans Poney ou cheval : 5 séances (4 séances pour les séjours de 8 jours) d’initiation au monde équestre qui se termineront par une promenade en bord de mer. Escalarbre : 1 séance pour une aventure nature pour tester son agilité dans un parcours acrobatique : sensations garanties. Effectif du groupe : 24 participants. Rentrée des classes

> 8 à 11 ans et 12 à 15 ans

Si vous souhaitez que votre enfant se prépare à la rentrée scolaire ou qu’il bénéficie d’une remise à niveau, l’équipe du centre propose un séjour spécial durant lequel, tous les matins, des séances d’anglais, de mathématiques et de français seront dispensées aux enfants des classes du CE2 au CM2 et de la 6e à la 3e. 2 ou 3 séances de 50 min, chaque matin, en petits groupes. L’après-midi, les vacances reprennent leurs droits avec les activités communes pour tous. 1 séance d'escalarbre. Effectif du groupe : 60 participants.

Extrêmes découvertes > 12 à 15 ans Voile : 5 séances d’1 h 30 de catamaran ou de dériveur dans la baie Valentin en face du centre, encadrées par des moniteurs brevetés d’État. Navigation par groupe de niveau. Cyclotourisme : balade en VTC pour apprécier de superbes paysages tout au long de la magnifique Côte d’Amour. Équitation : 3 séances sous forme de promenade, pour découvrir le cheval et l’environnement. Jeux de plage : water-polo, baignades, beach-volley, Frisbee… Cerf-volant : découverte du cerf-volant, aile-delta, tout seul ou à plusieurs… étonnement garanti ! Escalarbre : sensations fortes assurées. Effectif du groupe : 24 participants.

Activités communes pour les 12/15 ans Suivant le programme : journée de balade à vélo jusqu’à la cité médiévale de Guérande par les marais salants, avec grands jeux dans la ville close. Journée à La Baule en passant par la Côte d’Amour et baignade à l’Aquabaule (piscine d’eau de mer chauffée). Découverte du Croisic “by night”, de son centre-ville, de son Océarium, de son port et de la vie qui y règne. Ping-pong, football.

Voile > 9 à 11 ans Optimist ou catamaran : 5 séances (4 séances pour les séjours de 8 jours) à la base nautique implantée au pied du centre. Encadrement par des moniteurs brevetés d’État et des moniteurs fédéraux. Navigation par groupe de niveau. Escalarbre : 1 séance pour une aventure nature pour Juniors été 2013 Prix par participant par séjour tester son agilité dans un parcours acrobatique : sensations garanties. Voile Équitation 8 jours, RÉF : E 10 114 02 E 10 114 14 Effectif du groupe : 24 participants.

40

Activités communes pour les 6/11 ans Cirque : découverte de la jonglerie, diabolos, bâtons du diable. Ces activités seront suivies par une représentation spectacle. Jeux collectifs : tournois de ping-pong, football, volley-ball, basket-ball, olympiades sportives, chasse au trésor, jeu de l’oie géant… Découverte de l’environnement : visite de l’Océarium du Croisic, pêche à pied le long de la Côte d’Amour, découverte des marais salants, découverte du milieu marin et jeux.

Extrêmes découvertes

07/07-14/07 ; 14/07-21/07 464 464 — 21/07-28/07 ; 04/08-11/08 11/08-18/08 ; 18/08-25/08 13 jours, RÉF : E 10 114 10 E 10 114 15 E 10 114 05 07/07-19/07 ; 19/07-31/07 715 715 781 04/08-16/08 ; 16/08-28/08 9 jours ——— Rentrée des classes ——— 6/11 ans, RÉF : E 10 114 19 ; 12/15 ans, RÉF : E 10 114 20 22/08-30/08 482

Premier repas inclus : dîner. Dernier repas inclus : déjeuner. Suppléments transport Villes Tarif Villes Angers(1) train 45 Nantes train train 140 Paris train Amiens(1) train 160 Rennes(1) train Lille(1) train 155 Lyon(1) Train jusqu’au Croisic. (1) Uniquement pour les séjours de 9 et 13 jours.

Tarif 35 125 40


Batz-sur-Mer — Le Croisic Loire-Atlantique 12 à 17 ans

Bienvenue à bord ! Batz-sur-Mer est une petite station balnéaire animée, entre océan et salines, à 10 km de La Baule et à l’entrée du Croisic, à 3 h de Paris en TGV. L’école de voile, labellisée École française de voile par la FFV, organise depuis plus de 20 ans des séjours croisières pour les jeunes. Séjours ouverts à tous, même débutants !!

Le centre “Marceau” Cadre et mode de vie Cap croisière, semaine croisière : voiliers équipés tout confort pour équipage de 5 à 7 stagiaires par bateau et un chef de bord : coin cuisine, wc, couchettes, rangements. Encadrement qualifié brevet d’État ou FFV. Itinéraire établi en fonction des conditions météorologiques. Escale tous les soirs dans un port ou sur une île. Sécurité : équipement de sécurité 1re catégorie de navigation, port du gilet de sécurité autogonflant, relation quotidienne avec la base. Cap croisière, semaine catamaran + La voile dans tous ses états : hébergement sous tentes dans le parc du centre de vacances “Marceau” avec sanitaires complets à proximité. Repas pris au restaurant du centre de vacances. Capacité d’accueil totale du centre : 120 jeunes. Effectif des groupes : 21 participants. Document obligatoire : brevet de natation de 50 m départ plongé. Centre en front de mer, plage de sable fin face au centre (pas de route à traverser). École de voile à 2 min à pied du centre.

Cap croisière > 12 à 15 ans 1 semaine croisière (circuit indiqué sous réserve des conditions météorologiques) : raid en voilier au départ du port du Croisic en allant vers La Trinité-surMer, Concarneau et les îles de Belle-Île et de Groix. Même pour un débutant en voile, les vacances passées en bateau à voile sont une expérience unique grâce à la beauté des paysages rencontrés et à l’esprit de groupe qui naît à bord du voilier. D’escale en escale, tu pourras découvrir entre autres Belle-Île qui porte bien son nom, la grande plage de l’île de Houat, la base de Lorient et ses grands multicoques… Des destinations magiques qui te laisseront des souvenirs inoubliables… Avec un peu de chance, un banc de dauphins viendra jouer autour de votre bateau. Novice ou confirmé, pars à la découverte du milieu marin en toute sécurité : tu découvriras les manœuvres, la lecture de carte, les différents oiseaux et poissons, les types de pêche, le vocabulaire marin… Navigation de 4 à 6 h par jour. Des plages de temps libres et de découverte sont prévues lors des escales. 1 semaine catamaran 5 séances de 2 h 30 à 3 h sur catamaran Hobie Cat Twixxy ou planche à voile Kona Link (voiles de différentes tailles).

La voile dans tous ses états > 14 à 17 ans Les jeunes organiseront leur séjour ensemble autour de la pratique de la voile. Encadrement par des moniteurs brevetés d’État et des moniteurs fédéraux. Navigation par groupes de niveau. Catamaran : 5 séances de 2 h 30 sur catamaran Hobie Cat. Voile : 4 séances de 3 h sur voilier de 8 m de type Class 8. 2 jours en croisière À l’issue de ce stage et pour un dépaysement total, les jeunes partiront 2 jours en croisière (nuit à bord) et se réuniront le soir autour d’un feu de camp sur l’île de Houat. Ambiance garantie ! Autres activités : Escalarbre : 1 séance pour de nouvelles sensations à la pointe des cimes… VTC : balade à vélo à la journée avec visite de la cité médiévale de Guérande par les marais salants. Sorties : 1 journée à La Baule en passant par la Côte d’Amour, Le Croisic “by night” et le port. Activités de plage : water-polo, baignades, beach-volley, Frisbee… Ping-pong, football, soirées…

Autres activités : visite du port du Croisic, rencontre avec des pêcheurs, balades, jeux, visites, VTT, soirées…

Juniors été 2013 Prix par participant par séjour 13 jours, RÉF : 07/07-19/07 ; 19/07-31/07 04/08-16/08 ; 16/08-28/08

Cap croisière

La voile dans tous ses états

940

891

E 10 108 03

E 10 108 02

Premier repas inclus : dîner. Dernier repas inclus : déjeuner. Suppléments transport Villes Tarif Angers train 45 Amiens train 140 Lille train 160 Lyon train 155 Train jusqu’au Croisic.

Villes Nantes Paris Rennes

train train train

Tarif 35 125 40

41


plus d’infos sur :

www.vacances-pour-tous.org

Préfailles Loire-Atlantique 6 à 11 ans

13 à 17 ans

Cap vers l’ouest ! Au cœur de la Côte de Jade, pointe maritime du pays de Retz, Préfailles est une des seules stations où alternent les plages de sable fin et les falaises rocheuses. Petite station balnéaire, elle offre une ambiance de vraies vacances. À l’abordage les petits écolos ! > 6 à 11 ans Voile : de 2 à 4 séances d’1 h 30 (selon la durée du séjour), pour découvrir les bases de la navigation (tirer un bord, virer, tenir le gouvernail…). Initiation sur Optimist et 1 sortie en mer sur goélette dans la baie de Préfailles, encadrées par des moniteurs fédéraux. Découverte du milieu marin : pêche à pied sur les rochers puis fabrication d’un aquarium, découverte des animaux marins, visite du laboratoire aquacole. Sauvons la planète : apprendre à trier et à recycler les déchets et comprendre pourquoi. Sensibiliser les enfants à l’identification des déchets naturels laissés en bord de mer : collecte, classement, land art. Cerf-volant : fabrication et conduite de cerf-volant au bord de la plage. Visite du “Grand Bazar” à Préfailles, véritable musée du cerf-volant. Bivouac : 2 jours en balade et 1 nuit sous la tente. Effectif du groupe : 20 participants.

Autres activités pour tous : découverte du milieu marin (baignades, plage, pêche à pied et découverte d’un environnement riche en surprises… possibilité de diverses visites), ping-pong, fléchettes, beach-volley, Frisbee, marché nocturne, grands jeux, soirées à thème, fêtes locales, balades, babyfoot…

Les centres “Les Moussaillons” et le "Soleil de jade" Cadre et mode de vie Centre "Les Moussaillons" : chambres de 3 à 6 lits, sanitaires complets à l’étage, salles de restauration et d’activités. Bibliothèque. Atlantique à la carte au centre "Le Soleil de jade" : sous tentes marabouts de 8 lits de camp superposés. Le centre dispose de sanitaires, d'une salle de restauration, d'une bibliothèque, d'un grand espace vert et d'une piscine chauffée découverte. Capacité d’accueil totale des centres : 62 enfants pour "Les Moussaillons" + 24 enfants sous tentes 3/4 places et 25 jeunes pour le "Soleil de jade". Document obligatoire : test d'aisance aquatique pour les activités nautiques (activités sous réserve des conditions météorologiques). À cheval > 6 à 11 ans Équitation : 2 à 4 séances d'1 h 30 (selon la durée du séjour). Initiation ou perfectionnement par des professionnels diplômés du centre équestre, situé à proximité du centre d’hébergement. Conduite du cheval, activités ludiques, sans oublier la préparation et les soins de l’animal. En plus de l’apprentissage en manège, tu feras des balades à poney pour profiter pleinement de la nature et du grand air. Le centre étant situé à quelques pas de la plage, des séances de découverte du milieu marin seront organisées : pêche à pied, fabrication d’aquarium, visite du labo aquacole… Les crustacés et autres petites bêtes n’auront plus de secrets pour toi. Un bivouac sera organisé pour que chacun puisse découvrir, en toute confiance, les joies d’une nuit sous la tente. Effectif du groupe : 12 participants.

13 0 2 é t Nouveau

Atlantique à la carte > 14 à 17 ans Envie de découvrir la côte et de passer des vacances à ton rythme ? Alors ce séjour est fait pour toi. Le rythme des journées et les prog rammes de celles-ci seront définis entre l’équipe d’an imation et les jeunes afin que chacun puisse profiter de ses vacances selon ses envies et celles du groupe . L’équipe d’animation sera là pour permettre à l’ensemble du groupe de jeunes de choisir les activités qu’ils souhaiteront mettre en place collectivement : participation à la vie locale, découverte de l’environnement, jeux et sports coll ectifs, spectacles et concerts en plein air, découv erte… Les activités nautiques (cat amaran, kayak de mer, bodyboard) pourront être prop osées, un test d'aisance dans l’eau sera donc demand é le jour du départ. Bivouac : par petits groupe s, les jeunes pourront organiser des balades de 2 jours ou plus dans la région avec l’aide des animateu rs pour l’organisation (itinéraire, repas, utilisation des transports locaux…). Bord de mer ou arrière-pays, à vous de choisir où vous souhaitez passer une nuit à la belle étoile. Effectif du groupe : 25 particip ants.

Sports et sensations nautiques > 13 à 15 ans Sports nautiques : jusqu’à 4 séances (selon les conditions météorologiques - 3 séances pour le séjour de 11 jours) à la carte à choisir parmi catamaran, kayak de mer, char à voile ou bodyboard. Activités encadrées par des moniteurs brevetés d’État. Minicroisière de 2 jours : sur une goélette à la découverte de l’île de Noirmoutier, par groupe de 10 jeunes. Un bivouac ou un camping sera l’occasion de passer 1 nuit sur l’île. L’apprentissage de la navigation Juniors été 2013 Prix par participant par séjour À passera par la lecture d’une carte maril’abordage À cheval time, la participation aux manœuvres, le 7 jours, RÉF : E 10 044 02 E 10 044 63 réglage des voiles… Cette sortie en mer 15/07-21/07 ; 19/08-25/08 434 434 sera un vrai temps fort pour le groupe. 11, 14 et 15 jours, RÉF : E 10 044 80 E 10 044 81 08/07-21/07 869 869 Effectif du groupe : 30 participants. 22/07-01/08* 02/08-16/08* 17/08-30/08

680 920 869

680 920 869

Sports Atlantique nautiques à la carte

E 10 044 12 E 10 044 84

869 680 920 869

— 680 920 869

Premier et dernier repas inclus : déjeuner.

42

Suppléments transport Villes Tarif Villes Tarif Alençon(1) train 110 Le Mans train 85 (1) train 165 Angers train 50 Lille (1) train 90 Nantes car 22 Bordeaux car 70 Brest car 90 Niort(1) train 130 Paris train 115 Caen(1) (1) (1) train 190 Rennes car 80 Grand-Quevilly car 65 Saint-Lô(1) train 160 La Roche-sur-Yon(1) train 190 Tours(1) train 80 Le Havre(1) Train jusqu’à Nantes + car. (1) Uniquement pour les séjours de 11, 14 et 15 jours. * Départ de Brest uniquement à ces dates.


Croisière en Bretagne Sud 14 à 17 ans

Cap sur Belle-Île Raid en voilier à dominante environnementale, au départ du port du Croisic en allant vers La Trinité-sur-Mer, Concarneau et les îles de Belle-Île et de Groix. L’école de voile, labellisée École française de voile par la FFV, organise depuis plus de 20 ans des séjours-croisières pour les jeunes.

Cadre et mode de vie Voiliers équipés tout confort pour équipage de 5 à 7 stagiaires par bateau et un chef de bord : coin cuisine, wc, cabines doubles ou triples, rangements. Escale tous les soirs dans un port ou sur une île. Sécurité : équipement de sécurité 1re catégorie de navigation, port du gilet de sécurité autogonflant, relation quotidienne avec la base. Effectif du groupe : 21 participants. Document obligatoire : brevet de natation de 50 m départ plongé.

Stage ouvert à tous, même débutants !! Raid en voilier Croisière sous la conduite d’un skipper confirmé. Encadrement par un moniteur qualifié breveté d’État ou FFV. Contact radio permanent avec l’école de voile. Itinéraire établi avec les jeunes, bien entendu en fonction des conditions météorologiques.

Tu feras escale tous les soirs dans des lieux magiques qui te laisseront des souvenirs inoubliables : Belle-Île la bien nommée, l’archipel de Glénan appelé aussi “les petites Antilles”, le port de La Trinité et ses multicoques… Sensibilisation au milieu marin et à sa protection : découverte des oiseaux, des poissons et des métiers de la pêche. Respect de l’environnement : récolte des objets flottants, utilisation économe de l’eau douce… et, avec un peu de chance, navigation au milieu des dauphins. Découverte de la navigation côtière : conduire le bateau, régler les voiles, participer aux manœuvres, lire une carte marine, se diriger au GPS… Organisation de la vie à bord : lors de chaque escale, tout l’équipage participera pour faire les courses, préparer les repas, faire la vaisselle, assurer l’animation…

Juniors été 2013 Prix par participant par séjour 13 jours, RÉF : E 10 108 01 07/07-19/07 ; 19/07-31/07 1 024 04/08-16/08 ; 16/08-28/08 Premier repas inclus : dîner. Dernier repas inclus : déjeuner. Suppléments transport Villes Tarif Angers train 45 Amiens train 140 Lille train 160 Lyon train 155 Train jusqu’au Croisic.

Villes Nantes Paris Rennes

train train train

Tarif 35 125 40

Erquy Côtes-d’Armor 7 à 11 ans

12 à 14 ans La plage de Caroual à 150 m.

Cocktail sportif

Cadre et mode de vie

Erquy est une commune authentique de Bretagne. Venez découvrir ses plages de sable fin, ses activités nautiques, son cadre idyllique pour la plongée ainsi que ses falaises de grès rose. Le centre se situe à 1 km du cœur de la ville.

Le centre de vacances “La Maison fleurie”, engagé dans une démarche écocitoyenne, bénéficie d’une situation idéale et d’un terrain de jeux entièrement clos. Hébergement en chambres de 4 à 12 lits avec lavabo, wc sur le palier, et bloc douche au rez-de-chaussée. Salles d’activités, bibliothèque, ludothèque et tables de ping-pong. Capacité d’accueil totale du centre : 85 jeunes. Effectif des groupes : 15 participants. Document obligatoire : brevet de natation de 25 m.

Équitation

> 7 à 11 ans et 12 à 14 ans

5 ou 6 séances (selon la durée du séjour) d'1 h 30. Plongée

> 8 à 11 ans et 12 à 14 ans

3 séances de 3 h de plongée. 1 séance de char à voile et 1 ou 2 séances (selon la durée du séjour) de kayak de mer viendront compléter la plongée.

Cocktail nautique

> 8 à 11 ans et 12 à 14 ans

3 séances de voile (catamaran ou Optimist), 1 ou 2 séances de char à voile, 1 ou 2 séances (selon la durée du séjour) de kayak de mer. NOUVEAU Karting > 9 à 14 ans 6 h de découverte du karting comprenant conduite et théorie. 1 séance de char à voile et 1 ou 2 séances de kayak de mer (selon la durée du séjour) compléteront le séjour. Autres activités communes : baignades, randonnées, pêche à pied, jeux de plage, grands jeux, activités manuelles, sensibilisation au milieu marin et à l’environnement, veillées, soirées à thème…

Juniors été 2013 Prix par participant par séjour

11, 14 et 15 jours, RÉF

:

08/07-21/07 22/07-01/08 02/08-16/08 17/08-30/08

Équitation

Plongée

Cocktail nautique

Karting

861 708 896 861

922 775 957 922

841 678 876 841

934 786 969 934

E 10 061 10 E 10 061 04 E 10 061 09 E 10 061 34

Premier repas inclus : dîner. Dernier repas inclus : déjeuner. Suppléments transport Villes Tarif Alençon car 80 (1) train 175 Amiens Angers train 145 train 175 Arras(1) train 165 Auxerre(1) (1) train 130 Beauvais train 165 Blois(1) Caen car 73 (1) train 180 Dijon Grand-Quevilly car 140 Le Havre car 140 Train jusqu’à Caen + car. (1) Via Paris.

Villes Le Mans Lille(1) Mâcon(1) Nantes Nevers(1) Niort(1) Orléans(1) Paris Poitiers(1) Saint-Lô Tours(1)

train train train train train train train train train car train

Tarif 115 175 185 135 165 185 165 120 185 66 165

43


plus d’infos sur :

www.vacances-pour-tous.org

Ouistreham Calvados 8 à 11 ans

12 à 15 ans

Cocktail nautique et équitation Ouistreham, station balnéaire et nautique dynamique à 15 km de Caen.

Centre “Les Marines” Cadre et mode de vie À 100 m de la grande plage de sable fin de Ouistreham, les jeunes sont accueillis dans des chambres confortables de 3 à 5 lits avec sanitaires complets. 2 salles d’activités, 1 salle de restauration. Capacité d’accueil totale du centre : 50 enfants. Effectif des groupes : 15 participants. Centre à 100 m de la plage.

Voile et char à voile

Voile, char à voile et équitation

> 8 à 11 ans et 12 à 15 ans

> 8 à 11 ans et 12 à 15 ans

En avant les marins ! 2 séances de chaque activité pour les séjours de 2 semaines (1 séance pour les séjours de 7 jours), encadrées par des moniteurs brevetés d’État de la SRCO (Société des régates de Caen-Ouistreham). Initiation et perfectionnement sur la Côte de Nacre pour la voile (sur Optimist, catamaran, Hobie Cat… selon l’âge des participants) et sur les grandes plages de sable fin pour le char à voile.

Mêmes activités que le séjour Voile et char à voile avec en plus : Équitation : 2 séances au centre équestre de Ouistreham : monte, hippologie et voltige. Voile, char à voile et wakeboard

> 12 à 15 ans

Mêmes activités que le séjour Voile et char à voile avec en plus : Wakeboard ou kneeboard (entre le surf et le bodyboard) : 2 séances à découvrir sur le canal de Ouistreham. Venez apprécier les joies de la glisse !

Autres activités pour tous : plage, baignades, sortie à Caen (laser game pour les séjours de 2 semaines), soirées et nombreuses activités proposées par la station balnéaire, découverte de la faune et de la flore : pêche à pied, aquarium marin, le port de pêche…

Juniors été 2013 Prix par participant par séjour 7 jours, RÉF : 08/07-14/07 15/07-21/07 17/07-23/07 22/07-28/07 29/07-04/08 05/08-11/08 12/08-18/08 19/08-25/08 11 et 15 jours,

44

Suppléments transport Villes Tarif Villes Alençon train 48 Le Mans train 150 Lille (1) Amiens (1) train 115 Mâcon (1) Angers (2) (1) train 150 Marseille (1) Arras train 150 Nantes (2) Auxerre (1) train 90 Nevers (1) Beauvais (1) (1) train 150 Orléans (1) Blois Caen car 20 Paris train 170 Saint-Lô Dijon (1) Grand-Quevilly car 90 Tours (1) Le Havre car 90 Train jusqu’à Caen + car. (1) Via Paris. (2) Via Le Mans.

RÉF

train train train train train train train train car train

Tarif 75 150 170 300 115 150 150 65 50 150

:

—— Voile et char à voile —— 8/11 ans 12/15 ans

E 10 014 19

E 10 014 38

396 396 — 396 396 396 396 396 8/11 ans

— 404 404 — — — — — 12/15 ans

E 10 014 14

E 10 014 04

605 812

610 838

22/07-01/08 02/08-16/08

Premier repas inclus : dîner. Dernier repas inclus : petit déjeuner.

Juniors été 2013 Prix par participant par séjour Voile, Voile, char char à voile à voile et —— et équitation —— wakeboard 11 et 15 jours, 8/11 ans 12/15 ans 12/15 ans RÉF

:

22/07-01/08 02/08-16/08

E 10 014 18 E 10 014 22

631 847

636 874

E 10 014 23

842 882

Premier repas inclus : dîner. Dernier repas inclus : petit déjeuner.


Tourlaville Manche 12 à 17 ans

Pass’ sports nautiques et cultures urbaines Aux portes du Val de Saire, à 4 km à l’est de Cherbourg. En bordure d’une plage de sable fin s’ouvre un plan d’eau unique, protégé à l’ouest par la plus grande rade d’Europe. Dans ce site exceptionnel, l’espace loisirs au cœur duquel est implanté le centre offre une piscine ludique, un espace sportif et un centre nautique. Pass’ voile - plongée - multiactivité : activités spécialement préparées par notre équipe qui dispose des compétences et des moyens nécessaires pour offrir des séjours de sensations ! Toutes les activités sportives sont encadrées par des animateurs titulaires de diplômes d’État ou fédéraux. Pass’ voile 3 à 5 séances de 2 h 30 (selon la durée du séjour) sur catamaran, sur le plan d’eau unique qui a déjà accueilli les Championnats de France juniors. Pass’ plongée sous-marine 3 à 5 séances de 2 h 30 (selon la durée du séjour) avec les plongeurs de la Fédération française, dans l’une des eaux les plus riches d’Europe. Activités communes à ces 2 séjours Pass’ multiactivité : initiation au kayak de mer, minicamp de 2 jours. Océanographie : visite des ports de Cherbourg, de la Cité de la mer, pêche à pied et fabrication d’un aquarium d’eau de mer.

La “base nautique de Collignon” Cadre et mode de vie Les écoles de voile et de plongée sont implantées au cœur de la base nautique. Chambres de 2 à 4 lits avec salle de bains, wc à l’étage. Salles d’activités, audiovisuelle et de restauration. Espace de jeux extérieur. Capacité d’accueil totale du centre : 90 jeunes. Effectif des groupes : 30 participants pour le Pass’ voile et Pass’ plongée et 36 participants pour les stages Hip-hop et DJ’ing. Accès direct à la plage.

Hip-hop - DJ’ing - MAO, chant et écriture : ateliers encadrés par des intervenants spécialisés qui installeront sur le centre tout l’équipement nécessaire au bon déroulement des activités (studio mobile, ordinateurs, instruments, platines…). Hip-hop Immersion durant 15 à 20 h (selon la durée du séjour) dans l’univers du hip-hop. De l’apprentissage des techniques à la création d’une chorégraphie, faire de son corps un outil d’expression artistique et culturelle. Du break à l’acrobatie, autant de figures qui amèneront le futur hip-hopper au dépassement de soi.

DJ’ing Immersion durant 15 à 20 h (selon la durée du séjour) dans le milieu du DJ’ing. De l’apprentissage des techniques à la construction d’un morceau, utiliser le vinyle comme un instrument de musique à part entière et entrer dans l’univers artistique des tables de mixage et des platines. Jouer avec les doigts et faire que le scratch, le cutting, le beat box, le dub et le sample n’aient plus de mystère.

Activités communes aux 2 stages MAO (musique assistée par ordinateur), chant et écriture : ce stage de 15 à 20 h supplémentaires (selon la durée du séjour) vient en complément de l’un des stages précédents (Hip-hop ou DJ’ing). Les jeunes suivront tout au long de la semaine une formation de création musicale à l’aide de nouvelles technologies comme l’informatique ainsi que d’instruments conventionnels. Le but est d’apporter une initiation complète tout en donnant un caractère ludique. Les participants pourront au cours de 3 ateliers (chant, MAO et découverte acoustique) aborder les différentes techniques, écrire, composer, et finaliser le projet par l’enregistrement d’un CD.

Juniors été 2013 Prix par participant par séjour 11, 14 et 15 jours, RÉF

:

Pass’ voile

Pass’ plongée

E 10 050 14

E 10 050 15

08/07-21/07 22/07-01/08 02/08-16/08 17/08-30/08

897 706 961 897

______ Stages ______ Hip-hop DJ’ing E 10 050 48

972 765 1 041 972

889 700 952 889

E 10 050 49

939 739 1 005 939

Premier repas inclus : dîner. Dernier repas inclus : goûter.

Autres activités pour tous : entrées à la piscine ludique en journée. Soirées : 2 soirées nocturnes à la piscine ludique, 1 soirée cinéma, 1 soirée bowling, de nombreuses soirées sur le centre. Hip-hop et DJ’ing : océanographie et découverte du milieu marin, balades.

Suppléments transport Villes Tarif Alençon car 65 car 175 Amiens (2) (1) train 120 Angers car 175 Arras (2) car 154 Auxerre (2) car 100 Beauvais (2) (2) car 154 Blois Caen car 29 train 175 Dijon (2) (1) Train jusqu’à Caen + car. (2) Train jusqu’à Paris + car.

Villes Gaillon car Grd-Quevilly (2) car Le Havre car Le Mans (1) train Lille (2) car Mâcon (2) train Marseille (2) train train Nantes (1) Nevers (2) car

Tarif 73 100 100 120 175 175 290 120 154

Villes Orléans (2) Niort (2) Paris Poitiers (2) Rouen Saint-Lô Tours (2) Troyes (2)

Tarif car 154 train 175 car 81 train 175 car 100 car sans sup. car 154 train 175

45


plus d’infos sur :

www.vacances-pour-tous.org

Gouville-sur-Mer Manche 7 à 11 ans

12 à 17 ans

Le littoral en fête Gouville est un petit village normand sur la côte ouest du Cotentin, bordé d’une superbe plage de sable fin et de dunes. Le village de vacances est niché au creux des dunes.

Le centre “Les Sables d’or” Cadre et mode de vie Chambres de 4 à 6 lits avec sanitaires complets dans les chambres ou à l’étage. Salles de jeux et d’activités équipées. Aires de jeux extérieures. Équipements adaptés, bâtiments de plain-pied, terrain protégé, piscine et pataugeoire chauffées et surveillées. Capacité d’accueil totale du centre : 149 enfants. Effectif des groupes : 50 enfants. Accès direct à la plage.

Crinières au vent > 7 à 11 ans Char à voile : 2 à 5 séances d’1 h 30 (selon la durée du séjour et les conditions météorologiques) pour découvrir cette activité. Équitation : 1 à 3 séances d’1 h 30 (selon la durée du séjour). Tu détermineras les 3 à 5 séances restantes (selon la durée du séjour) entre ces 2 activités en fonction de tes envies et préférences. Cerf-volant : jeu avec le vent lors de 2 à 5 séances d’1 h 30 de pilotage et fabrication de cerfs-volants. Ateliers autour du vent : construction de lanceur de planeur, boomerang, catamaran. Découverte du milieu : randonnée VTT avec 1 nuit en camping. Excursion aux îles Chausey, pêche à pied et fabrication d’un aquarium. Autres activités : baignades en mer et à la piscine, grands jeux extérieurs, activités manuelles.

Sports du vent > 12 à 17 ans Cerf-volant : guidé par un spécialiste au cours de 2 à 4 séances d’1 h 30 (selon la durée du séjour), pilotage de cerfs-volants de toutes tailles et chorégraphies. Fabrication de son propre cerf-volant. Plein d’atouts pour “apprivoiser” le vent (sa force et son sens) ! Char à voile : 2 à 3 séances d’1 h 30 (selon la durée du séjour) encadrées par un animateur spécialisé… sensations de glisse assurées ! Activité soumise aux conditions météorologiques. Pénétrez dans la 3e dimension avec les nouveaux sports de glisse : mountainboard, bodyboard ou skimboard. Encadrés par un animateur spécialisé et après 1 séance de découverte et d’initiation à chacun de ces sports, les 2 à 5 autres séances d’1 h 30 (selon la durée du séjour) seront au choix du participant. Jouer avec le vent, voler, “marcher” sur l’eau et “courir” dans les airs, une fois les compétences acquises, de la traction à la glisse, c’est le plaisir assuré ! Ateliers autour du vent : le vent sert à beaucoup de choses… construction de lanceur de planeur, boomerang, catamaran… Autres activités : excursion aux îles Chausey, 1 séance d’escalade, sorties VTT pour découvrir les mystères de la lande, minicamp d’1 ou 2 nuits, balades, pêche à pied, fabrication d’aquarium, baignades à la plage comme à la piscine, soirées…

Juniors été 2013 Prix par participant par séjour

46

7 et 8 jours, RÉF : 08/07-14/07 ; 15/07-21/07 22/07-28/07 02/08-09/08 10/08-16/08 ; 17/08-23/08 24/08-30/08 11 jours, RÉF : 22/07-01/08 14 et 15 jours, RÉF : 08/07-21/07 02/08-16/08 17/08-30/08 21 jours, RÉF : 08/07-28/07 ; 10/08-30/08

Crinières au vent

Sports du vent

447 447 510 447 447

— — — — —

E 10 050 11

E 10 050 59

E 10 050 67

686

680

E 10 050 57

E 10 050 60

872 934 872

864 925 864

E 10 050 12

E 10 050 70

1 280

1 293

Premier repas inclus : dîner. Dernier repas inclus : goûter.

Suppléments transport Villes Tarif Villes Tarif Alençon* car 65 Lille (2) car 175 car 175 Mâcon (2) train 175 Amiens (2) (1) (2) train 120 Marseille train 290 Angers car 175 Nantes (1) train 120 Arras (2) car 154 Nevers (2) car 154 Auxerre (2) car 100 Orléans (2) car 154 Beauvais (2) (2) (2) car 154 Niort train 175 Blois Caen car 29 Paris car 81 train 175 Poitiers (2) train 175 Dijon (2) (3) car 100 Gaillon* car 73 Rouen 100 Saint-Lô car sans sup. Grand-Quevilly (2) car car 100 Tours (2) car 154 Le Havre (3) train 120 Troyes (2) train 175 Le Mans (1) (1) Train jusqu’à Caen + car. (2) Train jusqu’à Paris + car. (3) Train à l’aller ou au retour pour les séjours de 7 et 8 jours. * Uniquement pour les séjours de 11, 14 et 15 jours.


montagne L’Abérouat – Capbreton Pyrénées-Atlantiques – Landes 8 à 11 ans

12 à 14 ans

Mer et montagne À L’Abérouat à 1 450 m d’altitude, vous serez dans les Pyrénées en vallée d’Aspe, à deux pas de l’Espagne. À Capbreton, vous serez à proximité de la plage et du port de plaisance dans un parc clôturé de 1,5 ha. Selon l’âge du jeune, le séjour débute par la semaine mer ou par la semaine montagne. Quel que soit l’âge, le programme est identique. En milieu de séjour, le transfert s’effectue en car (trajet de 200 km). Les centres “André Garbay” et “L’Abérouat” Cadre et mode de vie Semaine mer : centre “André Garbay”, 12 pavillons répartis dans le parc avec 13 lits enfants et 1 lit animateur. 3 bâtiments fonctionnels : cuisine réfectoire, infirmerie, salles de jeux et sanitaires. Cuisine “maison” traditionnelle à partir de produits frais. Semaine montagne : centre “L’Abérouat”, chambres de 4 ou 5 lits avec sanitaires à l’étage. Salle de jeux, salle informatique et de documentation. Capacité d’accueil totale des centres : 65 jeunes pour “L’Abérouat” et 156 jeunes pour “André Garbay”. Effectif des groupes : 24 participants. Document obligatoire : test préalable à la pratique des activités aquatiques et nautiques (semaine mer). Document de voyage obligatoire : voir page 60 (transport en avion de Paris). Semaine montagne Escalarbre : le plaisir d’évoluer en autoassurance pendant une journée, sur des agrès et tyroliennes variés, dans les arbres de “La Forêt suspendue”. VTT : 1 journée encadrée par un brevet d’État qui proposera, après une matinée d’initiation, une balade adaptée sur les sentiers. Pratiquement pas de montée ! Escalade : assurés “en moulinette”, 1 journée d’initiation à “la grimpe” sur un rocher-école à proximité du centre. Découverte du milieu montagnard à la rencontre du berger et de son troupeau qui passent l’été dans une cabane d’estive, mais aussi de la flore et de la faune dans un milieu préservé. Écocitoyenneté et sciences : sensibilisation à quelques activités scientifiques en lien avec les énergies renouvelables. + semaine mer.

Semaine mer Kayak : dans la forêt landaise se cachent de nombreux plans d’eau… Initiation au kayak sur l’étang Blanc à Seignosse tout en profitant de la quiétude du lieu, de sa faune et de sa flore variées. Morey : 2 séances d’1 h 30 sous les conseils d’un professionnel du surf qui vous apprendra à maîtriser votre planche. Activité ludique pour découvrir la glisse sur les vagues de la côte landaise. Séquence sensations garanties ! Parc aquatique de Seignosse : moments de purs plaisirs avec les toboggans, bains bouillonnants, portiques, tyrolienne… VTT : les chemins aménagés permettront de découvrir les dunes et la forêt landaise. Baignades sécurisées sur la plage d’Hossegor avec un surveillant diplômé et activités de plage. + semaine montagne.

Juniors été 2013 Prix par participant par séjour 13 jours, RÉF : E 10 064 70 05/07-17/07 ; 18/07-30/07* 873 31/07-12/08* ; 13/08-25/08* Premier repas inclus : goûter. Dernier repas inclus : petit déjeuner ou déjeuner (selon ville d’arrivée). Suppléments transport Villes Tarif Villes Tarif Agen car 80 Pau car 26 Avignon train 165 Poitiers train 120 Bordeaux train 105 Rennes train 165 Montpellier train 120 Toulouse train 110 Nantes train 120 Tours train 135 Paris avion 220 Avion et train jusqu’à Pau + car. * Départ d’Agen uniquement à ces dates.

47


vacances

citadines

plus d’infos sur :

www.vacances-pour-tous.org

Paris Île-de-France 12 à 14 ans

15 à 17 ans

Le Grand Palais

À la découverte de Paris Bienvenue à Paris, l’une des capitales les plus renommées au monde. Tu découvriras ses musées et monuments emblématiques, ainsi que le charme de ses nombreux quartiers, qui font d’elle une ville riche, originale et idéale pour la découverte et les loisirs.

Centres internationaux de séjours de Paris Cadre et mode de vie Accueil dans l’une de nos résidences implantées dans Paris intra-muros, spécialisées dans l’accueil personnalisé de groupes de jeunes. Chambres de 4 à 8 lits, repas au self-service de la résidence ou en fast-food. Effectif des groupes : 36 participants. Paris enchanté > 12 à 14 ans Une découverte des monuments et des curiosités les plus beaux de la capitale. Sur place, utilisation des transports en commun (métro, bus, tramway). Paris curiosités : le célèbre musée Grévin et ses 300 personnages de cire évoluant dans des décors magnifiques et, pour plus d’aventures, un petit tour dans les égouts. Paris détente : le fameux Stade de France, un tour sur la Seine en bateau-mouche et une balade sur les ChampsÉlysées, la plus belle avenue du monde. Pour apprendre tout en s’amusant : la Cité des sciences et de l’industrie, la Géode et le sous-marin “l’Argonaute”, la tour Eiffel, différents quartiers de Paris. Pour rendre ton séjour encore plus mémorable : une journée magique au parc Disneyland® Paris. Jardin du Luxembourg

Destination Paris > 15 à 17 ans Tes journées seront bien remplies. Durant ton séjour, découvre Paris sous toutes ses facettes. Sur place, utilisation des transports en commun (métro, bus, tramway). Paris historique t’emmènera dans l’un des plus beaux musées du monde : le Louvre. Paris insolite : la visite des égouts, une découverte ludique du quartier chinois à travers un grand jeu-rallye sous le regard d’un guide national, le fameux musée Grévin. Paris cinéma : la projection d’un film sur écran géant à la Géode. Paris détente : visite du Stade de France et des coulisses de Roland-Garros, après-midi shopping dans le quartier des Halles et aux puces de Saint-Ouen. Paris éternel : la tour Eiffel, les Champs-Élysées et une croisière au fil de l’eau sur les célèbres bateaux-mouches. Les soirées : les soirées sont prévues pour partager un repas convivial au cœur de Paris. Balade dans les quartiers animés : Montmartre, Bastille et découverte de la tour Eiffel illuminée. Et, pour conclure ton séjour, une journée inoubliable au parc Disneyland® Paris. Juniors été 2013 Prix par participant par séjour Paris enchanté, RÉF : E 10 131 01 Destination Paris, RÉF : E 10 131 02 10 jours 08/07-17/07 ; 22/07-31/07 911 05/08-14/08 ; 19/08-28/08

48

Premier repas inclus : dîner. Dernier repas inclus : déjeuner.

Musée d’Orsay

Suppléments transport Villes Tarif Bordeaux train 145 Lille train 105 Lyon train 135 Marseille train 180 Train jusqu’à Paris.

Villes Nantes Poitiers Rennes Toulouse

train train train train

Tarif 110 140 160 185


séjour

itinérant Circuit itinérant Mayenne — Sarthe 9 à 13 ans

Roulotte circus Au départ de Saint-Charles-la-Forêt, itinérance à travers les villages de la vallée de l’Erve et découverte des charmes de la campagne mayennaise et sarthoise. Roulotte et VTT Séjour itinérant où les jeunes se déplaceront en alternance en roulotte et en VTT. L’itinéraire et les activités seront adaptés en fonction de la durée du séjour. Roulotte : une jument emmène le groupe comme au temps des diligences. Il faudra la soigner, la nourrir et la guider sur les routes de relais en relais… VTT : à disposition tout au long du séjour pour relier les étapes (casques fournis). Ateliers “réparation” pour s’initier à l’entretien des vélos.

Cadre et mode de vie

Cirque et arts de rue : tels des troubadours, les jeunes découvriront les arts du cirque en s’exerçant à différentes techniques : jonglerie, acrobaties et équilibre. Ils pourront mettre en scène des spectacles de rue dans les villages traversés en roulotte. Visite d’une ferme : au cours de leur voyage, nos troubadours séjourneront dans une ferme qu’ils pourront visiter. Soins aux animaux de la basse-cour et dégustation des produits de la ferme. Baignades : une étape pourra être l’occasion d’un aprèsmidi détente dans une piscine ou un plan d’eau surveillés. Possibilité de passer une nuit sous les tipis lors du passage sur le séjour Indiens et aventuriers (voir page 21) où ils rencontreront d’autres camarades. Autres activités : grands jeux, veillées, tennis lors d’une étape.

Hébergement sous tentes de 2/5 places en camping aménagé ou à la ferme chez l’habitant. Les jeunes participent à la vie collective et déterminent les règles de vie du séjour avec l’aide de l’équipe d’animation. Effectif du groupe : 26 participants. Juniors été 2013 Prix par participant par séjour 11, 14 et 15 jours, RÉF : E 10 044 62 08/07-21/07 740 22/07-01/08* 580 02/08-16/08* 780 17/08-30/08 740 Premier repas inclus : dîner. Dernier repas inclus : déjeuner. Suppléments transport Villes Tarif Villes Tarif Alençon(2) train 80 Le Mans(2) train 45 (2) train 155 Angers car 30 Lille (1) train 155 Nantes car 35 Bordeaux train 90 Brest car 120 Paris(2) train 120 Rennes car 80 Caen(2) 175 Saint-Lô(2) train 140 Gd-Quevilly(2) train train 55 La Roche/Yon car 65 Tours(2) train 175 Le Havre(2) (1) Train jusqu’à Nantes + car. (2) Train jusqu’à Sablé-sur-Sarthe + car. * Départ de Brest uniquement à ces dates.

Circuit itinérant Haute-Loire 13 à 16 ans

Eaux vives dans les gorges de l’Allier Langeac est le point de départ d’escapades en eaux vives et de randonnées pédestres, puis Monistrol-sur-Allier et Saugues. Chaque jour une nouvelle expérience : à bord de navigations adaptées, initiation à la sécurité sur l’eau pour plus d’autonomie ! Un séjour 100 % eaux vives entre découverte, apprentissage et plaisir… Canyoning, rafting et kayak Canoë-kayak : découverte progressive de l’activité : initiation sur eau plate en début de séjour et perfectionnement en eaux vives. Flotte à disposition tout au long du séjour. Activité encadrée par un animateur qualifié de l’équipe. Randonnée de 2 à 3 jours à la découverte de l’Allier. Canyoning : de nombreuses sensations seront au rendez-vous ainsi que la découverte de nombreuses techniques sportives en lien avec cette activité : initiation au rappel, descente en rappel, sauts, nage en eaux vives (2 demi-journées). Rafting : possibilité de partir à l’aventure sur les rapides bouillonnants et vivre des sensations inoubliables. L’Allier comporte des parcours en classe 4 et 5 (2 demi-journées). Randonnée pédestre : cette région offre des paysages hors du commun. La randonnée avec nuits en refuge ou bivouac sera pour l’ensemble du groupe l’occasion de partir à l’aventure.

Autres activités : bivouac en bordure de rivière, visites des curiosités locales, participation aux fêtes locales, baignades, soirées animées.

Cadre et mode de vie Hébergement sous tentes de 3/4 places en camping et bivouac. Participation de chacun à la vie collective (préparation des repas) avec l’aide de l’équipe d’animation. Minibus à disposition du groupe. Effectif du groupe : 32 jeunes. Document obligatoire : test d’aisance aquatique.

Juniors été 2013 Prix par participant par séjour 10 et 12 jours, RÉF : E 10 044 56 07/07-18/07 ; 21/07-01/08* 749 06/08-17/08* 20/08-29/08 625 Premier repas inclus : petit déjeuner. Dernier repas inclus : dîner. Suppléments transport Villes Tarif Villes Tarif Angers car 75 Nantes car 85 (1) car 65 Paris train 140 Bourges Brest car 150 Rennes car 110 car 70 La Roche-sur-Yon car 95 Tours(1) Le Mans train 110 Train jusqu’à Angers + car. Voyage de nuit à l’aller et au retour, départ la veille et retour le lendemain des dates indiquées. (1) Retour le lendemain des dates indiquées. * Départ de Brest uniquement à ces dates.

49


séjour

itinérant

plus d’infos sur :

www.vacances-pour-tous.org

Circuit itinérant Pyrénées-Atlantiques 12 à 16 ans

Itinérance pyrénéenne Au sud de Pau en vallée d’Aspe, à 5 km du village de Lescun, les montagnes pyrénéennes offrent de magnifiques paysages préservés. Cette vallée avec ses pics majestueux, ses torrents et ses canyons constitue un espace extraordinaire pour les activités de pleine nature. Au pas des ânes Randonnée au rythme des 2 ânes qui porteront le matériel collectif. Vous partirez découvrir les montagnes, leur faune variée (isards, marmottes, vautours, aigles…) et leur flore multicolore. Un animateur et un accompagnateur de moyenne montagne vous conduiront à la rencontre des bergers (avec qui vous trairez les brebis et fabriquerez le fromage). Vous rencontrerez aussi des gardes du parc national et autres montagnards… Un séjour au contact de la nature, sans électricité, ni jeux vidéo, ni voitures… mais avec le coucher de soleil

sur les lacs, le feu de bois, la compagnie des animaux et la convivialité du groupe. 2 journées seront consacrées aux activités VTT et escalade, encadrées par des moniteurs spécialisés sur des journées entières.

Cadre et mode de vie Randonnée itinérante avec couchage sous tentes ou en refuge. Chacun participera à la vie collective. Effectif du groupe : 12 participants. Document de voyage obligatoire : voir page 60 (transport en avion de Paris).

Juniors été 2013 Prix par participant par séjour 10 jours, RÉF : E 10 064 45 05/07-14/07 ; 16/07-25/07 639 26/07-04/08 ; 05/08-14/08 16/08-25/08 Premier repas inclus : goûter. Dernier repas inclus : petit déjeuner ou déjeuner (selon ville d’arrivée). Suppléments transport Villes Tarif Avignon train 165 Bordeaux train 105 Montpellier train 120 Nantes train 120 Paris avion 220 Avion et train jusqu’à Pau + car.

Villes Pau Poitiers Rennes Toulouse Tours

car train train train train

Tarif 26 120 165 110 135

Circuit itinérant en Corse 14 à 17 ans

Nature et découverte en Corse

Randonnées inoubliables. Canyoning : activité ludique, toboggans, sauts dans les cascades et torrents. En concertation avec le groupe : kayak de mer… Rencontre avec l’habitant.

Oubliez tout et partez pour une itinérance en Corse à la découverte de l’une des plus belles îles de la Méditerranée ! Entre mer et montagne, vous découvrirez des villages typiques et des plages de rêve…

Cadre et mode de vie

Les programmes seront définis plus précisément entre les équipes d’animation et les groupes. Corse du Sud Bivouac : par petits groupes, les jeunes organiseront 3 ou 4 jours de randonnée (itinéraire, repas…) avec l’aide des animateurs. Plongée : un baptême encadré par un club de plongée. Canyoning : toboggans, sauts dans les cascades et les torrents.

50

Hébergement sous tentes en camping. Participation des jeunes à la vie collective avec l’aide de l’équipe d’animation. Effectif des groupes : 24 participants. Baignades : le groupe pourra profiter des magnifiques plages, mais également des piscines et cascades naturelles en rivières. Transports locaux sur place. Destination Corse Les grandes étapes : le cap Corse, une première découverte de la Corse ; Calvi, sa plage et sa citadelle ; Corte, cascades et randonnées aux lacs ; Vivario et son canyoning et, pour finir, Porticcio, avec sa plage de sable blanc aux eaux transparentes et ses criques encaissées. Baignades : le groupe pourra profiter des magnifiques plages, mais également des piscines et cascades naturelles en rivières.

Juniors été 2013 Prix par participant par séjour transport inclus Corse du Sud, RÉF : E 10 049 31 Destination Corse, RÉF : E 10 049 36 19 jours, 07/07-25/07 ; 06/08-24/08 Angers* car 1 299 Marseille bateau 1 149 Bourges** car 1 339 Nantes* car 1 299 Brest* car 1 384 Niort* car 1 349 La Roche/Yon* car 1 299 Paris(1) train 1 299 Laval car 1 349 Poitiers* car 1 349 Le Mans*(2) train 1 364 Rennes* car 1 349 Lyon car 1 339 Saint-Brieuc* car 1 384 Mâcon car 1 339 Tours** car 1 339 Dates sous réserve de régulation du trafic maritime. Car jusqu’à Marseille + bateau. Voyage de nuit à l’aller et au retour. (1) Train jusqu’à Marseille + bateau. (2) Train jusqu’à Angers + car. Bateau : traversée jusqu’à Ajaccio, Propriano ou Bastia. * Départ la veille et retour le lendemain des dates indiquées. ** Retour le lendemain des dates indiquées.


étranger Circuit itinérant en Europe vince Pro

is

14 à 17 ans

Pa

L’Europe sans frontières

r

L’Europe comme vous ne l’avez jamais vue : d’une culture à une autre, toutes aussi diverses que variées. Au menu : cocktail de nos voisins européens. Souvenirs garantis !

Programme Le car reste à disposition du groupe durant tout le séjour. À chaque étape, le groupe visitera la ville, mais partira aussi à la rencontre des habitants. Belgique : Bruxelles, capitale de l’Europe. Pays-Bas : Amsterdam et ses canaux, son marché aux fleurs et ses musées. Allemagne : Berlin, son mur, sa porte de Brandebourg, le Reichstag, le château de Charlottenburg. Autriche : Vienne, ville des empereurs et capitale de la musique classique.

Vienne

République tchèque : Prague, la “ville aux cent tours” et le célèbre pont Charles. Slovénie : Ljubljana et sa vieille ville. Italie : Milan, la créative, et Venise, la sublime. 2 villes qui renferment de nombreuses richesses.

Cadre et mode de vie Hébergement en campings. Repas préparés par le groupe. Les jeunes seront chargés à tour de rôle des achats, avec l’assistance active des animateurs. Une manière simple et originale de se plonger dans la vie quotidienne des différents pays visités. Effectif du groupe : 36 jeunes. Documents de voyage obligatoires : voir page 60.

Prague

Venise

Juniors été 2013 Prix par participant par séjour

transport inclus

19 jours, RÉF : E 10 214 02 08/07-26/07 ; 05/08-23/08 Angers train 1 574 Bordeaux train 1 605 Dijon train 1 604 Le Mans train 1 574 Lille car 1 520 Lyon train 1 542 Marseille train 1 640

Montpellier Nantes Paris Poitiers Rennes Strasbourg Toulouse

train train car train train train avion

1 640 1 570 1 460 1 600 1 620 1 624 1 690

Train jusqu’à Paris + car. Vol Toulouse/Paris + car. Supplément province/Paris : + 289 € (voir page 64).

Pays scandinaves vince Pro

is

14 à 17 ans

Des canaux aux fjords

Pa

r

Un circuit exceptionnel au cœur de 3 pays nordiques. Terre de contrastes, la Scandinavie offre des paysages variés et nuancés. Des canaux de Copenhague aux fjords norvégiens en passant par les villes suédoises typiques, ce circuit vous permettra de vivre pleinement l’ambiance et la chaleur scandinaves. Un voyage de grande qualité où se mêleront découvertes, baignades et divertissements : succès garanti !

admirer lacs et chutes d’eau au pied des glaciers. Vous passerez aussi une demi-journée de rafting dans un parc naturel. Sensations garanties. Retour par l’Allemagne.

Programme Le car reste à disposition du groupe durant tout le séjour. Traversée de l’Allemagne, puis…

Cadre et mode de vie Copenhague

> Danemark En route pour Copenhague, la capitale danoise célèbre pour sa petite sirène, mais aussi pour le charme de ses canaux. > Suède Direction la capitale, Stockholm, véritable ”Venise du Nord“ bâtie sur l’eau à l’embouchure du lac Mâlaren, et composée de milliers d’îlots.

Oslo - Nouvel opéra

> Norvège Le pays des fjords et du soleil de minuit. Trondheim, la cité des rois vikings. Oslo, la capitale. Bergen, la ville maritime au cœur des fjords. Vous découvrirez des paysages à vous couper le souffle, entre mer et montagne. Mais c’est dans le centre du pays que vous pourrez

Hébergement essentiellement en campings sous tentes et quelques nuits en auberges de jeunesse. Repas préparés par le groupe. Quelques repas pris au restaurant (type snack, restauration rapide). Effectif du groupe : 36 participants. Documents de voyage obligatoires : voir page 60. Juniors été 2013 Prix par participant par séjour

transport inclus

19 jours, RÉF : E 10 212 01 08/07-26/07 ; 05/08-23/08 Angers train 1 584 Bordeaux train 1 615 Dijon train 1 614 Le Mans train 1 584 Lille car 1 470 Lyon train 1 605 Marseille train 1 650

Montpellier Nantes Paris Poitiers Rennes Strasbourg Toulouse

Train jusqu’à Paris + car. Vol Toulouse/Paris + car. Supplément province/Paris : + 289 € (voir page 64).

train train car train train train avion

1 650 1 580 1 480 1 610 1 630 1 634 1 700

51


plus d’infos sur :

www.vacances-pour-tous.org

Espagne 14 à 17 ans

Située au sud de l’Espagne sur la Costa del Sol, l’Andalousie affiche des cieux toujours bleus, où s’égrènent des villages plus blancs que neige. Du soleil, un mélange des cultures arabe et occidentale, une architecture riche, des paysages magnifiques, des villages pittoresques, un peuple accueillant, l’Andalousie, c’est tout ça !

importantes manifestations musicales et cinématographiques ainsi que de ses innombrables fêtes. Peut-être auras-tu l’occasion de participer à l’une d’entre elles… Bilbao : cette ville est la plus importante ville de la communauté basque. Visites, farniente et plage seront au programme. Une partie du séjour sera consacrée à la découverte de Barcelone, de son rythme caliente et de son architecture des plus surprenantes. Effectif du groupe : 17 participants.

Programmes

Cadre et mode de vie

Itinérance espagnole

Les itinéraires sont donnés à titre indicatif et pourront être modifiés en accord avec les jeunes et l’équipe d’animation. De Séville à Grenade

> 14 à 17 ans

Les jeunes profitent des étapes pour s’adonner aux activités qu’ils choisiront en fonction du groupe et des opportunités rencontrées sur place. Séville, quatrième ville espagnole. Ville rythmée par la fiesta où se conjuguent chants, danses et poésie. Tarifa et le détroit de Gibraltar : village typique au sud de l’Espagne, Tarifa est situé dans la province de Cadix. C’est aussi le point le plus méridional du continent européen d’où l’on aperçoit les côtes africaines. Malaga : faisant face à la côte marocaine, cette ville nous transporte à travers le temps. Excursion à Cordoue et randonnée pédestre dans le

parc naturel de Los Montes. Baignades dans une mer chaude et jeux de plage. Grenade : sa cité palatiale est plus connue sous le nom d’Alhambra. Elle abrite derrière ses murailles des palais et des jardins qui inspirèrent les poètes et émerveillent de nos jours les visiteurs. Le car reste à disposition du groupe durant tout le séjour. Effectif du groupe : 35 participants. Espagne express > 15 à 17 ans Un séjour en itinérance au cœur du Pays basque espagnol. Équipés d’un sac à dos et de bonnes chaussures, les jeunes partiront à la découverte de paysages naturels tout en profitant des longues plages pour se détendre. Au départ de San Sébastian où tu étudieras l’itinéraire, ce sera l’occasion de profiter de sa célèbre concha (plage), de ses paysages merveilleux, ses montagnes, son folklore, ses coutumes et traditions singulières, ses

Hébergement sous tentes 3/6 places en camping ou bivouac. Participation de chacun à la vie collective (préparation des repas, organisation du séjour…) avec l’aide de l’équipe d’animation. Documents de voyage obligatoires : voir page 60. Juniors été 2013 Prix par participant par séjour

21 jours, RÉF : 06/07-26/07 ; 05/08-25/08 Angers car Bordeaux car Brest car La-Roche-sur-Yon car Laval car Le Mans train Nantes car Poitiers car Rennes car Saint-Brieuc car

De Séville à Grenade

transport inclus Espagne express

1 250 1 290 1 310 1 250 1 300 1 250 1 250 1 290 1 300 1 310

1 150 1 190 1 210 1 150 1 200 1 150 1 150 1 190 1 200 1 210

E 10 044 52

E 10 044 74

Train jusqu’à Angers. Voyage de nuit à l’aller et au retour.

Italie - Sicile 14 à 17 ans

Le soleil, la mer, les volcans

gorges, dégustations, visite de l’Etna. Syracuse : connue pour sa richesse culturelle, architecturale, musicale et gastronomique, elle offre un des paysages les plus singuliers de la Sicile. Sur place, déplacements à pied et/ou en transports locaux. Effectif du groupe : 18 participants.

Cocktail magique de soleil, de mer et de culture, l’Italie vous surprendra par ses beautés naturelles, son histoire et son folklore.

Programme Venez découvrir deux séjours placés sous le signe du soleil et de la découverte. De Florence à Pompéi Florence : berceau de la Renaissance, elle présente une très grande richesse artistique qui attire chaque année des millions de touristes venus du monde entier. Capitale de la Toscane, la puissante cité des Médicis est la plus belle ville d’art et d’histoire d’Italie. Rome : visite de la capitale, 3e destination touristique la plus visitée

52

de l’Union européenne. Le Colisée (théâtre du film Gladiateur), la fontaine de Trévi, la place Saint-Pierre… Pompéi : rencontre avec la cité ensevelie sous les cendres du Vésuve. Naples : connue pour sa richesse culturelle, architecturale, musicale et gastronomique, elle offre un des paysages les plus singuliers de l’Italie. Le programme sera enrichi lors d’échanges avec le groupe et l’équipe d’animation, et d’autres visites seront proposées. Le car reste à disposition du groupe durant tout le séjour. Effectif du groupe : 30 participants. Destination Sicile Volcans : randonnées sur les sommets, observation des explosions de lave. Activités : visites des îles Éoliennes, baignades illimitées. Aventure : jeux grandeur nature, randonnées dans le parc national, baignades dans les

Cadre et mode de vie Hébergement sous tentes ou nuits à la belle étoile en camping. Participation des jeunes à la vie collective avec l’aide de l’équipe d’animation. Documents de voyage obligatoires : voir page 60. Juniors été 2013 Prix par participant par séjour transport inclus De Florence à Pompéi, RÉF : E 10 049 09 Destination Sicile, RÉF : E 10 049 20 21 jours, 06/07-26/07 ; 05/08-25/08 Angers car 1 299 Nantes car 1 299 Bourges** car 1 339 Niort car 1 349 (1) Brest car 1 384 Paris train 1 389 La-Roche/Yon car 1 299 Poitiers car 1 349 Laval car 1 349 Rennes car 1 349 Le Mans(2) train 1 356 Saint-Brieuc car 1 384 Lyon* car 1 339 Tours** car 1 339 Mâcon* car 1 339 Dates sous réserve de régulation du trafic maritime. Voyage de nuit à l’aller et au retour. (1) Train jusqu’à Lyon + car. (2) Train jusqu’à Angers + car. Bateau : traversée Gênes/Palerme. * Départ le lendemain et retour la veille des dates indiquées. ** Départ le lendemain des dates indiquées.


étranger Grèce 14 à 17 ans

La Grèce : le soleil, l’histoire, les îles…

Toutes ces visites seront entrecoupées de moments de détente sur les plages à l’eau si chaude et transparente ou au bord des piscines.

Voyage entre le continent grec et ses îles. La Grèce, berceau de notre civilisation et des Jeux olympiques, vous fera découvrir son folklore, ses plages et son soleil légendaire, une mer aux eaux limpides et surtout son accueil chaleureux.

Cadre et mode de vie

Programme Les programmes seront définis plus précisément entre l’équipe d’animation et le groupe d’adolescents. La Grèce et les îles Cyclades Delphes, visite du plus prestigieux site archéologique qui fut le haut lieu de la Grèce antique. Athènes, visite de la capitale de la Grèce et de ses principaux monuments de l’Acropole aux vieux quartiers de la Plaka. Les Cyclades, les petites îles pittoresques qui offrent sans doute les plus beaux paysages de la Méditerranée (petites maisons blanches aux volets bleus, ports de pêche traditionnels, plages de sable fin…). Le car reste à disposition du groupe durant le séjour. Effectif du groupe : 30 participants. Destination Crète Héraklion, visite de la capitale de l’île, randonnée dans les gorges de Samaria, la ville d’Hania. Possibilité de bivouac sur un lagon.

Réthymnon, visite de la ville et sa plage aux tortues géantes. Effectif du groupe : 18 participants. Destination Grèce Équipés d’un sac à dos et de bonnes chaussures de marche, les jeunes découvrent le pays à travers des randonnées pédestres d’un ou plusieurs jours dans un cadre naturel grandiose. Ils profitent des étapes pour s’adonner aux activités qu’ils choisiront en fonction du groupe et des opportunités rencontrées sur place. Visite de monuments, participation à la vie locale, rencontre des habitants… L’itinéraire sera établi avec les jeunes mais il reprendra dans son ensemble le programme du séjour La Grèce et les îles Cyclades. Effectif du groupe : 18 participants.

Hébergement sous tentes ou nuits à la belle étoile dans des campings avec piscine ou en bord de mer. Participation des jeunes à la vie collective avec l’aide de l’équipe d’animation. Documents de voyage obligatoires : voir page 60. Juniors été 2013 Prix par participant par séjour transport inclus La Grèce et les îles Cyclades, RÉF : E 10 049 41 Destination Crète, RÉF : E 10 049 42 Destination Grèce, RÉF : E 10 049 43 21 jours, 06/07-26/07 ; 05/08-25/08 Angers car 1 299 Nantes car 1 299 Bourges** car 1 339 Niort car 1 349 Brest car 1 384 Paris(1) train 1 389 La Roche/Yon car 1 299 Poitiers car 1 349 Laval car 1 349 Rennes car 1 349 Le Mans(2) train 1 356 Saint-Brieuc car 1 384 Lyon* car 1 339 Tours** car 1 339 Mâcon* car 1 339 Dates sous réserve de régulation du trafic maritime. Voyage de nuit à l’aller et au retour. (1) Train jusqu’à Lyon + car. (2) Train jusqu’à Angers + car. Traversée bateaux Grèce et Cyclades : Ancône/Igoumenitsa (aller), Patras/Ancône (retour) ; Destination Crète : Ancône/Patras, Le Pirée/La Canée, Héraklion/ Le Pirée, Patras/Ancône ; Destination Grèce : Ancône/Patras. * Départ le lendemain et retour la veille des dates indiquées. ** Départ le lendemain des dates indiquées.

Slovénie — Croatie 14 à 17 ans

Itinérance slovène et croate

L’itinéraire sera établi avec les jeunes mais il reprendra dans son ensemble le programme du séjour Entre mer et montagne. Déplacements à pied et transports locaux. Effectif du groupe : 20 participants.

Ces séjours itinérants vous permettront de découvrir la Slovénie et le nord de la Croatie. Durant ce périple, vous découvrirez de nombreux paysages, des versants boisés de la Slovénie aux côtes adriatiques de la Croatie.

Programmes Une escale à Vérone, ville classée au patrimoine mondial de l’Unesco, est prévue à l’aller et au retour.

Entre mer et montagne > 14 à 17 ans L’aventure débutera à Bled, “la Perle des Alpes”, petite ville aux abords du parc national de Triglav. Visite de la capitale Ljubljana, petite ville chargée d’histoire, favorisera les échanges avec une jeunesse slovène dynamique

Cadre et mode de vie et accueillante. La seconde partie du voyage permettra de partir à la rencontre de la cité côtière de Piran. Le séjour se terminera par une étape en Croatie, pays mi-continental, mi-méditerranéen. Sur la côte de l’Istrie croate, une étape à Rovinj, ancienne ville artisanale aujourd’hui tournée vers le tourisme, vous permettra de découvrir la côte adriatique et la culture croate. Les étapes sont prédéfinies et pourront être modifiées par le groupe tout au long du séjour. Car à disposition du groupe pendant tout le séjour. Effectif du groupe : 35 participants. Formule routard > 15 à 17 ans Équipés d’un sac à dos et de bonnes chaussures de marche, les jeunes découvriront le pays à travers des randonnées pédestres d’un ou plusieurs jours dans un cadre naturel grandiose. Ils profiteront des étapes pour s’adonner aux activités qu’ils choisiront en fonction du groupe et des opportunités rencontrées sur place. Visite de monuments, participation à la vie locale, rencontre des habitants…

Hébergement sous tentes 2/5 places en camping et/ou en bivouac. Les jeunes s’impliqueront totalement dans le déroulement de leur séjour (fonctionnement, itinéraire, préparation des repas…). Documents de voyage obligatoires : voir page 60. Juniors été 2013 Prix par participant par séjour

21 jours, RÉF : 05/08-25/08 Angers car Bourges* car Brest car La-Roche-sur-Yon car Laval car Le Mans train Nantes car Niort car Paris train Poitiers car Rennes car Saint-Brieuc car Tours* car

Entre mer et montagne E 10 044 44

1 290 1 330 1 350 1 290 1 340 1 350 1 290 1 330 1 395 1 330 1 340 1 350 1 330

transport inclus Formule routard E 10 044 26

1 210 1 250 1 270 1 210 1 260 1 270 1 210 1 250 1 315 1 250 1 260 1 270 1 250

Train jusqu’à Angers + car. Voyage de nuit à l’aller et au retour. * Départ le lendemain des dates indiquées.

53


plus d’infos sur :

www.vacances-pour-tous.org

Croatie 14 à 17 ans

Itinérance croate Sur la côte est de la mer Adriatique, la Croatie est un pays mi-continental, mi-méditerranéen, dont la Dalmatie et l’Istrie constituent le littoral le plus séduisant. Découverte de la Croatie sous ses différents aspects : culturels, historiques, environnementaux.

Cadre et mode de vie Hébergement sous tentes 3/4 places en camping et en bivouac. Participation des jeunes à la vie collective (courses, cuisine…). Documents de voyage obligatoires : voir page 60.

Programmes Des escales à l’aller et au retour sont prévues en Italie. Sous le soleil adriatique > 14 à 17 ans Split : ville construite sur une presqu’île où se mêlent architectures moderne et médiévale. Découverte de la ville et de son archipel. Dubrovnik : une des plus belles villes d’Europe, connue pour ses rues pavées, située entre mer et montagne. Parcs naturels : classés au patrimoine mondial de l’humanité par l’Unesco, les deux parcs nationaux continentaux sont à proximité de la Dalmatie du Nord : les lacs de Plitvice et la rivière Krka, qui en l’espace d’une excursion d’une journée vous feront découvrir un cadre naturel féerique et bucolique. Une escapade inoubliable ! Cet itinéraire sera établi avec les jeunes et pourra subir certaines modifications en fonction de leurs choix. Car à disposition du groupe pendant tout le séjour. Effectif du groupe : 35 participants.

Formule routard > 15 à 17 ans Équipés d’un sac à dos et de bonnes chaussures de marche, les jeunes découvrent le pays et ses îles à travers des randonnées pédestres d’un ou plusieurs jours dans un cadre naturel grandiose. Ils profiteront des étapes pour s’adonner aux activités qu’ils choisiront en fonction du groupe et des opportunités rencontrées sur place. En chemin, le groupe aura tout le loisir de s’arrêter pour goûter à la douceur de la température de l’eau. Visite de monuments, participation à la vie locale, rencontre des habitants… L’itinéraire sera établi avec les jeunes : Cres, Krk, Korcula… Déplacements à pied, en bateau et transports locaux, selon les opportunités. Effectif du groupe : 20 participants. Juniors été 2013 Prix par participant par séjour

54

21 jours, RÉF : 06/07-26/07 Angers car Bourges* car Brest car La-Roche-sur-Yon car Laval car Le Mans train Nantes car Niort car Paris train Poitiers car Rennes car Saint-Brieuc car Tours* car

Sous le soleil adriatique E 10 044 31

1 290 1 330 1 350 1 290 1 340 1 350 1 290 1 330 1 395 1 330 1 340 1 350 1 330

transport inclus Formule routard E 10 044 32

1 210 1 250 1 270 1 210 1 260 1 270 1 210 1 250 1 315 1 250 1 260 1 270 1 250

Train jusqu’à Angers + car. Voyage de nuit à l’aller et au retour. * Départ le lendemain des dates indiquées.


é Angleterre 11 à 15 ans

14 à 17 ans

So british ! Laissez-vous tenter par le pays du tea time ! Réglez vos montres à l’heure anglaise et laissez-vous embarquer dans l’univers britannique. L’Angleterre dévoile ses secrets. Ses magnifiques paysages et ses villages pittoresques ou comment goûter à la vie anglaise !

Cadre et mode de vie 11/15 ans : hébergement en camping, sous tentes 3 ou 4 places, 1 marabout cuisine, 2 marabouts activités, 1 tente infirmerie. 14/17 ans : camp sous tentes 3 ou 4 places, en camping aménagé. Participation des jeunes à la vie collective du groupe. Effectif des groupes : 36 participants. Sur les traces… : découverte et divertissement. Documents de voyage obligatoires : voir page 60. Des encadrants connaissant parfaitement l’Angleterre. Autonomie et découvertes : le projet autonomie. Une équipe spécialement formée.

Programmes Sur les traces de Guillaume le Conquérant

> 11 à 15 ans

Découverte du pays : à partir d’un camp aux alentours de Hastings, les jeunes découvriront 2 aspects de l’Angleterre : la belle campagne anglaise et la vie de la capitale. Hastings : sur les traces de Guillaume le Conquérant, sur le site même de la bataille, une plongée dans l’épopée fantastique qui changea l’histoire de l’Angleterre ! Le temps est venu de vivre comme un chevalier… mais aussi de profiter de la plage ! Londres : 3 sorties à Londres, un moment très attendu et inoubliable. Big Ben, Piccadilly Circus, le palais de Buckingham, la Tamise, les bus londoniens, les Horses Guards. Une pratique de l’anglais : tout au long du séjour, les jeunes pratiqueront l’anglais grâce à une approche originale. Une façon amusante d’améliorer son anglais. Visites, miniprojets construits par l’équipe pour les jeunes…

Autonomie et découvertes

> 14 à 17 ans

> Première partie du séjour

Durant la première journée, les participants et l’équipe éducative feront connaissance et élaboreront les règles de vie du séjour. Sud-Ouest de l’Angleterre : à partir du camping, les jeunes profiteront du charme de la campagne anglaise, pourront découvrir des lieux chargés d’histoire. Londres : intrigante, intéressante et surprenante ! Montez à bord des bus impériaux et découvrez la capitale. 2 jours pour visiter ses monuments : Big Ben, Tower Bridge, le palais de Buckingham… et ses quartiers populaires : Piccadilly, Covent Garden, Soho… ne pourront que vous séduire ! > 2e partie du séjour

Un projet de départ en autonomie sur 2 jours pourra être monté avec les jeunes. Par petits groupes, seuls ou accompagnés d’un animateur pendant 1 nuit, l’équipe vous guidera dans la préparation (budget, itinéraire, réservations…) pour vous permettre de vivre pleinement votre projet. L’organisation principale de ce séjour est prévue, mais laisse la possibilité au groupe d’intervenir sur les activités. Juniors été 2013 Prix par participant par séjour

transport inclus 08/07-21/07 11, 14 et 15 jours 17/08-30/08 22/07-01/08 02/08-16/08 Sur les traces de Guillaume, RÉF : E 10 014 06 Angers(1) train 1 054 860 1 120 Le Mans train 1 014 820 1 080 Nantes(1) train 1 054 860 1 120 Paris train 1 004 810 1 070 Autonomie et découvertes, RÉF : E 10 014 07 (1) Angers train 1 010 826 1 073 Le Mans train 970 786 1 033 (1) Nantes train 1 010 826 1 073 Paris train 960 776 1 023 Dates sous réserve de régulation du trafic maritime. Train jusqu’à Caen + car jusqu’à Ouistreham. (1) Via Le Mans. Ferry : traversée (de nuit à l’aller et au retour) Ouistreham/Portsmouth.

55


plus d’infos sur :

www.vacances-pour-tous.org

Pays de Galles – Angleterre 12 à 15 ans

Londres

Sur la terre des dragons Le pays de Galles est l’une des 4 nations du Royaume-Uni. Profondément celtique, c’est aussi une nature sauvage, verte et généreuse qui recèle mille surprises : des plages de rêve, des montagnes menaçantes, des vallées gorgées d’eau… un univers féerique !

Cadre et mode de vie Hébergement en auberges de jeunesse. Participation des jeunes à la vie collective du groupe. Effectif du groupe : 20 participants. Documents de voyage obligatoires : voir page 60.

La construction du projet et la découverte de 2 pays.

Programme Déplacements en train, car ou transports locaux. > Pays de Galles Ses charmes ne sont plus à vanter… L’intérieur est occupé par une chaîne de montagnes. La côte, formée de falaises et de plages de sable, est ponctuée de villages de pêcheurs. Le pays est riche de légendes, mais aussi de musiciens et de poètes. De Cardiff au parc de Snowdonia, via les plages de l’ouest, une découverte culturelle, géographique et gastronomique s’offre à vous. > Londres Intrigante, intéressante et surprenante, montez à bord des bus impériaux et découvrez la capitale. Ses monuments : Big Ben, Tower Bridge, Buckingham Palace… et ses quartiers populaires : Piccadilly, Covent Garden, Soho… ne pourront que vous séduire ! Durant 4 jours vous pourrez chercher à percer les secrets de cette métropole aussi envoûtante qu’énigmatique.

Pays de Galles

Une pratique de l’anglais : tout au long du séjour, une pratique régulière de l’anglais permettra à chaque jeune de progresser tout en s’amusant. Au fil des jours, les participants et les animateurs construisent ensemble un projet. Vous aurez l’occasion de choisir sur quelques jours vos propres visites. L’équipe vous guidera dans la préparation (budget, itinéraire, réservations…) pour vous permettre de vivre pleinement votre projet.

Juniors été 2013 Prix par participant par séjour

transport inclus 11, 14 et 15 jours, 08/07-21/07 RÉF : E 10 014 20 17/08-30/08 22/07-01/08 02/08-16/08 Angers(1) train 1 222 920 1 193 Le Mans train 1 082 880 1 153 (1) Nantes train 1 222 920 1 193 Paris train 1 072 870 1 143

56

Dates sous réserve de régulation du trafic maritime. Pays de Galles

Train jusqu’à Caen + car jusqu’à Ouistreham. (1) Via Le Mans. Ferry : traversée (de nuit à l’aller et au retour) Ouistreham/Portsmouth.


étranger Irlande 14 à 17 ans

Blog à part Lumineuse émeraude de l’Atlantique, l’Irlande est gardée par des océans tumultueux et d’imposantes falaises. Enrichissez-vous à la rencontre de l’histoire d’un peuple et de ses pays : la république d’Irlande et l’Irlande du Nord. 2 pays visités. Petit groupe. Hébergements bien situés !

Programme Web-reportage : tout au long du séjour, le groupe aura accès à du matériel vidéo, informatique et photo lui permettant de créer un véritable reportage de son séjour. Ce reportage sera mis en ligne sur un blog consultable par les familles des jeunes. 4 jours dans le sud de l’Irlande : région de couleurs, de contrastes et de paysages grandioses. Découvrez la ville de Cork, ses rues animées et chaleureuses ainsi que la beauté sauvage de la côte.

Autres activités : activités ludiques, visites préalablement préparées et organisées par les jeunes. 3 jours à Dublin : ville profondément celte. D’un côté, ses boulevards géorgiens et de l’autre, les pubs animés de Temple Bar, versant moderne de l’Irlande. 3 jours en Irlande du Nord : de la chaussée des Géants, où s’étalent d’impressionnantes colonnes de basalte, vieilles de plus de 60 millions d’années jusqu’à Belfast : un contraste étonnant propre à ce pays. 5 jours dans le Connemara et l’ouest de l’Irlande : lacs miroirs, montagnes bleues, forêts magiques… une invitation à la rencontre des Celtes ! Des paysages spectaculaires, des randonnées à vous couper le souffle, des rencontres inoubliables avec des Irlandais prêts à vous conter les légendes enfouies…

Cadre et mode de vie Hébergement en auberges de jeunesse ou en hôtels de grande qualité et bien situés. Effectif du groupe : 20 participants. Documents de voyage obligatoires : voir page 60. Juniors été 2013 Prix par participant par séjour 17 jours, RÉF : E 10 014 13 05/07-21/07 ; 02/08-18/08 Le Mans train 1 308 Nantes train 1 308 Paris train 1 308 Dates sous réserve de régulation du trafic maritime. Train + car jusqu’à Roscoff. Ferry : traversée Roscoff/Cork.

Écosse 14 à 17 ans

Mythes et légendes Vous voulez vivre une expérience extraordinaire ? Vous souhaitez percer le mystère des Templiers ? La culture celtique vous intrigue ? Venez à la rencontre d’un voyage inoubliable et parcourez cette lointaine contrée, lieu chargé d’histoire et de légendes.

Programme Partez à la conquête des trésors du pays de la cornemuse. Les mythes et les légendes baliseront votre épopée.

Édimbourg et ses Lothians vous feront découvrir les secrets des Templiers. Glasgow, capitale de l’Écosse, ville aux multiples facettes : culturelle, architecturale et reine du shopping. Vous vous enfoncerez ensuite dans la magie des Highlands, où l’étendue des paysages n’a d’égale que la grandeur du monstre du loch Ness. Lors des balades, vous apprendrez les secrets des clans écossais, des tartans et de leurs fameux kilts ! L’enquête se poursuivra et sans doute alors, les trésors se montreront à vous…

Cadre et mode de vie Hébergement soit en auberges de jeunesse, soit en

Petit groupe. Approche originale de la découverte du pays.

hôtels, dans les différents sites que vous découvrirez. Effectif du groupe : 20 participants. Documents de voyage obligatoires : voir page 60. Juniors été 2013 Prix par participant par séjour

transport inclus 11, 14 et 15 jours, 08/07-21/07 RÉF : E 10 014 12 17/08-30/08 22/07-01/08 02/08-16/08 Angers(1) train 1 245 1 010 1 326 Le Mans train 1 205 970 1 286 (1) Nantes train 1 245 1 010 1 326 Paris train 1 195 960 1 276 Dates sous réserve de régulation du trafic maritime. Train jusqu’à Caen + car jusqu’à Ouistreham. (1) Via Le Mans. Ferry : traversée (de nuit à l’aller et au retour) Ouistreham/Portsmouth.

57


Nos séjours longs stinations en Amé nos de e d riqu s e n u ed s e uN u q l o ue

rd

Q

Des vacances que vous n’oublierez pas !

Parc national Calgary

Yellowstone

Québec Toronto

New York Washington

San Francisco Los Angeles

Montréal

NouvelleOrléans Miami

Rencontres, solidarité, découverte

58


courriers • Des destinations variées • Des circuits modulables selon les souhaits du groupe

14/17 ans

• Des accompagnateurs pour vous guider

18/25 ans

• Des effectifs réduits

Retrouvez nos séjours sur

www.vacances-pour-tous.org

Qu el

ie an

nat os desti ions en Asi n e ee d te es n u nO s e cé u q Hanoi Sukhotai

Hué

Bangkok Hô Chi Minh-Ville

Parc volcanique d’Undara

Une ambiance, un projet collectif

Cairns

Parc national de Cape Hillsborough Blue Mountains Sydney

59


Bien préparer éjour votre s Avant le départ… Le trousseau D’une manière générale, les vêtements et le linge seront simples et robustes et en quantité suffisante pour que votre enfant puisse se changer après certaines activités. Il est recommandé de marquer le linge, les vêtements et les objets personnels. Pour une période courte, le blanchissage du linge ne peut, en général, être assuré par le centre.

Le dossier de l’enfant Un dossier sanitaire de liaison vous sera remis à l’inscription. Veillez à le remplir soigneusement. Il comporte des informations essentielles concernant le bon déroulement du séjour.

Documents de voyage obligatoires Les pièces d’identité

60

Ressortissants français • Séjours en France Une pièce d’identité est indispensable pour tout séjour dont le transport s’effectue en avion. • Séjours dans les pays européens Munissez-vous d’une carte nationale d’identité et d’une autorisation de sortie de territoire (uniquement pour les mineurs) délivrée par la mairie de votre domicile. • Séjours aux États-Unis Les ressortissants français souhaitant se rendre aux États-Unis doivent être porteurs d’un passeport à lecture optique avec photo numérique ou d’un passeport biométrique. Le formulaire d'autorisation électronique de voyage (ESTA) doit impérativement être complété par le voyageur muni de son passeport conforme et valide sur https://esta.cbp.dhs.gov. La validation de ce formulaire génère l’envoi à l’e-mail mentionné d’une autorisation de voyage dont le voyageur doit être obligatoirement doté avant d’embarquer sur un avion. Cette procédure est payante : un montant de 14 dollars doit être acquitté par carte bancaire lors de la demande en ligne. Cette autorisation de voyage sera valable pour une durée de 2 ans ou jusqu’à l’expiration du passeport. • Séjours dans les autres pays Munissez-vous d’un passeport en cours de validité (parfois valable au minimum 6 mois après votre retour) : reportez-vous à la fiche descriptive qui vous sera remise lors de votre inscription.

Ressortissants étrangers Nous vous conseillons de vous adresser à votre ambassade pour tous les renseignements nécessaires. Santé : Carte européenne d’assurance maladie (CEAM)

La CEAM est une carte individuelle et nominative, gratuite et valable 1 an. Attention ! Un délai d’au moins deux semaines est requis pour sa délivrance par votre caisse d’assurance maladie. Elle permet la prise en charge des soins médicaux dans les pays membres de l‘Union européenne. Hors de ces pays membres, conserver les pièces justificatives des dépenses engagées.

Sur place… Le courrier Vous aimez recevoir du courrier de votre enfant, alors pensez que pour lui aussi une lettre reçue peut être un grand bonheur. De même, pensez à préparer des enveloppes timbrées avec les adresses des personnes auxquelles vous souhaitez que votre enfant écrive… Ainsi, personne ne sera oublié !

Les contacts sur place • Messagerie vocale Chaque centre met en place une messagerie vocale qui vous permettra d’avoir des nouvelles quotidiennes de votre enfant si vous le souhaitez. • Le téléphone Souvent le centre ne dispose que d’une ligne téléphonique qui devient vite saturée. Les enfants sont souvent à l’extérieur ou en activités loin du centre. Si toutefois vous voulez les joindre, vous pouvez appeler aux heures des repas. • Les téléphones mobiles Le téléphone mobile est un outil de communication de plus en plus utilisé par les jeunes, y compris en centre de vacances. Cependant, nous insistons sur le fait que l’usage abusif du téléphone mobile peut nuire à l’ambiance générale d’un séjour collectif de vacances. Nous conseillons aux enfants de ne pas emporter de téléphone mobile pendant leur séjour.

L’argent de poche Il est toujours valorisant pour un enfant de posséder un peu d’argent de poche. Nous vous conseillons cependant de ne pas lui en donner trop.

Sur place, deux solutions :

• l’enfant conserve son propre argent, • l’argent est confié à la direction du centre qui en déléguera la gestion à l’enfant (suivant différentes méthodes : chèques junior par exemple).

L’alimentation Dans tous nos séjours, nous tâchons de mettre en place une alimentation de qualité, équilibrée et variée, en quantité suffisante. Une attention toute particulière est portée à l’hygiène alimentaire et à la diététique.

Respect des coutumes alimentaires Notre projet éducatif repose sur le principe de la laïcité. Cependant l’organisation des séjours et les différents projets présentent des spécificités qui peuvent interférer avec le respect absolu de certaines convictions ou croyances. Le refus de consommer certains aliments n’a que peu d’incidences. Dans la plupart des cas nous opterons pour le remplacement ou la compensation de ces aliments par d'autres au cours du repas. Les parents ou responsables légaux de l’enfant sont invités à nous en informer au moment de l’inscription. Le respect d’autres demandes ou exigences alimentaires est difficilement réalisable. Nous sommes également dans l’impossibilité de prendre en compte d’autres demandes ou exigences alimentaires qui peuvent entraîner une perturbation de l’organisation des activités pour l’ensemble du groupe et avoir des répercussions importantes sur le processus biologique de l’enfant. C’est le cas du strict respect du jeûne, dans le cadre du Ramadan (ni aliments, ni boissons) entre le lever et le coucher du soleil.

Allergies alimentaires Il est indispensable de nous transmettre, dès l’inscription, tous les documents médicaux et PAI (Projet d'Accueil Individualisé) afin que nous puissions évaluer notre capacité à respecter les interdictions alimentaires liées à des risques allergiques. Si l’interdiction pour raisons médicales était impossible à mettre en œuvre, nous vous le ferions savoir et nous chercherons ensemble une solution pour pouvoir accueillir l'enfant sans risque pour sa santé.


Le cahier d es

Les garanties us de Vacances pour to

if • Notre projet éducat pour la planète • Nos engagements

Le voyage de votre

enfant

chez vous • Des départs près de transports • Différents modes de départ • La convocation de lieu de départ • L ’ accueil sur votre rant le trajet • L ’ encadrement du ce-Paris” • L ’ opération “provin à Paris” • Le service “Accueil

p. 62

p. 64

parents

les de vente Les conditions généra on optionnelle La garantie annulati

p. 66 p. 67

Comment s’inscrire ?

p. 68

Le bon d’inscription

p. 69

61


f i t a c u d é t e j Le pro de Vacances pour tous… VOS GARANTIES Des activités passionnantes C’est en jouant que l’enfant découvre le monde et ses possibilités d’agir. Principale activité de l’enfant, le jeu amène à la découverte de l’environnement naturel et humain. Chaque activité participe à la construction de l’enfant, à son enrichissement. Les séjours que nous organisons ont lieu dans un cadre favorisant des activités riches et variées.

Autonomie et liberté Lors de son séjour, l’enfant a la possibilité de s’exprimer, de proposer, de décider, de gérer son temps. Le rôle de l’équipe d’encadrement est d’accompagner progressivement l’enfant dans cette conquête d’autonomie, en créant un cadre où il pourra petit à petit se libérer de l’adulte et devenir ainsi un citoyen conscient, libre et indépendant. La participation à un séjour de vacances suppose l’engagement de chaque jeune à respecter les règles de bon sens de la vie collective. Il ne sera en conséquence toléré aucune forme d’agression, y compris verbale. En fonction de l’âge des mineurs et de leur capacité d’autonomie à la fois individuelle et collective, des projets d’activités en autonomie provenant de l’initiative des adultes ou des jeunes peuvent être mis en place. Ces activités s’adressent à de petits groupes d’adolescents ou de préadolescents suffisamment autonomes et matures.

62

Un environnement et une logistique sécurisants Offrir des conditions de sécurité optimales et un cadre de vie agréable est un devoir incontournable. Nous mettons tout en œuvre pour assurer la sécurité affective et physique de l’enfant. Les liens avec la famille sont préservés à travers le courrier et une permanence téléphonique. Des règles de vie claires lui permettent de savoir ce qu’il peut ou ne peut pas faire. Les participants sont répartis en groupes d’âge, et des espaces spécifiques leur sont attribués. Les moments de vie quotidienne (coucher, toilette, repas…) se passent en petits groupes pour être vécus agréablement. L’équipe éducative est spécialement formée (directeurs diplômés, animateurs Bafa, moniteurs titulaires de brevets d’État), répondant ainsi à toutes les exigences réglementaires. Tous nos séjours sont déclarés aux directions départementales du ministère des Sports, de la Jeunesse, de l'Éducation populaire et de la Vie associative.

Des équipes d’encadrement compétentes et attentives Un directeur titulaire du brevet d’aptitude à la fonction de directeur (BAFD) par tranche de 50 enfants : il orchestre son équipe d’animation, s’assure du bon fonctionnement du séjour, réunit chaque soir son équipe pour échanger sur le déroulement de la journée écoulée et préparer les activités du lendemain. Un animateur titulaire (ou en cours de formation) du brevet d’aptitude à la fonction d’animateur (Bafa) par tranche de 8 ou 10 enfants (6 pour les maternelles), chaque enfant ayant son animateur référent tout au long du séjour, avec lequel se développe une confiance plus particulière. Une assistante sanitaire en charge du suivi des traitements médicaux. Enfin, une équipe “technique” assurant les fonctions de ménage et de restauration. Tous nos animateurs font l’objet d’un contrôle rigoureux de leurs antécédents avant embauche. La plupart de nos équipes d'animation sont issues de formations (Bafa, BAFD…) organisées par la Ligue de l'enseignement.


Les séjours “Vacances pour tous” vous sont proposés à but par la Ligue de l’enseignement, association nationale laïque non lucratif, reconnue d’utilité publique.

accueillis par En séjournant dans un de nos centres de vacances, vos enfants sont individuels et qui choix une association dotée d’un projet éducatif, respectueuse des ne privilégie aucune conviction particulariste. sous la seule condition Nous reconnaissons à tous le droit à l’expression de la diversité, êt général. de ne pas mettre en cause le fonctionnement garantissant l’intér être consultés sur les sites nt peuve Notre projet pédagogique et les actions mises en œuvre www.vacances-pour-tous.org et www.laicite-laligue.org

Le respect des rythmes individuels Chaque enfant a un rythme qui lui est propre. Les besoins de repos et de sommeil sont importants. Ils permettent le bon développement de l’enfant. Le centre doit s’adapter et s’organiser de façon à respecter ces rythmes.

NOS VACANCES ONT DU SENS

Un contrôle qualité permanent Nos séjours font l’objet de contrôles réguliers de la part des directions départementales du ministère des Sports, de la Jeunesse, de l'Éducation populaire et de la Vie associative, au niveau des locaux, du projet et de la qualité de nos équipes d’encadrement, directeurs comme animateurs, en s’assurant de la qualité de la prise en charge des enfants, tant sur les activités que sur la sécurité. Nous exerçons également nos propres contrôles sur l’organisation des séjours présentés dans cette brochure, grâce à une commission chargée du respect de notre charte de qualité. Tout séjour présenté dans cette brochure se doit d’être conforme à un cahier de labels rigoureux.

Vivre ensemble Mobilisées dans la lutte contre toutes les discriminations, nos équipes s’attachent tout particulièrement à développer le “vivre ensemble”. L’enfant apprend à reconnaître et à accepter les différences comme les ressemblances avec “l’autre” et à s’en enrichir, à lutter contre le racisme et l’intolérance.

Dans un souci de préservation des ressources naturelles, cette brochure est imprimée sur un papier issu de forêts gérées durablement qui bénéficie du label suivant :

La Ligue de l’enseignement est l’une des toutes premières associations à intégrer la protection de l’environnement à son projet. elle a mis en place 2 programmes : l’agenda 21 et le label ced.

L’agenda 21 est un plan d’actions pour le ratifié au Sommet de la Terre de Rio en 1992 par plus de 170 chefs d’État et de gouvernement. Il est décliné à tous les échelons et propose à tous de se mobiliser pour construire un monde plus responsable et plus équitable. De nombreux centres Vacances pour tous se sont engagés dans une démarche d’agenda 21. Celle-ci se concrétise par un fonctionnement en accord avec les principes de développement durable, associant développement économique, préservation de l’environnement et responsabilité sociale.

XXIe siècle

Label ced pour les centres d’accueil de classes de découvertes Depuis 1992, le label CED (Citoyenneté – Environnement – Développement durable) est un label de qualité pour les centres d’accueil de classes de découvertes. Il garantit une démarche pédagogique cohérente conçue par nos équipes. Il concerne aussi bien les activités éducatives que le mode de fonctionnement des centres. Ce label correspond à un projet de généralisation de l’éducation à l’environnement pour un développement durable, au-delà de la simple découverte de la nature. Le label CED privilégie les attitudes et comportements collectifs et individuels citoyens lors des séjours en classe de découvertes, promeut une gestion durable des centres d’accueil comme support pédagogique dans leurs activités et dans leur fonctionnement, et encourage les centres concernés à être acteurs du développement de leur territoire en privilégiant le maintien d’activités locales, sociales, économiques et culturelles.

63


e d e g a y o v e L

votre enfant

Pour simplifier les vacances de votre enfant, nous prenons en charge son départ, de votre région jusqu’à son arrivée sur le centre de vacances. Comme vous pourrez le constater au fil des pages de cette brochure, beaucoup de séjours proposent de nombreuses villes de départ.

Différents modes de transport Vous aurez la possibilité, selon nos séjours, de voyager en autocar, en train, en bateau ou en avion. Plusieurs modes de transport peuvent être cumulés mais vos enfants voyagent toujours en toute sécurité ! autocar Une réglementation des plus strictes : après 4 h 30 de conduite de jour et 4 h de nuit, pause obligatoire du conducteur d’au moins 45 min ; simple ou double équipage… Avec de nombreuses options de sécurité et des conducteurs régulièrement formés, l’autocar est un mode de transport des plus sûrs. Le voyage en autocar permet également une plus grande souplesse dans les horaires.

La convocation de départ Selon les lieux de départ et d’arrivée précisés par vos soins au moment de l’inscription, une convocation vous sera adressée une quinzaine de jours avant le départ avec un plan d’accès si nécessaire (pour certains départs en avion, celle-ci ne pourra être envoyée que quelques jours avant le départ). Soyez ponctuels et respectez l’heure de convocation. Nous prévoyons un temps suffisant entre l’heure de convocation et l’heure de départ.

L’accueil sur votre lieu de départ (et de retour) Quel que soit le moyen de transport (car, train ou avion), vous trouverez des personnes représentant Vacances pour tous sur votre lieu de départ et de retour. Ces assistants sont présents pour vous accueillir, vous orienter vous et votre enfant et s’assurer que tout le monde est bien présent.

L’encadrement durant le trajet Tous nos groupes sont accompagnés par des animateurs qualifiés, à l’aller comme au retour.

64

À noter Les prix indiqués en brochure au départ d’une ville comprennent le transport de cette ville jusqu’au centre et l'encadrement nécessaire. Quels que soient le moyen de transport et la destination, les billets établis sont valables pour des voyages aller et retour. Aucun remboursement ne pourra être accordé en cas de non-utilisation de l’un de ces trajets.

LES

SERVICES

✪ L’OPÉRATION "PROVINCE-PARIS" • accueil spécial province-Paris Pour certaines destinations, nous sommes en mesure de vous proposer un préacheminement en avion depuis l’une des 19 villes suivantes : Biarritz, Bordeaux, Brest, clermont-Ferrand, Limoges, Lourdes-Tarbes, Lyon, marseille, montpellier, mulhouse, nantes, nice, pau, perpignan, Rennes, Rodez, strasbourg, toulon et toulouse. Votre enfant voyagera seul au départ de la province, mais il sera pris en charge dès sa descente de l’avion à Paris. Au retour de son séjour, un assistant Vacances pour tous l’accompagnera à l’aéroport jusqu’à sa porte d’embarquement. Les séjours participant à cette opération sont identifiés par ce pictogramme

vince Pro

is

Des départs près de chez vous

Pa

r


À partir de 12 ans !

"P L U S" ✪ ACCUEIL À PARIS"

• De quoi s’agit-il ? À l’aller : votre enfant voyage seul de votre domicile à Paris. À son arrivée à la gare ou à l’aéroport parisiens, Vacances pour tous le prend en charge et assure son transfert jusqu’au lieu de convocation autocar, ou à la gare ou à l’aéroport parisiens de départ de son séjour. au retour : nous attendons votre enfant au lieu d’arrivée autocar, ou à la gare ou à l’aéroport parisiens de retour de son séjour, et nous assurons son transfert jusqu’à la gare ou à l’aéroport parisiens pour son retour au domicile (voyage effectué seul). Prix par enfant : 98  aller/retour (repas non compris)*.

• comment bénéficier de ce service ? N’attendez pas de connaître les horaires de départ du séjour de votre enfant : expédiez-nous dès aujourd’hui le coupon ci-dessous accompagné d’un chèque de 98 * établi à l’ordre de la Ligue de l’enseignement. 1/ Environ 10 jours avant le départ, nous vous communiquerons les plages horaires à respecter pour le transfert : nous vous demandons de prévoir une marge minimum de 2 h entre l’heure d’arrivée à Paris et l’heure de convocation pour le départ ; de même pour le retour du séjour. 2/ Vous effectuerez ensuite vos réservations et vous nous communiquerez les heures et les lieux précis d’arrivée de votre enfant. 3/ Nous accuserons réception de ces informations en vous précisant comment votre enfant reconnaîtra la personne le prenant en charge. Dans tous les cas, vous recevrez pour information une convocation au départ de Paris, expédiée à tous les participants.

• Spécial hébergement En cas de convocation matinale, votre enfant devra peut-être passer une nuit à Paris. Un service d’hébergement vous sera proposé lorsque nous vous communiquerons les plages horaires à respecter pour l’arrivée à Paris de votre enfant (prix par enfant : 97  comprenant une nuit + un petit déjeuner en hôtel★★ + un encadrement). * Tarif unique pour l’aller et/ou le retour : toute prestation non consommée ne pourra faire l’objet d’aucun remboursement.

DEMANDE D’ACCUEIL ET DE TRANSFERT

À découper et à retourner à Vacances pouR tous - service “accueil à Paris” - 21, rue Saint-Fargeau - cS 72021 - 75989 Paris cedex 20 Joindre obligatoirement votre chèque de 98  à l’ordre de la Ligue de l’enseignement pour la prise en compte de votre demande Nom du participant :

....................................................................................................................

Prénom :

Séjour : ........................................................................................................................................................... Réf : Dates du séjour : du

J

Adresse postale complète :

m

J

m

au

J

J

m

m

a

a

J

a

Ville : .........................................................................................................................................................................................................................................................................

Tél. personnel : Tél. portable : (où vous pourrez être joint une semaine avant le départ de votre enfant) J

N° de réservation :

..................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

Code postal :

DATE :

a

...................................................................................................................................................................................

m

m

a

a

a

a

NOM ET SIGNATURE : (du représentant légal)

Tél. professionnel :

65


Conditions générales Préambule Vacances pour tous est la marque de diffusion des prestations du service vacances de la Ligue de l’enseignement, association nationale à but non lucratif reconnue d’utilité publique dont le siège social est situé 3, rue Récamier - 75341 Paris Cedex 7. Les prestations décrites dans cette brochure sont réservées aux adhérents de la Ligue de l’enseignement et des associations affiliées à la Ligue de l’enseignement. L’inscription à l’un des séjours présentés dans cette brochure implique l’acceptation des conditions générales de vente ci-après. 1. Responsabilité de Vacances pour tous Vacances pour tous agit en qualité d’intermédiaire entre l’adhérent et les compagnies de transport, les hôteliers et autres prestataires de services. Elle décline toute responsabilité quant aux modifications de programme et de transport dues à des cas de force majeure : mouvements de grève, changements d’horaires imposés par les transporteurs ferroviaires, maritimes, aériens ou routiers, troubles politiques intervenant dans les pays d’accueil, catastrophes naturelles. Vacances pour tous est l’interlocuteur direct de tous ses participants. 2. Responsabilité de l’organisateur La mise en œuvre des séjours proposés dans cette brochure suppose l’intervention d’organismes différents : propriétaires, gérants d’immeubles, hôteliers, restaurateurs, etc. Ces derniers conserveront en tout état de cause les responsabilités propres à leur activité aux termes des statuts qui les régissent, de leur législation nationale ou des conventions internationales instituant, entre autres dispositions, une limitation de responsabilités. Séjours écourtés : La réalisation d’un séjour engage le responsable légal du participant et le participant lui-même. Conformément aux dispositions du Code de la santé publique, la vente, la détention et la consommation de substances ou plantes vénéneuses classées comme stupéfiant sont interdites. Concernant la consommation d’alcool, Vacances pour tous applique la réglementation en vigueur. L’introduction d’alcool sur le centre est formellement interdite. Vacances pour tous veille au respect de la santé publique des participants accueillis par une prévention des risques, une médiation systématique et un entretien avec le responsable légal en cas de comportement déviant (drogue, alcool, tabac, violence). Ce positionnement éducatif peut amener le directeur du séjour à décider d’un rapatriement disciplinaire afin de préserver le bien-être et la sécurité du participant lui-même et des autres participants inscrits au même séjour. Le régime des sorties est contrôlé et les participants s’engagent à respecter les horaires et les règles convenus avec les équipes d’encadrement. Le non-respect pendant le séjour du règlement interne Vacances pour tous et du règlement propre à chaque centre entraînera le rapatriement du participant, sur décision de l’équipe de direction du centre. Par conséquent, suite à un rapatriement disciplinaire, le responsable légal du participant rapatrié s’engage à assurer son accueil en gare ou à l’aéroport, le jour de son retour anticipé. Dans ce cas, aucune somme ne sera remboursée et les frais occasionnés par ce retour seront à la charge du responsable légal ainsi que le voyage aller et retour de l’accompagnateur et les frais de mission de ce dernier. En inscrivant un participant à un séjour Vacances pour tous, les responsables légaux acceptent la mise en œuvre éventuelle de leur responsabilité civile et s’engagent à en informer l’intéressé. Vacances pour tous décline toute responsabilité liée aux actes de vandalisme, destruction volontaire ou vol commis par un participant pendant son séjour, y compris pendant le transport. D’une manière générale, Vacances pour tous déconseille les objets de valeur sur les centres, et décline toute responsabilité en cas de vol ou dommage d’objets qui ne lui auraient pas été confiés par le participant. Il est donc recommandé de confier les objets de valeur à l’encadrement qui les restituera au participant au moment de son départ.

66

ou empêcher le bon déroulement du séjour concerné, aussi bien pour le participant lui-même que pour les autres participants inscrits au même séjour. La responsabilité du participant, ou de son représentant légal en tant que de besoin, sera engagée en cas de dissimulation au regard de l’organisateur d’un tel état pathologique sévère préexistant contreindiqué pour l’inscription du participant et donc sa participation à un séjour. Confronté à une telle situation, l’organisateur pourra, dès la connaissance des faits, refuser le départ ou procéder au rapatriement en cours de déroulement de séjour aux frais du participant. L’organisateur rappelle également qu’il n’est pas en mesure de garantir au participant le bénéfice d’un régime alimentaire particulier. Toute réclamation relative à un voyage ou à un séjour doit être adressée dans un délai de trois mois après la fin du séjour par lettre recommandée avec accusé de réception à Vacances pour tous-Bureau Qualité-21, rue Saint-Fargeau-CS 72021-75989 Paris Cedex 20. Passé ce délai, cachet de la poste faisant foi, Vacances pour tous se réserve le droit de ne pas donner suite à une réclamation relative à un voyage ou à un séjour. 4. Prix Tous les prix figurant dans cette brochure sont exprimés en euros. Ils sont donnés à titre purement indicatif et peuvent être soumis à variation à la hausse ou à la baisse. Seuls les prix indiqués lors de l’inscription définitive et figurant par conséquent sur la facture/confirmation d’inscription remise à tout participant lors de son inscription seront fermes et définitifs, à l’exception des cas particuliers précisés ci-dessous. Ces prix définitifs font référence pour tous les problèmes de modification ou d’annulation d’un séjour. Cas particuliers : les prix des séjours à l’étranger présentés dans cette brochure peuvent être soumis à variation tant à la hausse qu’à la baisse en fonction du coût des transports, des redevances et taxes afférentes aux prestations offertes, des taux de change appliqués au voyage ou au séjour considérés. Les tarifs indiqués dans cette brochure ont été calculés en fonction des parités monétaires connues à la date du 15/11/2012. 5. Disponibilité L’ensemble des propositions contenues dans cette brochure est fait dans la limite des places disponibles mises en vente, tenant compte de toutes les contraintes de production et de commercialisation que subit l’organisateur, pouvant entraîner la disparition partielle ou totale, temporaire ou définitive, des places mises en vente. 6. Inscription Pour que l’inscription puisse être prise en compte, joindre obligatoirement un acompte d’un montant égal à 30 % de la totalité du prix du séjour choisi. Le solde doit être réglé, au plus tard et sans rappel de notre part, un mois avant le début du séjour. Si vous réservez moins d’un mois avant le début du séjour, joignez le paiement total du séjour. Les bons vacances des caisses d’allocations familiales ne peuvent être utilisés que pour le paiement du solde de votre séjour. En aucun cas ils ne peuvent être utilisés pour le paiement de l’acompte.

7. Intérêts de retard et clause pénale À défaut de paiement de tout ou partie du voyage, ou des frais d’annulation, un mois avant le départ, le participant est redevable, de plein droit et sans qu’une mise en demeure ne soit exigée, d’un intérêt de retard sur le montant encore dû, calculé au taux de 1,25 % par mois de retard à partir de la date à laquelle le paiement était exigible jusqu’au jour du paiement total, majoré d’une somme de 15 % sur le montant encore dû, avec un minimum de 50 €, à titre d’indemnité forfaitaire pour les frais et efforts supplémentaires qui doivent être fournis pour obtenir le paiement. Un paiement tardif ou incomplet donne également droit à Vacances 3. Responsabilité du participant pour tous d’annuler le voyage et d’imputer les frais Tout séjour interrompu ou abrégé ou toute prestation d’annulation qui en découlent conformément aux non consommée du fait du participant, pour conditions générales de vente. quelque cause que ce soit, ne donneront lieu à aucun remboursement. Le participant doit attirer l’attention 8. Annulation sur tout élément déterminant de son choix, sur toute Si vous deviez annuler votre réservation, veuillez particularité le concernant susceptible d’affecter le nous le faire savoir par lettre recommandée, la date de la poste servant de référence et de justificatif pour déroulement du voyage ou du séjour. L’organisateur rappelle à cet effet qu’il refuse l’inscrip- le calcul des frais d’annulation. L’annulation d’une tion à un quelconque de ses séjours d’un participant, inscription du fait du participant entraînera la percepquel que soit son âge, affecté d’une pathologie spé- tion de frais d’annulation, par dossier d’inscription, cifique physique ou mentale, qui pourrait perturber selon le barème ci-dessous :

• plus de 30 jours avant le départ : retenue des seuls frais administratifs de gestion d’un dossier d’inscription : 85 € par personne ou 120 € par famille ; • entre 30 et 21 jours avant le départ : 30 % du prix total ; • entre 20 et 15 jours avant le départ : 60 % du prix total ; • entre 14 et 8 jours avant le départ : 80 % du prix total ; • moins de 8 jours avant le départ ou non-présentation : 100 % du prix total. Tout séjour écourté ainsi que toute prestation abandonnée volontairement par un participant entraînent la perception de frais d’annulation de 100 % du prix du séjour écourté ou abandonné. Cas particulier pour les voyages/séjours avec transport d’acheminement par avion au départ de la France, dont les conditions d’annulation sont les suivantes : • plus de 60 jours avant le départ : retenue des seuls frais administratifs de gestion d’un dossier d’inscription : 145 € par personne ; • entre 60 et 31 jours avant le départ : 30 % du prix total ; • entre 30 et 21 jours avant le départ : 60 % du prix total ; • moins de 21 jours avant le départ ou non-présentation : 100 % du prix total. Attention ! Un séjour est considéré comme soldé lorsque le solde financier correspondant est constaté encaissé par notre comptabilité. Or, il peut s’écouler plusieurs jours entre l’envoi de votre solde et son encaissement effectif. N’attendez donc pas le dernier moment pour solder votre séjour ! Vous prendriez le risque de recevoir des relances, ce qui n’est jamais agréable et que nous ne souhaitons pas. Attention ! Les chèques de solde (libellés à l’ordre de la Ligue de l’enseignement) doivent impérativement être expédiés à l’adresse suivante : Vacances pour tous-Service financier-21, rue Saint-Fargeau-CS 72021-75989 Paris Cedex 20. 9. Modifications Du fait du participant : toute modification à une inscription donnée entraîne la perception de 85 € par personne (1) ou 120 € par famille (1) pour les frais administratifs forfaitaires de gestion du dossier de modification. Si elle est demandée moins de 30 jours(2) avant la date de début du séjour, elle sera considérée comme une ANNULATION suivie d’une réinscription et les débits prévus pour annulation seront alors appliqués. (1) 145 €/personne pour le cas particulier des voyages/séjours avec transport d’acheminement par avion au départ de la France. (2) 60 jours pour le cas particulier des voyages/ séjours avec transport d’acheminement par avion au départ de la France. Du fait de Vacances pour tous : dans le cas où le voyage ou le séjour sont annulés par Vacances pour tous, l’adhérent recevra une indemnité égale à la pénalité qu’il aurait supportée si l’annulation était intervenue de son fait à cette date, sauf lorsque l’annulation est imposée par des circonstances de force majeure ou par la sécurité des voyageurs ou a pour motif l’insuffisance du nombre de participants. Lorsque, avant le départ, le voyage ou le séjour sont modifiés par Vacances pour tous, sur des éléments essentiels, l’adhérent peut dans un délai de 7 jours, après en avoir été averti, soit mettre fin à sa réservation, dans les conditions prévues ci-avant, soit accepter de participer au voyage ou au séjour modifiés, un avenant au contrat sera alors présenté à sa signature, précisant les modifications apportées et la diminution ou l’augmentation du prix que celles-ci entraînent. 10. Bagages Ils sont transportés aux risques et périls de leur propriétaire. 11. Animaux Les animaux ne sont pas admis. 12. Conditions particulières aux séjours et circuits à l’étranger Transports par vols spéciaux : les conditions de nos voyages, circuits ou séjours réalisés avec des vols spéciaux, nous obligent à préciser qu’aucune place abandonnée volontairement ou involontairement à l’aller comme au retour ne peut être remboursée, même dans le cas d’un report d’une date à une autre. Conditions spéciales vols charters : de plus en plus, en raison de l’intensité du trafic aérien et

suite à des événements indépendants de notre volonté (grèves, incidents techniques…) des retards peuvent avoir lieu. Conformément aux conventions internationales, les correspondances ne sont pas garanties. Formalités : les formalités mentionnées dans notre brochure sont celles imposées aux ressortissants français au 15/11/2012. Renseignez-vous pour tout changement éventuel de ces dispositions et celles concernant les vaccinations. Les voyageurs de nationalité étrangère devront se renseigner eux-mêmes, avant l’inscription, auprès de leur consulat, des formalités à remplir. Enfants mineurs : les jeunes ressortissants français doivent présenter une carte nationale d’identité en cours de validité ou un passeport, selon la destination, pour quitter le territoire français. Les documents d’état civil, tels que livret de famille, extrait de naissance, ne sont pas acceptés pour se rendre à l’étranger, même si l’enfant voyage accompagné de ses parents. Les enfants mineurs quittant le territoire sans leurs parents doivent être porteurs d’un passeport ou d’une carte nationale d’identité et d’une autorisation de sortie de territoire délivrée par la mairie du domicile. 13. Assurance voyage Dans le cadre des garanties souscrites à leur profit par l’Apac, tous les participants à un voyage ou à un séjour bénéficient gratuitement des garanties principales suivantes : A. Responsabilité civile (dommages causés aux tiers) : - dommages corporels . . . . . . . . . . . . . . . . 30 000 000 € (sauf dommages exceptionnels . . . . . . . 4 573 471 €) - dont dommages matériels et immatériels en résultant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 524 491 € - intoxication alimentaire . . . . . . . . . . . 762 246 €/an B. Défense et recours . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 049 € C. Individuelle accident corporel : - frais de soins (en complément de tout autre organisme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 623 € - frais de secours et de recherches . . . . . . . . . 3 049 € - invalidité permanente, sur la tranche des IPP de : * 1 à 50 % . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 490 € * 51 à 100 % . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91 470 € (capital réduit proportionnellement au degré d’invalidité) - capital décès (décès par accident) . . . . . . . . 6 098 € D. Assistance (exclusivement s’il est fait appel aux services de l’assisteur et après accord préalable de celui-ci) : - par les moyens mis en place par l’assisteur, organisation du retour du participant en centre hospitalier proche du domicile, suite à un accident ou une maladie grave dont le traitement sur place s’avère impossible ; - rapatriement du corps . . . . . . . . . . . . . . . . . . frais réels Attention ! Chaque personne faisant l’objet d’un rapatriement sanitaire en avion doit obligatoirement être porteuse de l’original de sa carte nationale d’identité ou de son passeport. E. Dommages aux biens personnels (sauf bicyclettes et planches avec ou sans voile) en cas de vol caractérisé (effraction ou violence) si déclaration aux autorités de police dans les 48 h et détérioration accidentelle : garantie limitée à 1 100 € avec franchise de 110 € par sinistre (vétusté maximum à 50 %). Attention ! Les assurances exposées ci-dessus sont présentées à titre purement indicatif. Seules les conditions générales et particulières des garanties procurées par l’Apac, et que chaque participant peut réclamer, ont valeur contractuelle et engagent les parties. 14. Loi informatique, fichiers et libertés Nous rappelons à nos adhérents la possibilité qu’ils ont d’exercer leur droit d’accès dans les conditions prévues par la loi n° 78/17 du 06/01/1978, relative à l’informatique, aux fichiers et aux libertés. Attention ! La garantie annulation n’est pas comprise dans nos forfaits. Pour bénéficier de cette couverture, il vous est possible de contracter une garantie annulation optionnelle (voir page 67). IMPORTANT : Pour les soins médicaux à l’étranger, conserver les pièces justificatives des dépenses engagées. Pour les pays membres de l’Espace économique européen, se munir de la carte européenne d’assurance maladie (CEAM) délivrée par la section de Sécurité sociale dont vous dépendez (ce formulaire permet la prise en charge sur place des soins médicaux). L’assurance Apac agit en complément, déduction faite des prises en charge de la Sécurité sociale et des mutuelles (démarche normale qui reste le fait du participant) et pour un montant maximum de 7 623 €.


Garantie annulation optionnelle Attention ! La garantie annulation n’est pas comprise dans nos forfaits. Pour bénéficier de cette couverture, vous devez obligatoirement contracter la garantie annulation optionnelle qui vous est proposée ci-dessous. 1. De quoi s’agit-il ? La garantie annulation optionnelle permet à l’adhérent le remboursement des sommes retenues par Vacances pour tous, conformément aux conditions d’annulation précisées dans les conditions générales en page 66, lorsque l’adhérent doit annuler tout ou partie de son voyage ou son séjour pour des raisons de maladie ou d’accident dûment certifiées. Par accident, on entend une atteinte corporelle non intentionnelle de la part de la victime provenant de l’action soudaine d’une cause extérieure et lui interdisant tout déplacement par ses propres moyens. Par maladie, on entend une altération de santé constatée par une autorité médicale compétente, interdisant de quitter la chambre et impliquant la cessation de toute activité professionnelle ou autre. Dans tous les cas, une franchise de 85 € par personne ou 120 € par famille et par dossier d’inscription demeurera à la charge du participant, sauf dans le cas d’une inscription à un voyage/séjour avec transport d’acheminement par avion au départ de la France, où la franchise est portée à 145 € par personne. La garantie annulation optionnelle cesse ses effets le jour du début du séjour ou le jour du départ dans le cas d’un transport collectif. Par contre, en cas d’interruption d’un voyage ou d’un séjour en cours de réalisation pour des raisons de maladie ou d’accident dûment certifiées, le remboursement sera calculé au prorata des jours de voyage ou de séjour non consommés par l’adhérent sur la base de leur valeur terrestre hors transport d’acheminement.

2. Modalités d’application Pour bénéficier des remboursements liés à la garantie annulation, l’adhérent doit obligatoirement prévenir Vacances pour tous, sous pli recommandé et dans les plus brefs délais, uniquement à l’adresse suivante : Vacances pour tous - Service Administration des ventes - 21, rue Saint-Fargeau - CS 72021 75989 Paris Cedex 20, en joignant à sa lettre la confirmation d’inscription, ainsi que le certificat justifiant de son annulation pour cas de force majeure : • maladie grave non connue avant la prise d’inscription ; • accident ; • décès ; • hospitalisation pour une cause intervenue après inscription concernant le participant lui-même, son conjoint, une personne l’accompagnant ou figurant sur la même facture, des ascendants ou descendants directs (frères, sœurs, beaux-frères, belles-sœurs et beaux-parents) ; • complications de grossesse et leurs suites si la date du début du séjour est antérieure à la fin du 7e mois de grossesse ; • contre-indication ou suite de vaccinations dans le cas où une vaccination est nécessaire pour la réalisation du séjour, du voyage ou du circuit ; • licenciement économique sous réserve que la procédure de licenciement n’était pas enclenchée, donc non connue avant la prise d’inscription ; • vol dans les locaux professionnels ou privés ;

• convocation à un examen de rattrapage ou à un concours de l’administration ; • obtention d’un emploi ou stage Pôle emploi pour toute personne majeure à la recherche d’un emploi sur présentation d’un certificat de travail ou de stage Pôle emploi ; • mutation professionnelle entraînant un changement de domicile nécessitant la présentation d’une attestation de résiliation de bail ou de mise en vente ; • refus de visa par les autorités du pays visité si les délais administratifs imposés par lesdites autorités pour l’obtention du visa ont été respectés ; • dommage immobilisant le véhicule qui devait être utilisé pour se rendre à l’aéroport ou sur le lieu de séjour ; • ou enfin, destruction à plus de 50 % due à un incendie ou à des éléments naturels de locaux privés ou professionnels, dont l’adhérent est propriétaire ou locataire. Principales conditions d’exclusion : La garantie annulation ne fonctionne pas si l’annulation résulte : • de maladies, hospitalisations et accidents préexistant à l’inscription ; • de maladies nécessitant des traitements psychiques ou psychothérapeutiques y compris les dépressions nerveuses ; • d’oubli de vaccination ; • d’épidémies, de catastrophes naturelles et de la pollution ; • de la guerre civile ou étrangère, d’un attentat, émeute ou mouvement populaire ; • de la participation volontaire d’une personne à des émeutes ou grèves ; • de la non-présentation, pour quelque cause que ce soit de la carte d’identité ou du passeport.

3. Comment contracter la garantie annulation ? La garantie annulation optionnelle vous sera automatiquement proposée, au titre de supplément, par tous les points de diffusion Vacances pour tous, lors de votre inscription. Dans tous les cas, précisez très clairement, dès votre inscription, dans un des points de diffusion Vacances pour tous ou par correspondance, que vous souhaitez contracter cette garantie annulation optionnelle, en supplément du séjour choisi. Sur la facture/confirmation d’inscription qui vous sera remise à l’inscription dans un des points de diffusion Vacances pour tous ou adressée par courrier dans le cas d’une inscription par correspondance, figurera très clairement la mention “Garantie annulation”. Ce document attestera que vous bénéficiez d’une garantie annulation pour le séjour concerné. attention ! LA GARANTIE ANNULATION OPTIONNELLE DOIT OBLIGATOIREMENT ÊTRE SOUSCRITE AU MOMENT DE LA RÉSERVATION. ELLE N’EST VALABLE QUE POUR UNE INSCRIPTION À UNE RÉALISATION PROPOSÉE PAR VACANCES POUR TOUS.

4. Tarifs Pour les participants à l’une des réalisations présentées dans cette brochure : + 4,5 % du prix total du séjour facturé.

Samara-Shutterstock Images (groupe haut).

Organisation technique Vacances pour tous/Ligue de l’enseignement 21, rue Saint-Fargeau - CS 72021 - 75989 Paris Cedex 20 Tél. : 01 43 58 95 66 - Fax : 01 43 58 95 08 Internet : www.vacances-pour-tous.org E-mail : vacances@laligue.org

p. 2 à 10, 19 et 58 à 72 : Shutterstock Images, Fotolia.com, Stocklib,

TVA : FR 06 775 666 415

Rédaction-conception-réalisation : Ligue de l’enseignement. Correction : CorrectMot.com. Crédit photos Couverture : Graham Oliver-Stocklib (groupe principal) ; Anatoliy

Paris Tourist Office. p. 11 à 18 et 20 à 57 : Photothèque Ligue de l’Enseignement ; Stocklib (p. 47 L’Abérouat-Capbreton, groupe voile) ; Paris Tourist Office (p. 48) ; puchan-Shutterstock-Images (p. 51 Europe sans frontières-Vienne) ; Elisecoline, David Huang (p. 51 Pays scandinaves-Norvège, Copenhague jardin) ; IlSistemone (p. 52 Italie-Sicile). Impression : SIB. Les photos utilisées dans cette brochure ne sont pas contractuelles.

Nos agréments : • JEPVA : délivré par le ministère des Sports, de la Jeunesse, de l’Éducation populaire et de la Vie associative. • Reconnaissance d’utilité publique par décret du 31/05/1930. • CLTC - Centre laïque de tourisme culturel. • CGOL / Ligue de l’enseignement - 3, rue Récamier - 75341 Paris Cedex 7. • Immatriculation au registre des opérateurs de voyages et de séjours n° IM075100379. • Agrément national du tourisme social et familial n° 06.07.04. • Association bénéficiaire de l’agrément tourisme n° AG.075.95.00.63. • Comité d’accueil : concession de service public. • Garantie financière Unat Paris. • Responsabilité civile Apac Paris. Supplément au journal Les Idées en mouvement n° 205. Dépôt légal : janvier 2013. N° 0610 G-86751 d’inscription commission paritaire. Directeur de la publication : Jean-Michel DUCOMTE.

67


? e r i r c s n i ’ s t n Comme Où s’inscrire ? • Auprès des points de diffusion Vacances pour tous/Ligue de l’enseignement. • Auprès de votre antenne régionale Vacances pour tous/Ligue de l’enseignement.

Les coordonnées de votre point de diffusion figurent au dos de cette brochure.

Adhésion • Nous sommes une association nationale à but non lucratif, reconnue d’utilité publique, et titulaire d’une

concession de service public.

• Nous sommes bénéficiaires de l’agrément tourisme n° AG.075.95.00.63, immatriculés au registre des Opérateurs de voyages et de séjours sous le n° IM075100379, agréés par les ministères des Sports, de la Jeunesse, de l’Éducation populaire et de la Vie associative, de l’éducation nationale et des Affaires sociales et titulaires d’un agrément national du tourisme social et familial (n° 06.07.04). • Pour bénéficier de l’ensemble de nos prestations, il vous faut préalablement avoir adhéré à la Ligue de

l’enseignement ou à l’une des 30 200 associations locales affiliées à la Ligue de l’enseignement. Cette adhésion, d’un montant de cotisation modique, est ouverte à tous, hommes et femmes de toutes conditions sociales. Vous pouvez contracter cette adhésion dans votre point de diffusion dont les coordonnées figurent au dos de cette brochure. • Il est rappelé que l’annulation d’un séjour, du fait du participant, n’implique en aucun cas le remboursement de la carte d’adhésion.

Comment s’inscrire ? • Soit en vous déplaçant dans votre point de diffusion Vacances pour tous/Ligue de l’enseignement. • Soit par correspondance auprès de ce même point de diffusion. • Remplissez soigneusement le bon d’inscription ci-contre en indiquant votre choix de séjour. Prenez soin •

• • •

• 68

de mentionner précisément le nom et le numéro de référence du séjour choisi. Pour que l’inscription puisse être prise en compte, joignez obligatoirement un acompte d’un montant égal à 30 % de la totalité du prix du séjour choisi (transport éventuel inclus). Les chèques bancaires et les chèques-vacances doivent être libellés à l’ordre de la Ligue de l’enseignement. Pour un règlement par carte bleue, veuillez remplir les rubriques correspondantes dans le bon d’inscription ci-contre. Le solde doit être réglé au plus tard, et sans rappel de notre part, un mois avant le début du séjour. Un séjour est considéré comme Si vous réservez moins d’un mois avant le début du séjour, joignez le soldé lorsque le solde financier est constaté encaissé par notre comptabilité. paiement total du séjour. Or, il peut s’écouler plusieurs jours entre Après votre inscription, il vous sera remis directement ou expédié l’envoi de votre solde et son encaissement effectif. une confirmation d’inscription accompagnée des indications N’attendez donc pas le dernier moment pour solder sur le séjour choisi. votre séjour. Vous prendriez le risque de recevoir des relances, Pour les séjours comprenant un transport : si besoin, les ce qui n’est jamais agréable et que nous ne souhaitons pas. renseignements concernant le jour, l’heure et le lieu de N’envoyez jamais un chèque isolé sans indiquer au dos votre code départ vous seront confirmés dans le courant de la vacances ainsi que le numéro de réservation. Ceux-ci figurent sur la semaine du départ, au domicile habituel ou à une confirmation d’inscription qui vous a été remise ou expédiée à votre inscription. autre adresse que vous nous aurez mentionnée.

Attention !

Attention ! Si vous réglez par chèques-vacances, il est important de les libeller à l’ordre de la Ligue de l’enseignement. Vacances pour tous n’accuse pas réception des chèques.


BON D’INSCRIPTION

EXCLUSIVEMENT RéSERVé AUX SéJOURS présentés dans cette brochure pays de loire/bretagne (Remplir toutes les rubriques en lettres capitales d’imprimerie)

Adresse postale exacte (pour les enfants-adolescents, adresse des parents ou tuteurs légaux) : Nom : Prénom : N° : Rue : Code postal : Ville : Tél. domicile : Tél. travail : E-mail personnel : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Profession : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Adresse pour renseignements une semaine avant le départ (si elle est différente de la précédente) : Nom : N° : Code postal : Tél. domicile :

Prénom : Rue : Ville : Tél. portable :

Séjour choisi

Référence

Option choisie : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Bénéficiez-vous d’une aide aux vacances (CE, CAF, chèques-vacances…) ?  OUI  ■  NON  ■

Êtes-vous déjà partis avec Vacances pour tous ? OUI ■

Prix (prix du séjour + transport éventuel)

Page brochure

Transport : 1. RDV sur place :   OUI  ■  NON  ■  2. Ville de départ : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3. S upplément “province-Paris” (voir page 64) :  OUI  ■  NON  ■  Ville de départ : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4. Supplément “Accueil à Paris” (voir page 65) :   OUI  ■  NON  ■ Date de naissance

Participants

N° des cartes d’adhérent : .................................

Dates

Nom

Prénoms

(figurant sur passeport ou carte d’identité)

JJ / MM /A A

Sexe M/F

Nationalité

NON ■

Si oui, reportez ci-dessous votre code vacances.

I Inscription groupée avec celle de : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Autorisation pour les participants mineurs Je soussigné(e) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ■ père, ■ mère, ■ tuteur (responsable légal du participant), atteste sur l’honneur avoir l’autorité nécessaire pour inscrire l’enfant dont le nom et le prénom figurent ci-dessus et l’autorise à participer, sous ma responsabilité, au séjour indiqué.

Important

Je soussigné(e). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . certifie par la présente avoir pris connaissance des conditions générales régissant tous les séjours Vacances pour tous et des conditions de la garantie annulation figurant sur la brochure en ma possession et y souscris dans leur intégralité. Je reconnais également disposer dans le cadre du présent contrat de voyage, par la facture/confirmation d’inscription, de la brochure en ma possession, de la fiche descriptive correspondante au produit acheté, de toutes les informations prévues aux articles R211-5 à R211-13 du code du tourisme relatives à l’organisation et à la vente de voyages ou séjours, extrait qui figure dans la brochure en ma possession.

ATTENTION ! Pour que l’inscription puisse être prise en compte, joindre obligatoirement un acompte d’un montant égal à 30 % de la totalité du prix du séjour choisi. Le solde doit être réglé, au plus tard et sans rappel de notre part, un mois avant le début du séjour. Si vous réservez moins d’un mois avant le début du séjour, joignez le paiement total du séjour. PAIEMENT PAR CHèQUe ou chèques-vacances : libeller vos chèques à l’ordre de la Ligue de l’enseignement. PAIEMENT PAR CARTE BLEUE : Numéro de carte : Date d’expiration :

/

Acompte

Je soussigné(e) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . autorise la Ligue de l’enseignement à débiter la somme de . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . € correspondant à l’acompte de 30 % de la valeur globale du séjour choisi (transport inclus). Le :

à:

Signature du titulaire de la carte (1) : Le :

à :

Signature (1) :

PAIEMENT Ci-joint un acompte d’un montant de : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . € correspondant à 30 % de la valeur globale du séjour choisi (transport inclus). Garantie annulation :   OUI ■      NON ■ (cochez la mention choisie)

ATTENTION ! la garantie annulation optionnelle est payante et n’est valable que si elle est prise au moment de la réservation (voir p. 67).

Paiement du solde

Je soussigné(e) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . autorise la Ligue de l’enseignement à débiter, 30 jours avant la date de début du séjour, la somme correspondant au solde de la valeur globale du séjour choisi (transport inclus), et, le cas échéant, au montant de la garantie annulation déduction faite de l’acompte versé. Le :

à:

Signature du titulaire de la carte (1) : (1) Signer à chaque fois.

NE PAS OUBLIER ACOMPTE ET SIGNATURE

69


MINISTÈRE DE L’ÉQUIPEMENT, DES TRANSPORTS ET DU TOURISME Reproduction des dispositions des articles R211-5 à R211-13 du Code du tourisme Conformément à l’article R.211-14 du Code du tourisme, les brochures et les contrats de voyages proposés par les agents de voyages à leur clientèle doivent comporter in extenso les conditions générales suivantes issues des articles R211-5 à R211-13 du Code du tourisme. Conformément aux articles L211-8 et L211-18 du Code du tourisme, les dispositions des articles R211-5 à R211-13 du Code du tourisme, dont le texte est ci-dessous reproduit, ne sont pas applicables pour les opérations de réservation ou de vente des titres de transport n’entrant pas dans le cadre d’un forfait touristique. La brochure, le devis, la proposition, le programme de l’organisateur constituent l’information préalable visée par l’article R211-7 du Code du tourisme. Dès lors, à défaut de dispositions

contraires figurant au recto du présent document, les caractéristiques, conditions particulières et prix du voyage tels qu’indiqués dans la brochure, le devis, la proposition de l’organisateur, seront contractuels dès la signature du bulletin d’inscription. En l’absence de brochure, de devis, programme et proposition, le présent document constitue, avant sa signature par l’acheteur, l’information préalable, visée par l’article R211-7 du Code du tourisme. Il sera caduc faute de signature dans un délai de 24 heures à compter de son émission. En cas de cession de contrat, le cédant et/ou le cessionnaire sont préalablement tenus d’acquitter les frais qui en résultent. Lorsque ces frais excèdent les montants affichés dans le point de vente et ceux mentionnés dans les documents contractuels, les pièces justificatives seront fournies.

Contrat de vente de voyages et de séjours Article R211-5 - Sous réserve des exclu-

sions prévues au deuxième alinéa (a et b) de l’article L211-8, toute offre et toute vente de prestations de voyages ou de séjours donnent lieu à la remise de documents appropriés qui répondent aux règles définies par le présent titre. En cas de vente de titres de transport aérien ou de titres de transport sur ligne régulière non accompagnée de prestations liées à ces transports, le vendeur délivre à l’acheteur un ou plusieurs billets de passage pour la totalité du voyage émis par le transporteur ou sous sa responsabilité. Dans le cas de transport à la demande, le nom et l’adresse du transporteur, pour le compte duquel les billets sont émis, doivent être mentionnés. La facturation séparée des divers éléments d’un même forfait touristique ne soustrait pas le vendeur aux obligations qui lui sont faites par le présent titre.

70

Article R211-6 - Préalablement à la conclusion du contrat et sur la base d’un support écrit, portant sa raison sociale, son adresse et l’indication de son autorisation administrative d’exercice, le vendeur doit communiquer au consommateur les informations sur les prix, les dates et les autres éléments constitutifs des prestations fournies à l’occasion du voyage ou du séjour tels que : 1) La destination, les moyens, les caractéristiques et les catégories de transports utilisés ; 2) Le mode d’hébergement, sa situation, son niveau de confort et ses principales caractéristiques, son homologation et son classement touristique correspondant à la réglementation ou aux usages du pays d’accueil ; 3) Les repas fournis ; 4) La description de l’itinéraire lorsqu’il s’agit d’un circuit ; 5) Les formalités administratives et sanitaires à accomplir en cas, notamment, de franchissement des frontières ainsi que leurs délais d’accomplissement ; 6) Les visites, excursions et les autres services inclus dans le forfait ou éventuellement disponibles moyennant un supplément de prix ; 7) La taille minimale ou maximale du groupe permettant la réalisation du voyage ou du séjour ainsi que, si la réalisation du voyage ou du séjour est subordonnée à un nombre minimal de participants, la date limite d’information du consommateur en cas d’annulation du voyage ou du séjour ; cette date ne peut être fixée à moins de vingt et un jours avant le départ ; 8) Le montant ou le pourcentage du prix à verser à titre d’acompte à la conclusion du contrat ainsi que le calendrier de paiement du solde ; 9) Les modalités de révision des prix telles que prévues par le contrat en application de l’article R211-10 ; 10) Les conditions d’annulation de nature contractuelle ; 11) Les conditions d’annulation définies aux articles R211-11, R211-12, et R211-13 ci-après ; 12) Les précisions concernant les risques couverts et le montant des garanties souscrites au titre du contrat d’assurance couvrant les conséquences de la responsabilité civile professionnelle des agences de voyages et de la

responsabilité civile des associations et organismes sans but lucratif et des organismes locaux de tourisme ; 13) L’information concernant la souscription facultative d’un contrat d’assurance couvrant les conséquences de certains cas d’annulation ou d’un contrat d’assistance couvrant certains risques particuliers, notamment les frais de rapatriement en cas d’accident ou de maladie.

Article R211-7 - L’information préalable

faite au consommateur engage le vendeur, à moins que dans celle-ci le vendeur ne se soit réservé expressément le droit d’en modifier certains éléments. Le vendeur doit, dans ce cas, indiquer clairement dans quelle mesure cette modification peut intervenir et sur quels éléments. En tout état de cause, les modifications apportées à l’information préalable doivent être communiquées par écrit au consommateur avant la conclusion du contrat.

Article R211-8 - Le contrat conclu entre le vendeur et l’acheteur doit être écrit, établi en double exemplaire dont l’un est remis à l’acheteur, et signé par les deux parties. Il doit comporter les clauses suivantes : 1) Le nom et l’adresse du vendeur, de son garant et de son assureur ainsi que le nom et l’adresse de l’organisateur ; 2) La destination ou les destinations du voyage et, en cas de séjour fractionné, les différentes périodes et leurs dates ; 3) Les moyens, les caractéristiques et les catégories des transports utilisés, les dates, heures et lieux de départ et de retour ; 4) Le mode d’hébergement, sa situation, son niveau de confort et ses principales caractéristiques, son classement touristique en vertu des réglementations ou des usages du pays d’accueil ; 5) Le nombre de repas fournis ; 6) L’itinéraire lorsqu’il s’agit d’un circuit ; 7) Les visites, les excursions ou autres services inclus dans le prix total du voyage ou du séjour ; 8) Le prix total des prestations facturées ainsi que l’indication de toute révision éventuelle de cette facturation en vertu des dispositions de l’article R211-10 ci-après ; 9) L’indication, s’il y a lieu, des redevances ou taxes afférentes à certains services telles que taxe d’atterrissage, de débarquement ou d’embarquement dans les ports et aéroports, taxes de séjour lorsqu’elles ne sont pas incluses dans le prix de la ou des prestations fournies ; 10) Le calendrier et les modalités de paiement du prix ; en tout état de cause le dernier versement effectué par l’acheteur ne peut être inférieur à 30 % du prix du voyage ou du séjour et doit être effectué lors de la remise des documents permettant de réaliser le voyage ou le séjour ; 11) Les conditions particulières demandées par l’acheteur et acceptées par le vendeur ; 12) Les modalités selon lesquelles l’acheteur peut saisir le vendeur d’une réclamation pour inexécution ou mauvaise exécution du contrat, réclamation qui doit être adressée dans les meilleurs délais, par lettre recommandée avec accusé de réception au

vendeur, et signalée par écrit, éventuellement, à ­l’organisateur du voyage et au prestataire de services concernés ; 13) La date limite d’information de l’acheteur en cas d’annulation du voyage ou du séjour par le vendeur dans le cas où la réalisation du voyage ou du séjour est liée à un nombre minimal de participants, conformément aux dispositions du 7° de l’article R211-6 ci-dessus ; 14) Les conditions d’annulation de nature contractuelle ; 15) Les conditions d’annulation prévues aux articles R211-11, R211-12 et R211-13 cidessous ; 16) Les précisions concernant les risques couverts et le montant des garanties au titre du contrat d’assurance couvrant les conséquences de la responsabilité civile professionnelle du vendeur ; 17) Les indications concernant le contrat d’assurance couvrant les conséquences de certains cas d’annulation souscrit par l’acheteur (numéro de police et nom de l’assureur), ainsi que celles concernant le contrat d’assistance couvrant certains risques particuliers, notamment les frais de rapatriement en cas d’accident ou de maladie ; dans ce cas, le vendeur doit remettre à l’acheteur un document précisant au minimum les risques couverts et les risques exclus ; 18) La date limite d’information du vendeur en cas de cession du contrat par l’acheteur ; 19) L’engagement de fournir, par écrit, à l’acheteur, au moins 10 jours avant la date prévue pour son départ, les informations suivantes : le nom, l’adresse et le numéro de téléphone de la représentation locale du vendeur ou, à défaut, les noms, adresses et numéros de téléphone des organismes locaux susceptibles d’aider le consommateur en cas de difficulté, ou, à défaut, le numéro d’appel permettant d’établir de toute urgence un contact avec le vendeur. Pour les voyages et séjours de mineurs à l’étranger, un numéro de téléphone et une adresse permettant d’établir un contact direct avec l’enfant ou le responsable sur place de son séjour.

Article R211-9 - L’acheteur peut céder son contrat à un cessionnaire qui remplit les mêmes conditions que lui pour effectuer le voyage ou le séjour, tant que ce contrat n’a produit aucun effet. Sauf stipulation plus favorable au cédant, celuici est tenu d’informer le vendeur de sa décision par lettre recommandée avec accusé de réception au plus tard sept jours avant le début du voyage. Lorsqu’il s’agit d’une croisière, ce délai est porté à quinze jours. Cette cession n’est soumise, en aucun cas, à une autorisation préalable du vendeur. Article R211-10 - Lorsque le contrat

comporte une possibilité expresse de révision du prix, dans les limites prévues à l’article L211-13, il doit mentionner les modalités précises de calcul, tant à la hausse qu’à la baisse, des variations des prix, et notamment le montant des frais de transport et taxes y afférentes, la ou les devises qui peuvent avoir

une incidence sur le prix du voyage ou du séjour, la part du prix à laquelle s’applique la variation, le cours de la ou des devises retenu comme référence lors de l’établissement du prix figurant au contrat.

Article R211-11 - Lorsque, avant le départ

de l’acheteur le vendeur se trouve contraint d’apporter une modification à l’un des éléments essentiels du contrat telle qu’une hausse significative du prix et lorsqu’il méconnaît l’obligation d’information mentionnée au 14° de l’article R211-6, l’acheteur peut, sans préjuger des recours en réparation pour dommages éventuellement subis, et après en avoir été informé par le vendeur par lettre recommandée avec accusé de réception : - soit résilier son contrat et obtenir sans pénalité le remboursement immédiat des sommes versées ; - soit accepter la modification ou le voyage de substitution proposé par le vendeur ; un avenant au contrat précisant les modifications apportées est alors signé par les parties ; toute diminution de prix vient en déduction des sommes restant éventuellement dues par l’acheteur et, si le paiement déjà effectué par ce dernier excède le prix de la prestation modifiée, le trop perçu doit lui être restitué avant la date de son départ.

Article R211-12 - Dans le cas prévu à l­’article L.211-15, lorsque, avant le départ de l’acheteur, le vendeur annule le voyage ou le séjour, il doit informer l’acheteur par lettre recommandée avec accusé de réception ; l’acheteur, sans préjuger des recours en réparation des dommages éventuellement subis, obtient auprès du vendeur le remboursement immédiat et sans pénalité des sommes versées ; l’acheteur reçoit, dans ce cas, une indemnité au moins égale à la pénalité qu’il aurait supportée si l’annulation était intervenue de son fait à cette date. Les dispositions du présent article ne font en aucun cas obstacle à la conclusion d’un accord amiable ayant pour objet l’acceptation, par l’acheteur, d’un voyage ou séjour de substitution proposé par le vendeur. Article R211-13 - Lorsque, après le départ de l’acheteur, le vendeur se trouve dans l’impossibilité de fournir une part prépondérante des services prévus au contrat représentant un pourcentage non négligeable du prix honoré par l’acheteur, le vendeur doit immédiatement prendre les dispositions suivantes sans préjuger des recours en réparation pour dommages éventuellement subis : - soit proposer des prestations en remplacement des prestations prévues en supportant éventuellement tout supplément de prix et, si les prestations acceptées par l’acheteur sont de qualité inférieure, le vendeur doit lui rembourser, dès son retour, la différence de prix ; - soit, s’il ne peut proposer aucune prestation de remplacement ou si celles-ci sont refusées par l’acheteur pour des motifs valables, fournir à l’acheteur, sans supplément de prix, des titres de transport pour assurer son retour dans des conditions pouvant être jugées équivalentes vers le lieu de départ ou vers un autre lieu accepté par les deux parties.


POUR VOTRE ÉTÉ 2013… … d’autres séjours au départ de toute la France :

… Vacances pour tous et la Ligue de l’enseignement vous proposent également : ALES CES MUSIC DES VACAN TIQUES ET ARTIS

Enfants - adolescents

S DES SÉJOUR ES U LINGUISTIQ

NCES ES DE VACA DES VILLAG CATIONS ET DES LO

Enfants - adolescents - adultes

Pour commander nos brochures,

rendez-vous dans votre point de diffusion ou sur www.vacances-pour-tous.org

Adultes - familles


Vacances pour tous en ligne ! Sur le site

www.vacances-pour-tous.org retrouvez…

+ D’INFOS

LA POSSIBILITÉ DE COMMANDER

Un descriptif détaillé, sous forme de fiche imprimable, vous donne des indications complémentaires sur votre séjour.

GRATUITEMENT NOS BROCHURES

LES DISPONIBILITÉS DES SÉJOURS Un conseiller vacances traite votre demande de disponibilité en direct du lundi au vendredi.

UN PAIEMENT SÉCURISÉ Vous avez la possibilité de solder le montant de votre séjour en toute tranquillité, grâce à notre système de paiement en ligne.

Un petit formulaire en ligne pour nous permettre de vous envoyer les brochures que vous souhaitez recevoir…

LE TÉLÉCHARGEMENT EN LIGNE Toutes nos brochures pour enfants, adultes et groupes sont consultables en ligne et téléchargeables.


p r u e l il e m u a s r u Des séjo Les aides possibles Chèques-vacances Vacances pour tous a passé une convention avec l’Agence nationale pour le chèque-vacances. Vos chèques-vacances peuvent être utilisés en règlement partiel ou total de tous les séjours en France et en Europe proposés dans cette brochure.

Aide aux temps libres de la CAF Il est possible d’obtenir une aide aux temps libres auprès des caisses d’allocations familiales (CAF). Cette aide peut prendre plusieurs formes : bons vacances, AVE… Son montant varie selon le département. Il viendra en déduction du montant du séjour. Les bons vacances doivent être envoyés directement à notre service financier avant le début du séjour à : Ligue de l’enseignement - 21, rue Saint-Fargeau CS 72021 - 75989 Paris cedex 20. Dans le cas de l’AVE, l’attestation d’aide aux vacances doit être remise à votre point de diffusion Vacances pour tous, au moment de l’inscription. En aucun cas, les bons vacances ou l’attestation d’aide aux vacances de votre CAF ne doivent parvenir aux

rix

CAF directement (chacune d’elles ayant sa propre réglementation, la responsabilité de Vacances pour tous n’est donc pas engagée si l’aide ne peut être honorée pour une raison propre à ladite CAF). Vacances pour tous se réserve le droit de refuser les aides aux temps libres qui arriveraient après la date limite imposée par chaque CAF départementale. Cette aide des caisses d’allocations familiales ne peut être utilisée que pour le paiement du solde de votre séjour. En aucun cas elle ne peut être utilisée pour le paiement de l’acompte.

Votre comité d’entreprise Il existe dans toute structure employant plus de 50 salariés. La plupart prennent en charge une partie du coût du séjour de votre enfant. Renseignez-vous auprès de votre comité d'entreprise.

Bourses JPA (Jeunesse au plein air) Les bourses JPA sont accordées sur dossier aux élèves de l’enseignement public dont les parents disposent de faibles revenus. Pour en bénéficier, retirez un dossier auprès du chef d’établissement où

est scolarisé votre enfant ou renseignez-vous auprès de votre délégation départementale JPA.

Mairies et conseils généraux La plupart des municipalités et conseils généraux, via leurs services sociaux, proposent des aides journalières. Le montant et les conditions d’attribution de ces aides étant fixés localement, renseignez-vous auprès de votre mairie ou de votre conseil général.

Les attestations Nous pouvons vous fournir des attestations de présence et de paiement sur demande écrite uniquement, adressée à Vacances pour tous - Service attestations - 21, rue Saint-Fargeau - CS 72021 75989 Paris cedex 20, dans un délai maximum de 6 mois après la fin du séjour. Cette attestation vous permet de demander une aide financière auprès de certains organismes. Les attestations de paiement ne pourront être établies que pour des séjours réglés directement à la Ligue de l’enseignement - 21, rue Saint-Fargeau - CS 72021 75989 Paris cedex 20.

Parrain

Parrainer, c’est gagner !

30 €

de réduction*

2013** Pour tout séjour enfants et adolescents été

Filleul

20 €

de réduction*

30 € de réduction pour le parrain et 20 € de réduction pour le filleul pour toute inscription d’un enfant du parrain et d’un enfant du filleul chacun sur un séjour d’au moins 10 jours au cours de l’été 2013 en brochure JUNIORS, SÉJOURS LINGUISTIQUES ou ARTS et MUSIK'. * La réduction pour le filleul ne sera effective que s’il n’est jamais parti avec Vacances pour tous et reste limitée à 1 filleul par parrain. La réduction pour l’enfant du parrain et pour l’enfant du filleul ne seront effectives que lorsque l’un et l’autre se seront inscrits sur un séjour d’au moins 10 jours en été 2013 sur l’une des 3 brochures citées. Les réductions pour le parrain et le filleul ne sont applicables que si leurs adresses postales sont différentes. ** Séjour d’au moins 10 jours pour le parrain et pour le filleul sur l’une des 3 brochures citées.

Complétez les 2 coupons et joignez-les à votre bulletin d’inscription Le parrain Nom :

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Adresse :

30 €*

Prénom :

Le filleul . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Code postal : Email :

Bon pour 1 réduction de

Ville : .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

N° de réservation :

. . . . . . . . . . . . . . . . .

Nom :

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Adresse :

Prénom :

Ville : .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

CADRE RÉSERVÉ À VACANCES POUR TOUS

Je souhaite que mon filleul reçoive la ou les brochures été 2013 suivantes :

20 €* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Code postal : Email :

Bon pour 1 réduction de

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

N° de réservation :

. . . . . . . . . . . . . . . . .

CADRE RÉSERVÉ À VACANCES POUR TOUS

❏ JUNIORS

❏ SÉJOURS LINGUISTIQUES

❏ FNACEM - ARTS ET MUSIK’


Votre conseiller Vacances pour tous à votre service… Un personnel qualifié

Fort de son expérience dans le domaine des vacances, c’est en vous écoutant que votre conseiller saura vous proposer le séjour qui correspond le mieux à votre enfant.

Des aides sur mesure

Votre conseiller vous proposera les meilleures offres au meilleur prix. Il vous guidera au mieux vers les organismes qui pourront financer le séjour de votre enfant (voir volet ci-contre).

Des séjours sur mesure : vacances et handicap c’est possible !

Séjours en inclusion : votre enfant peut être accueilli sur des séjours proposés dans cette brochure. Séjours adaptés : votre enfant peut faire son choix parmi des séjours spécifiquement conçus pour les enfants en situation de handicap.

Des points de diffusion proches de chez vous Ligue de l’enseignement Loire-Atlantique 9, rue des Olivettes BP 74107 44041 Nantes cedex 1 Tél. : 02 51 86 33 00 E-mail : vacances@fal44.org Internet : www.fal44.org Ligue de l’enseignement Mayenne 33 bis, allée du Vieux-St-Louis BP 1424 53014 Laval cedex Tél. : 02 43 53 07 17 E-mail : contact@fal53.asso.fr

Ligue de l’enseignement Maine-et-Loire 14 bis, avenue Marie Talet 49100 Angers Tél. : 02 41 96 11 56 E-mail : vacances@fol49.org Internet : www.fol49.org

Ligue de l’enseignement Sarthe 18, rue Béranger 72000 Le Mans Tél. : 02 43 39 27 20 E-mail : fal72vacances@laligue.org

Ligue de l’enseignement Vendée 41, rue Monge BP 23 85001 La Roche-sur-Yon Tél. : 02 51 36 45 80 E-mail : vpt85@wanadoo.fr

Venez rencontrer votre correspondant local Vacances pour tous !


Brochure Vacances pour Tous Juniors été 2013 au départ des Pays de La Loire