miiTh aaii produc e clo t h ings a nd h o use h o lds go o ds fo c usi ng o n made of 100% wh ite c o t t o n a nd c o t t o n c h e c k e d L ungi t h a t i s a traditional garmen t in India . -madras seriesLung i c ome in thousa nds o f p a t t e r ns a nd we ma k e e a c h it e m s in assorted patterns. E njoy every encount e r wit h a p a t t e r n, b e c a use it ma y no t c o m e to y ou ag ain. Wash th em separately fr o m o t h e r it e ms a s t h e y ma y lo se i t s co l o r. -pl ain seriesPl ain c loth ings are se wn in no r t h i ndia a nd i ndividua lly ga r m e n t dy ed in Japan. Wh ile these cloth ings a r e c o m i ng in vib r a nt c o lo r s, it will not lose its co lo r e a sily due t o c o lo r fi x ing. Al ong with th e sty l e s o n t h i s c a t a lo gue , th e new c olors/sty l e s m a y b e a dde d de p e nds o n t h e se a so n. Pl ease ch eck our wh o le sa le we b si t e ! -sh opper bag Introducing poly ester sh o p p e r b a g i n a va r ie t y o f c o lo r s t h i s y e a r. Made of tough and li gh t we i gh t p o lye st e r t a p e s and c areful ly hand k nit t e d b y wo me n in so ut h indi a . Size may vary sligh t ly. Stay tunes for upc oming m i i T h a a i i ne w it e ms!
miiTh aaii は 南 イ ン ド の 人 た ち の 日 常 着 に 使 う マ ド ラ ス チ ェ ッ クのルンギと 白のコットンの生地を使っていろいろな商品を作ります。 マ ド ラ ス の 生 地 に は 何 千 種 類 も の パ タ ー ン が あ り 、 m i i T h a a i i では いろいろな色柄の生地で商品を作っています。 色 柄 は ア ソ ー ト に な り ま す の で 、 お 気 に 入 り の 一 枚 を 見 つ け た 時 には 一期一会の出会いと思ってください。 マ ド ラ ス チ ェ ッ ク の 商 品 は お 洗 濯 の 際 に 色 落 ち す る の で 、 ご 注 意 ください。 無 地 の シ リ ー ズ は 北 イ ン ド で 縫 製 を し て 、 日 本 で 後 染 め 加 工 を し ています。 鮮 や か な 色 も 多 い の で す が 、 色 止 め 加 工 が さ れ て い る の で 、 お 洗 濯の際に あまり色落ちはございません。 製品は縫製後に染めているために、生地が若干縮み、 カタログ記載のサイズ表記と若干変わっていることがございます。 巻 末 で 紹 介 し て い る バ ッ グ は ポ リ エ ス テ ル 素 材 の テ ー プ を 南 イ ン ドの女性たちが 一 つ 一 つ 編 ん で い る も の 。 一 つ の バ ッ グ を 編 む た め に は 二 日 間 か かるのだそう。 し っ か り と 編 ま れ て い て 丈 夫 で す 。 今 年 は 様 々 な 色 を ご 紹 介 い た します。 季 節 に よ っ て 、 カ タ ロ グ に 掲 載 し て い る も の の 他 に も 新 色 を 加 え ることも ご ざ い ま す 。 HP を是 非 チ ェ ッ ク し て く だ さ い ね 。
そ し て 、 こ の 先 の miiT h a ii 実 は 新 し い 商 品 を ど ん ど ん 企 画 中 ！ また、少しまとまった時点でカタログを作りたいと思っています。 どうぞお楽しみに！
F AW 5 3 0 - 2 5 0 6 F AW 5 1 0 M - 2 5 0 6
ASHA TOP
¥7,800 (COLOR)
C H A N D R A PA N T S M
¥8,300 (COLOR)
F AW 5 1 0 M
1175
91
764
1701
C H A N D R A PA N T S M
inseam 71 cm, waist free
Â¥8,300 (COLOR)
F AW 5 1 8
NAIL TUNIC
2577
2506
41
91
Â¥8,300 (COLOR)
length 63, chest 120, neck to sleeve 74 cm
F AW 5 1 8 - 2 3 1 4
NAIL TUNIC
Â¥8,300 (COLOR)
F AW 5 1 8
NAIL TUNIC
Â¥5,500 (CHECK)
F AW 5 1 8 - 2 5 7 7
NAIL TUNIC
Â¥8,300 (COLOR)
F AW 5 1 9
A M I TA L O N G S H I R T
2314
41
91
1701
Â¥9,200 (COLOR)
length 97, chest 127, neck to sleeve 72 cm
F AW 5 1 9 - 2 5 0 6
A M I TA L O N G S H I R T
Â¥9,200 (COLOR)
F AW 5 1 9 - 2 5 7 7
A M I TA L O N G S H I R T
Â¥9,200 (COLOR)
F AW 5 1 9
A M I TA L O N G S H I R T
Â¥6,200 (CHECK)
F AW 5 3 0
ASHA TOP
length 54, chest 104,
2506
91
41
1701
Â¥7,800 (COLOR) neck to sleeve 71 cm
F AW 5 2 0
2506
91
41
764
V E R M A G AT H E R S K I R T
length 94 cm waist free
Â¥9,200 (COLOR)
F AW 5 3 0 - 9 1
ASHA TOP
Â¥7,800 (COLOR)
F AW 5 3 0 - 2 3 1 4
ASHA TOP
F AW 5 2 0 - 2 3 1 4
V E R M A G AT H E R S K I R T
¥7,800 (COLOR) ¥9,200 (COLOR)
91
F AW 5 2 1
DIPTI TIE SHIRT
Â¥6,900 (COLOR)
length 42, chest 113, neck to sleeve 74 cm
1701
F AW 5 2 1 - 2 5 0 6
DIPTI TIE SHIRT
Â¥6,900 (COLOR)
F AW 5 2 1 - 2 5 0 6
DIPTI TIE SHIRT
F AW 5 2 4 - 2 5 0 6
J AYA W R A P D R E S S
¥6,900 (COLOR) ¥10,800 (COLOR)
F AW 5 2 4 - 2 5 0 6
J AYA W R A P D R E S S
length 106 cm, chest free
Â¥10,800 (COLOR)
F AW 5 3 1
MONICA TUNIC
2314
2506
41
1701
Â¥8,900 (COLOR)
length 86, chest 104,neck to sleeve 73 cm
F AW 5 3 1 - 2 5 7 7
MONICA TUNIC
Â¥8,900 (COLOR)
F AW 5 3 1 - 9 1
MONICA TUNIC
Â¥8,900 (COLOR)
F AW 5 2 3 - 1 0 4 1
I L A C O AT
Â¥10,500 (COLOR)
length 118, chest 100, neck to sleeve 55 cm
F AW 5 3 3 - 2 3 1 4
NEELAM DRESS
Â¥10,500 (COLOR)
2506
F AW 5 3 3
NEELAM DRESS
length 118, chest 100 cm
Â¥10,500 (COLOR)
91
F AW 5 3 4 - 2 5 0 6
K AV I T A W R A P D R E S S
Â¥11,800 (COLOR)
91
F AW 5 3 4
K AV I T A W R A P D R E S S
length 117, chest 106 cm
2314
Â¥11,800 (COLOR)
F AW 5 3 5
S U M A N C O AT
2577
2506
91
1701
Â¥11,800 (COLOR)
length 123, chest 104, neck to sleeve 64 cm
F AW 5 3 5 - 9 1
S U M A N C O AT
Â¥11,800 (COLOR)
F AW 5 3 5 - 4 1
S U M A N C O AT
Â¥11,800 (COLOR)
F AW 5 3 5 - 2 3 1 4
S U M A N C O AT
Â¥11,800 (COLOR)
IHC216-C
Copper Bracelet
W
Â¥2,800
IHC217-C
C o p p e r Bracelet M
¥2,600
IHC218-C
C o p p e r r Bracelet S
¥2,400
IHC218-B
Brass Bracelet
S
Â¥2,400
IHC216-B
Brass Bracelet W
¥2,800
IHC217-B
Brass Bracelet M
¥2,600
FA B 8 0 1
L U N G I FA B R I C
length 185, WDITH 115 cm
Â¥2,800 / 12
FAW008 ARJUN HANDKERCIEF ¥ 680/ 4 4 color set
MADRAS CHECK COLLECTION
FAW007 BABA HANDKERCHIEF ¥ 680/ 12
( A S S O R T E D C O L O R / PAT T E R N )
FAW512 MOHANA TOP 짜 3,800/ 2
FAW518 NAIL TUNIC 짜 5,500/ 2
FAW509 INDIRA DRESS 짜 4,800/ 2
FAW519 AMITA LONG SHIRT 짜 6,200/ 2
MADRAS CHECK COLLECTION
( A S S O R T E D C O L O R / PAT T E R N )
FAW513 SHAKTI SLIP DRESS 짜 4,500/ 2
FAW006 AMAND SCARF 짜 2,400/ 6
FAW001 SUMAN SKIRT 짜 3,200/ 2
FAW510L CHANDRA PANTS L 짜 4,800 / 2
MADRAS CHECK COLLECTION
( A S S O R T E D C O L O R / PAT T E R N )
FAW002 SHANTI TOTE 짜 1,200/ 6
FAW003 VASANT TOTE 짜 1,100/ 6
FAW516L AZUMA BAG 짜 3,800/ 2
FAW016 FARI REVERSIBLE BAG 짜 2,600 / 2
MADRAS CHECK COLLECTION
( A S S O R T E D C O L O R / PAT T E R N )
FAW517L VIVIC CONTAINER BAG ¥ 3,300/ 2
FAW015SW MINA FLOOR MAT ¥ 2,000/ 2
MADRAS CHECK COLLECTION
FAW015LW MINA FLOOR MAT ¥ 2,500/ 2
( A S S O R T E D C O L O R / PAT T E R N )
SV
F AW 5 3 6 - S V
S O N I A S H O P P E R S I LV E R
Â¥3,600 / 2
width 41, height 25, depth 10, handle 38 cm
F AW 5 3 6 - 2
F A W 5 3 6 - 14
peacock green
anemone
F A W 5 3 6 - 16
black
F A W 5 3 6 - 15
white
F A W 5 3 6 - 20
F AW 5 3 6 - 1
light blue
red
F AW 5 3 6 - 7
F A W 5 3 6 - go
ink blue
gold
photos : marisa shimamoto / masaki ogawa model : yuka sakamaki special thanks to
hair make : hiroko nishi
que shoes
miiThaaii / notebooks .ltd 5 - 3 5 - 1 d a i t a s e t a g a y a t o k y o 1 5 5 0 0 3 3 J A PA N www.miithaaii.com miithaaii@foglinenwork.com
