Page 1


Um mundo de sabores e aromas tipicamente

portugueses. Espaços cujo ambiente traz até aos dias de hoje a herança cultural de terras e lugares só nossos. Sabe bem, muito bem, encontrar o passado no presente e memórias que são momentos revividos à mesa, entre amigos, como manda a tradição! A Smartbox® preparou para si uma viagem a este mundo das verdadeiras Tascas de Portugal. Um leque de 40 opções para explorar os paladares da cozinha tradicional portuguesa, de norte a sul do país.

Equipa Gastronomia Daniela e Cristiano

TAS_IN.indd 1

29-05-2011 13:38:36


Típico

Caseiro

Regional

Português Identidade TAS_IN.indd 2

29-05-2011 13:38:39


Gastronomia Smartbox® À mesa, servem-se paladares de sempre confeccionados com o mesmo esmero e dedicação que caracterizam todo o serviço. Sardinha assada com cebolada de pimentos, Alheira na brasa, Migas com carne de porco, Cabrito serrano ou um refonfortante Cozido… Esta caixa-prenda inclui um guia e um cheque-prenda que lhe permite escolher uma das 40 experiências disponíveis. redescubra os sabores da cozinha tradicional portuguesa!

A minha SMArTbOX ®

TA S C A S

prepare-se para desfrutar de: uma oferta de 40 restaurantes com cozinha típica portuguesa à escolha para duas pessoas; restaurantes únicos, ambientes familiares e simpáticos, as melhores receitas tradicionais, a companhia dos vinhos aromáticos e típicos de cada região e muitas mais experiências que o farão arregalar os olhos e aguçar o apetite!

TAS_IN.indd 3

29-05-2011 13:39:10


Vantagens Smartbox® SEM CUSTOS ADICIONAIS

Desfrute das experiências Smartbox® sem custos adicionais e ainda de ofertas especiais em época baixa.

VANTAGENS EXCLUSIVAS Smartbox®

Poderá desfrutar de vantagens extra durante as actividades e estadias, podendo ainda fazer a sua marcação sem restrição de datas.

SELECçÃO profISsional

Booking online

Contamos com uma equipa de profissionais que se dedicam exclusivamente a seleccionar experiências de alta qualidade.

Poderá verificar a disponibilidade e reservar a partir de qualquer lugar e a qualquer momento através de www.smartbox.com/pt — exclusivo “Universo Escapadas”

Apoio ao Cliente Para entrar em contacto connosco poderá ligar para o número de Serviço de Apoio ao Cliente: 707 200 961 (de segunda a sexta-feira das 9h00 às 19h00 horas, excepto feriados). Poderá igualmente contactar-nos via e-mail para o seguinte endereço: info-portugal@smartbox.com.

TAS_IN.indd 4

29-05-2011 13:39:10


Smartbox®, experiências inesquecíveis

A Smartbox ® é líder mundial no mercado de experiências

·L

AL EM EXP DI

SM

TAS_IN.indd 5

1

CIAS· IÊN ER

ÍDER MUN

A Smartbox® é um novo conceito de caixa-prenda que promete surpreender! Graças a uma colecção de 40 Smartbox® divididas por 6 Universos distintos: Escapada, Escapada Gastronómica, Gastronomia, Bem-Estar, Aventura e Entretenimento, é possível oferecer aos seus familiares e amigos a oportunidade de usufruírem de uma experiência inesquecível, entre as mais de 5000 disponíveis.

A RT B O

A Smartbox® é a marca líder mundial em experiências. o presente perfeito!

X

29-05-2011 13:39:12


Muito fácil de utilizar!

1

Escolha

uma das actividades apresentadas no guia e consulte o nosso site www.smartbox.com/pt para conhecer ofertas adicionais.

2

Reserve

3

Código Confidencial

4

Entregue o seu cheque-prenda

5

Desfrute da sua experiência!

a sua actividade directamente com o parceiro escolhido através dos contactos que aparecem neste guia.

forneça o código confidencial que aparece no chequeprenda Smartbox® quando contactar o parceiro.

Código confidencial: xxx xxxxxxx xxxxx xx

Nulo se adulterado

Código de reserva:

devidamente preenchido com os seus dados pessoais.

TAS_IN.indd 6

30-05-2011 17:50:17


Smartbox®, experiências inesquecíveis

A não esquecer...

r

Recomendamos-lhe que reserve com alguma antecedência junto do parceiro escolhido de modo a beneficiar de um vasto leque de datas.

r Q  ualquer mudança ou anulação de reserva poderá fazer-se apenas com o acordo do parceiro e segundo as condições específicas deste último. r D  urante o contacto com o parceiro escolhido, deverá facultar o código confidencial e de reserva do seu cheque-prenda para garantir a sua validade, caso contrário o parceiro poderá não aceitar o seu pedido de reserva. r À  chegada, deverá apresentar o seu cheque-prenda original devidamente preenchido com os seus dados pessoais, caso contrário o parceiro não o poderá aceitar como cliente. r Não serão aceites fotocópias ou exemplos de demonstração de cheques-prenda. r O conteúdo das prestações e os parceiros presentes na sua Smartbox® poderão ser modificados durante a validade do cheque-prenda. A Smart&Co compromete-se a propor uma solução de substituição. r P  ara mais informações sobre as condições de utilização, poderá consultar o nosso website www.smartbox.com/pt.

TAS_IN.indd 7

29-05-2011 13:39:16


14

13

17

19

18 15 16

27 26

22

25 20

39 40

21 10

23

1

24

2

31

11 12

3

32

28

4

33

5-9 29

30

34

35

38 37 36

TAS_IN.indd 8

29-05-2011 13:39:17


Índice VALE DO TEJO 1 • Santa Isabel 2 • O Rojas 3 • A Coudelaria 4 • Adega do Avô 5 • Café Luso 6 • Forno Velho 7 • Mestre André 8 • O Ganhão 9 • Panorâmico O Sol 10 • Santa Rita 11 • Taberna do Quinzena 12 • Adega do Miguel NORTE 13 • Saber ao Borralho 14 • O Mirandês 15 • Alcaide 16 • Taberna do Bonjardim 17 • Tasca do Gomes 18 • Chaxoila 19 • Senhora de Pereiras

32 33 34 35

• Varanda do Alentejo • A Estalagem • Adega do Refúgio • Cozinha d’Aboim

ALGARVE 36 • O Cangalho MADEIRA 37 • Casa de Abrigo do Poiso 38 • Cantinho da Serra AÇORES 39 • Adega Lusitânia 40 • Adega A Buraca

BEIRAS 20 • Casa do Castelo 21 • Vale Mourão 22 • Lagar Municipal 23 • A Celeste 24 • Famado 25 • Camelo 26 • O Meu Gatinho 27 • Eira da Bica ALENTEJO 28 • Páteo Real 29 • Molhobico 30 • Espaço Garrett 31 • Mil-Homens

TAS_IN.indd 9

29-05-2011 13:39:17


Santa Isabel

No restaurante Santa Isabel, o lema «sinta-se em casa» não é só teoria. É, aliás, prática recorrente deste espaço familiar em Abrantes. Distribuído por três amplas salas, apresenta uma decoração rústica que remete para os tempos de antigamente. O que é que se come? A lista é longa, por isso venha com tempo e apetite para provar os mais variados petiscos da gastronomia ribatejana, beirã e alentejana: uma mescla de regiões portuguesas que se serve à mesa em doses generosas, capazes de pôr de lado qualquer dieta. Entre algumas especialidades, escolha os Filetes de polvo com arroz de feijão ou o afamado Porco preto na telha com migas. De chorar por mais! A receita? Isso não dizemos, porque no Santa Isabel as receitas não se discutem: saboreiam-se!

book-58.indb 1

27/05/2011 22:18:17


Pura paixão A hospitalidade aliada ao ambiente familiar. Informações práticas Estacionamento - Sala climatizada - Música ambiente - Grupos aceites - Organização de eventos privados. Actividades nas proximidades Igreja da Misericórdia e de São João Baptista, Torre de Menagem, Castelo de Abrantes (600 m), Aquapolis, Parque Urbano São Lourenço (700 m).

Reserva

book-58.indb 2

Fototeca Santa Isabel

Datas e horários de funcionamento Todo o ano. Todos os dias, excepto domingo e feriados (12h-15h/19h-22h). Localização Tomar: 40 km (20 min) Castelo Branco: 100 km (45 min)

VALE DO TEJO

dá direito para duas pessoas a: > uma refeição à escolha num menu pré-definido: - uma entrada de presunto pata negra e paio de porco preto - um prato de filetes de polvo com arroz de feijão ou Porco preto na telha com migas de espargos - uma garrafa de vinho para duas pessoas - uma sobremesa - um café

O consumo excessivo de bebidas alcoólicas representa um perigo para a saúde. Seja responsável, beba com moderação.

O Cheque-Prenda

Reserve o mais depressa possível a fim de ter um vasto leque de datas mencionando que possui um cheque-prenda Smartbox ®e apresente-o de modo a beneficiar de um melhor acolhimento.

1

27/05/2011 22:18:19


O Rojas

Em pleno Parque Natural da Serra de Aire e Candeeiros, o restaurante O Rojas foi criado por Manuela Cristóvão, em 1999, no local onde, no passado, existiu uma pequena taberna do seu avô. Neste restaurante serrano de atmosfera familiar, a ementa faz as delícias de quem procura os sabores mais tradicionais. Prove as simples Pataniscas ou a substancial Galinha à Rojas. A criatividade revela-se igualmente nas sobremesas, que têm como corolário a Tarte de requeijão. Mas não são obras menores o Pudim dos frades e o Pudim de abóbora. De fazer crescer água na boca! Esta casa tipicamente ribatejana vive sob a premissa de bem servir, por isso não se surpreenda com a simpatia e cuidado que aqui vai encontrar.

book-58.indb 3

27/05/2011 22:18:23


VALE DO TEJO

O Cheque-Prenda

O consumo excessivo de bebidas alcoólicas representa um perigo para a saúde. Seja responsável, beba com moderação.

dá direito para duas pessoas a: > uma refeição à escolha num menu pré-definido: - uma entrada - um prato principal - uma sobremesa - uma garrafa de vinho para duas pessoas - um café

Pura paixão O encanto serrano e a atmosfera familiar. Informações práticas Estacionamento - Terraço - Salão - Música ambiente - Grupos aceites - Organização de eventos privados - Venda de produtos tradicionais. Actividades nas proximidades Parapente sobre a Poage de Minde (1 km), passeios de burro e pedestres, Escola Ambiental, Planalto de Santo António (3 km), Cabeço de Santa Marta (5 km), Centro Ciência Viva do Alviela (10 km).

Reserva

Localização Alcanena: 10 km (15 min) Porto de Mós: 15 km (25 min)

book-58.indb 4

Fototeca O Rojas

Datas e horários de funcionamento Todo o ano. Todos os dias, excepto quinta-feira (12h-14h/19h-22h30). Reserve o mais depressa possível a fim de ter um vasto leque de datas mencionando que possui um cheque-prenda Smartbox ®e apresente-o de modo a beneficiar de um melhor acolhimento.

2

27/05/2011 22:18:28


A Coudelaria

No Porto Alto, integrado no espaço da centenária Companhia das Lezírias e a meia hora da azáfama da capital, A Coudelaria é o refúgio perfeito para uma refeição tranquila. Os 20 mil hectares de terras dedicadas à agricultura, à pecuária e à floresta servem de moldura viva ao restaurante que está situado junto ao hipódromo. Fazendo jus à sua localização privilegiada, A Coudelaria trabalha as receitas ribatejanas. O Cozido de carnes bravas servido ao domingo em regime de «buffet» é particularmente afamado, mas todas as opções da carta garantem uma boa experiência de cozinha tradicional. Janelas em arco fazem a ligação entre o verde envolvente e os apontamentos de cor em tons pastel. Um ambiente de inspiração campestre por excelência.

book-58.indb 5

27/05/2011 22:18:30


Pura paixão A tranquilidade do ambiente campestre.

Actividades nas proximidades Actividades equestres e turismo de natureza (10 m).

Reserva Fototeca © A Coudelaria / Morgadio Real

Informações práticas Estacionamento - Acesso para pessoas com mobilidade reduzida - Terraço - Sala climatizada - Bar - Salão - Música ambiente Grupos aceites - Organização de eventos privados - Adega de vinhos - Venda de produtos tradicionais - Venda para fora.

Datas e horários de funcionamento Todo o ano, excepto em Agosto. Todos os dias, excepto segunda-feira e feriados. De terça-feira a sábado (9h-24h), domingo (9h-17h). Localização Lisboa: 50 km (30 min) Santarém: 50 km (30 min)

book-58.indb 6

VALE DO TEJO

dá direito para duas pessoas a: > uma refeição à escolha num menu pré-definido: - uma entrada - um prato principal - uma sobremesa - uma garrafa de vinho Catapereiro para duas pessoas - um café ou um chá - um licor caseiro - um passeio a cavalo no picadeiro

O consumo excessivo de bebidas alcoólicas representa um perigo para a saúde. Seja responsável, beba com moderação.

O Cheque-Prenda

Reserve o mais depressa possível a fim de ter um vasto leque de datas mencionando que possui um cheque-prenda Smartbox ®e apresente-o de modo a beneficiar de um melhor acolhimento.

3

27/05/2011 22:18:33


Adega do Avô

Oferecer as memórias da tradição lusa é o lema do restaurante Adega do Avô. Nesta antiga adega de vinhos, no coração do Ribatejo, vingam os sabores antigos, nada esquecidos, daqueles que passam de geração em geração, de avós para netos. A Tiborna com bacalhau assado, o Cabrito assado na telha e as Farófias são apenas e só algumas das muitas provas de que a tradição gastronómica da região é respeitada à séria. E porque falar de tradição é também falar de vinhos, a casa orgulha-se de preencher a sua garrafeira com os melhores néctares de produtores locais e nacionais. A decoração, como não poderia deixar de ser, faz jus à carta com artefactos que recriam épocas antigas, como as pipas em madeira e as prensas do vinho. Tudo para lhe servir à mesa o melhor da tradição. O melhor de Portugal.

book-58.indb 7

27/05/2011 22:18:34


VALE DO TEJO

O Cheque-Prenda

O consumo excessivo de bebidas alcoólicas representa um perigo para a saúde. Seja responsável, beba com moderação.

dá direito para duas pessoas a: > uma refeição à escolha num menu pré-definido: - uma entrada - um prato principal - uma sobremesa - uma garrafa de vinho para duas pessoas - um café

Pura paixão Os objectos decorativos que recriam épocas passadas. Informações práticas Estacionamento - Acesso para pessoas com mobilidade reduzida - Sala climatizada - Bar Salão - Música ambiente - Grupos aceites Organização de eventos privados - Adega de vinhos - Venda de produtos tradicionais Venda para fora - Animais admitidos.

Reserva

Fototeca © Adega do Avô

Actividades nas proximidades Passeios de burro e de pónei, centro histórico de Santarém (13 km). Datas e horários de funcionamento Todo o ano. Todos os dias, excepto segunda-feira (10h1h). Localização Santarém: 15 km (15 min) Lisboa: 75 km (1h)

book-58.indb 8

Reserve o mais depressa possível a fim de ter um vasto leque de datas mencionando que possui um cheque-prenda Smartbox ®e apresente-o de modo a beneficiar de um melhor acolhimento.

4

27/05/2011 22:18:38


Café Luso

É sobre um belíssimo espaço, anteriormente ocupado pelas antigas adegas de um palácio que sobreviveu ao devastador Terramoto de 1755, que se ergue o prestigiado Café Luso. Fundado em 1927, a sua história confundese com a do próprio Fado - por aqui passaram os melhores intérpretes de que há memória, nomeadamente a diva Amália Rodrigues, que melhor do que ninguém soube expressar em canção as alegrias e tristezas do nosso povo. Deixe-se inebriar por vozes talentosas e pela acústica da guitarra portuguesa, enquanto saboreia a alma portuguesa em todo o seu esplendor gastronómico. Para acompanhamento, conte com uma excepcional carta de vinhos que cobre todas as regiões vinícolas de Portugal.

book-58.indb 9

27/05/2011 22:18:44


VALE DO TEJO

O Cheque-Prenda

O consumo excessivo de bebidas alcoólicas representa um perigo para a saúde. Seja responsável, beba com moderação.

dá direito para duas pessoas a: > uma refeição à escolha num menu pré-definido: - uma degustação com actuação de fados - uma sobremesa - uma água mineral

Pura paixão O Fado e a cozinha de excelência.

Reserva

Informações práticas Música ambiente. Actividades nas proximidades Teatro Nacional de São Carlos, Ruínas do Carmo (300 m), Museu do Chiado (1 km).

Localização Metro: Baixa-Chiado - Linha Verde e Azul Autocarro: 758, 790

book-58.indb 10

Fototeca Café Luso

Datas e horários de funcionamento Todo o ano. Todos os dias (19h30-2h). Reserve o mais depressa possível a fim de ter um vasto leque de datas mencionando que possui um cheque-prenda Smartbox ®e apresente-o de modo a beneficiar de um melhor acolhimento.

5

27/05/2011 22:18:49


Forno Velho

Na subida íngreme da Rua do Salitre, junto à Avenida da Liberdade, no coração de Lisboa, encontra um restaurante de cozinha tradicional beirã. O Forno Velho tem como tradição servir bem a melhor cozinha regional das beiras. O serviço cuidado e a decoração de inspiração serrana tornam o ambiente agradável e acolhedor, ideal para bons momentos em família ou animadas refeições com os amigos. Na ementa, destaque para o Requeijão de seia, como entrada, seguido da Lagarada de bacalhau, no peixe, ou Cabritinho no forno à beirão, nas carnes. Entre os doces, a atenção vai para a tradicional Tigelada, o Leite creme ou o característico Requeijão com doce de abóbora ou mel. Uma verdadeira viagem à melhor cozinha das casas beirãs.

book-58.indb 11

27/05/2011 22:18:53


VALE DO TEJO

O Cheque-Prenda

O consumo excessivo de bebidas alcoólicas representa um perigo para a saúde. Seja responsável, beba com moderação.

dá direito para duas pessoas a: > uma refeição à escolha num menu pré-definido: - um Favaios - uma entrada - um prato principal - uma sobremesa - uma garrafa de vinho para duas pessoas - um café

Pura paixão Os sabores tradicionais da cozinha beirã. Informações práticas Acesso para pessoas com mobilidade reduzida - Terraço - Sala climatizada Grupos aceites - Organização de eventos privados - Adega de vinhos - Venda de produtos tradicionais - Venda para fora.

Reserva

Fototeca Ariana Silva - Smartbox

Actividades nas proximidades Ginásio Ateneu (1 km), Parque Mayer (150 m), Teatro Tivoli (600 m), Cinema São Jorge, Coliseu dos Recreios (1 km). Datas e horários de funcionamento Todo o ano, excepto de 23 a 28 de Dezembro. Todos os dias (12h-16h/19h-24h). Localização Metro: Avenida - Linha Azul Autocarro: 36, 44, 701

book-58.indb 12

Reserve o mais depressa possível a fim de ter um vasto leque de datas mencionando que possui um cheque-prenda Smartbox ®e apresente-o de modo a beneficiar de um melhor acolhimento.

6

27/05/2011 22:19:02


Mestre André

O restaurante Mestre André fica na Calçadinha de Santo Estevão, no coração de Alfama, aquele que é para muitos o bairro mais típico de Lisboa. Aqui vai encontrar a simplicidade da tradição lisboeta e a boa mesa das antigas tascas da cidade. A cozinha é tradicional portuguesa, mas tem também opções com inspirações de outras paragens. Na ementa, cuja variedade é vasta, destaque para o Polvo à lagareiro e as Cataplanas de peixe e marisco, nos peixes, e o Bife à Mestre André e Entrecosto com morcela à beirã, entre as carnes. Remate com a tradicional Mousse de limão. Tudo preparado como manda a tradição e servido com simpatia. Sabores inesquecíveis e momentos únicos. Um espaço que vale a pena conhecer e revisitar!

book-58.indb 13

27/05/2011 22:19:05


VALE DO TEJO

O Cheque-Prenda

O consumo excessivo de bebidas alcoólicas representa um perigo para a saúde. Seja responsável, beba com moderação.

dá direito para duas pessoas a: > uma refeição à escolha num menu pré-definido: - um couvert - um prato principal - uma sobremesa - uma garrafa de vinho para duas pessoas - um café - uma aguardente ou uma ginjinha

Pura paixão A arquitectura antiga de traça árabe. Informações práticas Terraço - Sala climatizada - Música ambiente - Grupos aceites - Organização de eventos privados.

Reserva

Actividades nas proximidades Panteão Nacional (500 m), Museu do Fado (700 m), Feira da Ladra (2 km).

Localização Metro: Santa Apolónia e Terreiro do Paço Linha Azul Autocarro: 709, 711, 746

book-58.indb 14

Fototeca © Elvis Friks

Datas e horários de funcionamento Todo o ano, excepto 25 de Dezembro. Todos os dias (18h-2h).

Reserve o mais depressa possível a fim de ter um vasto leque de datas mencionando que possui um cheque-prenda Smartbox ®e apresente-o de modo a beneficiar de um melhor acolhimento.

7

27/05/2011 22:19:10


O Ganhão

Junto às portas de Benfica, do lado da Amadora, há um pedacinho de Alentejo à mesa! A decoração, a ementa e a garrafeira, inspiradas na tradição alentejana, traduzem o espírito d’O Ganhão. Um espaço de gente que gosta de vinhos e de receber bem. Os petiscos da ementa passam por iguarias como os Ovos com espargos bravos, a Sopa de cação, o Ensopado de borrego e as Migas com lombo de porco preto frito na banha. Para finalizar, um doce conventual faz as delícias de todos. Na carta de vinhos com mais de 300 referências, vai certamente encontrar uma opção perfeita para acompanhar a sua refeição. Se precisar, não se acanhe, peça ajuda ao anfitrião cuja dedicação aos vinhos nacionais já foi reconhecida com o título «Good Wine Restaurant» atribuído pela revista «WINE - A Essência do Vinho».

book-58.indb 15

27/05/2011 22:19:13


VALE DO TEJO

O Cheque-Prenda

O consumo excessivo de bebidas alcoólicas representa um perigo para a saúde. Seja responsável, beba com moderação.

dá direito para duas pessoas a: > uma refeição à escolha num menu pré-definido: - uma entrada - um prato principal - uma sobremesa - uma garrafa de vinho para duas pessoas - um café

Pura paixão A fabulosa selecção de vinhos. Informações práticas Estacionamento - Sala climatizada - Música ao vivo - Grupos aceites - Organização de eventos - Adega de vinhos - Venda de produtos tradicionais.

Reserva

Fototeca © O Ganhão / Smartbox

Actividades nas proximidades Museu Municipal de Arqueologia (2 km), Casa de Arte Albano Silva (5 km), Recreios da Amadora (5 km). Datas e horários de funcionamento Todo o ano. Todos os dias, excepto domingo (12h-23h). Localização Lisboa: 10 km (20 min) Oeiras: 15 km (25 min)

book-58.indb 16

Reserve o mais depressa possível a fim de ter um vasto leque de datas mencionando que possui um cheque-prenda Smartbox ®e apresente-o de modo a beneficiar de um melhor acolhimento.

8

27/05/2011 22:19:15


Panorâmico O Sol

Não há lugar mais castiço em Lisboa que a zona da Baixa e do Bairro Alto e é mesmo a meio caminho que se situa o restaurante Panorâmico O Sol. Aqui leva-se muito a sério o conceito de boa tasca à portuguesa: os pratos da saborosa e típica gastronomia nacional são sempre bem servidos e o ambiente é genuíno e divertido. Tudo com uma deslumbrante vista sobre a zona histórica da cidade. Prove, por exemplo, um Bacalhau à minhota, confeccionado a preceito, ou uma belíssima travessa de Carne à Panorâmico com castanhas e cogumelos. Para a experiência ser ainda mais genuína e animada, há fados ao vivo à segunda-feira e música «pop/rock» à sextafeira e sábado. Quer melhor sítio para recarregar baterias com os amigos, antes de rumar aos poisos mais tardios da cidade?

book-58.indb 17

27/05/2011 22:19:16


VALE DO TEJO

O Cheque-Prenda

O consumo excessivo de bebidas alcoólicas representa um perigo para a saúde. Seja responsável, beba com moderação.

dá direito para duas pessoas a: > uma refeição à escolha num menu pré-definido: - uma entrada de Linguiça frita - um prato de Bacalhau à Minhota - um arroz doce - uma taça de vinho ou refrigerante - um café

Pura paixão A selecção ecléctica de música ao vivo. Informações práticas Terraço - Música ambiente - Grupos aceites Organização de eventos privados.

Reserva Fototeca © Panorâmico O Sol / Smartbox

Actividades nas proximidades Museu Arqueológico do Carmo (200 m), Museu de São Roque (250 m), Teatro Nacional Dona Maria II (350 m), Castelo de São Jorge (1 km), Miradouro de São Pedro de Alcântara (400 m). Datas e horários de funcionamento Todo o ano. Todos os dias, excepto domingo (19h-24h). Localização Metro: Rossio - Linha Verde Autocarro: 1, 202 Comboio: Rossio

book-58.indb 18

Reserve o mais depressa possível a fim de ter um vasto leque de datas mencionando que possui um cheque-prenda Smartbox ®e apresente-o de modo a beneficiar de um melhor acolhimento.

9

27/05/2011 22:19:20


Santa Rita

O restaurante Santa Rita recebe, de portas abertas, todo o peregrino que procura uma boa refeição que o faça esquecer do cansaço da caminhada e o ajude a reconfortar a fé. Os demais visitantes encontram igualmente refúgio e uma grande variedade de refeições caseiras bem confeccionadas, generosamente servidas e sempre amparadas de uma boa garrafeira, inclusivamente com vinhos sem álcool. Sinta-se em casa e deguste vagarosamente os Lombinhos de porco, as Sopas do Espírito Santo, o Peixe-espada preto, o Bife de atum ou, quem sabe, o Bacalhau espiritual, numa experiência gustativa que promete ser «de comer e rezar por mais»!

book-58.indb 19

27/05/2011 22:19:21


VALE DO TEJO

O Cheque-Prenda

O consumo excessivo de bebidas alcoólicas representa um perigo para a saúde. Seja responsável, beba com moderação.

dá direito para duas pessoas a: > uma refeição à escolha num menu pré-defindio: - uma entrada - uma sopa do dia - um prato principal - uma sobremesa - uma garrafa de vinho para duas pessoas - um café

Pura paixão As refeições caseiras e generosamente servidas.

Actividades nas proximidades Museu de Cristo (50 m), Capelinha das Aparições, Santuário (100 m), Museu de Cera (200 m), Grutas da Moeda (2 km).

Reserva

Fototeca © Santa Rita / Smartbox

Informações práticas Estacionamento - Acesso para pessoas com mobilidade reduzida - Terraço - Organização de eventos privados.

Datas e horários de funcionamento Todo o ano. Todos os dias. De segunda-feira a sábado (9h-23h), domingo (9h-15h). Localização Leiria: 25 km (25 min) Nazaré: 65 km (1h)

book-58.indb 20

Reserve o mais depressa possível a fim de ter um vasto leque de datas mencionando que possui um cheque-prenda Smartbox ®e apresente-o de modo a beneficiar de um melhor acolhimento.

10

27/05/2011 22:19:26


Taberna do Quinzena

Com uma existência centenária, a Taberna do Quinzena situa-se no centro da cidade de Santarém. Fiel à gastronomia regional ribatejana, a influência da passagem do gado rumo à Feira do Ribatejo é visível quer na decoração, com motivos tauromáquicos, quer na ementa onde se destacam, entre outros, o Naco de toiro bravo avinhado e o Magusto com bacalhau assado. Venha com tempo e comece pelas entradas típicas e acompanhe com o bom vinho da região. Uma tasca castiça, local de eleição para os amantes da tourada portuguesa. A quem vê de fora lembra uma praça de touros em ponto pequeno. Lá dentro, os petiscos e iguarias degustam-se sobre mesas de mármore. Com características únicas e vincada personalidade, é um marco histórico na gastronomia ribatejana.

book-58.indb 21

27/05/2011 22:19:27


VALE DO TEJO

O Cheque-Prenda

O consumo excessivo de bebidas alcoólicas representa um perigo para a saúde. Seja responsável, beba com moderação.

dá direito para duas pessoas a: > uma refeição à escolha num menu pré-definido: - uma entrada - um prato principal - uma sobremesa - uma garrafa de vinho para duas pessoas - um café

Pura paixão O toque castiço e apaixonante da tourada. Informações práticas Estacionamento - Acesso para pessoas com mobilidade reduzida - Sala climatizada - Bar Grupos aceites - Organização de eventos privados.

Reserva

Fototeca © Smartbox / Rui Silva

Actividades nas proximidades Castelo de Santarém, Jardim das Portas do Sol (2 km), Parque Natural da Serra de Aire e Candeeiros (30 km). Datas e horários de funcionamento Todo o ano, excepto de 15 a 31 de Agosto. Todo os dias, excepto domingo (10h-22h). Localização Almeirim: 10 km (10 min) Lisboa: 85 km (1h15)

book-58.indb 22

Reserve o mais depressa possível a fim de ter um vasto leque de datas mencionando que possui um cheque-prenda Smartbox ®e apresente-o de modo a beneficiar de um melhor acolhimento.

11

27/05/2011 22:19:30


Adega do Miguel

Em Ponte do Rol, Torres Vedras, a Adega do Miguel é, desde Março de 1987, paragem obrigatória para quem procura os melhores grelhados no carvão. Em tempos, foi a antiga taberna e mercearia do Sr. Miguel, um lugar tradicional e castiço onde se vendia de tudo um pouco, com destaque para o bom bacalhau seco que é, até hoje, uma referência da Adega do Miguel. Actualmente, a decoração, com barris embutidos nas paredes, cabaças e abóboras, junta-se à vasta garrafeira exposta ao cliente, e fazem deste espaço um lugar que lembra as adegas do tempo dos nossos avós. Na ementa, brilham os grelhados no carvão. A escolha é variada e de qualidade, desde o Bacalhau com batatas a murro à Costeleta de novilho. Sabores bem ao gosto português, preparados com cuidado e respeito pela tradição.

book-58.indb 23

27/05/2011 22:19:32


VALE DO TEJO

O Cheque-Prenda

O consumo excessivo de bebidas alcoólicas representa um perigo para a saúde. Seja responsável, beba com moderação.

dá direito para duas pessoas a: > uma refeição à escolha num menu pré-definido: - uma entrada - um prato principal - uma sobremesa - um jarro de vinho da casa para duas pessoas - um café - um digestivo

Pura paixão A decoração tradicional das típicas adegas portuguesas. Informações práticas Estacionamento - Acesso para pessoas com mobilidade reduzida - Sala climatizada Música ambiente - Grupos aceites Organização de eventos privados - Venda para fora. Actividades nas proximidades Castelo de Torres Vedras (5 km), Museu Municipal de Torres Vedras, Praia de Santa Cruz (10 km).

Reserva

Localização Torres Vedras: 5 km (10 min) Lisboa: 60 km (1h)

book-58.indb 24

Fototeca Adega do Miguel

Datas e horários de funcionamento Todo o ano. Todos os dias, excepto segunda-feira. De terça-feira a sábado (12h-15h30/19h24h), domingo (12h-15h30). Reserve o mais depressa possível a fim de ter um vasto leque de datas mencionando que possui um cheque-prenda Smartbox ®e apresente-o de modo a beneficiar de um melhor acolhimento.

12

27/05/2011 22:19:34


Saber ao Borralho

O restaurante Saber ao Borralho situa-se em pleno Parque Nacional da Peneda-Gerês, na aldeia do Soajo. Uma casa que evoca a tradição, conjugando pratos regionais com um toque de inovação e modernidade. A ementa varia ao longo do ano, em função da época, de acordo com os produtos e ingredientes da estação. Entre os pratos mais afamados, eis a Posta, o Cozido, o Cabrito à Soajeira, as Papas à sarrabulho e os Rojões. O Saber ao Borralho foi pensado e concebido para ser, mais do que um restaurante, um espaço de convívio entre gerações, invocando os costumes e tradições locais. Aproveite para conhecer o Soajo, pioneiro em turismo de aldeia. Esta aldeia tem outras curiosidades nas suas imediações, como as Antas do Soajo, a Ponte Velha e o Miradouro do Côto Velho.

book-58.indb 25

27/05/2011 22:19:37


NORTE

O Cheque-Prenda

O consumo excessivo de bebidas alcoólicas representa um perigo para a saúde. Seja responsável, beba com moderação.

dá direito para duas pessoas a: > uma refeição à escolha num menu pré-definido: - uma entrada - um prato principal - uma sobremesa - uma garrafa de vinho para duas pessoas - um café

Pura paixão A preservação da decoração e arquitectura regionais. Informações práticas Estacionamento - Acesso para pessoas com mobilidade reduzida - Terraço - Sala climatizada - Bar - Música ambiente - Grupos aceites - Organização de eventos privados.

Reserva

Fototeca Saber ao Boralho

Actividades nas proximidades Passeios no Parque Natural da PenedaGerês (no local), Ponte Velha (20 km). Datas e horários de funcionamento Todo o ano, excepto em Janeiro. Todos os dias, excepto segunda-feira ao jantar e terça-feira (12h-14h/19h30-22h). Localização Ponte de Lima: 40 km (45 min) Braga: 60 km (1h)

book-58.indb 26

Reserve o mais depressa possível a fim de ter um vasto leque de datas mencionando que possui um cheque-prenda Smartbox ®e apresente-o de modo a beneficiar de um melhor acolhimento.

13

27/05/2011 22:19:44


O Mirandês

Na cidade de Miranda do Douro, às portas do Parque Natural do Douro Internacional, encontra um restaurante típico, de aparência e serviço cuidados, onde os pratos são confeccionados no momento e o vinho, produzido na região, é servido em jarro. A decoração é simples, despida de pretensões e todo o destaque vai para a ementa que privilegia a gastronomia transmontana confeccionada à base de produtos genuínos da região. Quem vem não perde as entradas de enchidos, como a Chouriça ou a Alheira na brasa. Nos peixes, brilham o Bacalhau e o Polvo à transmontana. Nas carnes, a famosa Posta mirandesa é a favorita. Para terminar em grande, o Bolo de amêndoa está entre os mais populares. Um espaço inspirado na tradição local que traz até hoje os melhores sabores mirandeses.

book-58.indb 27

27/05/2011 22:19:48


NORTE

O Cheque-Prenda

O consumo excessivo de bebidas alcoólicas representa um perigo para a saúde. Seja responsável, beba com moderação.

dá direito para duas pessoas a: > uma refeição à escolha num menu pré-definido: - uma entrada - um prato principal - uma sobremesa - uma garrafa de vinho para duas pessoas - um café

Pura paixão O verdadeiro sabor da cozinha mirandesa. Informações práticas Estacionamento - Grupos aceites Organização de eventos privados.

Reserva

Actividades nas proximidades Biblioteca Municipal, Casa da Cultura, centro histórico de Miranda do Douro (10 km).

Localização Vimioso: 20 km (20 min) Bragança: 65 km (1h)

book-58.indb 28

Fototeca O Mirandês

Datas e horários de funcionamento Todo o ano. Todos os dias, excepto domingo ao jantar (12h-15h/19h-22h). Reserve o mais depressa possível a fim de ter um vasto leque de datas mencionando que possui um cheque-prenda Smartbox ®e apresente-o de modo a beneficiar de um melhor acolhimento.

14

27/05/2011 22:19:54


Alcaide

Das gentes do Porto diz-se que são francas, trabalhadoras, generosas e dadas a sacrifícios em prol dos que mais precisam, trazendo consigo merecidamente o nome de «Tripeiros», por terem dado toda a carne da cidade para abastecer os barcos e comerem apenas as tripas em vários episódios-chave da História de Portugal. No Restaurante Alcaide, esta generosidade secular mantém-se e a tradição também: recue na linha do tempo e prove as deliciosas Tripas à moda do Porto, ou então mergulhe pelos sabores únicos do Bacalhau à lagareiro ou do inesquecível Polvo assado no forno. Garantida está a qualidade caseira de todos os produtos e a maior simpatia e profissionalismo na hora de os levar à sua mesa.

book-58.indb 29

27/05/2011 22:19:56


NORTE

O Cheque-Prenda

O consumo excessivo de bebidas alcoólicas representa um perigo para a saúde. Seja responsável, beba com moderação.

dá direito para duas pessoas a: > uma refeição à escolha num menu pré-definido: - uma entrada - um prato principal - uma sobremesa - uma garrafa de vinho para duas pessoas - um café

Pura paixão A comida com espírito generoso e «tripeiro». Informações práticas Estacionamento - Venda para fora.

Reserva

Actividades nas proximidades Museu de Serralves (6 km), Teatro Nacional de São João (9 km), Museu do Vinho do Porto, Jardins do Palácio de Cristal (10 km).

Localização Metro: Pólo Universitário - Linha D Autocarro: 205, 505, 600, 704

book-58.indb 30

Fototeca Alcaide

Datas e horários de funcionamento Todo o ano, excepto Agosto. Todos os dias, excepto domingo (12h-22h). Reserve o mais depressa possível a fim de ter um vasto leque de datas mencionando que possui um cheque-prenda Smartbox ®e apresente-o de modo a beneficiar de um melhor acolhimento.

15

27/05/2011 22:20:02


Taberna do Bonjardim

Situada em plena baixa da cidade do Porto, a Taberna do Bonjardim leva-o numa viagem no tempo, misturando referências da tradicional taberna portuguesa, do «bistrô» francês e da  «trattoria» italiana. Na carta de bar, vai encontrar uma oferta bastante completa em que os vinhos merecem uma atenção especial. À mesa, delicie-se com as especialidades do «Chef» Marcelo Formoso: a Meia desfeita, o Bacalhau ao vapor sobre broa de milho frita em azeite e ervas, o Lombo de porco bísaro recheado de cogumelos com puré de castanha ou o «Strogonoff» de cogumelos selvagens com «spatzele» de espinafres, sem deixar passar a sobremesa... Um espaço único em que vai encontrar um ambiente simpático e familiar, e principalmente o gosto de bem servir.

book-58.indb 31

27/05/2011 22:20:04


NORTE

O Cheque-Prenda

O consumo excessivo de bebidas alcoólicas representa um perigo para a saúde. Seja responsável, beba com moderação.

dá direito para duas pessoas a: > uma refeição à escolha num menu pré-definido: - uma entrada - um prato principal - uma sobremesa - uma garrafa de vinho para duas pessoas - um café

Pura paixão Uma atmosfera cheia de charme. Informações práticas Bar - Grupos aceites.

Reserva

Fototeca Taberna do Bonjardim

Actividades nas proximidades Mercado do Bolhão (700 m), Sé do Porto (1 km), Casa da Música (3 km), Foz do Rio Douro (7 km). Datas e horários de funcionamento Todo o ano. Todos os dias, excepto segunda-feira e domingos (10h-24h). Localização Metro: Trindade - Linhas A, B, C, E e F Autocarro: 900 e 906

book-58.indb 32

Reserve o mais depressa possível a fim de ter um vasto leque de datas mencionando que possui um cheque-prenda Smartbox ®e apresente-o de modo a beneficiar de um melhor acolhimento.

16

27/05/2011 22:20:10


Tasca do Gomes

Os verdadeiros amantes do peixe fresco grelhado na brasa têm na Tasca do Gomes um ponto de paragem obrigatória! Situado mesmo junto à belíssima Praia da Amorosa, este restaurante típico, que de tasca só tem mesmo o nome, prima pela frescura e qualidade de todos os produtos que chegam à mesa e pelo ambiente familiar. O Senhor António Gomes e a Dona Conceição fazem questão de bem receber e quem por lá passa acaba sempre por voltar. Como não podia deixar de ser, o peixe e o marisco são os reis da carta: há sempre fresquíssimos robalos, linguados, sargos, ou outros que o mar se lembre de oferecer no dia, prontos para saltarem para a grelha. Um paraíso de frescura único!

book-58.indb 33

27/05/2011 22:20:11


NORTE

O Cheque-Prenda

O consumo excessivo de bebidas alcoólicas representa um perigo para a saúde. Seja responsável, beba com moderação.

dá direito para duas pessoas a: > uma refeição à escolha num menu pré-definido: - uma entrada de mexilhão ou camarão - um prato de peixe grelhado na brasa - uma sobremesa - uma taça de vinho da casa - um café

Pura paixão A frescura inigualável do peixe na brasa. Informações práticas Acesso para pessoas com mobilidade reduzida - Organização de eventos privados.

Reserva

Fototeca © Tasca do Gomes / Fotolia

Actividades nas proximidades Forte de Santiago da Barra (10 km), praias (300 m). Datas e horários de funcionamento Todo o ano, excepto de 5 a 22 de Setembro. Todos os dias, excepto segunda-feira. De terça-feira a sábado (12h-15h/18h-23h), domingo (12h-16h). Localização Viana do Castelo: 10 km (15 min) Barcelos: 25 km (35 min)

book-58.indb 34

Reserve o mais depressa possível a fim de ter um vasto leque de datas mencionando que possui um cheque-prenda Smartbox ®e apresente-o de modo a beneficiar de um melhor acolhimento.

17

27/05/2011 22:20:13


Chaxoila

Situado na estrada que liga Vila Real a Chaves, este restaurante apresenta especialidades características da região transmontana. 63 anos de história assentam numa premissa inalterável: o respeito pela tradição dos sabores, dos aromas e do espírito transmontano. Despido de pretensiosismos, quer na decoração, quer à mesa, o Chaxoila é um recanto acolhedor onde vai sentir-se em casa, um espaço de encontro e festa para famílias, velhos e novos amigos. O que serve? Bôla de carne ou pataniscas para abrir. Depois, congro grelhado, bacalhau ou polvo. Nas carnes, desde logo as Tripas aos molhos, prato que nasceu nesta casa e que se transformou numa referência gastronómica de Vila Real, a vitela, o cozido e o cabrito. Para remate, as famosas Cristas de Vila Real. Tudo simples, bem ao jeito transmontano.

book-58.indb 35

27/05/2011 22:20:15


NORTE

O Cheque-Prenda

O consumo excessivo de bebidas alcoólicas representa um perigo para a saúde. Seja responsável, beba com moderação.

dá direito para duas pessoas a: > uma refeição à escolha num menu pré-definido: - uma entrada - um prato principal - uma sobremesa - uma garrafa de vinho para duas pessoas - um café

Pura paixão A simplicidade da tradição transmontana. Informações práticas Estacionamento - Terraço - Sala climatizada Bar - Salão - Música ambiente - Grupos aceites - Organização de eventos privados Adega de vinhos - Venda de produtos tradicionais - Venda para fora.

Reserva

Fototeca © Chaxoila / Smartbox

Actividades nas proximidades Palácio de Mateus (5 km), Museu do Douro (30 km), Parque Natural do Alvão (20 km). Datas e horários de funcionamento Todo o ano, excepto 24 e 25 de Dezembro. Todos os dias (9h-24h). Localização Vila Real: 5 km (5 min) Lamego: 40 km (45 min)

book-58.indb 36

Reserve o mais depressa possível a fim de ter um vasto leque de datas mencionando que possui um cheque-prenda Smartbox ®e apresente-o de modo a beneficiar de um melhor acolhimento.

18

27/05/2011 22:20:22


Senhora de Pereiras

Inserido no Hotel Rural com o mesmo nome, o restaurante Senhora de Pereiras tem uma localização rural por excelência, muito próxima à fronteira, na aldeia de Vimioso. A arquitectura de estilo rústico e tradicional combina com a decoração simples, coroada por motivos típicos da região. O atendimento sempre cuidado e atencioso lembra que estamos em Trás-os-Montes, terra de bem receber! Na cozinha, o fogão é regido sob a batuta da gastronomia tipicamente transmontana. A ementa é vasta e a escolha difícil! Comece sem pressas com as entradas de fumeiro regional e avance com os pratos típicos: o afamado Bacalhau assado ou na telha, ou o tradicional Cabrito à padeiro. Um hino ao sabor da tradição!

book-58.indb 37

27/05/2011 22:20:25


NORTE

O Cheque-Prenda

O consumo excessivo de bebidas alcoólicas representa um perigo para a saúde. Seja responsável, beba com moderação.

dá direito para duas pessoas a: > uma refeição à escolha num menu pré-definido: - uma entrada - uma tábua tropical - uma sobremesa - um jarrinho de vinho da casa para duas pessoas - um café

Pura paixão O verdadeiro sabor da cozinha transmontana.

Reserva Fototeca © Senhora de Pereiras / Shutterstock

Informações práticas Estacionamento - Sala climatizada - Grupos aceites - Organização de eventos privados. Actividades nas proximidades BTT, passeios pedestres (no local), Casa da Cultura de Vimioso (10 km), Igreja Antiga Sé (20 km), Castelo de Algoso (25 km). Datas e horários de funcionamento Todo o ano. Todos os dias (8h-24h). Localização Miranda do Douro: 20 km (20 min) Bragança: 55 km (50 min)

book-58.indb 38

Reserve o mais depressa possível a fim de ter um vasto leque de datas mencionando que possui um cheque-prenda Smartbox ®e apresente-o de modo a beneficiar de um melhor acolhimento.

19

27/05/2011 22:20:33


Casa do Castelo

É em plena encosta do Castelo de Belmonte, no idílico Vale do Zêzere, onde se ergue a majestosa Serra da Estrela, que se situa o restaurante Casa do Castelo. As paredes em pedra, típicas das casas beirãs e transmontanas, conferem-lhe um encanto especial e um ambiente rústico e muito familiar. A ementa é, como não podia deixar de ser, feita com sabores típicos. Prove as Quinas do Castelo com enchido da região, escolha um delicioso e original Bacalhau na telha ou um bem confeccionado Arroz de lebre. Seja qual for a opção, certamente não se desiludirá. Caso queira aproveitar para conhecer melhor a região, a Casa do Castelo oferece ainda possibilidade de alojamento. De que está à espera para absorver os saudáveis ares da serra?

book-58.indb 39

27/05/2011 22:20:37


BEIRAS

O Cheque-Prenda

O consumo excessivo de bebidas alcoólicas representa um perigo para a saúde. Seja responsável, beba com moderação.

dá direito para duas pessoas a: > uma refeição à escolha num menu pré-definido: - um couvert - uma sopa - um prato principal - uma sobremesa - uma garrafa de Vinho 2.5 para duas pessoas - um café

Pura paixão Sabores típicos na majestosa paisagem serrana.

Actividades nas proximidades Castelo de Belmonte (50 m), Ecomuseu do Zêzere, Museu dos Descobrimentos (350 m), Parque Natural da Serra da Estrela (20 km).

Reserva Fototeca © Casa do Castelo / Smartbox

Informações práticas Estacionamento - Terraço - Bar.

Datas e horários de funcionamento Todo o ano. Todos os dias. De segunda-feira a sábado (9h-2h), domingo (9h-18h). Localização Covilhã: 25 km (30 min) Guarda: 30 km (30 min)

book-58.indb 40

Reserve o mais depressa possível a fim de ter um vasto leque de datas mencionando que possui um cheque-prenda Smartbox ®e apresente-o de modo a beneficiar de um melhor acolhimento.

20

27/05/2011 22:20:43


Vale Mourão

Na rota do xisto, entre Vila Velha de Ródão e a Foz do Cobrão, o restaurante Vale Mourão é um espaço com vista para o Rio Ocreza, que combina habilmente o aspecto rústico e tradicional das paredes de pedra da região com cadeiras de design moderno e jogos de cores contrastantes. Um jogo de opostos que resulta num ambiente agradável e intimista. A ementa faz pecar por gula os entusiastas da boa mesa, devotos da gastronomia beirã. Tâmaras com presunto, Bacalhau recheado com pasta de azeitonas e broa de milho, Vitelinha de Lafões no forno e o Molotof da D. Prazeres, estão entre os mais procurados. Mas as estrelas do cardápio são muitas e todas imperdíveis! Vai querer voltar para provar de tudo!

book-58.indb 41

27/05/2011 22:20:45


BEIRAS

O Cheque-Prenda

O consumo excessivo de bebidas alcoólicas representa um perigo para a saúde. Seja responsável, beba com moderação.

dá direito para duas pessoas a: > uma refeição à escolha num menu pré-definido: - quatro entradas - um prato principal - uma sobremesa - uma garrafa de vinho para duas pessoas - um café - uma visita à Aldeia de Xisto da Foz do Cobrão

Pura paixão O charme das paredes de xisto envidraçadas. Informações práticas Estacionamento - Acesso para pessoas com mobilidade reduzida - Terraço - Sala climatizada - Bar - Música ambiente - Grupos aceites - Organização de eventos privados Venda de produtos tradicionais.

Reserva

Fototeca © Vale Mourão / Fotolia

Actividades nas proximidades Geoparque Naturtejo (no local), passeios de barco às Portas de Ródão, Monumento Natural Portas de Rodão (15 km). Datas e horários de funcionamento Todo o ano. Todos os dias, excepto segunda-feira (12h-22h). Localização Castelo Branco: 35 km (30 min) Abrantes: 70 km (50 min)

book-58.indb 42

Reserve o mais depressa possível a fim de ter um vasto leque de datas mencionando que possui um cheque-prenda Smartbox ®e apresente-o de modo a beneficiar de um melhor acolhimento.

21

27/05/2011 22:20:48


Lagar Municipal

Situado junto à Ponte Nova, em Celorico da Beira, o restaurante Lagar Municipal resulta da completa restauração de um lagar de azeite aí existente. A cozinha, está bom de ver, segue a matriz tradicional e a ementa resgata os antigos sabores da região da Serra da Estrela. Sugestão? Experimente o Cabrito assado, a Lagarada ou a deliciosa Canja de faisão. O acolhedor bar e a aprazível esplanada para dias soalheiros estão também disponíveis. Mas não só: no mesmo espaço funciona ainda um Centro de Investigação Gastronómica, inaugurado em 2004, que tem como finalidade recolher, estudar e divulgar antigas receitas da região, expondo objectos pertencentes ao antigo lagar. Em suma: história e património de mãos dadas com a gastronomia beirã.

book-58.indb 43

27/05/2011 22:20:53


BEIRAS

Uma prova de queijo para duas pessoas no Solar do Queijo da Serra da Estrela.

O Cheque-Prenda dá direito para duas pessoas a: > uma refeição à escolha num menu pré-definido: - uma entrada - dois pratos regionais - uma sobremesa - uma garrafa de vinho para duas pessoas - um café

O consumo excessivo de bebidas alcoólicas representa um perigo para a saúde. Seja responsável, beba com moderação.

A não perder

Pura paixão Um antigo lagar de azeite totalmente restaurado.

Actividades nas proximidades Parapente (10 km), Casa do Mundo Rural, Castelo de Celorico da Beira, Moinhos da Rapa, Museu do Agricultor, Museu-Escola (2 km), aldeia histórica de Linhares da Beira (10 km).

Reserva

Fototeca Lagar Municipal

Informações práticas Estacionamento - Terraço - Sala climatizada Bar - Salão - Música ambiente - Grupos aceites - Organização de eventos privados Venda de produtos tradicionais - Venda para fora.

Datas e horários de funcionamento Todo o ano. Todos os dias, excepto terça-feira (12h-23h). Localização Celorico da Beira: 2 km (5 min) Guarda: 30 km (30 min)

book-58.indb 44

Reserve o mais depressa possível a fim de ter um vasto leque de datas mencionando que possui um cheque-prenda Smartbox ®e apresente-o de modo a beneficiar de um melhor acolhimento.

22

27/05/2011 22:21:03


A Celeste

Com uma localização privilegiada de frente para o mar da Nazaré, o restaurante A Celeste é paragem de eleição para quem visita a costa Oeste. As três pequenas salas são decoradas com imagens da Nazaré centenária e é a Celeste, a proprietária, quem comanda o fogão. Um espaço dedicado ao melhor que o mar pode dar, onde a simpatia e a hospitalidade fazem parte das premissas. Vai sentir-se em casa! Delicie-se com iguarias como a Açorda de marisco servida no pão, o robalo ou a dourada, bons exemplos entre tantas opções imperdíveis! À sobremesa, prove o Pudim de café ou o Pudim de queijo. Todos os pratos são preparados com a simplicidade que manda a tradição. O resultado são os melhores sabores do mar à mesa.

book-58.indb 45

27/05/2011 22:21:07


BEIRAS

O Cheque-Prenda

O consumo excessivo de bebidas alcoólicas representa um perigo para a saúde. Seja responsável, beba com moderação.

dá direito para duas pessoas a: > uma refeição à escolha num menu pré-definido: - uma entrada - um prato principal - uma sobremesa - uma garrafa de vinho para duas pessoas - um café

Pura paixão A vista sobre a Praia da Nazaré.

Actividades nas proximidades Monumento Nossa Senhora da Nazaré (2 km), Forte de São Miguel Arcanjo (3 km), Centro Recreativo e Cultural de Salir de Matos, praia (30 m).

Reserva

Fototeca Ana Martins - Smartbox

Informações práticas Estacionamento - Sala climatizada - Grupos aceites.

Datas e horários de funcionamento Todo o ano, excepto 1 de Maio e 25 de Dezembro. Todos os dias (12h-24h). Localização Alcobaça: 10 km (20 min) Marinha Grande: 20 km (30 min)

book-58.indb 46

Reserve o mais depressa possível a fim de ter um vasto leque de datas mencionando que possui um cheque-prenda Smartbox ®e apresente-o de modo a beneficiar de um melhor acolhimento.

23

27/05/2011 22:21:16


Famado

O restaurante Famado está situado na Estrada Nacional 233, em Proença-a-Nova. Rústico e acolhedor, onde a decoração de pedra à vista e madeira de pinho traz à memória costumes de outros tempos. No Famado, a cozinha beirã é soberana e todos os pratos são confeccionados sob as receitas tradicionais para que possa encontrar sempre a autenticidade dos sabores da terra em pratos como a Sopa de peixe ou o Cabritinho serrano na cataplana. Implantado na orla do curso de água, o edifício serviu de poiso para repasto a muitos comerciantes de gado que por ali passavam a pé, a caminho das feiras de Proença-a-Nova, entre 1940 e 1960. Legados de história que se guardam na essência que aqui vai encontrar.

book-58.indb 47

27/05/2011 22:21:23


BEIRAS

O Cheque-Prenda

Pura paixão O charme desinteressado da decoração rústica.

O consumo excessivo de bebidas alcoólicas representa um perigo para a saúde. Seja responsável, beba com moderação.

dá direito para duas pessoas a: > uma refeição à escolha num menu pré-definido: - uma entrada - um prato principal - uma sobremesa - uma garrafa de vinho para duas pessoas - um café

Reserva

Informações práticas Estacionamento - Grupos aceites. Actividades nas proximidades Pesca, praia fluvial (10 km).

Localização Proença-a-Nova: 5 km (5 min) Castelo Branco: 45 km (40 min)

book-58.indb 48

Fototeca Famado

Datas e horários de funcionamento Todo o ano. Todos os dias, excepto segunda-feira (12h-15h/19h-24h). Reserve o mais depressa possível a fim de ter um vasto leque de datas mencionando que possui um cheque-prenda Smartbox ®e apresente-o de modo a beneficiar de um melhor acolhimento.

24

27/05/2011 22:21:26


Camelo

Situado em pleno Parque Natural da Serra da Estrela, o restaurante Camelo do Hotel Eurosol de Seia é um autêntico retiro de sabores tradicionais. Aqui, os pratos típicos, confeccionados com os melhores produtos regionais, são os reis da ementa e o ambiente familiar e acolhedor fazem deste um espaço de eleição a que não deverá resistir. No amplo salão, onde os rústicos apontamentos em madeira se destacam, vão recebê-lo como merece. Prepare-se para saborear os paladares serranos em comunhão com a natureza. Aproveite que está na região e sinta os benefícios de respirar ar puro e dos revigorantes passeios pedestres. Deixe que a frescura da serra lhe abra o apetite!

book-58.indb 49

27/05/2011 22:21:28


BEIRAS

O Cheque-Prenda

O consumo excessivo de bebidas alcoólicas representa um perigo para a saúde. Seja responsável, beba com moderação.

dá direito para duas pessoas a: > uma refeição à escolha num menu pré-definido: - uma entrada - um prato principal - uma sobremesa - uma garrafa de vinho da casa para duas pessoas - um café

Pura paixão A frescura serrana que abre o apetite. Informações práticas Estacionamento - Sala climatizada - Bar. Actividades nas proximidades Passeios pedestres (100 m), Museu do Brinquedo (250 m), Museu Nacional do Pão (2 km).

Reserva

Localização Viseu: 45 km (1h) Covilhã: 50 km (50 min)

book-58.indb 50

Fototeca Camelo

Datas e horários de funcionamento Todo o ano. Todos os dias, excepto segunda-feira. De terça-feira a sábado (12h-14h30/19h3021h30), domingo (12h-14h30). Reserve o mais depressa possível a fim de ter um vasto leque de datas mencionando que possui um cheque-prenda Smartbox ®e apresente-o de modo a beneficiar de um melhor acolhimento.

25

27/05/2011 22:21:30


O Meu Gatinho

Na pacata e pitoresca vila de Cinfães, descubra uma das casas mais acolhedoras da região: o restaurante O Meu Gatinho. Neste espaço, tudo foi pensado ao pormenor para que ao entrar se sinta em casa: a decoração é sóbria mas calorosa, a ementa recupera o melhor das especialidades tipicamente portuguesas e há sempre alguém para o receber como se fosse um amigo. Peça um Rosbife com castanhas de sabor apurado, um suculento Naco de arouquesa no forno ou, se preferir, delicie-se com um bem confeccionado Bacalhau com broa. Enquanto aguarda o pedido, desfrute das sessões de poesia que, de quando em vez, invadem este charmoso restaurante.

book-58.indb 51

27/05/2011 22:21:35


BEIRAS

O Cheque-Prenda

O consumo excessivo de bebidas alcoólicas representa um perigo para a saúde. Seja responsável, beba com moderação.

dá direito para duas pessoas a: > uma refeição à escolha à la carte: - uma entrada - um prato principal - uma sobremesa - uma garrafa de vinho para duas pessoas - um café

Pura paixão O atendimento caloroso e personalizado.

Actividades nas proximidades Pesca desportiva (7 km), BTT, passeios pedestres na Serra de Montemuro (20 km), Fundação Eça de Queirós (25 km), passeios de barco no Rio Bestança (7 km).

Reserva Fototeca © O Meu Gatinho / Shutterstock

Informações práticas Estacionamento - Acesso para pessoas com mobilidade reduzida - Música ambiente Organização de eventos privados - Animais admitidos.

Datas e horários de funcionamento Todo o ano. Todos os dias, excepto domingo (12h-15h/19h30-22h). Localização Castelo de Paiva: 25 km (35 min) Marco de Canaveses: 25 km (35 min)

book-58.indb 52

Reserve o mais depressa possível a fim de ter um vasto leque de datas mencionando que possui um cheque-prenda Smartbox ®e apresente-o de modo a beneficiar de um melhor acolhimento.

26

27/05/2011 22:21:37


Eira da Bica

Uma antiga casa agrícola, totalmente forrada a granito, serve hoje de abrigo aos mais típicos sabores da região de Lafões. No restaurante Eira da Bica, a tradição quer-se preservada, não deixando, porém, de ser actualizada na dose certa e com um travo de requinte. Quer isto dizer que na ementa surpreendem o genuíno Ensopado de borrego, os suculentos Nacos de vitela grelhada ou o Arroz de pato à Lafões. Mas não se pense que é tudo! Se a preferência recair sobre o peixe, é imprescindível referir o Polvo à lagareiro ou o Arroz de tamboril. A garrafeira é outro dos atractivos: se estiver indeciso, opte por um vinho do Dão. E para sobremesa? Para além da extensa lista de doces caseiros, nada como saborear a paisagem que atravessa as longas vidraças do espaço. Quer melhor desenlace do que este?

book-58.indb 53

27/05/2011 22:21:44


BEIRAS

O Cheque-Prenda

O consumo excessivo de bebidas alcoólicas representa um perigo para a saúde. Seja responsável, beba com moderação.

dá direito para duas pessoas a: > uma refeição à escolha num menu pré-definido: - uma entrada - um prato principal - uma sobremesa - uma garrafa de vinho para duas pessoas - um café

Pura paixão Os divinais néctares que preenchem a garrafeira. Informações práticas Estacionamento - Sala climatizada - Música ambiente - Grupos aceites.

Reserva

Fototeca © Eira da Bica / Smartbox

Actividades nas proximidades Capela de São Frei Gil e Museu Municipal de Vouzela (5 km), Praia Fluvial da Foz e de Porto Várzea (7 km). Datas e horários de funcionamento Todo o ano. Todos os dias, excepto segunda-feira (12h-15h/18h30-22h30). Localização Viseu: 25 km (30 min) Aveiro: 65 km (50 min)

book-58.indb 54

Reserve o mais depressa possível a fim de ter um vasto leque de datas mencionando que possui um cheque-prenda Smartbox ®e apresente-o de modo a beneficiar de um melhor acolhimento.

27

27/05/2011 22:21:50


Páteo Real

É na pacata e praticamente esquecida aldeia de Alter Pedroso, nos arredores de Alter do Chão, que se esconde o restaurante Páteo Real. Quer descobri-lo? Integrado na Casa Arlindo Correia, prima por uma decoração sóbria, realçada pelas madeiras escuras do mobiliário que contrastam com a alvura das paredes. O ambiente não podia ser mais acolhedor e o serviço eficiente, seja ao almoço ou ao jantar. À prova de modas, os pratos são razões para empreender uma viagem às tradições gastronómicas da região norte alentejana. Sempre com pão e vinho - do bom - sobre a mesa, prove-se não só o Sarapatel de borrego, mas também as Migas de espargos com entrecosto frito e o Pernil assado no forno. Se o dia estiver soalheiro, escolha uma das mesas da ampla esplanada ao ar livre, sombreada por uma latada.

book-58.indb 55

27/05/2011 22:21:55


ALENTEJO

O Cheque-Prenda

O consumo excessivo de bebidas alcoólicas representa um perigo para a saúde. Seja responsável, beba com moderação.

dá direito para duas pessoas a: > uma refeição à escolha num menu pré-definido: - uma entrada - um prato principal - uma sobremesa - uma garrafa de vinho para duas pessoas - um café

Pura paixão A esplanada abrigada por uma latada.

Reserva Fototeca © Smartbox / Daniela Cuco - Smartbox

Informações práticas Estacionamento - Terraço - Sala climatizada Bar. Actividades nas proximidades Campo de tiro (1 km), Castelo de Alter do Chão, miradouro de Alter Pedroso (1 km), piscinas (3 km). Datas e horários de funcionamento Todo o ano, excepto de 1 a 15 de Setembro. Todos os dias (12h-15h/19h-22h). Localização Fronteira: 20 km (20 min) Portalegre: 30 km (15 min)

book-58.indb 56

Reserve o mais depressa possível a fim de ter um vasto leque de datas mencionando que possui um cheque-prenda Smartbox ®e apresente-o de modo a beneficiar de um melhor acolhimento.

28

27/05/2011 22:22:01


Molhobico

Se juntar os melhores petiscos alentejanos a um espaço de estilo predominantemente rústico, o resultado é o restaurante Molhobico. Situada em Évora, a casa lembra um bar inglês com uma decoração que faz sobressair a madeira escura do mobiliário e a escassa iluminação. Sem grandes mordomias, o serviço é eficaz e familiar, mais um motivo a juntar ao principal: a qualidade irrepreensível dos pratos. Para picar há tapas e pitéus alentejanos para todos os gostos, não sendo tarefa fácil ter de escolher entre os Cogumelos assados, a Linguiça e a Farinheira frita. A verdade é que apetece provar de tudo, em especial o Leitão assado, com música ao vivo a acompanhar a refeição. E como em qualquer boa casa portuguesa, também aqui nunca falta, com toda a certeza, o «pão e o vinho sobre a mesa»!

book-58.indb 57

27/05/2011 22:22:05


ALENTEJO

O Cheque-Prenda

O consumo excessivo de bebidas alcoólicas representa um perigo para a saúde. Seja responsável, beba com moderação.

dá direito para duas pessoas a: > uma refeição à escolha num menu pré-definido: - uma entrada - um prato principal - uma sobremesa - uma garrafa de vinho para duas pessoas - um café

Pura paixão Um «british bar» de estilo rústico.

Reserva Fototeca © Molhobico / Erik Rodrigues - Smartbox

Informações práticas Estacionamento - Bar - Música ao vivo Grupos aceites. Actividades nas proximidades Passeios de canoa (10 km), Templo de Diana, centro histórico de Évora (200 m). Datas e horários de funcionamento Todo o ano. Todos os dias (8h-3h). Localização Montemor-o-Novo: 30 km (35 min) Estremoz: 50 km (40 min)

book-58.indb 58

Reserve o mais depressa possível a fim de ter um vasto leque de datas mencionando que possui um cheque-prenda Smartbox ®e apresente-o de modo a beneficiar de um melhor acolhimento.

29

27/05/2011 22:22:13


Espaço Garrett

Situado no centro da emblemática vila de Grândola, o Espaço Garrett é um restaurante típico com um conceito muito próprio. Mais do que uma experiência gastronómica, o Espaço do Garrett foi pensado para lhe dar a conhecer a cultura alentejana e proporcionar uma verdadeira viagem pelas raízes locais. Na ementa, como não podia deixar de ser, o Alentejo é soberano! Experimente as Migas com carne de porco preto ou as Pataniscas de bacalhau. Se preferir, saboreie com calma os petiscos da casa. Entre os mais afamados, brilham as farinheiras grelhadas ou os queijos da região sempre acompanhados de um bom tinto de Pias. Para terminar em grande, a Sericaia ou o Arroz doce. Deixe-se conquistar pelo sabor do Alentejo.

book-58.indb 59

27/05/2011 22:22:16


ALENTEJO

O Cheque-Prenda

O consumo excessivo de bebidas alcoólicas representa um perigo para a saúde. Seja responsável, beba com moderação.

dá direito para duas pessoas a: > uma refeição à escolha num menu pré-definido: - uma entrada - um prato principal - uma sobremesa - uma garrafa de vinho para duas pessoas - um café

Pura paixão A forte identidade cultural alentejana. Informações práticas Estacionamento - Acesso para pessoas com mobilidade reduzida - Terraço - Sala climatizada - Salão - Música ambiente Grupos aceites - Organização de eventos privados - Venda de produtos tradicionais Venda para fora.

Reserva

Fototeca Espaço Garrett

Actividades nas proximidades Desportos náuticos, jipe safari (30 km), Serra de Grândola (15 km), Praia de Melides (20 km), Mina de Ciência - Centro Ciência Viva do Lousal (30 km). Datas e horários de funcionamento Todo o ano. De terça-feira a sábado (11h-23h). Localização Alcácer do Sal: 25 km (30 min) Santiago do Cacém: 30 km (35 min)

book-58.indb 60

Reserve o mais depressa possível a fim de ter um vasto leque de datas mencionando que possui um cheque-prenda Smartbox ®e apresente-o de modo a beneficiar de um melhor acolhimento.

30

27/05/2011 22:22:21


Mil-Homens

O restaurante Mil-Homens situa-se em Portagem, na freguesia de São Salvador da Aramenha, implementada na Serra do Marvão. Um espaço familiar, de traça rústica e tradicional, com uma localização privilegiada no Alto Alentejo, terra de bom vinho e boa mesa. No Mil-Homens vai encontrar a melhor gastronomia regional, mas venha preparado para surpresas inesperadas. Curioso? Tem motivos de sobra para isso e para muito mais: três gerações dedicam-se, desde 1967, à tradição de bem servir. Dedique-se aos prazeres do palato e saboreie uma ancestral Sopa de sarapatel, a Alhada de cação, os Pezinhos de coentrada ou um Cachafrito de cabrito. À sobremesa, Castanhitos de Marvão, Migas doces ou Delícias de castanha. Delicie-se com o verdadeiro sabor da tradição alentejana.

book-58.indb 61

27/05/2011 22:22:24


ALENTEJO

O Cheque-Prenda

O consumo excessivo de bebidas alcoólicas representa um perigo para a saúde. Seja responsável, beba com moderação.

dá direito para duas pessoas a: > uma refeição à escolha num menu pré-definido: - uma entrada ou uma sopa - uma alhada de cação - um cachafrito - uma ginja - uma sobremesa - um café

Pura paixão A ginginha típica e caseira. Informações práticas Estacionamento - Sala climatizada - Grupos aceites.

Reserva

Actividades nas proximidades Cidade Romana de Ammaia (2 km), Castelo de Marvão (5 km).

Localização Castelo de Vide: 10 km (10 min) Portalegre: 15 km (20 min)

book-58.indb 62

Fototeca Mil-Homens

Datas e horários de funcionamento Todo o ano. Todos os dias, excepto segunda-feira (11h30-24h). Reserve o mais depressa possível a fim de ter um vasto leque de datas mencionando que possui um cheque-prenda Smartbox ®e apresente-o de modo a beneficiar de um melhor acolhimento.

31

27/05/2011 22:22:26


Varanda do Alentejo

A Varanda do Alentejo está localizada na Serra de São Mamede, a poucos quilómetros de Espanha. Uma varanda antiga sobre a vila histórica de Marvão, o restaurante Varanda do Alentejo é reconhecido pela qualidade da gastronomia típica alentejana desde 1987. Os amantes da boa mesa vão encontrar aqui um único desafio: a escolha! As sugestões da carta são muitas e não vai querer perder nenhuma... Dedique o tempo a degustar os vários petiscos da região ou, se preferir, traga apetite para uma tradicional Açorda alentejana, a Alhada de cação ou uma Carne de porco à alentejana. Para sobremesa, experimente a Sericaia com ameixas de Elvas. Um espaço simples e acolhedor onde vai redescobrir tradições e sabores.

book-58.indb 63

27/05/2011 22:22:30


ALENTEJO

O Cheque-Prenda

O consumo excessivo de bebidas alcoólicas representa um perigo para a saúde. Seja responsável, beba com moderação.

dá direito para duas pessoas a: > uma refeição à escolha num menu pré-definido: - uma entrada - um prato principal - uma sobremesa - um jarrinho de Vinho Regional Alentejano - um café

Pura paixão A vista panorâmica sobre a vila histórica. Informações práticas Estacionamento - Bar.

Reserva

Fototeca Varanda do Alentejo

Actividades nas proximidades Castelo de Marvão (500 m), Cidade Romana de Ammaia (6 km), centro histórico de Castelo de Vide (13 km). Datas e horários de funcionamento Todo o ano. Todos os dias (12h-15h/19h-22h). Localização Castelo de Vide: 15 km (15 min) Portalegre: 20 km (25 min)

book-58.indb 64

Reserve o mais depressa possível a fim de ter um vasto leque de datas mencionando que possui um cheque-prenda Smartbox ®e apresente-o de modo a beneficiar de um melhor acolhimento.

32

27/05/2011 22:22:35


A Estalagem

A meio caminho entre Portalegre e Campo Maior, a Vila de Arronches guarda um dos maiores tesouros da cozinha regional alentejana. Rústico, acolhedor e tipicamente português, o restaurante A Estalagem é um local de eleição para quem procura o verdadeiro sabor da tradição. A vista panorâmica para o Rio Caia e os tectos em abóbada complementam a decoração simples com mobiliário em madeira e paredes pautadas por objectos do quotidiano rural. Deixe-se levar pela envolvência tranquila da região, e saboreie o Lacão assado no forno, os Pezinhos de coentrada ou a Espetada de porco preto. Coroe a refeição com a simplicidade da Tarte de mel e noz... Uma delícia! Se pensa vir ao Alentejo, traga a família e os amigos e entregue-se aos verdadeiros paladares do norte alentejano.

book-58.indb 65

27/05/2011 22:22:38


ALENTEJO

O Cheque-Prenda

O consumo excessivo de bebidas alcoólicas representa um perigo para a saúde. Seja responsável, beba com moderação.

dá direito para duas pessoas a: > uma refeição à escolha num menu pré-definido: - uma entrada - um prato principal - uma sobremesa - uma garrafa de vinho para duas pessoas - um café

Pura paixão A decoração rural com objectos da lavoura. Informações práticas Estacionamento - Acesso para pessoas com mobilidade reduzida - Sala climatizada - Bar Grupos aceites - Organização de eventos privados.

Reserva

Fototeca © A Estalagem / Smartbox

Actividades nas proximidades Centro Cultural de Arronches (350 m), Igreja de São Lourenço, Sé Catedral de Portalegre, Torre do Atalaião (25 km). Datas e horários de funcionamento Todo o ano. Todos os dias, excepto segunda-feira (12h-15h/19h-22h). Localização Campo Maior: 20 km (25 min) Portalegre: 25 km (25 min)

book-58.indb 66

Reserve o mais depressa possível a fim de ter um vasto leque de datas mencionando que possui um cheque-prenda Smartbox ®e apresente-o de modo a beneficiar de um melhor acolhimento.

33

27/05/2011 22:22:41


Adega do Refúgio

Redescubra os sabores genuínos da gastronomia alentejana! Em Portel, por entre planícies de sobreiros e campos salpicados de girassóis, o restaurante Adega do Refúgio é um encontro sublime com os sabores ricos e apurados do Alentejo. Instalado no Hotel Refúgio da Vila, resulta de uma antiga casa agrícola, hoje recuperada e apta a receber os apreciadores dos produtos típicos desta região, estimulados, como não poderia deixar de ser, pelos aveludados e aromáticos vinhos locais. A tradição da boa mesa manifesta-se, por exemplo, no Polvo à contrabandista como entrada, seguindo-se a Açorda de cação ou o Porco preto com migas de alho. Deliciado? É normal. Porque na Adega do Refúgio, em cada receita há uma história e em cada dia há o mistério de uma herança de tradição e autenticidade.

book-58.indb 67

27/05/2011 22:22:47


ALENTEJO

O Cheque-Prenda

O consumo excessivo de bebidas alcoólicas representa um perigo para a saúde. Seja responsável, beba com moderação.

dá direito para duas pessoas a: > uma refeição à escolha num menu pré-definido: - uma entrada - um prato principal - uma sobremesa - um copo de vinho por pessoa - um café

Pura paixão A herança rica em tradição e autenticidade. Informações práticas Estacionamento - Acesso para pessoas com mobilidade reduzida - Terraço - Sala climatizada - Bar - Salão - Música ambiente Grupos aceites - Organização de eventos privados - Venda de produtos tradicionais Venda para fora - Animais admitidos.

Reserva

Fototeca Adega do Refúgio

Actividades nas proximidades Castelo e Igreja de Portel (500 m), Aldeias Ribeirinhas (10 km), passeios de barco na Barragem do Alqueva (20 km). Datas e horários de funcionamento Todo o ano. Todos os dias (12h30-15h/19h30-22h). Localização Beja: 35 km (20 min) Évora: 40 km (30 min)

book-58.indb 68

Reserve o mais depressa possível a fim de ter um vasto leque de datas mencionando que possui um cheque-prenda Smartbox ®e apresente-o de modo a beneficiar de um melhor acolhimento.

34

27/05/2011 22:22:56


Cozinha d’Aboim

Na pitoresca vila de Portel, terra situada entre a serra e a planície, no coração do Alentejo, a ementa do restaurante Cozinha d’Aboim contempla o melhor da cozinha alentejana. Tire o máximo proveito desta experiência no Alentejo rural e delicie-se com o Queijo de ovelha gratinado seguido do Bacalhau aromatizado com coentros ou o Bife da casa. Regue com um bom vinho alentejano e termine com o Pudim da casa. A paisagem rica dominada pelo montado faz de Portel um lugar de encantos, onde o descanso absoluto e a oportunidade de viver de perto o contacto com a natureza vão proporcionar-lhe momentos únicos. À mesa desta antiga cavalariça tornada restaurante, terá a oportunidade de saborear o melhor que a tradição tem para lhe oferecer. Irresistível!

book-58.indb 69

27/05/2011 22:22:58


ALENTEJO

dá direito para duas pessoas a: > uma refeição à escolha num menu pré-definido: - uma entrada - um prato principal - uma sobremesa - uma garrafa de vinho regional alentejano - um café - uma caixa de laranja confitada coberta de chocolate artesanal marca «Terra Doce» ou uma garrafa de azeite alentejano (mediante disponibilidade)

O consumo excessivo de bebidas alcoólicas representa um perigo para a saúde. Seja responsável, beba com moderação.

O Cheque-Prenda

Pura paixão A vista sobre a vila de Portel. Informações práticas Terraço - Sala climatizada - Bar - Grupos aceites - Venda de produtos tradicionais.

Reserva

Fototeca Cozinha d’Aboim

Actividades nas proximidades Castelo de Portel (200 m), passeios de barco na Barragem do Alqueva (20 km). Datas e horários de funcionamento Todo o ano. Todos os dias, excepto segunda-feira (12h2h). Localização Vidigueira: 20 km (20 min) Évora: 40 km (40 min)

book-58.indb 70

Reserve o mais depressa possível a fim de ter um vasto leque de datas mencionando que possui um cheque-prenda Smartbox ®e apresente-o de modo a beneficiar de um melhor acolhimento.

35

27/05/2011 22:23:02


O Cangalho

Junto ao Parque Zoológico de Lagos, perto de Bensafrim, encontra o restaurante O Cangalho, um hino à boa mesa em que a filosofia é oferecer sempre o melhor. Em sintonia com a envolvência selvagem do parque, n’O Cangalho as refeições são inspiradas na natureza e as receitas são preparadas em jeito e ambiente familiar, ao sabor da tradição da região. Delicie-se com o tradicional Gaspacho, um robusto Ensopado de javali e, à sobremesa, experimente a Torta de amêndoa. À sua escolha, tem duas salas distintas em que poderá optar pelo charme rústico e campestre ou, se preferir, pela frescura de um espaço repleto de verde, um autêntico jardim interior. Sensações que contrariam a marcha do tempo, ideais para tornar a sua refeição perfeita!

book-58.indb 71

27/05/2011 22:23:07


ALGARVE

O Cheque-Prenda

O consumo excessivo de bebidas alcoólicas representa um perigo para a saúde. Seja responsável, beba com moderação.

dá direito para duas pessoas a: > uma refeição à escolha num menu pré-definido: - uma entrada - uma prato principal - uma sobremesa - uma garrafa de vinho para duas pessoas - um café - um porta chaves feito à mão em cana de bambu

Pura paixão O toque campestre da ementa tradicionalmente algarvia. Informações práticas Estacionamento - Acessos para pessoas com mobilidade reduzida - Sala climatizada Bar - Música ambiente - Grupos aceites Organização de eventos privados.

Reserva

Actividades nas proximidades Parque Zoológico de Lagos (no local), Praia da Luz (8 km), marina de Lagos (15 km).

Localização Portimão: 30 km (30 min) Sagres: 35 km (35 min)

book-58.indb 72

Fototeca O Cangalho

Datas e horários de funcionamento Todo o ano, excepto de 1 a 15 de Janeiro e de 1 a 15 de Novembro. Todos os dias, excepto segunda-feira (12h30-15h/18h30-22h). Reserve o mais depressa possível a fim de ter um vasto leque de datas mencionando que possui um cheque-prenda Smartbox ®e apresente-o de modo a beneficiar de um melhor acolhimento.

36

27/05/2011 22:23:14


Casa de Abrigo do Poiso

Situada na freguesia do Monte, no Funchal, a 1500 metros de altitude, a Casa de Abrigo do Poiso é um marco na cozinha tradicional da Ilha da Madeira. Considerado ponto de paragem obrigatório nos tempos áureos do Rali do Vinho da Madeira, é para muitos a «Catedral do Rali». A arquitectura tipicamente madeirense combina com a decoração simples e acolhedora. Na ementa, os pratos regionais são acarinhados com respeito pelas receitas tradicionais. Iguarias e petiscos inigualáveis como a Açorda madeirense, o Bife de atum com milho frito ou a típica Espetada são confeccionados como manda a tradição de outros tempos. Acompanhe com a incontornável poncha ou um dos vinhos da garrafeira que prima pela qualidade e exclusividade. Delicie-se com sabores que lembram o esplendor natural da paisagem da ilha!

D2P_0582_2045_pt_document-186148.indd 73

29-05-2011 13:43:57


MADEIRA

O Cheque-Prenda

O consumo excessivo de bebidas alcoólicas representa um perigo para a saúde. Seja responsável, beba com moderação.

dá direito para duas pessoas a: > uma refeição à escolha num menu pré-definido: - uma entrada - um prato principal - uma sobremesa - uma garrafa de vinho para duas pessoas - um café

Pura paixão O verdadeiro sabor dos petiscos madeirenses.

Reserva Fototeca © Casa de Abrigo do Poiso / Shutterstock

Informações práticas Estacionamento - Acesso para pessoas com mobilidade reduzida - Bar - Salão - Música ambiente - Grupos aceites. Actividades nas proximidades Campo de golfe (25 km), praia (15 km), Parque Ecológico do Funchal (20 km). Datas e horários de funcionamento Todo o ano, excepto 25 de Dezembro e 1 de Janeiro. Todos os dias (8h30-24h). Localização Funchal: 15 km (30 min) São Gonçalo: 20 km (30 min)

D2P_0582_2045_pt_document-186148.indd 74

Reserve o mais depressa possível a fim de ter um vasto leque de datas mencionando que possui um cheque-prenda Smartbox ®e apresente-o de modo a beneficiar de um melhor acolhimento.

37

29-05-2011 13:43:58


Cantinho da Serra

É na castiça cidade de Santana, na Madeira, que surge o restaurante Cantinho da Serra, nome apropriado para uma casa que se distingue pela qualidade do serviço e, mais ainda, pela comida caseira. A ideia é, precisamente, fazer com que se sinta em casa e, para além da simpatia do atendimento, conta com um ambiente acolhedor que se propaga pela sala principal e outras mais pequenas. Rodeado pelo verde exuberante da paisagem madeirense, o restaurante tem como lema o respeito pelos sabores da rica cultura gastronómica regional e, por isso, a carta apresenta especialidades como o Coelho de vinho e alhos e o Polvo à lagareiro, servidos em travessas de barro. As entradas e as sobremesas apresentam-se em fartos e recheados tabuleiros e não faltam os típicos licores da ilha. Há lá forma de resistir?

D2P_0582_2045_pt_document-186149.indd 75

29-05-2011 13:44:30


MADEIRA

O Cheque-Prenda

O consumo excessivo de bebidas alcoólicas representa um perigo para a saúde. Seja responsável, beba com moderação.

dá direito para duas pessoas a: > uma refeição à escolha num menu pré-definido: - uma entrada - um prato principal - uma sobremesa - uma garrafa de vinho para duas pessoas - um café

Pura paixão As especialidades madeirenses numa antiga casa senhorial. Informações práticas Estacionamento - Bar - Salão - Música ambiente - Grupos aceites - Privatização Organização de eventos privados.

Reserva

Fototeca © Cantinho da Serra / iStock

Actividades nas proximidades Passeios pedestres, casas típicas de colmo de Santana (500 m), Caldeirão Verde (3 km). Datas e horários de funcionamento Todo o ano. Todos os dias (12h-22h). Localização São Jorge: 20 km (30 min) Machico: 80 km (1h15)

D2P_0582_2045_pt_document-186149.indd 76

Reserve o mais depressa possível a fim de ter um vasto leque de datas mencionando que possui um cheque-prenda Smartbox ®e apresente-o de modo a beneficiar de um melhor acolhimento.

38

29-05-2011 13:44:32


Adega Lusitânia

Se está na Terceira, não pode deixar de entrar na Adega Lusitânia e de se deliciar com a típica gastronomia açoriana. O ambiente rústico, com as suas enormes pipas encrustadas nas paredes de pedra e tijoleira e os garrafões e chocalhos a pender do tecto de madeira, assegura uma experiência única e autêntica, que tem na recheada ementa o seu «ex-libris». Conte com fresquíssimos peixes grelhados capturados no dia - bicuda, xaréu, chôpa e tudo o mais que o mar se lembre de trazer -, mas, se preferir, também pode optar por uma típica Alcatra, confeccionada em alguidar de barro, ou pelos deliciosos Lombinhos de porco à Terra Chã. Seja qual for o prato que seguir para a sua mesa, acompanhe com um bom vinho da excelente adega da casa.

D2P_0582_2045_pt_document-186150.indd 77

29-05-2011 13:45:16


AÇORES

O Cheque-Prenda

O consumo excessivo de bebidas alcoólicas representa um perigo para a saúde. Seja responsável, beba com moderação.

dá direito para duas pessoas a: > uma refeição à escolha num menu pré-definido: - uma entrada - uma sopa - um prato principal - uma sobremesa - um jarro de vinho da casa para duas pessoas - um café

Pura paixão A decoração típica e rústica. Informações práticas Acesso para pessoas com mobilidade reduzida - Terraço - Música ambiente Organização de eventos privados - Adega de vinhos. Actividades nas proximidades Museu e Sé Catedral de Angra do Heroísmo (500 m), Reserva Florestal de Recreio do Monte do Brasil (800 m), praias (5 km).

Reserva

Localização Praia da Vitória: 15 km (30 min) Biscoitos: 25 km (35 min)

D2P_0582_2045_pt_document-186150.indd 78

Fototeca © Shutterstock

Datas e horários de funcionamento Todo o ano, excepto de 10 de Dezembro a 10 de Janeiro. Todos os dias, excepto domingo (12h-15h/19h-22h). Reserve o mais depressa possível a fim de ter um vasto leque de datas mencionando que possui um cheque-prenda Smartbox ®e apresente-o de modo a beneficiar de um melhor acolhimento.

39

29-05-2011 13:45:22


Adega A Buraca

Situada em São Roque do Pico, a Adega A Buraca é um espaço de enoturismo que preserva e transmite as tradições do povo do Pico. Inaugurada a 11 de Novembro de 2007, é já presença obrigatória na rota de quem visita a «Ilha Montanha». Na adega A Buraca encontra uma oficina de tanoeiro, uma tenda de ferreiro, ateliers ligados à palha, à lã e ao vime. O objectivo é dar a conhecer algumas actividades relacionadas com o vinho. Na cozinha tradicional fazem-se os doces e compotas, produzidos a partir de frutas da própria adega, o bolo e o pão-de-milho, sabores típicos que são servidos com linguiça, morcela, queijo e inhame, iguarias que fazem parte dos pratos tradicionais açorianos. Terá também à disposição os vinhos, licores e aguardentes de produção local. Uma experiência imperdível!

D2P_0582_2045_pt_document-186151.indd 79

29-05-2011 13:45:50


AÇORES

O Cheque-Prenda

O consumo excessivo de bebidas alcoólicas representa um perigo para a saúde. Seja responsável, beba com moderação.

dá direito para duas pessoas a: > uma refeição à escolha num menu pré-definido: - uma entrada - um prato principal - uma sobremesa - uma garrafa de vinho para duas pessoas - um café

Pura paixão A perfeita preservação das tradições do Pico. Informações práticas Estacionamento - Adega de vinhos - Venda de produtos tradicionais.

Reserva

Fototeca Adega A Buraca

Actividades nas proximidades Vila de São Roque (2 km), vila da Madalena (18 km). Datas e horários de funcionamento Todo o ano. Todos os dias (10h-20h). Localização São Roque: 5 km (5 min) Madalena: 20 km (25 min)

D2P_0582_2045_pt_document-186151.indd 80

Reserve o mais depressa possível a fim de ter um vasto leque de datas mencionando que possui um cheque-prenda Smartbox ®e apresente-o de modo a beneficiar de um melhor acolhimento.

40

29-05-2011 13:45:54


TAS_OUT.indd 1

11/05/26 14:22


Pontos de Venda Mais de 1000 Para saber qual o ponto de venda mais pontos de próximo, consulte o nosso website em www.smartbox.com/pt. venda

Internet

Consulte a nossa oferta em www.smartbox.com/pt. Siga-nos ainda e subscreva a nossa newsletter. no

Visite a nossa loja no Centro Comercial Loja Colombo, Loja 0.061 – Piso 0, Avenida Smartbox® Lusíadas, Telefone: 21 605 01 80.

Novos parceiros Se pretende fazer parte da nossa lista de parceiros Smartbox®, pode enviar a sua proposta para parceiros-portugal@smartbox.com.

Soluções Smartbox® para toda a empresa Incentivos, challenges, animação de equipas, premiação de clientes… Contacte o nosso Departemento Corporate de segunda a sexta-feira, das 9h30 às 18h30, através do número de telefone 707 200 961 ou do endereço e-mail empresas@smartbox.com.

TAS_OUT.indd 2

11/05/26 14:22


Smartbox® A Smartbox® oferece-lhe um novo conceito de caixa-prenda que promete surpreender! Graças a uma colecção de 40 Smartbox® repartidas por seis Universos distintos: Bem-Estar, Aventura, Gastronomia, Escapadas, Escapadas Gastronómica e Entretenimento, é possível oferecer aos seus familiares e amigos a oportunidade de usufruírem de uma experiência inesquecível, entre as mais de 5000 disponíveis. preparado para desfrutar?

Quer oferecer relaxamento? Encontre paz e tranquilidade nas Smartbox® bem-eStar.

TAS_OUT.indd 3

Quer oferecer sabor? Delicie-se com as surpreendentes receitas das Smartbox® GaStronomIa.

Quer oferecer evasão? Conheça recantos mágicos nas Smartbox® eSCapada.

Quer oferecer estadias e paladares singulares? Descubra o requinte gustativo nas Smartbox® eSCapada GaStronÓmICa.

Quer oferecer emoção? Sinta a verdadeira adrenalina nas Smartbox® aventUra.

Quer oferecer diversão? Viva experiências únicas nas Smartbox® entretenImento.

11/05/26 14:25


Condições Gerais de Utilização 01. O Cheque-Prenda é válido (i) todos os dias da semana, incluindo ao fim-de-semana mediante disponibilidade do parceiro, (ii) apenas para uma das actividades apresentadas no Guia Smartbox e (iii) quando apresentado em perfeitas condições. Caso a zona acinzentada do Cheque-Prenda se apresentar riscada, raspada ou, por qualquer forma, adulterada, o Cheque-Prenda não será válido. 02. Sem a apresentação do original do Cheque-Prenda, o parceiro não o poderá aceitar como cliente. 03. A marcação da experiência seleccionada deverá ser feita directamente com o Parceiro que a concretiza. A realização da prestação está sujeita às condições específicas do Parceiro seleccionado, nomeadamente em termos de anulação, antecedência de cancelamento ou de modificação da reserva, de limite de idade, de condições físicas do(s) beneficiários, das condições meteorológicas e do número de noites consecutivas que o Parceiro poderá aceitar com Cheque-Prenda Smartbox. 04. Cabe exclusivamente ao beneficiário informar-se junto do Parceiro escolhido sobre a existência destas eventuais condições específicas. Contacte directamente os nossos parceiros para saber mais informações que possam não constar no Guia Smartbox. 05. O beneficiário do Cheque-Prenda poderá cancelar ou modificar a sua reserva, sem custos, se esse pedido for feito até 10 dias antes da data prevista para realização da prestação. Depois de passar este prazo, não será possível cancelar ou modificar a reserva e nenhum reembolso poderá ser feito. 06. O Cheque-Prenda pode ser trocado (mesmo para além do período de validadede utilização) por um Cheque-Prenda de uma nova edição ou de uma outra temática, no prazo máximo de três meses após expirar o respectivo prazo de validade de utilização e sob reserva de determinadas condições. 07. As prestações do Cheque-Prenda não incluem transporte até ao local da prestação do parceiro seleccionado. 08. Nos casos de não-utilização, perda, roubo ou de destruição do Cheque-Prenda, o beneficiário não poderá exigir qualquer reembolso ou compensação, seja de que natureza for. 09. O conteúdo das prestações e os parceiros presentes no Guia Smartbox podem ser modificados durante a validade do Cheque-Prenda, sendo a actualização dos guias feita no site da Smartbox, cuja consulta deverá ser efectuada previamente à marcação da experiência. A Smartbox compromete-se a propor uma solução de substituição, não obstante o direito de resolução. 10. As fotografias apresentadas poderão não corresponder aos locais a visitar, ainda que respeitem os mesmos padrões de qualidade, tendo, no entanto, um carácter meramente ilustrativo. Qualquer reprodução das mesmas é proibida. 11. O parceiro é o único responsável pela boa execução da prestação. O distribuidor e a Smartbox não poderão ser considerados responsáveis pela execução da prestação, actuando a Smartbox na qualidade de mero intermediário entre o Parceiro e o Beneficiário. 12. Para mais informações, poderá contactar-nos através do 707 200 961 ou por e-mail para info-portugal@smartbox.com. 13. A análise e leitura dos presentes termos e condições não dispensa a consulta e leitura dos “Termos e Condições Gerais” completos e actualizados, disponíveis em www.smartbox.com/pt. Fotografia de capa: Restaurante São Tiago

TAS_OUT.indd 4

11/05/26 14:25


Notas ........................................................................................................... ........................................................................................................... ........................................................................................................... ........................................................................................................... ........................................................................................................... ........................................................................................................... ........................................................................................................... ........................................................................................................... ........................................................................................................... ........................................................................................................... ........................................................................................................... ...........................................................................................................

TAS_OUT.indd 5

11/05/26 14:25


........................................................................................................... ........................................................................................................... ........................................................................................................... ........................................................................................................... ........................................................................................................... ........................................................................................................... ........................................................................................................... ........................................................................................................... ........................................................................................................... ........................................................................................................... ........................................................................................................... ...........................................................................................................

TAS_OUT.indd 6

11/05/26 14:25


Contactos

Smartbox® Portugal Edifício Smart Alameda dos Oceanos, 1.06.1.1 – 1A 1998-020 Lisboa Tel: 707 200 961 Fax: 21 441 81 46 E-mail: info-portugal@smartbox.com

PTT490B0000G

TAS_OUT.indd 7

11/05/26 14:25

Tascas_SMALL  

Um mundo de sabores e aromas tipicamente portugueses. Espaços cujo ambiente traz até aos dias de hoje a herança cultural de terras e lugares...