Page 15

SARDINIAN GIANTS’ TOMB

TOMBE DEI GIGANTI IN SARDEGNA

Do not be fooled by its name: the skeletons found in the interior have a normal height. The giants’ tomb is so called because of its large size. Its granite boulders, positioned one on top of the other, reached 3 or 4 mt. of height. Its shape reminds the head of a bull. The Tombs are composed by a long apsed corridor, which closes in the frontal part with a stele. That is where the two arms of the Exedra originate. Ceremonial rites were held in the frontal area.

Non fatevi ingannare dal nome, gli scheletri ritrovati all’interno della tomba dei giganti presentano una statura normale. La tomba dei giganti viene chiamata così per le grandi dimensioni. I suoi massi granitici, posizionati uno sull’altro, raggiungevano i 3 o 4 metri di altezza. La sua forma ricorda la testa di un toro. Essa era la tomba del villaggio. Le tombe di giganti sono composte da un lungo corridoio absidato, si chiude nella parte frontale con una stele, dalla quale hanno inizio i due bracci dell’esedra. Nella zona antistante si svolgevano i riti cerimoniali.

OLBIA, SU MONTE ‘E S’ABE At south of the town of Olbia, in the first, dating back to the period of the Bonnanaro culture, later, around 1600 BC, it was transformed into the tomb of the Giants with exedra and stele. A sud del centro abitato di Olbia, la tomba fu edificata in due fasi. La prima risalente al periodo della cultura di Bonnanaro, intorno al 1600 a.C. fu trasformata in tomba di Giganti con esedra e stele.

ARZACHENA, CODDU ECCHJU Sardinia’s best-preserved Giants’ tomb, dating from 1600-1200 BC, complete with a 4-metre stele and small opening where relatives would offer gifts to the departed. E’ la tomba meglio conservata della Sardegna, risalente al 1600-1200 a.C., completa di una stele di 4 metri e di una piccola apertura dove i parenti offrivano doni ai defunti.

SANTA TERESA GALLURA, LU BRANDALI The giants’ tomb of “Lu Brandali” is one of the few that has returned about fifty skeletons of both sexes. They were found in primary deposition, together with the funeral kit composed of some bronze charm, amber, ceramic vases and bronze brooches that closed the shroud in which the dead were wrapped. La tomba di giganti di Lu Brandali è una delle poche che ha restituito 50 di scheletri di entrambi i sessi. Sono stati ritrovati in deposizione primaria insieme al corredo funerario composto da qualche monile bronzeo, di ambra, vasi in ceramica e spilloni in bronzo che chiudevano il sudario nel quale i defunti venivano avvolti.

15

Profile for mariassunta fodde

Discover Sardinia - The definitive guide n.2  

The second edition of the magazine on Sardinia will lead you to discover the colourful world of the Sardinian spring and all the possible tr...

Discover Sardinia - The definitive guide n.2  

The second edition of the magazine on Sardinia will lead you to discover the colourful world of the Sardinian spring and all the possible tr...

Profile for foddema
Advertisement