Issuu on Google+

Avril 2013

Volume 3 - NummĂŠro 4

Le Stone Gate de Defence Portail pliant de Libero

10 Ans AOS-Stahl


2

fobs.eu

chronique  les éditeurs

L’atout de l’incertitude et comment nous pouvons y remédier ensemble

L

Leo Grapendaal leo@fobs.eu

Rembrandt Happ el rembrandt@fobs.e u

a protection contre la corrosion des clôtures demeure

construction suivante : « Galvanisé disponible selon la norme EN 1461

une source de confusion et de débat. D’une part, c’est

ou galvanisé et laqué dans telle ou telle couleur. ». La première moitié

peut-être compréhensible. Il y a quand même un

de cette phrase est sans ambiguïté: galvanisé selon la norme. Mais

assez grand nombre de combinaisons de méthodes de protec-

cette seconde

tion contre la corrosion qui se ressemblent souvent, mais qui

« galvanisé », pourquoi la norme EN ne figure plus à côté ? Parce

diffèrent sensiblement par leur effet final. Beaucoup d’entre

que « galvanisé » en lui-même peut indiquer la galvanisation par

eux ont quelque chose à voir avec l’application du zinc. Mais

parties après-coup (EN 1461), mais aussi le procédé sendzimir en

la manière et tout aussi important le moment où cela se passe

continu par lequel le fil avec lequel la barrière est faite est déjà

font une grande différence. Les termes utilisés ici ne sont pas

galvanisé dans l’usine de fil.

toujours égaux, ce qui rend la confusion totale. Le mot galvanisé en soi est donc inutile. Pourtant, nous le renconLes associations professionnelles et certaines entreprises ont déjà

trons tellement. Mais aussi un terme que nous avons rencontré

adopté un point de vue que peu importe le procédé de protection

comme « vollbad stuckverzinkt » semble assez évident, mais il ne

utilisé contre la corrosion, tant que le résultat final répond à des

l’est pas. Parce que l’on dit que le produit a été immergé par unité

normes claires. Que ce soit de l’or, du zinc ou du chocolat sur la ​​

dans un bain et il y a été galvanisé. Cela ne signifie pas, comme

barrière, pourvu qu’on sache que la barrière en question peut au

le fournisseur est susceptible de le faire supposer que ce soit

moins survivre autant d’années dans de telles circonstances, cela

passé thermiquement. Car même le zingage électrolytique peut

n’a quand même pas d’importance? Cela permettrait également

se réaliser par partie dans un bain. Encore de l’ambiguïté. On voit

de résoudre les problèmes des désignations inexactes utilisées

également des choses comme « conformément à l’ISO 1461/ DIN

puisqu’elles n’auront en ce moment plus d’importance.

50976 ». Cette norme DIN a été pour la dernière fois mise à jour en 1989, et déclarée non valable en 1999 et diffère sur plusieurs

Toutefois: faire concurrence sur la base d’une durabilité prouvée

points importants de l’ISO 1461. Pourtant, cette relique est toujours

au lieu du procédé est toujours une fiction. Une analyse sur les

traînée. Ainsi, nous pouvons encore continuer de cette manière, la

sites Internet de la plupart des principaux fournisseurs et fabri-

confusion règne dans le marché.

cants de barrières nous montre qu’il n’y a pratiquement pas de données concrètes de durabilité fournies. Il y a probablement un

Par conséquent, nous avons tenté plus loin dans ce numéro de

bon nombre des tests de brouillard salin effectués par les diffé-

bien clarifier les termes. En outre, il serait sage si tout le monde

rents fournisseurs de barrières, mais ces données sont bien dissi-

utilise les mêmes termes non équivoques, et toujours mentionner

mulées. Parce que même s’il n’y a pas de normes claires de dura-

la norme EN correspondante. Même si tout le monde le ferait bien,

bilité, le résultat d’un test de brouillard salin est mieux que rien.

cela reste une question difficile, mais dans la situation actuelle, il

En tant qu’acheteur de clôtures on est dans ce domaine dans une

n’est pas étonnant que presque aucun client ne comprenne quoi

incertitude totale.

que ce soit.

Les initiatives visant à normaliser la durabilité viennent d’apparaître, alors peut-être cette situation va s’améliorer à l’avenir. Jusquelà, il serait utile que les désignations autour de la protection à la corrosion soient claires. Mais il manque de tout pour cela. Notre parcours au long des sites web nous a appris qu’il y a beaucoup de confusion créée. Ainsi, nous avons rencontré dans plusieurs sites la


fobs.eu

content

3

colophon

Circulation: FOBS Magazine est publié par Fobs GbR mensuellement en allemand, anglais, français et

Couverture - 34 Le Stone Gate de Defence

néerlandais, avec un tirage d’environ 5400 pièces répartis entre des entreprises d’installation, des distributeurs et des

Manchettes

producteurs dans l’industrie de clôture en Europe.

La rédaction: Astrid van den Brink Caecil Kersten Leo Grapendaal

4 TKA déménage

14 Portail pliant de Libero

Rembrandt Happel La reproduction est uniquement autorisée après autorisation de l’editeur. Les opinions dans nos éditoriaux ou plublications ne sont pas

24 Privacon construit un nouveau bureau

37 10 ans AOS-Stahl

Et aussi:

nécessairement l’avis du rédaction ou de l’éditeur.

Contact FOBS GbR 47652 Weeze

4 8 10 11 12 17 18 20 21 22 28 33

Normaclo a mis au point un gabarit de pré-scellement universel Starmin étend sa gamme de capuchons pour poteaux Perimeter Protection Group élargit le programme paparazzi Peripro Fencing goes France La chasse aux panneaux Chronique Stephan Stephani Galvaniser en bref Van Merksteijn ouvre un centre de distribution Van der Voort fait un nouveau départ Photo du Mois Profil: Fencing Contractors Association Privacon complète le programme des portails

Allemagne Télefon: +49 2837 6631005 Envoyer un e-mail à la rédaction:

news@fobs.eu S’inscrire, se désabonner: abo@fobs.eu Nos tarifs publicitaires: sales@fobs.eu


4

fobs.eu

Normaclo a mis au point un gabarit de préscellement universel pour ses propres portails Plus rapide et plus simple avec le gabarit de pré-scellement réutilisable

1 - Plaque de pré-scellement

E

fficace,

universel

2 - Pige de soutien et

3 - Crosse

4 -Visseries

réutili-

Emily Sionnière, de la société Normaclo

sable. Selon la société française

établie à Andé au nord-ouest de Paris,

Normaclo, la valeur ajoutée du

admet qu’ un tel accessoire de pose

nouveau gabarit de pré-scellement qu’elle

existe déjà, mais « Le caractère novateur

a développé pour poser les portails, réside

de ce gabarit de pré-scellement réside

dans ces qualificatifs. Dans le gabarit de

principalement dans la simplicité, le

pré-scellement il y a plusieurs trous disposés

caractère universel et la possibilité de

de telle sorte que pour chaque porte cou-

réutilisation. Le modèle est adapté aux

lissante ou autoportante de Normaclo, à la

30 portails de Normaclo et peut être livré

fois manuelle et automatique, les ancres

sous 2 jours. » Le gabarit de pré-scelle-

de fixation et les points pour un éventuel

ment peut être réglé avec précision de

câblage sont déjà au bon endroit avant que

sorte que les ancres et les tubes pour le

le béton ne soit versé. La plaque de pré-scel-

câblage électrique soient situés dans le

lement peut alors être utilisée à nouveau

bon endroit par rapport au portail qui

pour le placement d’un portail suivant.

va être placé. Immédiatement

5 - Plaque chariot

6 - Pige d’entraxe


Houtzagerijstraat 22 5451 HZ Mill - The Netherlands T +31 (0)485 344529 F +31 (0)485 470184  après la coulée du béton, le gabarit de pré-scellement est retiré de la fondation et peut être réutilisé. Par ailleurs,

E bureau@peripro-fencing.com www.peripro-fencing.com

pour la mise en place de portails autoportants un seconde plaque plus petite est également nécessaire pour ancrer la fin du

portail.

Barreaudage

Avec précision Une équipe de Normaclo a

travaillé plus de 6 mois

à la mise au point de ce gabarit de pré-scellement. Un aller – retour entre le bureau d’études et les équipes de pose a été nécessaire. Pour cela, Normaclo a élaboré une notice de montage détaillée et des dessins techniques pour l’utilisation du gabarit de pré-scellement. Sionnière: « Dans ce manuel nous expliquons clairement et précisément comment

Portails coulissants

le gabarit de pré-scellement doit être utilisé et quels trous sont adaptés à quels portails. Une fois que vous avez travaillé avec, il sera clair que le placement des portails sera plus facile et plus rapide. Nous nous attendons à un gain de temps de pose d’environ vingt pour cent. »

Portails pivotants Normaclo a des attentes élevées quant à ce nouveau produit qui a été récemment mis sur le marché

européen,

et qui peut être délivré dans les deux jours. Sionnière: « Nous nous attendons à ce que le gain de temps et la possibilité de réutilisation soient très attractifs. Cela permet tout simplement d’économiser de l’argent, ce qui est vraiment important en ces temps. »


6

fobs.eu

TKA déménage vers un nouvel immeuble

L

e fabricant allemand de clôturesTKA, qui signifie Tillmann & Köckmann Zaunsysteme à

Arnsberg, a commencé en janvier à utiliser ses nouveaux locaux. Sur le terrain industriel Gut Nierhof, près de l’autoroute 445, la société dispose maintenant d’un terrain ayant une superficie de 20.000 m², dont plus de 5.000 m² construits avec des espaces de production et des bureaux. D’un côté de l’immeuble il y a également une grande toiture construite pour l’expédition.

« Les anciennes zones de production ne pouvaient plus être développées, et n’étaient donc plus efficaces pour l’utilisation, » explique le directeur et co-propriétaire Markus Tillmann. « C’était une collection de salles louées, par lesquelles nous ne pouvions plus réaliser du matériel décent et un flux de production. » Son compagnon Frank Köckmann ajoute : « Une production efficace avec des mouvements de matériaux bien structurés et des machines modernes était inévitable. Nous devions le faire. »


Machine de découpe laser pour tubes Après quelques mois de planification avec l’un des jeunes architectes locaux, la construction a été achevée en un temps record de six mois. La production a déménagé pendant les vacances de Noël de sorte qu’elle pourrait commencer à nouveau à partir de janvier de cette année. À partir d’un magasin de profilés à grande échelle une machine moderne de découpe laser pour tubes est munie de façon permanente de matériel grâce à une grue portique commandée et sans fil. La machine est adaptée à traiter des tubes et des profilés de 15 à 220 mm de diamètre avec une longueur de 8,5 mètres. Ainsi TKA peut adapter aussi bien les très longs tubes que les tubes courts

NT IB

A E better fences together Let’sENmake L

NT N AI M ISPO D

efficacement divisés et les profilés. Avec la machine polyvalente, la société devient également un fournisseur intéressant pour d’autres applications, bien que la production des portails et des poteaux pour clôtures reste l’activité de base.

TRICONE: ÉCLAIRAGE LED DESIGN • Montage rapide et facile avec Quick-Fix • Coffre en aluminium thermolaqué • Durée de vie: 50.000 heures • Protection IP54 • RAL 9005 ou ZILV

50.000 heures

Technique moderne Tillmann et Köckmann ont immédiatement saisi l’occasion pour réorganiser le dépar-

Aluminium

Quick-Fix

tement soudage qui est certifié selon l’EN 1090. « Nous avons immédiatement voulu bien faire les choses, » dit Köckmann. « Ainsi, par exemple, nous disposons maintenant de l’équipement de soudage le plus moderne, d’une installation d’échappement et de filtres à air. Et la fourniture de gaz est acheminée sous-sol, donc pas besoin de trimbaler des bouteilles. De plus, nous avons l’environnement à l’esprit: nous recyclons la chaleur de soudage pour chauffer le bâtiment, nous avons des panneaux solaires sur le toit et nous avons un système

3 LED Haut Flux 140° angle du faisceau

géothermique. »

Plus d’infos QUICK-FIX Système de fixation breveté. Le Quick-Fix garantit un montage rapide, simple et résistant. Résistance à la traction: 1000 kg.

L’avenir L’emplacement à Arnsberg a été sélectionné en vue de l’avenir. Outre le nouveau site il y a un encore un terrain de 10.000 m² disponible pour une expansion future éventuelle. « Avec une équipe qualifiée et les grandes possibilités que nous avons dans ce nouvel immeuble, nous voyons l’avenir en rose, » ont déclaré les deux propriétaires.

Plus d’infos Locinox Te l . + 3 2 ( 0 ) 5 6 7 7 2 7 6 6 locinox@locinox.com w w w. l o c i n o x . c o m


8

fobs.eu

Starmin étend sa gamme de capuchons pour poteaux

Le capuchon pour poteau Starmin est un sandwich d’aluminium (revêtu), un joint d’étanchéité, du verre acrylique, un joint d’étanchéité et de l’aluminium (revêtu).

C

’est une porte ouverte, bien que dans notre industrie il serait préfé-

À un prix favorable

rable de parler d’une clôture ouverte. Mais répondre aux souhaits

Les clients s’adressent aussi à Starmin avec

du client devrait être pour chaque entreprise la base de tout ce

d’autres désirs. Ainsi, l’entreprise exécute

qu’elle fait. L’entreprise allemande Starmin l’a bien compris. Des

capuchons

pour

Tous les formats

depuis dix-huit mois une variante Eco du capuchon pour poteau rectangulaire 60x40 dans la gamme. Eco signifie ici ‹  écono-

poteaux carrés et rectan-

Mais maintenant que les habitants de Sauerland

mique › à prix abordable en d’autres termes.

gulaires avec des lumières

étendent leurs ailes vers les marchés autrichiens

« Les bouchons sont faits de plastique ASA de

DEL de différentes tailles et

et néerlandais, un complément de la gamme

haute qualité, alors que normalement on les

conceptions étaient déjà

des produits paraît nécessaire, explique Armin

exécute en aluminium, » explique Hempel.

longtemps dans la gamme

Hempel, directeur et créateur du capuchon pour

« Nous les assemblons nous-mêmes, avec des

de Starmin à Neuenrade

poteau DEL. « En Autriche et aux Pays-Bas, on voit

accessoires qui sont réalisés par une usine

dans la région allemande

beaucoup plus de poteaux ronds que chez nous. Nos

locale. Nous croyons en les produits locaux

du

Sauerland,

contacts là-bas nous ont dit qu’ils aimeraient offrir

de haute qualité. Je peux faire réaliser ces

du

sud

pas

loin

Dortmund.

des capuchons pour poteaux ronds. Donc nous nous

accessoires en Chine, à un prix beaucoup plus

Logique, puisque les clients

sommes mis au travail pour réaliser cela. » Hempel

bas, mais cette lampe ne fonctionnera plus

nationaux

la

a développé un prototype d’un capuchon pour

après une année. Nos capuchons Eco sont

majeure partie du chiffre

poteau rond avec un éclairage DEL basé sur des

durables, ne s’usent pas et ne se décolorent

de

fournissent

d’affaires de Starmin, et les

dessins de poteaux que les entreprises autri-

pas. » Hempel ne peut pas encore dire si

poteaux

chiennes et néerlandaises lui ont envoyés. « Je n’ai

Starmin va aussi offrir des versions rondes

allemands

sont

tout simplement carrés ou

besoin de savoir que l’épaisseur et le diamètre du

du capuchon pour poteau Eco. « Mais si le

rectangulaires.

poteau, » dit Hempel. « Chaque format est possible. »

client le désire, ce sera réalisé. »


Charnière innovante et ferme-porte en même temps

SUREClose

®

Usinée avec précision pour une meilleure apparence et rigidité extrême Concept breveté avec système hydraulique encastré dans le poteau de porte, pour une meilleure apparence et esthétisme. Les double roulements manipulent des portes jusqu’à 680 kilos Fabriqué avec des pièces en aluminium de haute qualité et des components en acier inoxydables Adapté pour montage en applique ou encastré, disponibles pour des portes métalliques ou en aluminium (à viser ou souder). Caractéristiques: Vitesse de fermeture réglable, coup final (pour control d’accès électrique), blocage en position ouverte possible, Charnière avec une finition lisse et esthétique. “S” nozzle denotes final snap-close action

Animation: Clickez ici pour un montage en applique

“V” nozzle denotes gate-closing speed

Animation: Clickez ici pour un montage encastré Clickez ici pour télécharger notre brochure (en anglais) Adjustment nozzles (Tool supplied)

Tel: +31 (0)30 291 9847 Mobile +353 87 2860889 Fax: +31 (0)30 291 9998

Website: www.ddtechglobal.com E-mail: sales@ddtech.nl

GATE OPEN AT 90˚


10

fobs.eu

Perimeter Protection Group élargit le programme paparazzi

L

e Perimeter Protection Group a élargi son programme paparazzi avec deux types de bandes

en plastique: une plus étroites et une imprimée. Le premier type se compose de bandes

étroites de 95 mm de haut. Celles-ci sont adaptées à tresser une barrière avec deux bandes par maille, tel qu’il y aura plusieurs modèles à réaliser que le 190 mm existants de bandes hautes. Le deuxième nouveau type est un 190 mm bande haute, où il y a un motif de gabion imprimé à l’aide d’une technique spéciale d’impression. Ainsi, toute une clôture est réalisée avec un look d’un gabion, alors que seulement une rangée de barrières doit être placée. On peut aussi facilement avec ces bandes donner un aspect caractéristique gabion à ces portails battants et coulissants. Les deux bandes paparazzi sont faites de PVC. Elles sont robustes, résistant aux intempéries et peuvent être à la fois facilement tressées dans de nouvelles barrières ou des clôtures existantes. Les bandes étroites existent en vert et anthracite, celles qui sont imprimées n’ont qu’un motif. Mais si la demande est suffisante, il y aura plusieurs motifs qui suivront.


KRAUS

Peripro Fencing goes France

P dans

eripro

R

Portes coulissantes

aluette - Portes coulissantes autoportante automatisée

Fencing

a été fondé en décembre

la

2012

commune

néér-

landaise de Mill (près de Nimègue). société

est

La une

nouvelle coentre-

prise entre le directeurTony Vanhauten avec l’entreprise néerlandaise Privacon et la société autrichienne B-Alu.

Tony Vanhauten

Peripro se présente comme un fournisseur global pour les entre-

terMinus - Portes coulissantes autoportante automatisée

prises françaises. Il effectue un large éventail de treillis métalliques, de barrières, de panneaux barreaudés et une large gamme de portails coulissants et battants en acier et en aluminium.

Préparation Au cours des trois derniers mois, la jeune équipe a été très occupée avec les préparatifs. Vanhauten, qui a été pendant 11 ans actif pour Heras en France et en Belgique, est assisté par l’ancien PDG de Dirickx Alain Maunie et les gestionnaires de bureau Gerti van der Ven et Willem van Veghel. « Nous avons commencé à zéro », dit Vanhauten. « Un nouveau logo, un site web, un catalogue, la composition de la gamme de produits, la mise en place des logiciels de

Portes coulissantes sur rail - Jumbo

l’ordinateur, nous n’avions rien du tout. Heureusement, nous venons tous du domaine de la clôture, donc nous pouvions retirer le meilleur de toutes les expériences afin que nous puissions obtenir les meilleurs résultats tout de suite. Nous serons prêts quand le printemps aura finalement commencé. »

Entreprise indépendante « Nous sommes soutenus par deux sociétés fortes, mais nous sommes une société indépendante qui défend toujours les intérêts du travailleur à la clôture français, » dit Vanhauten. « Notre programme est entièrement axé sur le marché français, de la distance des barres jusqu’aux couleurs standard. Même les accessoires sont sélectionnés selon le choix du clôturiste français. Il faut dire que ça aide d’avoir tous les quatre beaucoup d’expérience sur le marché français. Nous parlons français, nous pensons en français et nous rêvons en français. Seulement, nous ne sommes pas établis en France, mais nous sommes

KRAUS

R

une Porte articulée

une Porte articulée - alzebra

à part cela une société française. »

Une combinaison en or Peripro veut se distinguer des grands concurrents français en se spécialisant dans le service et la flexibilité. « Nous pouvons faire recours à un entrepôt avec des stocks importants et donc livrer rapidement, » explique Vanhauten. « Mais nous sommes aussi efficients dans la planification que nous prenons à notre compte pour décharger nos clients. Chez nous vous n’avez pas besoin de compter votre matériel. Les clients peuvent juste nous envoyer un croquis avec les dimensions de la barrière qu’ils ont vendu. Ensuite, nous calculons exactement la quantité de matériel dont vous avez besoin pour cela. Ainsi nous offrons une combinaison en or. Flexibilité, qualité et service néerlandais contre un prix français. »

Pour Plus de questions, n’HèsiteZ Pas et contacteZ nous K. Kraus Zaunsysteme GmbH Schuhmacherstraße 7 • D-51789 Lindlar téléphone +49 2266 4752-0 • télécopie +49 2266 4752-52 émail: info@kkraus.de • www.kkraus.de


12

fobs.eu

La chasse aux panneaux

D

ans le numéro de mars nous avons lancé la chasse aux panneaux. Par conséquent nous avons accroché le panneau FOBS violet, que

Metavo a fait pour nous, à une clôture à Venlo. John van Megen d’ABC Hekwerk Zuid-Oost a déjà trouvé ce panneau bien avant que le numéro précédent n’apparaisse. Il a

accroché le panneau ensemble avec son propre panneau

1

John van Megen ABC Hekwerk Zuid-Oost

d’ABC à une clôture à Linne, un petit village juste en dessous de Roermond. Cette photo est apparue dans le numéro précédent. Horst Pricken, directeur de Hermetec a pu trouver les panneaux. Il les a accrochés entre-temps avec, bien sûr, son propre panneau. Accidentellement le premier panneau n’ est

2 3

Horst Pricken Hermetec

...

pas venu, mais il sera ajouté plus tard. Reconnaissez-vous l’endroit sur la photo? Pricken a dévoilé une partie du secret: « Les panneaux ne sont plus accrochés aux Pays-Bas et ils ont fait beaucoup de kilomètres pour atteindre le nouvel emplacement. » Si vous avez trouvé les panneaux, prière de nous le faire immédiatement savoir via +49 2837 6631005 ou par courrier à

Nous essayons toujours de donner un caractère international à la

plaque@fobs.eu. Alors nous annoncerons sur notre site que les

chasse aux panneaux. C’est pourquoi nous avons d’abord accroché

panneaux sont trouvés et les autres n’iront pas à la recherche

le panneau dans une jonction d’autoroutes internationales. Même

de ces panneaux pour rien. Qui veut participer à la chasse,

l’emplacement que John van Megen a choisi était international:

peut rester au courant de la situation sur fobs.eu/plaque.

la Rabobank en arrière-plan a été créée en 1972 lors d’une fusion

entre la branche néerlandaise de la banque allemande Raiffeisenbank et la banque néérlandaise Boerenleenbank.

Location

Distance

en totalité

Départ - Leiden (NL)

0

0

1 - Venlo (NL)

183

183

2 - Roermond (NL)

35

218


fobs.eu

13

Location 3  Les panneaux sont maintenant accrochés à ​​une clôture d’une suc-

Parce que cette chaîne a de très nombreuses filiales, il y a même une

cursale d’une grande chaîne de bricolage. Savez-vous où c’est ?

photo d’une propriété voisine. Mettez nous au courant dès que vous

Décrochez alors les panneaux de la clôture, accrochez votre propre

décrochez un panneau, nous annoncerons cela sur notre site afin que

panneau au dessous et accrochez la chaîne de panneaux dans un

d’autres n’iront pas chercher pour rien.

nouvel emplacement.

Trouvé ? Mailez-nous en plaque@fobs.eu ou appelez-nous en +49 2837 6631005 !

Le jeu des panneaux

Soyez sportifs

Toute personne qui travaille pour une entre-

• Accrochez la chaîne dans un endroit où

d’abord le propriétaire de la clôture.

prise de clôtures peut y participer. Tout ce dont

beaucoup de gens viennent, tel qu’il

• Assurez- vous que la chaîne soit accessible

vous avez besoin est une paire de pinces, des

y ait une grande chance que la chaîne

à celui qui la trouve, sans qu’il commette

fils de liaison ou des serre- câbles et bien sûr

soit rapidement trouvée. Par exemple,

des violations ou qu’il saute par dessus

un panneau publicitaire de la compagnie pour

le long d’une route provinciale ou

un fossé de deux mètres de large.

laquelle vous travaillez.

Plan par étapes pour celui qui trouve les panneaux:

1 Prenez une photo des panneaux publicitaires dans l’endroit où ils ont été trouvés.

2 Couper la chaîne de la clôture. 3 Attachez votre propre panneau sous la chaîne.

4 Accrochez la chaîne à une autre clôture. 5 Prenez une photo de la chaîne dans son nouvel emplacement (essayez aussi un point de repère dans l’image, de sorte que le nouvel emplacement peut être reconnu).

6 Envoyer les photos et l’adresse du nouvel emplacement à plaque@fobs.eu

près de l’entrée d’une autoroute.

• Ne pas dissimuler la chaîne sur une

• Ne mets pas la circulation routière en danger

clôture dans une forêt, ou dans la pro-

• Respectez les panneaux des autres.

fondeur d’un quartier résidentiel.

• Bien maintenir la chaîne et les panneaux.

• Ne pas accrocher la chaîne dans une ville, près d’un stade de football ou tout autre lieu où le risque de vandalisme est élevé.

• Accrochez la chaîne au moins 20 kilomètres

Réparez- les si elles sont endommagées quelque part sur ​​la route.

• Tout le monde peut participer, mais si vous trouvez la chaîne, tandis que votre

de l’endroit où vous l’avez trouvée, sinon

propre panneau y est déjà accroché, ce

cela prendrait tellement de temps avant

serait sportif de laisser d’abord la chaîne

que nous ayons fait le tour de toute l’Europe.

• Essayez d’accrocher la chaîne à nouveau le jour où vous l’avez trouvé ou le lendemain.

• Accrochez la chaîne de préférence à une porte publique de la municipalité ou de l’État. Si vous accrochez la chaîne sur la porte d’un particulier, consultez

accrochée encore une semaine.

• Celui qui veut- être encore plus sportif, pourrait coller une barre chocolatée ou une autre bagatelle pour le prochain joueur derrière son panneau.


14

fobs.eu

Portail pliant de Libero, permettant un gain de place

D

ans les allées de nombreuses maisons il y a un manque d’espace pour une porte cou-

lissante ou une porte battante. L’autri-

chien Libero Torbau a pour ces situations une solution intelligente. Les clients qui veulent sécuriser leur habitation avec un portail rencontrent un problème. En raison du manque d’espace, il n’y a pas de place pour un portail coulissant, même un portail battant avec un ou deux vantaux ne serait pas possible en raison du rayon de braquage car cet espace est utilisé pour le stationnement. Libero Torbau de Klagenfurt - la capitale

actuellement le seul constructeur de portails

Sécurité

de la province de Carinthie, au sud de l’Au-

avec un tel produit dans l’assortiment pour le

La porte pliante est disponible avec deux

triche, près de la frontière avec la Slovénie

marché de détail, » explique le responsable

ou quatre vantaux et dans de différentes

- apporte une solution à ces situations: un

marketing Birgit Rulofs, qui avec ses frères

largeurs allant jusqu’à cinq mètres. La

portail automatique pliant avec la moitié

Walter et Alfred Erdetschnig gère l’affaire

liste de contact en haut enregistre si le

du rayon de braquage d’un portail battant.

familiale vieille de cinquante ans.

portail se heurte à quelque chose, après

« Pour autant que je sache, nous sommes

LET‘S FENCE TOGETHER!

CLÔTURES SYNTHÉTIQUES

OUTILS AVEC MANCHE EN FIBRE DE VERRE

PORTAILS PLIANTS

TOURNIQUETS

LE GROSSISTE POUR CLÔTURISTES

www.globalfence.com

quoi il s’arrête. Mais que faire si,


fobs.eu

15

 par exemple une voiture est garée à l’intérieur et que quelqu’un active le capteur à partir de l’extérieur pour ouvrir la porte? « Pour éviter cela, nous installons à l’intérieur une cellule photoélectrique, par exemple sur un poteau ou sur le mur de la maison, » a déclaré Rulofs. Il ajoute qu’on ne peut pas se coincer les doigts entre les vantaux en mouvement, parce que l’espace entre les vantaux est trop grand.

Mise en marche La porte pliante peut être installée sur les allées en pente jusqu’à cinq degrés. Il est remarquable que le portail fonctionne sans guidage au sol. À l’intérieur on peut voir comment l’actionneur électro-hydraulique est monté sur le premier vantail. Avec un mécanisme d’inversion d’acier inoxydable qui y est fixé, le second vantail peut être plié ou étendu. Le système de mise en marche est bloqué soit le portail est plié ou il ne l’est pas, ce qui empêche les vantaux de bouger et une serrure électrique est inutile. « Cela n’est possible qu’avec les portails allant jusqu’à 5 mètres de largeur, » selon Rulofs.

Conception Le système de mise en marche qui est invisible à l’extérieur contribue à la qualité de la conception, ce qui comprend entre autres les charnières en aluminium superbement conçues et quand même bien entretenues. Les vantaux sont disponibles avec de différentes garnitures. Rulofs, enfin: « Nous ne travaillons pas d’une manière industrielle; tout est fait à la main. C’est pourquoi nous sommes flexibles et nous pouvons répondre à presque tous les souhaits des clients. »

Economic Designed Fences Edfence dispose d’une technologie révolutionnaire brevetée pour produire des panneaux barreaudés sans soudure:

• Rapide (30 sec par panneau) • Propre (sans soudure) • Sûr • Avantageux • Durable Nous rEchErchoNs dEs partENairEs Edfence est accessible aux nombreux fabricants de clôtures moyennant un petit investissement!

produisez un panneau barreaudé (même pour les pentes) en 30 secondes! cliquez sur You tube comment cela fonctionne (ou cherchez Edfence sur YouTube):

www.edfence.com

Vous produisez 75 panneaux barreaudés par semaine ou vous alles les produire?

Vous voulez produire des clôtures durables et économiquement fiables?

contactez-nous pour plus d’informations: Tél: 0031 512 541 629 E-mail: info@edfence.com


Siderurgica Ferro Bulloni Une clôture de qualité garantie

La qualité SFB offre une fiabilité dans le temps. Utilisez notre produit de haute qualité afin d’éviter le remplacement prematuré de la clôture.

TUBES RONDS

PANNEAUX ELECTROSOUDE

PORTAIL

Siderurgica Ferro Bulloni Spa Via Calvenzana, 1 - 23849 ROGENO (LC) Tel.031 - 865212 - Fax. 031 - 865749 www.sfb.it Email sfb@sfb.it

- ITALY -

CLOTURE SECURITE

Ferro Bulloni France Sarl

Achatez “Made in Europe”

z.i. 364 Chemin de Grand Fontaine 38490 CHIMILIN Tel.04 76.31.64.35 - Télécopieur 04 76.31.64.19 www.ferro-bulloni.fr - email: info@ferro-bulloni.fr

- FRANCE -


fobs.eu

chronique  

17

Stephani

Panneaux vs. Poteaux Où peut-on utiliser du matériel galvanisé Sendzimir?

I

Stephan Stephani

Sales Manager Germ any Perimeter Protecti on Group

l y a régulièrement des discussions

La discussion est étonnante parce que la

En plus, il serait encore plus tragique, si les

qui se déchaînent sur les différences

qualité de la méthode de galvanisation

termes ‘galvanisé plein bain’ et ‘galvanisé

dans le domaine de la protection

des poteaux faits de matériel galvanisé de

à chaud’ seront échangés. Un client peut

contre la corrosion entre les panneaux

Sendzimir est apparemment largement

alors être convaincu qu’il va obtenir un

qui sont électrolytiquement galvani-

acceptée, tandis qu’elle est mise en doute

panneau galvanisé à chaud selon DIN 1461,

sés et les panneaux qui sont soudés

dans les panneaux. Bien sûr, les méthodes

alors qu’il obtient en réalité un panneau

à partir de fil métallique galvanisé de

de production et le traitement de la surface

électrolytiquement

Sendzimir. On compare ici avec éton-

doivent être adaptés au matériau de base.

demeure pas moins qu’il est souhaitable

galvanisé.

Il

n’en

nement deux méthodes de produc-

Ceci est valable aussi bien pour les barrières

que tous les clients soient suffisamment

tions, et pas la protection contre la

que les poteaux. Pour les poteaux, ce

informés sur les différentes méthodes de

corrosion. La comparaison de la résis-

processus est apparemment testé et accepté.

galvanisation afin que ces échanges ne se

tance à la corrosion est par exemple

produisent pas.

possible avec un test au brouillard salin.

Comment cela s’explique que le même

Ces valeurs et d’autres sont comparées

matériau de base offre dans un cas une

par l’EPPA, comme indiqué dans le

bonne qualité et dans l’autre cas il est inter-

Fencing Observer d’avril 2012.

prété comme étant de qualité inférieure ?


18

Infographic

FOBS

fobs.eu

Galvaniser en bref Galvaniser thermiquement (discontinu) ISO 1461

~

EN 10142

~

~

~

Galvaniser thermiquement (continu)

~

~

Immerger dans du zinc fondu (par pièce)

Nom alternatif:

Réaliser dans du zinc fondu Nom alternatif:

Galvaniser à chaud

Galvaniser Sendzimir

Épaisseur:  50 - 150 mµ Substrat en alliage:  Oui Moment de galvanisation:  Après fabrication Profilés internes galvanisés:  Oui Traitement supplémentaire:  Pas nécessaire Superficie:   Relativement inégale

Épaisseur:  10 - 25 mµ Substrat en alliage:  Oui Moment de galvanisation:  Avant fabrication Profilés internes galvanisés:  à l’exception de la soudure Traitement supplémentaire:  nécessaire (poudrage électrostatique) Superficie:  Relativement lisse

Galvaniser électrolytiquement (discontinu) DIN 50979

Projection thermique de zinc ISO 2063

-

+

~ ~

Trempage dans une solution de zink (par pièce)

Nom alternatif:

Pulvérisation de zinc fondu Nom alternatif:

Zingage

Métallisation

Épaisseur:  5 - 25 mµ Substrat en alliage:  Non Moment de galvanisation:  Après fabrication Profilés internes galvanisés:  Oui Traitement supplémentaire:  nécessaire (poudrage électrostatique) Superficie:  Très lisse

Épaisseur:  80 - 150 mµ Substrat en alliage:  Non Moment de galvanisation:  Après fabrication Profilés internes galvanisés: Non Traitement supplémentaire:  Pas nécessaire Superficie:  Relativement lisse


fobs.eu

19

3

Rouge & Blanc

Rouille rouge = acier rouillé Rouille blanche = zinc rouillé, qui forme dans certaines circonstances du (nouveau) zinc.

causeurs de corrosion du zinc:

Vous pouvez facilement faire disparaitre la rouille blanche avec du

SO2

Vinaigre blanc

L’eau stagnante augmente énormément le TOW et raccourcit la durée de vie de la couche de zinc. Évitez l’eau stagnante à la fase de conception!

5%

5% de rouille rouge est le seuil à partir duquel normalement l’entretien ou le remplacement est nécessaire. C’est aussi le moment où l’essai brouillard salin est normalement arrêté.

- TOW (Time Of Wetness): Combien de temps humide? - Chlorures (sel de mer, par exemple) - SO2 (dioxyde de soufre, était autrefois beaucoup plus fréquente dans les pluies acides)

Des dommages mineurs tels que des éraflures et des trous ne vont pas rouiller facilement grâce à la

Alliage

Protection carthodique

En cas de galvanisation métallique le zinc et l’acier se

que le zinc fournit. Le zinc se sacrifie pour

mélangent dans des couches différentes en alliages.

ainsi dire et se rouille au lieu de l’acier.

Une telle couche est plus dure que l’acier sous-jacent.

Revêtements métalliques sont les métaux des traitements de surfaces

10cm

2

1+1=3

comme la galvanisation et le chromage.

est selon ISO 1461 la superfi-

Revêtements organiques

cie maximale permise d’un

sont les traitements de surface non

endroit mal ou non galvanisé.

métalliques tels que les poudrage

Ces endroits doivent bien être

électrostatique et la peinture.

réparés.

Revêtement duplex c’est un revêtement métallique + organique.

Synergie

Les couches d’un revêtement duplex

se

renforcent

mutuellement.

La

couche organique arrête les chlorures d’atteindre les couches métalliques. La couche de zinc prévient la rouille en bas de la couche organique.

Les produits galvanisés thermiquement ont une couche plus épaisse de zinc sur les

coins et les bords.

Galvanisation électrolytique 35 - 140 gr/m2 5 - 20 mµ

Galvanisation Sendzimir 70 - 175 gr/m2 10 - 25 mµ

Galvanisation à chaud 350 - 1050 gr/m2 50 - 150 mµ

Épaisseurs

Métallisation 1.050+ gr/m2 150 + mµ


20

fobs.eu

Van Merksteijn ouvre un centre de distribution

L

e producteur néer-

Van Merksteijn fait savoir dans un communiqué que

péen. Pendant ce temps, un procédé de

landais de barrières

l’emplacement à Hengelo sera utilisé comme une

poudrage électrostatique a été mis en

Van

station de distribution pour les distributeurs et ins-

service. En outre, l’entreprise est en train

d’Almelo

Merksteijn ses

tallateurs sur le marché néerlandais, les ventes vont

de concentrer ses activités à Almelo dans

activités de distribution pour

a

déplacé

continuer à avoir lieu à partir d’Almelo. Avec l’expan-

le domaine de l’acier de construction.

le marché néerlandais vers

sion vers Hengelo l’entreprise pense qu’elle pourra

Hengelo. Le groupe était déjà

ainsi accroître et professionnaliser le niveau de service

Le nouveau centre de distribution fait

propriétaire du bâtiment, qui

vis-à-vis des clients.

partie de la branche commerciale de l’en-

abrite également la division Motorsport.

Ces

treprise Merksteijn Fencing Systems. Cette

derniers

L’emplacement à Hengelo a été choisi en raison du

division possède déjà des bureaux en

mois, des quantités impor-

manque d’espace à Almelo. La division de produc-

Bulgarie, en Allemagne (Bläser Zaunsys-

tantes de barrières, poteaux

tion de Merksteijn Fences a élargi cet hiver la produc-

teme), en France, en Hongrie, en Lituanie,

et toiles métalliques ont été

tion avec son propre galvanisateur pour fils qui lui

en Pologne, en Roumanie, en Slovaquie et

construites tant à l’intérieur

permettra de se concentrer davantage sur le dévelop-

en République tchèque.

qu’à l’extérieur.

pement du marché français, anglais, est- et sud-euro-

www.sommer.eu

L’automatisme pour portails coulissants costaud jusqu’à 400kg et une course de 8m -–l’unité de commande est cachée dans le poteau.

• la vitesse (max. 285 mm/s) et d’autres paramètres peuvent être adaptés automatiquement à la taille et au poids du portail • la serrure automatique intégrée renforce l’autoblocage • un branchement pour des profils de contact de sécurité et des batteries est intégré • l’unité de commande dispose de plusieurs branchements aluminium naturel RAL 9006 aluminium blanc DB 703 gris métal

A savoir: L‘unité de commande « S 900 » peut être commandée séparément pour vos poteaux !

la finition de qualité assure la longévité et une course optimale du portail

un branchement électrique facile et une installation rapide

vous avez le choix entre différents hauteurs et couleurs du poteau


fobs.eu

21

Van der Voort fait un nouveau départ Cela n’allait déjà pas bien depuis un certain temps avec Van der Voort, le nombre d’employés a diminué ces dernières années, passant de 50 à environ 30. Pourtant, il y a moins de quatre ans on avait installé un nouvel hall industriel sur le terrain de l’usine. Dans la construction de ce hall on a fait usage de profilés creux en acier provenant de leur propre catalogue. La stagnation d’en particulier la construction des serres, a détruit la vie de Van der Voort. L’entreprise a débuté en 1945 comme un constructeur de serres. L’em-

L

placement à Kwintsheul ne se trouve pas par hasard au centre de Westland, qui est e grossiste des tubes Adr. van der Voort de Kwintsheul obtient une chance pour

connue comme zone horticulture en serre,

une seconde vie. La société a été le 1er mars déclarée en faillite par le tribunal

et qui est encore de loin le plus grand

de La Haye, mais moins d’un mois plus tard, le commissaire mr. Van Vlijmen

jardin de légumes et de fruits aux Pays-Bas.

précise au magazine FOBS qu’il s’agit d’un redémarrage. La propriété en faillite a été

achetée par un acheteur qui était encore inconnu au moment où cet article a été écrit.

Van der Voort a joué un rôle important dans la vie sociale à Kwintsheul. Dans les

Selon le liquidateur judiciaire

Le grossiste en, notamment, tubes en acier était un

années soixante-dix du siècle dernier la

la faillite de Van der Voort a été

acteur majeur dans le marché des clôtures néerlan-

société a veillé à ce que les clubs sportifs

demandée par lui-même après

dais. Outre les tuyaux galvanisés la société livrait

locaux pourraient avoir une salle de

que sa banque habituelle a

des tubes ronds blancs et des tubes à flammes et

sport. Il y a deux ans, Van der Voort a

annulé le crédit bancaire. On peut

aussi des barrières doubles. Il y avait même des

fait savoir à l’association de handball

supposer que les dettes étaient

sociétés d’horticulture (serres!), de l’ingénierie et de

qu’elle devait chercher un autre sponsor.

trop élevées en raison de la baisse

construction parmi ses clients. En plus, sa société

Cela a été l’un des premiers signes qui

des ventes suite à la récession éco-

fournissait aux entreprises en serre des équipe-

révélait que cela n’allait pas si bien avec

nomique.

ments de contrôle climatique.

le grossiste.


22

fobs.eu

Ook Photo een du mooie Mois foto van een hek gemaakt?

La photo du mois d’avril est intitulée « Clôture Kiwi » et vient de Zaunteam Oberschwaben au sud de l’Allemagne. Andreas Schmuker: la radio de chantier Locinox vient à votre rencontre.

Voulez-vous aussi gagner une radio? Envoyez vos photos à photo@fobs.eu.


Avril 2013 Mail naar foto@fobs.eu!

fobs.eu

23


24

fobs.eu

Privacon construit un nouveau bureau et une deuxième salle

A

Mill (près de Nimègue) on travaille dur pour réaliser le second bâtiment

du nouveau bâtiment se

du nouveau centre de distribution du fournisseur de systèmes néerlandais

compose cependant de

Privacon Hekwerken. Si les nouveaux locaux seront terminés au cours du

lieux de stockage pour

mois de mai, la société disposera de 9.000m ² d’espace pour l’assemblage et le stockage.

portails

que

Privacon

produit dans son usine Le premier bâtiment du nouvel empla-

Le service d’expédition fonctionne aussi à

polonaise. Grâce à cette

cement qui a été terminé à l’été 2011 se

partir de ce bureau. Le deuxième bâtiment

expansion, il y a une place

compose d’une grande salle d’assem-

se compose de trois étages avec bureaux,

pour un stock de 5.000

blage où les barrières et les clôtures sont

où a lieu le travail d’environ une qua-

portails, ce qui garantit

préparées pour l’expédition aux clients.

rantaine de collègues. La majeure partie

une livraison rapide.


fobs.eu

 Tous à nouveau sous le même toit L’emplacement actuel à Meulenveldt, sur le même terrain

quelque chose dans le couloir: on devait souvent

industriel, a été repris par une société sœur spécialisée

nous déplacer vers un autre bâtiment. On prend

dans les dispositifs de porcherie. Dans le nouveau bâtiment

cette structure améliorée avec nous vers le nouvel

tous les départements seront de nouveau réunis. Le

emplacement. On peut alors obtenir des avantages

directeur commercial Koen Thomassen dit: « Du point de

supplémentaires: ce serait ainsi mieux pour l’unité et

vue pratique et financier, le nouvel emplacement est bien sûr

nous aurons beaucoup plus de facilités. Nous aurons

meilleur. Mais le fait que nous ayons passé une période avec

bientôt une salle d’exposition couverte et un salon de

de différents départements dans de différents endroits, nous

rencontres magnifique avec une grande terrasse sur

a rapporté beaucoup de bonnes choses. Cela nous a forcés

le toit. Et bien que nous soyons modestes, ce serait

à communiquer efficacement et de travailler conformément

bien sûr aussi agréable que le nouveau bâtiment soit

aux procédures, car ce n’était pas possible de demander vite

plus rayonnant. »

tails t por triel e t n s e indu nem ction privé et n o f s de sage isme ur un u n a c Mé lets po p com

Trains de roulement pour portails en aluminium et en acier jusqu’à 10 mètres de passage. Un roulement silencieux et égal grâce aux galets de roulement au positionnement décalé, très stable.

LIBERO Torbau Erdetschnig GmbH 9020 Klagenfurt, Austria www.libero-torbau.com

25


26

fobs.eu

 Une réserve En augmentant la capacité de stockage et l’agrandissement du centre de distribution actuel, il est aussi désormais possible d’augmenter davantage la capacité de production

en

Pologne.

Thomassen:

«  Dans notre usine en Pologne il y a en ce moment 120 employés qui travaillent dans un système de trois équipes. Parce que la demande pour nos produits continue de croître, il est impératif que nous augmentions notre capacité de production en Pologne. L’efficacité peut être améliorée et la productivité augmentée par l’élargissement à Mill. Notamment au printemps, nous constatons que la demande pour le stock de produits augmente. Les clients souhaitent une livraison rapide et dans ce cas là, nous devons, en étant Privacon, jouer un rôle. Ceci rend nécessaire que nous produisions ces articles en stock pendant la période d’hiver. Avec l’expansion de notre centre de distribution et de stockage à Mill nous sommes mieux en mesure de répondre aux besoins du client. Un avantage supplémentaire est que durant l’hiver on peut assurer la continuité à notre personnel de production en Pologne. Ainsi, nous atteindrons l’objectif de ne pas avoir besoin d’engager du nouveau personnel et que le personnel reste motivé, ce qui est à la fois bon pour la productivité et la qualité. Donc vraiment une situation gagnant-gagnant. »

Un camion avec grue En plus de la zone de production et d’assemblage, Privacon étend ce printemps aussi son parc de camions. Depuis le début avril, la société dispose également d’un nouveau camion DAF avec grue pour livrer facilement sur le marché néerlandais les clôtures (en particulier les portails coulissants) dans le lieu de travail. Thomassen: « Nous remarquons un changement dans le marché. Les sociétés de clôtures veulent avoir de moins en moins de matériel en stock, mais ils doivent en même temps toujours réagir plus rapidement à la demande de leurs clients. Nous nous adaptons donc de sorte que nous pouvons fournir rapidement on-demand. Le camion avec grue fait aussi partie de cette stratégie. Les clients avaient parfois beaucoup de mal à régler un chariot élévateur ou une grue, cela appartient maintenant au passé. »

Propriétaire Eric Jans

Directeur commercial Koen Thomassen


Westfälische Drahtindustrie GmbH Site Stassfurt • Site Altgandersheim

« Tout pour la clôture » à une adresse Nous assurons la meilleure qualité, le meilleur service et des délais de livraison courts.

Grillage en aluminium, fil blanc, fil plastifié, fil galvanisé et fil en zinc-aluminium laqué. Applications du grillage: privé et industriel, protection de la nature, clôtures de prisons, aéroports et ports en clôtures de sécurité. Dimensions des mailles: 10 à 80 mm Hauteur: 600 à 5.000 mm. Epaisseurs du fil: 1,6 à 5,5 mm Fil barbelé galvanisé, fil en zinc-aluminium ou plastifié. Fil de tension et montage disponible dans tous les différents traitements de surface. Panneaux treillis soudées en différentes finitions. Grillage de bétails Grillage à mailles hexagonales et panneaux avec grillage soudé Clôtures temporaire avec ses accessoires Des poteaux, des supports, des portes, des profils Z et une vaste gamme d‘accessoires Portails coulissants

Site WDI Stassfurt Athenslebener Weg 61 D - 39418 Stassfurt Vente: Tél: +49 39 25 / 2 79 80

Fax: +49 39 25 / 2 79 810 E-Mail: stefan.meyer@wdi-dsw.de

Plus d‘informations en ligne: www.wdi-werk-hobrecker.de www.drahtwerk-stassfurt.de www.wdi.de


28

fobs.eu

Profil 

Fencing Contractors Association

L

a Fencing Contractors Association (FCA) est une asso-

Normes

ciation commerciale pour l’industrie de la clôture au

Dans les années soixante du siècle dernier, la FCA était étroitement

Royaume-Uni avec une longue histoire.

impliquée dans la formation de BS 201, le British Standards Comité (l’équivalent britannique de la NEN), qui est responsable de la

L’association a été fondée en 1942 à la demande du gouverne-

gestion de Fencing Standards, la norme BS1722 standard. Depuis

ment britannique au cours de la Seconde Guerre mondiale.

lors, la FCA a toujours joué un rôle important au sein de ce comité.

Londres a constaté la grande demande des matières premières

Par ailleurs, la FCA a participé à l’élaboration des documents du

et voulait vers la fin de la guerre avoir l’occasion de pouvoir

National Highways Sector Scheme . Ceux-ci décrivent selon la

distribuer tous les matériaux rares à travers des associations au

norme ISO 9001, et en conformité avec les normes BS, les exigences

sein des industries et d’ y avoir des interlocuteurs. Depuis cette

se relatant au domaine de la clôture en général, les clôtures de

époque, c’est la plus grande association de l’industrie de la

sécurité électrique, garde-corps de sécurité des véhicules (glis-

clôture du Royaume-Uni.

sières de sécurité, etc), murs anti-bruits et balustrades.

The new PLUG´N´SENSE SYSTEM Safety can be so easy!

Simple plug-in and lock system Permanently elastic IP65-sealing Reliable and weather-resistant Pre-assembled endcap For all profiles of the GF and GE F-series

Safety engineered in Germany!

www.asosafety.com


fobs.eu

29

La Direction Rôle à la FCA: Acting FCA General Secretary, Chair of National Highways Sector Scheme 2A/2C Committee, Chair of Fencing Industry Skills Scheme/Construction, Skills Certification Scheme National Chairman

(FISS/CSCS joint scheme).

Âge: 57

Age: 59

Nom: Hugh Kennedy

Marié: oui

Nom: Wendy Baker

Mariée: oui

Société: JB Corrie & Co

Enfants: 2

Société: Online Services

Enfants: 3

Rôle à la FCA: FCA

Hobbies: faire de la voile

(Monmouth) Ltd

Hobbies: voyager et se divertir.

 Formation Jusqu’au début des années 90 du siècle dernier la formation des travail-

Soutien Hugh Kennedy est le président de la FCA. Il dit: « Nous

leurs à la clôture est une partie des responsabilités du Conseil britannique

voulons vraiment signifier quelque chose pour nos membres.

pour la formation dans le secteur de la construction. Celui-ci a encaissé

Nous donnons des conseils techniques se relatant à la clôture,

une perception basée sur le chiffre d’affaires de l’entreprise, et ne s’est

nous avons un service téléphonique d’assistance juridique et

pas abandonné à la formation coûteuse axée sur l’industrie de la clôture.

nous donnons des conseils de garde de qualité, mais aussi

La FCA a repris ce rôle et organise désormais des formations spécifiques

sur la santé et la sécurité. Nous pouvons également servir de

sur l’industrie de la clôture pour un prix nettement inférieur. Actuelle-

médiateur et nous formons bien sûr. En outre, nous fournis-

ment, elle le fait en coopération avec l’organe pour les compétences du

sons des exemples de contrats, des procédures ISO 9001, et

secteur, Lantra. Les formations sont axées sur la santé et la sécurité, l’ins-

nous négocions pour avoir des rabais intéressants chez nos

tallation, la supervision et la gestion des travaux d’installation. Seules les

prestataires de services. Nous avons également une base

personnes qualifiées sont autorisées sur les chantiers de construction.

de données de sociétés où les entreprises de clôture


30

fobs.eu

Nom: John Smith Société: Pass & Co Barrier Systems Rôle à la FCA: FCA National Vice Chair, Chair of Association of Safety Fencing Contractors (ASFC) Age: 69 Marié: oui Hobbies: la moto, caravanes, restauration des voitures classiques Nom: John Simm Société: Simtec Solutions Rôle à la FCA: FCA Council Member and Chair of Electric Security Fencing Federation (ESFF) Age: 57 Marié: oui Enfants: 3 et 2 petits enfants Hobbies: la pêche et le jogging Nom: Ian Ripley Société: McArthur Group Rôle à la FCA: FCA Council Member, representative on British Standards Committee B201 and EPPA liaison. Age: 62 Marié: oui Enfants: 2 Hobbies: sport (regarder, ne pas en pratiquer actuellement), musique

 peuvent chercher des sous-traitants. Par ailleurs, nous venons

Défense des intérêts et l’aspect social

et les lois modifiées.Nous voyons aussi qu’il y

Ian Ripley est au sein de la FCA responsable de la

a des différences dans la manière de mettre

de lancer un système de recon-

liaison avec les associations Européennes: « Nous

l’accent sur la sécurité dans de différents

naissance ‘Installateur certifié’,

allons continuer à travailler pour améliorer davantage

pays européens et les défis que cela pose

et nous allons organiser dans les

l’image de l’industrie. L’important est que le profession-

par rapport aux spécifications et le travail à

prochaines réunions des présen-

nalisme dans l’industrie soit encouragé. En outre, nous

l’étranger. Par conséquent, nous aimerions

tations pour travailler plus intel-

défendons les intérêts de l’industrie dans quel domaine

bien garder le contact avec des organisa-

ligemment. »

que ce soit, comme dans les nouvelles lois ou les normes

tions comme la nôtre dans toute

La sécurité avec CLD ...

Plus que des systèmes de clôtures Nous vous guiderons tout au long du processus... Visitez notre site web: www.cld-fencing.com

Secured by Design

SBD MANAGEMENT SYSTEMS

Official Police Security Initiative

Head Office: Unit 11, Springvale Business Centre, Millbuck Way, Sandbach, Cheshire CW11 3HY Fax: +44 (0)1270 757503 | Email: info@cld-fencing.com

CLD est un producteur leader de treillis soudés. Notre clôture de sécurité, clôture de sport et nos solutions de contrôle d’accès sont connus dans le monde entier pour leur design et performance. Nous sommes le premier choix pour les architectes, prescripteurs, autorités locales et les sociétés de clôture dans le Royaume-Uni et de nombreux autres pays étrangers. Nos clients peuvent compter sur la plus large gamme, soutenu par notre expertise et notre service de clientèle exceptionnel.

Pour de plus amples renseignements, appelez maintenant: +44 (0)1270 764751 Conséquent | Fiable | Sûr


fobs.eu

31

Nom: Mark Copeland

Nom: Alan Cunningham Société: Warefence

Société: Metalwood Fencing

Rôle à la FCA: FCA

Rôle à la FCA: FCA Council

Council Member

Member and Chair of Gate Automation and Access

Age: 41 Marié: oui

Barrier Association (GAABA).

Enfants: 1

Age: 42 Hobbies: faire du cheval

Hobbies: faire de la moto

Nom: Adam Binns

Nom: Ian Frost

Société: Binns Fencing

Société: Newton & Frost

Rôle à la FCA: FCA

Rôle à la FCA: FCA

Council Member

Council Member

Age: 38

Age: 57 Marié: oui

Marié: oui

Enfants: 3

Enfants: 2 Hobbies: Rugby

Hobbies: faire de la moto

Nom: Brett Perrodow

Nom: Alastair Henman

Société: Allen Fencing

Société: Zaun Rôle à la FCA: FCA

Rôle à la FCA: FCA

Council Member

Council Member Age: 33

Age: 43 Marié: oui

Marié: oui

Enfants: 3

Enfants: 3 Hobbies: faire de la moto

Hobbies: faire de la moto

L’avenir

probable que les entreprises d’ins-

initiatives telles que celles de

Ripley: « Nous sommes en train de travailler avec un

tallation vont aussi opérer au delà

l’EPPA. Bien sûr, nous ne perdons

certain nombre de nouvelles initiatives visant à promou-

des frontières. Il est donc important

pas la dimension sociale de vue.

voir le commerce de nos membres, nous allons bientôt

que les associations professionnelles

 l’Europe et nous soutenons des

Nous organisons des réunions

faire des annonces à ce sujet. L’industrie de la clôture

nationales continuent à rester en

régulières, avons notre tournoi

prévoit un avenir difficile et incertain dans toute l’Europe.

garde, et travailler ensemble pour

de golf, et nous contribuons à la

Les frontières terrestres vont de plus en plus disparaître

le bénéfice de toute l’industrie euro-

charité. »

pour les fabricants dans notre industrie. Il est même

péenne. »

lamelles brise-vue haie artificielle écrans antibruit bruyère des landes murs végétalisables clôture rechargeable

brise-vue en toile pour tisser dans des panneaux rigides fixation rapide avec quickfit® clips

www.effenso.com

info@effenso.com


Garantie produit Février 2013 Fabricant et fournisseur de systèmes dans le domaine de la sécurité des biens et du contrôle d’accès, nous fournissons uniquement des grillages en panneaux soudés galvanisés par immersion après la soudure.

Ce procédé est valable pour l’Allemagne, le Benelux, l’Autriche et la Suisse.

Nous avons fait le choix de ne pas commercialiser de grillages en fil galvanisé sendzimir car ils ne correspondent pas aux exigences élevées de nos clients en matière de protection à long terme contre la corrosion.


fobs.eu

33

Privacon complète le programme des portails

L

’entreprise

néerlandaise

Privacon

Qualité

Mini-VDS

Hekwerken de Mill (près de Nimègue)

Que les portes soient conçues pour la

La nouvelle porte coulissante est dispo-

a élargi sa gamme de portails sur le

partie du marché où le budget est limité,

nible avec un remplissage de doubles

marché privé. Ainsi, la société a commencé

ne signifie pas que la société fait des

barres et de 3-5 m de largeur. Celui

avec la production de portes de jardin et a

concessions sur la qualité. Thomassen:

qui commande le moteur immédiate-

mis sur le marché une version simplifiée de

« Même le portail derrière la cour, que l’utili-

ment, obtient un port plug-and-play

son portail coulissant autoportant.

sateur final n’utilise que six fois par an, doit

qu’on peut connecter en une heure si

après des années bien se fermer et paraitre

la fondation a été coulée. Les portes

propre. C’est pourquoi nous utilisons

coulissantes à commande manuelle

lissants nous manquions de produits pour la

par exemple des bouchons renforcés en

sont équipées de serrures pour portails

segmentation du marché sensible aux coûts,  »

aluminium pour charnières de Locinox,

coulissants.

« Aussi bien dans les portails battants que cou-

Koen

toutes les pièces en acier sont galvanisées à

Thomassen. « Nos clients viennent aussi dans des

chaud après soudure et polies avant l’opé-

endroits où le budget des dépenses des clôtures

ration de poudrage électrostatique. C’est

est plus bas, ou quand un simple portail est plus

la même chose avec le Mini-VDS: nous les

explique

le

directeur

commercial

que suffisant. Avec la porte du jardin Liga et le

faisons à partir de profilés légers,mais nous

portail coulissant Mini-VDS, nos clients sont

n’économisons pas sur la qualité des jeux

mieux en mesure de fournir à cette segmentation

de roues, le moteur, ou le traitement de

de marché une solution appropriée. »

surface. »


34

fobs.eu

Le Stone Gate de Defence


fobs.eu

L

35

’entreprise allemande Defence de Borken (près de Oberhausen)

Développement

a mis un portail coulissant sur le marché qui peut être rempli de

L’équipe de développement a rencontré quelques défis

pierres, de sorte qu’il s’adapte à la clôture allemande gabion qui

est de plus en plus populaire.

lors de la conception de la porte de 3000 kilos. Le battant et la construction qui porte les supports ont dû être faits très raides, c’est pourquoi l’idée de supprimer la poutre

L’idée de cette conception est venue

de construire un portail coulissant

quand un partenaire, en fait un ami

sur rail ​​ sans poutre supérieure. Ainsi

partir de profilés lourds supplémentaires. « De plus, nous

de l’entreprise, devait fermer le terrain

un gabion en mouvement serait

avons longtemps cherché de bonnes roues porteuses et de

de son client final avec des gabions.

créé qui ne diffère pas optiquement

guidage ainsi qu’un réglage correct de celles-ci, » explique

Il lui avait demandé s’il y avait aussi

de la clôture en gabion à côté. Mais

le responsable de la production Holger Tielemann. « Ce

un moyen de fermer l’allée dans le

lorsque le client final lors d’une des

qui n’est pas frappant dans un portail normal, mais évident

même style, ce qui a conduit à l’idée

premières discussions a vu sur notre

dans cette porte extrêmement lourde, c’est un point évident

de construire un portail coulissant

propre terrain le Solid Gate autoport-

et apparent de basculement lorsque le poids du battant se

avec remplissage en pierres. « Nous

ant, il est devenu fasciné par l’idée de

déplace d’un côté à l’autre du rail porteur et les roues ne

supérieure a été abandonnée et on a construit un cadre à

nous sommes alors mis avec toutes les

construire un portail autoportant

sont pas ajustées au millimètre. Nous avons consulté tous

parties autour de la table pour dévelop-

y compris le remplissage de pierre.

les fabricants et fournisseurs, alors on a fait des comptes

per l’idée, » affirme le fondateur de

Ainsi notre ingénieur et responsable

et des dessins avec nos professionnels, et on a finalement

Defence et directeur des ventes Peter

de la production ont eu la tâche

trouvé les bonnes pièces avec lesquelles nous pouvions

Hüls. « Cela a commencé avec le projet

d’élaborer une solution. »

transformer l’idée en réalité. »


36

fobs.eu

Collaboration

Sécurité

Pilot

« Le Stone Gate est le résultat d’une étroite col-

Comme avec toutes les portes

Ce premier Stone Gate a une ouverture de

laboration de toutes les parties concernées, » a

coulissantes de Defence, le portail

quatre mètres et a deux mètres de haut. « Nous

dit Hüls. « Nous avons eu de la chance qu’aussi

est doté de toutes les options

n’avons pas calculé jusqu’à quelle largeur de

bien notre client que son client final ont participé

de sécurité nécessaires. « Nous,

passage nous pouvons aller avec la construc-

avec des idées innovatives. S’il y a de nouveaux

surtout Holger, ne serons pas satis-

tion actuelle, » dit Tielemann. « Il n’y a pas

problèmes qui avaient surgi, tout le monde aurait

faits avec moins que cela, » dit Hüls.

vraiment matière à titre de comparaison, parce

immédiatement pensé à la solution. Mais aussi

« Il n’y a pas de portail qui sort du

que nous n’avons pas encore vu un portail pareil

les producteurs du moteur et de la construction

terrain qui n’est pas absolument

sur le marché. Nous avons évidemment déjà

à caractère porteur ont bien participé avec leurs

sûr, » confirme t-il. « Le Stone Gate

montré beaucoup de photos à d’autres clients

idées et ils les ont bien développé. Si vous faites

est doté d’une force de sécurité,

qui ont tous répondu avec enthousiasme. Les

une chose pareille avec des bureaucrates ce sera

cellules

infra-

premières demandes nous sont déjà parvenues.

rouges, bouton d’arrêt d’urgence

Si ce nombre s’accroît, nous pourrons peut être

et des listeaux de sécurité en haut

développer un programme standard. »

difficile, un peu d’innovation en fait partie. »

Le remplissage

photoélectriques

et à l’arrière du battant et encore

« Nous avons fait toute la construction chez nous

quatre listeaux sur le portail de

et nous avons pré-assemblé tous les composants

guidage. Surtout la sécurité était un

électriques, » a déclaré Tielemann, « mais l’uti-

défi majeur, car toutes les parties

lisateur final voulait remplir le battant avec des

construites subiraient des pouvoirs

pierres. Pour cela, nous avons fait des clôtures sur

énormes si l’un des capteurs de

mesure à l’intérieur. Il voulait une petite taille de

sécurité donnerait un ordre d’arrêt

grain et il a mis les pierres une par une à la main

d’urgence. En particulier le transfert

au bon endroit, parce qu’il voulait absolument

du moteur recevrait de grands

que le résultat final ne permettait aucune visibi-

coups à pleine vitesse s’il s’agit d’un

lité. Cela lui a coûté aussi pas mal de temps. »

battant de 3 tonnes. »

Deci Wand Systems est spécialisé dans des panneaux, des tubes et des portails. Avec des conseils d’experts, des stocks importants et une livraison rapide nous offrons à nos clients un service maximal.

MAINTENANT PANNEAUX TREILLIS SOUDES 3D en stock!

Le grossiste de clôture T: +31 71 589 7374

E: info@deciwand.nl

Dans les hauteurs de 1030, 1430, 1730 et 1930 mm.

Notre programme complet comprend: panneaux treillis soudés, grillage, tubes, Clôtures Barreaudées, Portails battants et couissants, clôtures sonore, gabions, clôture de haute sécurité, Lace Fence, des solutions personnalisées et tous les accessoires.


fobs.eu

10 ans AOS-Stahl D’une entreprise individuelle à un novateur

L

’entreprise allemande AOS Stahl, société

Oliver Schake, le fondateur de l’entreprise AOS était

mère de Deutsche Zauntechnik, célèbre cette

directeur des ventes chez un grand producteur de

année son 10e anniversaire le 11 mars 2003.

matériel d’échafaudage, Rux à Hagen, lorsque cette

Oliver Schake a commencé son entreprise individuelle

société - comme l’autre grand producteur allemand

B7-Zaundiscount à Gevelsberg, un petit village près

Plettac, a fait faillite en 2003. Le grand essor de

de Hagen au côté sud de la région de la Ruhr. Le nom

la construction en Allemagne de l’Est d’après le

B7 est inspiré de la route principale où la société était

Tournant a pris fin d’une manière abrupte lorsque

établie, la B7. Maintenant, après dix ans et trois démé-

les fonds de l’Etat pour la reconstruction se sont

nagements, l’entreprise, où entre-temps 85 personnes

taris. De nombreuses sociétés d’échafaudage qui ont

travaillent, est établie aujourd’hui sur un ​​ terrain de

acheté du matériel d’échafaudage à tempérament

27.000 m2 à Wetter an der Ruhr, le long de l’autobahn 1,

sont tombées et elles ont traîné le reste de l’industrie

où elle dispose de ses propres facilités de production

avec elles. Schake, qui a travaillé 14 ans chez Rux, s’est

et de salles de stockage.

trouvé soudain dans la rue.

37


fobs.eu

38

Comment cela a commencé Schake raconte: « La compagnie de mon frère avait encore un bout de terrain qu’il n’utilisait pas. Je pouvais alors le louer pour un prix abordable. La superficie était seulement de 300 m2 et pavée de gravier. Il n’y avait rien de plus. J’y ai placé un abri de jardin à usage de bureau et j’ai commencé à vendre des clôtures directement aux utilisateurs finals. J’ai fait réaliser un site Web et un catalogue et j’ai fait au niveau local un peu de publicité. Pendant la journée j’apportais des matériaux pour les clients à l’aide d’un camion de 7,5 tonnes que j’ai également emprunté à mon frère, et le soir j’allais à la recherche d’un nouveau stock chez les grossistes. »

L’expansion « Les affaires ont pris énormément d’expansion, » raconte Schake fièrement. « J’ai eu tellement de demande que je ne savais plus, dans la folie, où je devais chercher des

acheté une parcelle de terrain de 1.700 m2, mais avant que nous l’ayons bien

barrières. Je pouvais déjà après une semaine engager

utilisé, elle était déjà trop petite. En 2007 nous avons déménagé vers un terrain de

quelqu’un pour préparer les commandes. Après une demi

7.000 m2. Le soir du réveillon du Nouvel An de 2008, alors que le monde occidental

année nous avons déménagé à Wetter, sur un terrain

sombrait dans la crise, j’ai fait avec ma femme les premières esquisses de notre

industriel tout près d’ici. Nous avions là bas une salle de

logement actuel. En Août 2009, le premier coup de pelle a eu lieu sur notre terrain

800 m , mais à la fin de 2004, nous avons dû déménager

et à Pâques 2010, nous avons déménagé ici avec 35 employés, avec l’intention de

à nouveau, sur une parcelle de 3.800 m2. En 2005 nous

s’installer provisoirement. Nous avons dû quand même nous élargir en novembre,

avons construit là bas une salle de 1000 m2. À l’époque

alors nous avons commencé avec la construction d’une troisième salle. Nous

j’avais quatre personnes à mon service et j’ai acheté la

avons commencé à l’utiliser en avril 2011. Mais cela n’était pas suffisant. En 2012

2

première machine capable de forer 13 trous en même

nous avons fondé trois établissements, dont deux sont notre propriété absolue, y

temps dans un poteau. En 2006, nous avons encore

compris le terrain. »

Perimeter Protection Group - La sécurité au plus haut niveau!

PORTAILS

BARRIÈRES LEVANTES

Perimeter Protection France

EQUIPEMENTS HAUTE SÉCURITÉ

SYSTÈMES DE DÉTECTION

CLÔTURES

CONTRÔLE D’ACCÈS

www.perimeterprotection.fr

Rue de la Gare DOULEVANT LE CHATEAU 52110 France +33 (0) 3 25 07 36 00 www.perimeterprotection.fr info@perimeterprotection.fr


fobs.eu

 Des petites commandes B7

Zaundiscount

a

commencé

comme une société cash & carry, une sorte de magasin de bricolage pour accessoires de clôtures. Les consommateurs pouvaient y chercher leur clôture, payer à la caisse et l’emporter sur une petite remorque. Ils pouvaient aussi la chercher sur le site Web et la faire livrer. Le nom B7 a été changé au premier déménagement vers A1 Zaundiscount. Cette branche de la société existe toujours, mais elle ne réalise que le tiers du chiffre d’affaires. Schake: « Notre structure était élaborée de telle sorte que nous pouvions réaliser des petites commandes d’une manière efficiente. Cela s’est révélé vite intéressant pour les sociétés de clôture. Ainsi ils n’ont plus besoin de garder des barrières et des poteaux en stock. C’est pourquoi nous avons rebaptisé la société AOS-Stahl et nous avons élaboré une marque spéciale pour les sociétés de clôture: Deutsche Zauntechnik. Nous ne pouvions vraiment élargir notre part de marché que lorsque nous avons obtenu l’aide des sociétés. »

39


40

fobs.eu

 Large et innovante Le succès de Deutsche Zauntechnik ne vient cependant pas seulement de la réalisation efficiente des commandes. « Nous veillons toujours à ce que notre programme soit le plus large possible, » dit Schake. « Nous avons des différents types de clôtures, de sorte que les entreprises de clôture puissent offrir un programme très complet qui est toujours intéressant pour pour l’utilisateur final. Mais nous voyons aussi de quelle manière nous pouvons faciliter les choses pour le travailleur à la clôture. En offrant un programme d’accessoires très complet, tel que chaque type de clôture puisse être monté d’une manière facile et rapide. Mais aussi avec des palettes de manutention où les barrières sont placées debout, par exemple. Ou avec un Servant Panneaux, un véhicule pratique pour transporter le matériel au travail. »

Travail sur mesure En plus de la large gamme de produits standard, Deutsche Zauntechnik dispose aussi d’un propre département de production. Il est dirigé par Marian Koza, qui, avec 20 ans d’expérience dans la production de clôtures, a pour chaque projet particulier une solution personnalisée. Shake: « Marian rend notre offre complète. Grâce à son équipe nous ne sommes pas obligés de décevoir la clientèle avec un ‘non’, car elle peut tout faire. »

Un novateur Après dix ans de travail acharné, AOS peut non seulement rivaliser avec les leaders du marché, mais il est également au premier plan dans le domaine de l’innovation. Schake: « Nous sommes toujours en train de voir ce dont le consommateur a besoin, et nous offrons cela. Nous étions les premiers qui offraient des gabions et des brises-vue à grande échelle, tout le marché en profite. L’année dernière nous avons acquis la licence d’importation des portails verticaux de Smoes et les portails design de Tschoeppé. Mais nous sommes toujours à la recherche de ce que nous pouvons faire. Surtout en hiver, lorsque le nombre de commandes est en baisse, nous restons parfois des jours avec toute une équipe pour réfléchir comment nous pouvons mieux servir le marché

Inge & Oliver Schake

Experts in wire... ■ ■ ■

Large gamme de panneaux disponibles en stock Une livraison rapide et efficace à travers l¹Europe 656, 868 et panneaux de sport

■ ■ ■

358 prison et 3D (profilé) panneaux Grillage soudés sur rouleaux et file rasoir Jusqu¹à 15 ans de garantie possible

Siddall & Hilton Products Ltd: Birds Royd Lane, Brighouse, UK, HD6 1LT T: +44 1484 401610

F: +44 1484 723391

W: www.sandhp.com

E: info@sandhp.com

Basé au Royaume-Uni, nous sommes un fabricant leader de file treillissoudés


fobs.eu

41

 dans l’année à venir. Pour l’avenir il y a

chefs d’équipe de tous les

L’avenir

encore 30 innovations plus grandes et plus

départements, qui à leur

« En ce qui concerne la superficie nous avons connu

petites dans le pipe-line. »

tour donnent du travail à

une expansion. De toute façon je n’ai jamais eu

L’équipe

chacun qui excelle dans

l’ambition de vouloir être le plus grand. Être grand

son domaine. Je veux que

apporte aussi des problèmes. Peut-être il y aura

« Je n’aurais pas pu atteindre ce résultat sans

les gens aillent avec plaisir

encore des départements étrangers qui viendront,

ma femme Inge, » dit Schake. « Elle travaille

à leur travail, et qu’un

mais en Allemagne, nous voulons d’abord nous

aussi à plein-temps dans l’entreprise et

climat agréable de travail

concentrer sur notre réseau de travailleurs à la clôture.

m’aide dans toutes les décisions difficiles. Et

d’équipe règne. Tout ce

Augmenter les ventes en augmentant le nombre des

nous avons une équipe fantastique se com-

que vous voyez autour de

clients d’une part, mais surtout en aidant les entre-

postant de travailleurs acharnés et de profes-

vous est une performance

prises à la clôture d’autre part. Avec une gamme de

sionnels qui gère avec une main de fer. Bien

de cette équipe. Je n’aurais

produits encore plus large, la conception des jardins

que ce soit difficile, nous essayons autant

jamais réussi à faire cela

de démonstration, des brochures détaillées et des

que possible de rendre des comptes aux

tout seul. »

produits de support commercial. »

Portes “designs” Harry Boley Powered by Gelmo.

www.gelmo.nl

Rijksweg 14 | 6584 AB Mook | The Netherlands | T +31 (0)24 358 07 77 | F +31 (0)24 358 02 37 | E info@gelmo.nl


Est-ce que votre photo sera la prochaine photo du mois?

Envoyez votre photo la plus étrange, la plus belle ou la plus intéressante à photo@fobs.eu et gagnez une radio de chantier Locinox !

Etes-vous le découvreur prochain ? Participez à la chasse aux panneaux! Regardez fobs.eu/plaque ou restez à jour via Twitter et Facebook: @FOBSmag

f

facebook.com/fobsmag

Sous peu en • Locinox présente Tricone • Zaunteam grandit • Nouvelle salle pour Güngör • Docu: la production des plaques? • Zabag construit portail pliant de 14 mètres

1 2

John van Megen ABC Hekwerk Zuid-Oost

Horst Pricken Hermetec

3

...

:


Français 2013 04 Avril FOBS Magazine