Issuu on Google+

‫ﺗﺤﻘﻴﻖ‬

4

WK²;« WM¹b*« qš«œ s� ozUIŠ ÆÆÆW²³Ý

©v�Ë_« WIK(«®

www.assabah.press.ma

3290∫œbF�« 2010Ø11Ø8 5MŁô«

W×KÝ_«Ë  «—b�*« UO�U* qIF� v�≈ W¹dBMF�«Ë eOOL²�«Ë ‰ö²Šô« qþ w� ‰u% “UO²�UÐ wÐdG*« ¢dO�_«¢ wŠ ¢w³O�M¹dТ

…√d�«¢ qJý vKŽ ÊU³Ýù« U¼—uB¹ «c¼Ë ¨‚—UÞ q³ł oOC� vKŽ ¢WOIK²�� sJ� ¨rN²H{ s� ÁuKO�²¹ Ê√ sJ1 U� ¨g½uOKÐ q³ł ‚u� bFB¹ wÐdG� q� Ë√ WOIK²�� …√d�« Í√ t� dNEð s� pOL��« ÃUO��« ÁdE½ oOFOÝ ¨WLzU½ ¨¢W²³Ý¢ vL�ð ÷—√ sŽ tKBH¹ Íc�« ¡ULKŽË ¡U³Þ√Ë ¡UNI�Ë …UC� X³$√  U½«e)« rNð«œUN²ł«Ë rNðUÐU²JÐ «uMž√ s� b¹“√ —Ëd� rž—Ë ÆÆÆWO*UF�«Ë WOÐdG*« vKŽ ‰Uײݫ UN�ö²Š« vKŽ ÊËd� W�Lš UN²O�«dGłË UN²FO³Þ sŽ UNKB� ÊU³Ýù« œU%ô« rKŽ œułuÐ v²ŠË ÆÆÆUN�¹—UðË vKŽ w½U³Ýù« d³F*UÐ lHðd*« wЗË_« ‰uI¹ Ê√ tMJ1 bŠ√ ö� ¨WK²;« ÷—_« W²³Ý Ê√ Ë√ UOI¹d�≈ w� błuð UO½U³Ý≈ Ê≈ ÆUЗË√ w� WM¹b*UÐ ÂU¹√ W²Ý XC� ¢ÕU³B�«¢ ÊUJÝ l�«Ë  UIOI% WK�KÝ w� qIMðË wÝUO��« 5Ð ¨‰ö²Šô« X% WM¹b*« w� ¨ÍœUB²�ô«Ë wŽUL²łô«Ë wM¹b�«Ë W{UH²½« U�dŠ ÍdBMŽ eOO9Ë W�“√ qþ U�u�ð wð«—U³�²Ý«Ë wM�√ ‰«e½≈Ë ¨WOKOK� sJ1 W²³�Ð Èdš√ W{UH²½« Ÿôb½« s� ÷—√ vKŽ WOIK²�*« …√d*« pKð k�uð Ê√ UO½U³Ý≈ ·d;« rÝô« u¼Ë ¢UðuOÝ¢ ÆW³OK��« WM¹bLK� W²³Ý WЗUG� œuLB� Öu/ w³O�M¹dÐ wŠ WK²;« WM¹b*« ¢WM³Ý√¢ ŸËdA� ÂU�√

w³O�M¹dÐ UO³�u�u� w� ¢uJÝUÐ ‰≈¢Ë ¢u�UÞ¢ U¼œ«d�√ œbŽ —bI¹ w²�« …dO³J�« t²KzUŽË ¨åuJÝUÐ ‰≈ò sŽ ÈuÝ åw³O�M¹dÐò wŠ w� Y¹bŠ ô s� dNý√ q³� tOKŽ rJŠ ¨åu�UÞå» VIK¹ wÐdG� UNLŽe²¹ Èdš√ UO�U� l� UNŽ«d�Ë ¨«œd� 150» UC¹√ q¦1 u¼Ë ¨ «uMÝ fLš …b* W³OK��« WM¹b*« s� œUFÐùUÐ W²³�Ð w½U³Ýù« ¡UCI�« ·dÞ »«d²�« l� sJ� ¨WM¹b*« œËbŠ “ËU−²¹ «dO³� ôbł ÊU²KzUF�« dO¦ðË ¨t�H½ w(UÐ …dO³� WOÐdG� …dÝ√ ÆUOK×� WOÝUO��« V�M�« ÂUL²¼UÐ Ê«dŁQ²�ð  UÐU�²½ô« wA�UN�« w(« …—U¹“ vKŽ ÊU³Ýù« 5OÝUO��« eO�dð WM¹b*UÐ UN²�U�≈ ‰öš åÕU³B�«ò XEŠôË w(« w� W³šUM�« W¾H�« s� W�U¼ W³�½ ÊULC� ULNO�≈ —UA*« 5²KzUF�UÐ  ôUBð« ¡«dł≈Ë wÐdG*« WM¹b*« ÊUJ�� w�ULłù« œbF�« s� WzU*« w� 26 W³�½ q¦1 U� UH�√ 17 t½UJÝ œbŽ “ËU−²¹ Íc�« ÆWL�½ n�√ 73 w�«u×Ð —bI*« t²J³ý dO�¹ tMJ� ¨W²³Ý s� ÁœUFÐ≈ bFÐ UO½U³Ý≈ w� UO�UŠ åu�UÞå» VIK*« wÐdG*« rOI¹Ë w� —U??&ô«  UHK� w� WOÐdG*« WOM�_« `�UB*« ·dÞ s� tMŽ Àu׳� u¼Ë ¨åw³O�M¹dÐò w×Ð Æ «—b�*« WOHB²Ð X�U� Ê√ UN� o³ÝË ¨W¹—UM�« W×KÝ_UÐ  UNł«u� W²³Ý WM¹b0 å UO�U�ò 5Ð VAMðË ÆUN� W��UM*« d�UMF�« iFÐ w� WB²�� WOÐdG� UO�U� ‰uŠ UŁU×Ð√Ë  U¹d% UO�UŠ W²³�Ð WO½U³Ýù«  UDK��« Íd&Ë ‰öš rN�H½√ W¹UL( ¡«u??Ý  «—b�*« —U??&Ë wÐdN* W×KÝ_« ¡«d??� »uM'« v�≈ wÐdG*« ‰ULA�« s� 5¹U�uJ�« Ë√ gOA(« qI½  UOKLŽ WOHBð  UOKLŽ cOHM²� Ë√ ¨WF¹d��« ‚—«Ëe??�« WDÝ«uÐ w½U³Ýù« ÆWO½U³Ýù« WOM�_« …eNłú� W�ULF�«  —U²š« d�UMŽ Ë√ 5��UM*  UÝb�*« UNMOÐË WOJOðU�uðË_« W×KÝ_« lD� Èd²JðË 5Ð ÕË«d²ð WO�U� m�U³0 UO�U*« ·dÞ s� lMB�« WO½U³Ý≈ X×{√ UN�H½ UO�U*« Ê√ UL� ¨WFDIK� Ë—Ë√ 500Ë 300 sJ� ¨ÍœU??*« qÐUI*UÐ WOHBð  UOKLŽ cOHM²Ð nKJ²ð WOM�_« …e???N???ł_« ·u??�??²??ðËÆœËb??×??� —U???Þ≈ w??� WO�«dłù«  UJ³A�« ‰uײð Ê√ WO½U³Ýù« w²�« pK²Ð WNO³ý  U??O??�U??� v??�≈ W²³�Ð Ë√ w?? ½U?? ³? ?Ýù« »u?? M? ?'« w?? � j??A? M? ð —U³²Ž« vKŽ ¨WO�UD¹ù« WOKIBÐ 5??Ðd??N?*« s??� W??Žu??L?−?� Ê√ 5K�U(« rNMŽ Àu׳*« WOЗË_«  UO�M−K� U??O? �U??Š Êu?? L? ?O? ?I? ?¹ ÆW³OK��« WM¹b*UÐ

s� Ê–≈ nOJ� ¨ËœUš s� U/≈Ë wA�UN�« w³O�M¹dРƢ«eOO9 «c¼ fO�√ ¨bŠ«Ë wÐdG� —U²�¹ 90 sL{ w� qA� Íc??�« bOŠu�« wÐdG*« bL×� sJ¹ r??�Ë ¡UMÐ√ s�  U¾*« tI³Ý qÐ ¨WO�uLF�« WHOþu�« Ãu�Ë W¹U�u�« Ë√ gO'« w� nOþu²�« «u�ËUŠ s¹c�« ¢dO�_«¢ WM¹b*« W¹bK³Ð WOŽUL'« f??�U??−?*« w??� Ë√ W??O?½b??*« vKŽ 5Ðu�×� 5??�ËR??�?� W¹dBMŽ s??J?� ¨W??K?²?;« w� WOzUB�≈ WÝUOÝ ZN½Ë wMOLO�« w³FA�« »e(« ¨nzUþu�« pK²Ð rN�Uײ�« ÊËœ ôUŠ W²³Ý WЗUG� tłË œbŽ œdÞ ¡«—Ë X½U� W¹dBMF�« ÊS� ¨p??�– s� d¦�√Ë —dIð s� rNM�Ë W¹bM'« s� wA�UN�« w(« ¡UMÐ√ s� ÆUO½U³Ý≈ qš«œ v�≈ W²³Ý s� ÁœUFÐ≈ fOz— ¨Âö??�??�« b??³?Ž b??L?×?� vHDB� o??K?F?¹Ë oŠ w� eOOL²�« vKŽ ¨W²³Ý iOÐ_« ‰öN�« WOFLł wLK�� s� UH�√ 11 w�«uŠ Ê≈¢ ‰uI�UÐ WM¹b*« WЗUG� Ê√ rž— ¨qLF�« sŽ ÊuKÞUŽ WЗUG� rN²O³�UžË W²³Ý rNOHþuð r²¹ ô p�– rž—Ë ¨ «œUNAK� ÊuK�UŠ rN³Kž√  UDK��« qCHðË ¨WM¹b*UÐ WO�uLF�« `�UB*« w� s� rN�«bI²Ý« - u�Ë v²Š ÊU³Ýù« nOþuð WOK;« Æ¢WO½U³Ýù« Êb*« n??zU??þu??�«¢ UN�H½ W??O?F?L?'« f??O? z— n??O?C?¹Ë V�UG�« w� `M9 ô Ë—Ë√ wH�√ »—UIð UN³ð«Ë— w²�« UÞU³Š≈ qJA¹ U� u¼Ë ¨ÊU³Ýû� U/≈Ë ¨W²³Ý wLK�* `²Hð WOK;«  UDK��« Ê√ —U³²Ž« vKŽ ¨UMzUMÐ_Ë UM� dOž Í√ WOLÝu*« nzUþu�« 5LK�*« ÊUJ��« tłË w� t½_ ¨wMN*« r¼—«dI²Ý« vKŽ dŁR¹ U� u¼Ë ¨WOLÝd�« Æ¢rNHzUþË s� rN×¹d�ð sJ1 X�Ë Í√ w� VBM� v???�≈ ”U??H? O? � Ê«u?? ?š q???�Ë Ê√ c??M? �Ë ·uAJ� eOO9 ÷d� W²³�Ð ÍbK³�« fK−*« WÝUz— s�  U¾*« wM¦²Ý« –≈ ¨WM¹b*UÐ WЗUG*« ÊUJ��« b{ WÞdA�« nzUþË Ãu�Ë s� WOA�UN�« ¡UOŠ_UÐ »U³A�« qJAÐ Xײ� w²�« ¨WO�uLF�«  U�ÝR*«Ë gO'«Ë ÃU�œù WÝUOÝ „UM¼ Ê≈ qÐ ¨ÊU³Ýù« tłË w� ÍdBŠ …džUA�« V�UM*« VKž√ w� UO½U³Ý≈ qš«œ s� ÊU³Ý≈ ÆWK²;« WM¹b*UÐ

Êu¹ËU²³Ý œuMł

s� tÐU³ý lM9 w²�« Vz«uA�« lOLł s� tHOEM²� WJ³ý v�≈ ÂULC½ô«Ë ÕuM'«Ë rN²Ý«—œ ‰ULJ²Ý« ‰ËU×½ U� «c¼Ë ¨s−��« w� rN²¹UN½ ÊuJðË WO�«dł≈ bŠ vKŽ ¨¢UNÐU³ý w� q¦2 WM¹b*« q³I²�� Ê_ t¹œUHð Æt�u� W¹dO)« ‰ULŽú� iOÐ_« ‰öN�« WOFLł Ÿ“uðË 5łU²;« v??K?Ž W??O?z«c??G?�«  U??³? łu??�« s??�  «d??A? F? �« ¨s¹d�UI�« ¡«u¹≈ e�d0 ‰UHÞ_«Ë WM¹b*UÐ s¹œdA*«Ë ÍbOÝ b−��¢ a³D� w�  U³łu�« Ác¼ œ«b??Ž≈ r²¹Ë v�≈ ‰u% ¨WOFL'« fOz— ‰u� V�Š ¨Íc�« ¨¢„—U³� WIOIŠ vKŽ Ÿö??Þô« sŽ 5¦ŠU³�« w??(« ¡UMÐ_ WK³� Æ`L��« w�öÝù« s¹b�«

5�«uLK� w½U³Ý≈ rŽœ WOA�UN�« ¡UOŠ_UÐ WO�öÝù«  UOFL'« vIK²ð s� «c??�Ë WM¹b*UÐ ÍbK³�« fK−*« s� rŽb�« W²³�Ð w� p�–Ë ¨b¹—b0 UOKF�« WOM¹b�« …QON�«Ë ‰bF�« …—«“Ë sJ� ¨q²;« dG¦�UÐ WOŽUL²łô« ‰ULŽ_« WOLMð —U??Þ≈ tO� qšbð t½√  UOFL−K� w�U*« rŽb�« vKŽ kŠö¹ U� »e(« …dOš_«  «uM��« w� vFÝ ¨WOÝUOÝ  UÐU�Š V¹dI²� UN�öG²Ý« v??�≈ w½U³Ýù« wMOLO�« w³FA�« s� œbŽ d³�√ ÊULC� tM� WOÐdG� WO�öÝ≈  UOFLł tOKŽ XH�Ë U� «c¼Ë ¨WOA�UN�« ¡UOŠ_UÐ W³šUM�« W¾H�« Ê√ XEŠô –≈ ¨W²³�� WO½«bO*« UNð—U¹“ ‰öš ¢ÕU³B�«¢ WO�öÝ≈  UOFLł w� 5¹œUOI�« ‰“UM� s� WŽuL−� W�uJ(« fOz— l� XDI²�« UN� —u� UN³ðUJ� w� “d³ð tDÐdð s� rNM�Ë ÍbK³�« fK−*« fOz— Ë√ WOK;« »e??(« w??� s??¹“—U??Ð 5OÝUOÝ l??� …eOL²�  U??�ö??Ž W�öF�« ÊËd??³?²?F?¹Ë ¡ôR?? ¼ tOH¹ U??� u??¼Ë ¨w³FA�« dI¹ s� „UM¼ sJ� ¨wŽUL²łô« ÊËUF²�« w� …œËb×� 5Ð qBH�« i�d¹Ë ¨—u�c*« »e(UÐ …dýU³*« t²KBÐ WŽULł w� ÍœUO� dO³Fð bŠ vKŽ t½_ ¨WÝUO��«Ë s¹b�« WO�öÝù«  UOFL−K� sJ1 ô ¨W²³�Ð mOK³²�«Ë …uŽb�«  PO¼Ë f�U−� w� WK¦2 UN½_ WÝUO��« sŽ œUF²Ðô« ÆUOŽUL²ł« ÊuJ¹ Ê√ q³� wÝUOÝ U¼—ËœË W³�²M� ‰UGý√ w� ¢w³O�M¹dТ wŠ »U³ý VKž√ qLF¹Ë w� W²³Ý W¹bKÐ UNײHð w²�« WOLÝu*« nzUþu�«Ë ¡UM³�« 5−²;« VCž ’UB²�ô WOÐdG*« dÝ_« ¡UMÐ√ tłË u¼Ë ¨ÊU³Ýù«Ë WЗUG*« 5Ð qGA�« w� eOOL²�« vKŽ ÂuKÐœ vKŽ q�U(« ¨¢bOý— r�UÝ bL×�¢ Áb�R¹ U� V³�Ð WÞdA�« pK�Ð ‚Uײ�ô« w� qA�Ë ¨wF�Uł ÆWO�uLF�« WHOþu�« w� qOGA²�« w� eOOL²�« tOKŽ Íœu??½ U�bMŽ «dO¦� d??ÝÔ t??½≈¢ bL×� ‰uI¹ s� ÊU�Ë ¨WOK;« WÞdA�« pKÝ Ãu�Ë ÊUײ�« “UO²łô …QłUH*« sJ� ¨WЗUG� W²Ý rNMOÐ U×ýd� 90 sL{ wŠ s� —bײ¹ sJ¹ r�Ë ¨jI� b??Š«Ë wÐdG� —UO²š«

 «dÐU�*« `�UB� XŽb²Ý« W¹dBMŽ …uDš w� s� ÊU³Ý≈ 5¹dJ�Ž ¨«d??O?š√ ¨WO½U³Ýù« W¹dJ�F�« ÀU×Ð√ ¡«dłù ¨W²³Ý WM¹b� s� ÊË—bײ¹ wÐdG� q�√ WO�öÝ≈  UOFLłË WŽUL−Ð rNðUÞU³ð—« ‰uŠ rNF� ÆWOK×� WO½U³Ýù«  «dÐU�*« „d% Ê√ åÕU³B�«ò XLKŽË ÊU³Ý≈ 5¹dJ�Ž WKBÐ bOHð  U�uKF� vKŽ ¡UMÐ ¡Uł w³O�M¹dÐ w×Ð WOz«uAŽ  uOÐ vKŽ …dDO�K� ¢uJÝUÐ ‰≈¢Ë ¢u�UÞ¢ w²KzUŽ 5Ð Ÿ«d� ÆWM¹b*UÐ 5O�öÝSÐ wÐdG� q�√ s�  U×¹dBð ÊS� ¨WK²;« WM¹b*UÐ —œUB� o??�ËË 5ÐuKD*« œb??Ž WK²;« WM¹b*UÐ åÕU??³? B? �«ò UNF� ‰öš ¨«dOš√ ¨»dG*UÐ «uH�Ë√ s¹c�« 5O�öÝù« bŠ√ s� tMŽ UŁu׳� 412» åw³O�M¹dÐò w×Ð 5LOI*« WÞdAK� WOMÞu�« W�dH�« ·d??Þ s??� tF� oOIײ�« —U�Ë√ w� Êu¾³²�¹ rN³Kž√Ë ¨WOÐdG*«  UDK��« ·dÞ UN�b� …bŽU�� s??Ž  U�uKF� tHA�Ë ¨WOzUCI�« ¨©d??O?�_«® w×Ð WЗUG� v??�≈ UN²OJK� œuFð  uOÐË ÊU� t½√ rž— ¨wÐdG� q�√ s� w½U³Ý≈ ÍdJ�Ž t� ÆW³OK��« WM¹b*« jÝË ¨WOÐdG*« WOM�_« `�UB*« ·d??Þ s??� tMŽ UŁu׳� 5ÐuKD*« s� 340 ÊS� ¨UN�H½  UN'« o�ËË WO½U³Ýù« W¹dJ�F�« WOð«—U³�²Ýô« `�UB*« XF�œ åw³O�M¹dÐå» UO�UŠ 5LOI*« s� WOÐdG*«  UDK�K� tO�≈ —U??A?*« ÍdJ�F�« W¹u¼ b¹bײ� „dײ�« v??�≈  «—b�LK� w??�Ëb??�« V¹dN²�«  UHK� w??� ÊuÞ—u²� gO'UÐ Èd??š√ d�UMŽ „UM¼ X½U� «–≈ U� nA�Ë ¨Íd��« dO−N²�«Ë W×KÝ_«Ë 5¹U�uJ�« w� —U&ô«Ë Æ5O�öÝùUÐ WD³ðd� w½U³Ýù« ÆWO½U³Ýù« WO�M'« ÊuKL×¹ rNM� WLN� W³�½Ë o³Ý ¨Y׳�« Ÿu{u� ÍdJ�F�« v�≈ W�U{≈Ë X�dŠ WO½U³Ýô«  UDK��« Ê√ ÁU³²½ö� dO¦*«Ë  d??ł√ Ê√ WO½U³Ýù« W¹dJ�F�« WOM�_« `�UBLK� s−Ý l�u� ÊuJ¹ Ê√ vKŽ WMÝ 5FЗ√ s� b¹“√ cM� w� t³²ý« wÐdG� q??�√ s??� Íb??M?ł ‰u??Š U??ŁU??×?Ð√ ¨åËœUšåË åw³O�M¹dÐò wOŠ 5Ð WK²;« W²³Ý WM¹b�  dA½ Ê√ bFÐ p�–Ë ¨ «—b�*« V¹dN²� WJ³AÐ t²K� ¨WЗUG� ¡UM−��« s� WzU*« w� 95 Ê√ d�H¹ U� u¼Ë ÍdJ�Ž sŽ  U�uKF� W²³�Ð WOK;« n×B�« ÈbŠ≈ X�� p½≈ò ‰uI�UÐ oÐUÝ 5−Ý tOKŽ oKŽ d�√ u¼Ë r�Ë ¨ «—b�*« V¹dNð  UJ³A�  U�bš Âb� wÐdG� ¨WOÐdG� ÷—√ ‚u??� ‰«e?? ð U??� WO½U³Ý≈ WM¹b� w??� v�≈ UN�b� w²�«  U�b)« WFO³Þ ôË t²¹u¼ nAJð —U−²�« V??K?ž√ ÆÆÆ…b??O? F? Ð ‰«e??ð U??� Èd?? š_« W??H?C?�«Ë ÆWЗUG*« 5ÐdN*« WO³�UžË ÆÆÆW??ЗU??G? � ÊU??J? �? �« W??O?³?�U??žË ÆÆÆW??ЗU??G? � s� «œb??Ž qB� Ê√ w??½U??³?Ýù« gO−K� o??³?ÝË  U½U(«Ë WЗUG� …—U*« WO³�UžË ÆÆÆWЗUG� ¡UM−��« s� ÊË—bײ¹ rN³Kž√Ë wÐdG� q�√ s� 5¹dJ�F�« ‚u� Ê–≈ X½√ÆÆÆWЗUG� U¼RK1 rŽUD*«Ë w¼UI*«Ë W¹dJ�Ž  UMJŁ sŽ s¹dš¬ bFÐ√ UL� ¨åw³O�M¹dÐò pKð Ê√ wMF¹ U� ¨åUO½U³Ý≈ U¼dLF²�ð WK²×� ÷—√ w� ÁU³²ýô« bFÐ p??�–Ë ¨UO½U³Ý≈ q??š«œ v�≈ W²³�Ð d� vKŽ qE²Ý ¨w½U³Ýù« qO�²*« w� WOIK²�*« …√d*« W²³�Ð ÊuLOI¹ WЗUG� 5O�öÝ≈ Ë√ 5ÐdN0 rN²K� qEð Ê√ qOײ�¹Ë ÆÆÆ»dGLK� WOŽdý WMЫ —uBF�« Æ»dG*« ‰ULAÐ Ë√ ÆÆÆ«Ëb�« vKŽ WOIK²�� tðdł√ ¡UI� w� W²³�Ð W�ËR��  UNł  —b??�Ë WM¹b*« jÝËË wÐdG*« w(« 5Ð jÐdð WK�UŠ s� sN�Ëe½ Èb� w³O�M¹dÐ s�  UOÐdG� ¡U�½

©W²³Ý v�≈ ÕU³B�« b�u�® w½UOHŠ Ê«u{— ∫“U$≈

ÆÊ«uDð Ë√ oOC*UÐ Ë√ WK²;« WM¹b*UÐ 5LOI*« rOIð ¢w³O�M¹dТ wŠ VK� w� oO{ ‚U??�“ w� «c¼ oKD¹Ë W²³Ý WЗUG� s� r¼Ë ¨¢uJÝUÐ ‰≈¢ WKzUŽ ¡ULŽ“ s� d³²F¹ ¢r¼dO³�¢ Ê√ v�≈ «—U³²Ž« rNOKŽ VIK�« w²KzUŽ 5Ð –uHM�« UNO� r�IM¹ w²�« ¨¢dO�_« WIDM�¢ W¹ËU²³Ý …d??Ý√ VI� d??O?š_«Ë ¨¢u??�U??Þ¢Ë ¢uJÝUÐ ‰≈¢ r¼√ 5Ð s� nMB¹ ¢U¼dO³�¢Ë ¨œuIŽ cM� w(UÐ rOIð ÆWM¹b*« …dÞUÐ√

5²KzUŽ Ÿ«d� ¢uJÝUÐ ‰≈¢Ë ¢u�UÞ¢ w²KzUŽ 5Ð Ÿ«dB�« √e??ł —UO²šô« t½UJÝ vKŽ r²Š ¨s¹¡eł v�≈ ¢w³O�½dТ wŠ ÊULJײð ÊU²J³A�«  —U??� v²Š ¨5�dD�« bŠ√ 5Ð qA� W³�½ fJF¹ U� «c¼Ë ¨¢dO�_«¢ ¡UMÐ√ dOB� w� ¡UM¦²ÝUÐ ¨WÝ«—b�« w� w(« s� s¹—bײ*« cO�ö²�« W¹u½U¦�« ÂU��_« v�≈ ‰u�u�« w� `−Mð WKOK� W¾� ÆWOF�U'«Ë WOFLł fOz— ¨Âö��« b³Ž bL×� vHDB� ‰uI¹  UOFL'« Ê≈¢ „—U³� ÍbOÝ b−�0 ¢iOÐ_« ‰öN�«¢ W×�UJ* UNð«œuN−� ‰c³ð WK²×� WM¹b*« w� WO�öÝù« ‰öš s??� p??�–Ë ¨w³O�M¹d³Ð  «—b??�? *« w??� —U??&ô« WGK�« rOKFðË Ê¬dI�« kOH%Ë V¹—bðË WOŽuð  öLŠ lOLł „öN²Ý«Ë W1d'« sŽ »U³A�« œUFÐù WOÐdF�« ¨ZzU²½  U�dײ�« ÁcN� X½U� qFH�UÐË ¨ «—b�*« Ÿ«u½√ ‰öš w??(« l??�«Ë 5??Ð W??½—U??I?*« ‰U??Š ÍQ??Ð sJ1 ôË Æ¢ÂuO�«Ë w{U*« ÊdI�«  UMO½ULŁ w²�« ¢i??O? Ð_« ‰ö??N? �«¢ WOFLł fOz— V�ŠË WO�öÝù«Ë WOŽUL²łô«  UOFL'« Èd³� 5Ð s� bFð ÊËe�d¹ W²³Ý ¡UMÐ√ s� s¹dO)«¢ ÊS� ¨WK²;« WM¹b*UÐ ¨w³O�M¹dÐ wŠ vKŽ ÍuFL'« qLF�« ‰öš s� UO�UŠ

©U¹bO� Ê«uDð® ∫d¹uBð WO³Kž_« Í– ¢w??³?O?�?M?¹d??Т w??Š ÊU??J? Ý d??�c??²?¹ ¨1999 1999 WMÝ ÊUC�— 29 WKO� ¨WK²;« W²³�Ð WOÐdG*« »Uý Èd�– ÊUO�½ w� Êu³žd¹ ô qÐ ¨UNKO�UHð ‚œQÐ WOKLŽË ¨¢o??zU??H? �« t??�ù« b³Ž bL×�¢ vL�¹ wÐdG� ‚U�eÐ ¨5�uN−� b¹ vKŽ W¹—U½ WIKÞ 20» t²OHBð s� —U²�√ WFCÐ bFÐ vKŽË —uM�« b−�� s� V¹d� Æ¢dO�_«¢ W½UŠ v�≈ W??¹œR??*« o??¹d??D?�« V½U−Ð w??(« q??šb??� w??� Ê«—bł vKŽ X³²�  «—U³Ž pH�u²�𠢉Uš—UÞ¢ Ê“U�� ¢w³O�M¹dТ »U³ý UN�öš s??� d³F¹ ¡ö??D?�« W²¼UÐ W�uJŠ ·d??Þ s� WÝ—UL*« ¡U??B?�ù«Ë gOLN²�« sŽ ¡wý q� q³�Ë wÝUÝ_« rN�b¼ Ê_ ¨WOK;« ‰ö²Šô« ÆqLF�«

w³O�M¹dÐ UO�U� WOK×� …b¹dł w� qLF¹ w½U³Ý≈ w�U×� ‰uI¹ oK� —b??B? � q??J?A?¹ w³O�M¹dÐ w??Š Ê≈¢ W??O?½U??³?Ý≈ t½_ ¨¡«u??�? �« vKŽ WOÐdG*«Ë WO½U³Ýù«  UDK�K� ÈËQ�Ë  «—b�*« w� —U&ô«Ë W1d−K� öIF� d³²F¹ »dG*UÐË UO½U³Ý≈ qš«œ 5ÐuKD*« 5ÐdN*«Ë 5�d−LK� ¨…dOš_«  «uM��« ‰ö??š t??½√ UL� ¨’u??B?)« vKŽ W×KÝ_« ¡«d� w� WBB�²� UO�U� tO� jAMð X×{√ Âe(« VKD²¹ dODš d�√ «c¼Ë ¨UNO� —U&ô«Ë W¹—UM�« ¨WOK;« WOM�_«  UDK��« ·dÞ s� qłUF�« qšb²�«Ë Æ¢W²³�Ð …b¹bł UO³�u�u� v�≈ w(« ‰uײ¹ ô v²Š U³¹dIð w³O�M¹dÐ w( WO�ULłù« WŠU�*« —bIðË WL�½ n�√ 17 w�«uŠ tO� sDIðË lÐd� d²�uOK� 1» WOI³�«Ë ¨W??ЗU??G?*« 5LK�*« s??� UNM� W??zU??*« w??� 98 ¨WOJO�uŁU� WO×O�� WO½U³Ý≈  özUŽ lЗ√ w� …œb×� ¡«uÝ —U−²�« l� UNðö�UFð lOLłË …—U−²�« w� qG²Að

W²³�Ð ¢dO�_«¢ wŠ s� UO�Ëœ ÊuÐuKD�

WM?? Ý cM� tMŽ Àu׳� ¨W²³?? �Ð w³O?? �M¹dÐ w×Ð 1969 WM?? Ý bO�«u� s� ∫å.d� v?? �OŽ sÐ vHDB�ò ´ s� U�öD½« j?? AMð WO�«dł≈ WÐUBŽ s¹uJðË ‰ULF²?? Ý«Ë d¹Ëe²�«Ë  «—UO?? �K� w�Ëb�« V¹dN²�« qł√ s� 2009 ÆWK²;« WM¹b*« Vłu0 ¨2004 2004 WMÝ cM� UNMŽ Àu׳�Ë ¨w³O?? �M¹dÐ w×Ð 1953 WM?? Ý bO�«u� s� ∫åw½UłdH�« WLÞU�ò ´ ÆW³OK��« W²³Ý WM¹b� s� U�öD½« 5¹U�uJ�« w� w�Ëb�« —U&ô« qł√ s� Y×Ð …d�c� 12 w� ¨2009 WMÝ cM� tMŽ Àu׳�Ë ¨W²³?? �Ð 1968 WM?? Ý bO�«u� s� ∫åWDOKÐå» VIK*« åv²?? ýuÐ bL×�ò ´ Æs¹ËdON�«Ë 5¹U�uJ�« w� w�Ëb�« —U&ôUÐ j³ðd� nK� —UÞ≈ —U&ôUÐ j³ðd� nK� —UÞ≈ w� tMŽ Àu׳�Ë ¨W²³?? �Ð 1989 WM?? Ý bO�«u� s� ∫åœöÐ bL×� w?? ýUOF�«ò ´ ÆWK²;« WM¹b*« s� U�öD½« t²J³ý UO�UŠ dO�¹ t½√ `łd¹Ë ¨ «—b�*« w� w�Ëb�« w�Ëb�« V¹dN²�« n?? K� w� »u?? KD� ¨W²³?? �Ð 1966 WM?? Ý bO�«u� s� ∫åo(« b³Ž œU?? OŽ s?? LŠd�« b?? ³Žò ´ ÆW²³�Ð åw³O�M¹dÐò wŠ w� UO�UŠ rOI¹ t½√ `łd¹Ë ¨»dG*« ‰ULý s� U�öD½«  «—b�LK� WOM�_« `�UB*« ÀU×Ð√ o�Ë ¨t³²?? A¹Ë ¨W²³?? �Ð 1969 WM?? Ý bO�«u� s� ∫åW×OB½ bLŠ√ sLŠd�« b³Žò ´ p�–Ë WK²;« W²³Ý WM¹b�Ë »dG*« ‰ULý s� U�öD½«  «—UO��« V¹dN²� Èd³�  UOKLŽ w� tÞ—uð w� ¨WOÐdG*« ÆUNIzUŁËË UN×zUH� d¹Ëeð bFÐ

w³O�M¹dÐ w×Ð qšbð w� w½U³Ýù« s�_« s� d�UMŽ


4_2