Sonido en vivo y proyección para conferencias, convenciones, conciertos y eventos corporativos
Servicio de técnico audiovisual
Instalación de equipo audiovisual, reposicionamiento, calibración y diseño de equipos audiovisuales en oficinas, negocios, hoteles, iglesias y teatros
Diseño e instalación de paneles acústicos
Grabación y edición de video o audio
Fotografía corporativa
Producción de eventos
Diseño y creación de escenarios y tarimas
Circuito cerrado
Transmisiones en vivo
Talleres y formaciones de servicios audiovisuales
Alquiler de equipo de sonido, micrófonos, luces, pantallas, proyectores, televisores LED, mesas de coctel, stands para tablets, entre otros.
La membresia que te da acceso al universo más exclusivo de la moda y el lujo latino.
Artículos exclusivos
Contenido premium
Reportes mensuales de tendencias
Entrevistas
Podcasts
Videos solo para miembros
Vive la moda, la belleza y el lujo donde quiera que estés.
Recibe las ediciones impresas de nuestras ediciones primavera verano y otoño invierno.
Adquiere tu código en www.traffic-chic.com/subscribete
La temporada otoño invierno siempre ha sido mi favorita. Reúne las dos estaciones que más disfruto: celebramos la vida con mi aniversario, nos envolvemos en las fragancias acogedoras de calabaza, manzana y canela, y vivimos la magia de la Navidad. En el mundo de la moda, esta época se viste de texturas exquisitas, mientras que en belleza intensificamos el color y el glamour. Los accesorios brillan con más fuerza y nos preparamos para celebrar en grande.
En esta edición otoño invierno 2025 queremos inspirarte y prepararte para la temporada, presentándote además historias de personas extraordinarias que han dejado huella en sus industrias.
Nuestro TRAFFIC STOPPER de esta edición es el diseñador dominicano José Jhan, cuya visión de elegancia, buen gusto y actitud positiva han impulsado el crecimiento exponencial de su marca. Aquí compartimos su historia de éxito. En la sección FLASHBACK, te llevamos tras bastidores con fotografías inéditas del backstage de Marcos Carrazana, David Antonio, Eddie Guerrero y José Jhan, capturando momentos auténticos del arte y la moda.
de las piezas de destacados diseñadores locales. Elegancia y deseo se fusionan en una propuesta que cautiva sin esfuerzo.
En CHANGE MAKERS, celebramos el doble aniversario de la Sociedad Americana contra el Cáncer de Puerto Rico, una institución que por más de 50 años ha ofrecido esperanza y apoyo a pacientes y cuidadores en toda la Isla, ampliando año tras año sus programas y servicios.
Siguiendo esa misma línea filantrópica, en CHIC LIFE destacamos a Viviana Mercado, una profesional distinguida por su liderazgo y su compromiso con múltiples organizaciones sin fines de lucro, a las que ha apoyado generosamente a lo largo de su carrera. También encontrarás inspiración para llevar una vida aún más chic a través de viajes y experiencias educativas en diseño de moda.
El talentoso Bryan Rovira brilla como nuestro BREAKING THROUGH por su ascendente carrera como diseñador y vestuarista de reconocidos artistas puertorriqueños. Además, en nuestro editorial de moda “Driven by Desire”, te invitamos a dejarte llevar por la seducción de los nuevos modelos Infiniti y por la sofisticación
Editora en Jefe: Lourdes Nicolle Martínez
Edición:
Dra. María de L. Vélez
Fotografía: Michael Ferrer Torres
Diseño Gráfico: Nydializ M. Escalera Rosario
Además, celebramos a dos visionarias que, en un corto período, han conquistado con determinación y estilo los mundos de la perfumería y del diseño de sonrisas, redefiniendo lo que significa alcanzar el éxito. Una vez más, Traffic Chic marca el ritmo de la cultura CHIC en Puerto Rico, celebrando el estilo, la pasión y las historias que nos impulsan a vivir con propósito y elegancia.
LourdesNicolle
Ventas: advertise@traffic-chic.com
TRAFFIC CHIC es propiedad exclusiva de F + M media Group Corp. y es publicada semestralmente por la empresa para ser distribuída en Puerto Rico y en el internet. No se permite la reproducción, alteración o modificación parcial o total del contenido sin previa autorización escrita de la empresa. No nos hacemos responsables del contenido de los servicios ofrecidos o calidad de productos de los anuncios publicados en la revista.
info@traffic-chic.com www.traffic-chic.com
939-599-2846
OTONO/INVIERNO 2 0 2 5
FC
Faux Fur Revival Capa escultural
El pelaje sintético se eleva a protagonista: no solo en abrigos voluminosos, sino en estolas, cuellos y mangas. Las colecciones de Michael Kors, Gucci, Prada y Simone Rocha redefinen el faux fur con texturas hiperrealistas, combinaciones de materiales y colores inesperados. El pelaje falso fue omnipresente en pasarelas globales, incluso como detalle en vestidos fluidos y siluetas estructuradas.
El abrigo evoluciona hacia la escultura en movimiento: capas largas, pliegues estratégicos que envuelven sin rigidez, y volúmenes modulados que evocan alas o mantos. Marcas como Calvin Klein, Brandon Maxwell, Altuzarra, Khaite, McQueen, Louis Vuitton y Max Mara sitúan esta silueta entre lo protésico y lo poético, transformando el invierno en un escenario fluido.
TTransparencias etéreas
Intensidad púrpura
Las telas translúcidas invaden vestidos, blusas y capas superpuestas, jugando con cuerpos y espacio negativo. Valentino, Altuzarra, Chloé, Nina Ricci, Phoebe Philo y Carolina Herrera exploraron gasas, organzas y tules con bordados y cortes estratégicos que sugieren sin revelar. El efecto: sensualidad delicada en clave moderna.
Z
Zebra NeoPrint
El púrpura profundo —entre violeta oscuro y berenjena— emerge como color estrella de la temporada. Tibi, Dries Van Noten y Lanvin lo adoptan en total looks, prendas de piel sintética y acentos dramáticos. Su estética misteriosa y sofisticada realza tanto tejidos nobles como cortes minimalistas.
La cebra clásica se reinventa con moderna insolencia: líneas amplias, contrastes gráficos y reinterpretaciones asimétricas en vestidos, blazers y estampados escalonados. Nina Ricci, Duran Lantink y Balmain lo integraron en pasarelas con actitud de “animal urbano”, una interpretación más conceptual que el safari.
Esta temporada, las pantallas de flecos marcan el ritmo del estilo de cada paso. Inspiradas en la libertad del movimiento, combinan textura, brillo y dramatismo para elevar cualquier look. Desde versiones minimalistas hasta diseños maximalistas, el fringe se convierte en el nuevo lenguaje del glamour moderno.
& SHINE
Jennifer Behr
Blythe fringed earrings $625
Alexis Bittar Women's Solanales Two Tone & Glass Crystal Fringe Earrings - Gold $375
Ettika
Ettika All The Movement
Glass Fringe Earrings $75
Sterling King
Titania Imitation Pearl & Crystal Fringe Earrings $425
La temporada otoño invierno 2025 abraza el magnetismo del estampado de cebra, reinterpretado en texturas lujosas y cortes sofisticados. Las rayas blancas y negras se transforman en un nuevo símbolo de poder y elegancia urbana. Es una tendencia que mezcla lo salvaje con lo chic, perfecta para
INES
Raffia Clutch $295
Lancel Ardillon zebra-print leather belt $317
Jimmy Choo x Conner Ives Gloria
Zebra Print Pony Hair
Knee Boots $2,395
Black Suede Studio
Bella Zebra Ponyhair Mules $328
Simon Miller Lopsy Bag $295
Bryan Rovira
Entrevista:
Fotos: Michael Ferrer
Locations: Aloft San Juan
El camino de Bryan Rovira hacia la cumbre de la moda es una historia de pasión temprana, autodidactismo férreo y el talento incuestionable que lo ha posicionado como uno de los nombres más solicitados backstage. Ser seleccionado como BREAKING THROUGH de esta edición es el reconocimiento a una trayectoria que, aunque
corta, ya ha vestido a algunos de los artistas más grandes del momento.
“Yo soy bailarín desde los siete años”, recuerda Bryan, y fue en esos primeros escenarios donde nació su fascinación por la moda. “Saber qué vestuario me tocaba era mi parte favorita”.
Lourdes Nicolle Martínez
Esa chispa lo llevó a pedirle a su mamá que lo cambiara a la Escuela Vocacional de Ponce, donde pudo descubrir ese mundo de telas, maniquíes y máquinas que tanto le atraía.
Su expertise, forjado a fuego desde el principio, se nutre de un deseo insaciable de aprender. Desde que confundió un estampado regular con uno animal y fue corregido en clase, se automotivó a realmente aprender de costura. “Desde ese día tuve un deseo literalmente de todos los días aprender algo nuevo”. Ese compromiso lo convirtió en “el adelantado del salón” y pronto empezó a recibir sus primeros encargos. Tras estudiar Mercadeo y Administración de Empresas en la universidad, y tras un frustrante intento por convalidar sus conocimientos en un bachillerato en diseño, decidió autoeducarse. “Porque realmente la moda siempre está en constante evolución y crecimiento”.
Su marca, D’Rovira, nació en plena pandemia. “En esa necesidad que vi de que los hombres necesitaban vestir exclusivo, porque siempre vestían de Zara con la misma camisa y misma ropa, ahí es que nace D’Rovira”. Aunque su expertise se ha especializado en ropa para hombre, un nicho que sentía desatendido, nunca dejó de trabajar la alta moda para mujeres, creando trajes para novias, quinceañeras y galas.
El despunte en su carrera llegó con su participación en la competencia “The Emerging”, donde, aunque no ganó, se dio a conocer y su colección gustó tanto que muchas personas se convirtieron en seguidores de su marca.
Pero el momento que lo catapultó al ojo público fue la llamada que recibió estando trabajando como maestro de baile. Un colega diseñador lo recomendó y así fue como Rauw Alejandro lo llamó. “Renuncié al Departamento de Educación como maestro y me fui para Miami”. En el tour de Rauw Alejandro, Bryan estuvo a cargo del tailoring para el artista y los bailarines. Casi inmediatamente después, llegó el llamado para trabajar con Benito en la residencia. “Y ya en la residencia hice conexión con los stylists; ellos vieron mi trabajo y ahí es que me empiezan a pedir ropa para Benito”. Con él, su rol fue más allá, diseñando el vestuario de Bomba femenino y piezas para el artista.
Actualmente también trabaja codo a codo con Elvis Crespo, donde tiene libertad creativa total. “Junto con su stylist decidimos y no importa el color, no importa la forma, la ropa, él se lo pone”.
¿Y qué ha sido lo más valioso de trabajar con la élite de la música urbana y tropical? “Es ser parte del proceso creativo. Eso es lo más que me ha gustado. No simplemente coser la pieza, sino el proceso de seleccionar, de hacer el moodboard, de ese brainstorming de conceptos”. Entre sus aspiraciones profesionales, sueña en grande. “Me encantaría trabajar con Karol G, con Ricky Martin, Pitbull... y hasta con Lady Gaga porque ella es bien extravagante... una Sabrina Carpenter... una Ariana Grande”.
Para aquellos que quieren seguir sus pasos, Bryan ofrece un consejo claro y potente: “deben conocer para lo que está trabajando y conocer en dónde están trabajando y a dónde quieren llegar. Deben saber identificar cuál es su estilo, qué le gusta, qué no le gusta, a dónde quiere llegar, a qué tipo de cliente quieren llegar, y hacer mucho networking porque es primordial en este tipo de industrias y realmente siempre estar abierto a aprender y no quedarse en lo mismo”. Con solo 27 años, Bryan Rovira está definiendo el estilo de una generación.
Luz plateada
Esta temporada, las sombras metálicas plateadas aplicadas en puntos estratégicos — pliegue, lagrimal, centro del párpado— que generan destellos futuristas y crean una luz fría que aporta a la mirada una tensión suave, elevando incluso looks neutros y smokey con este toque vanguardista.
Pestañas borgoña
Parecido al efecto de la mascara marrón, la mascara borgoña crea una profundidad sutil que suaviza la mirada trayendo la atención a los ojos como vimos en los beauty looks de alta costura como Victoria Beckham.
Blackberry lipstick
Los labiales en tono mora intenso, casi negro pero con matices rojizos aportan dramatismo sin caer en lo gótico estridente. Un berry sofisticado que Versace y otras casas han impulsado en sus shows de otoño.
Slick side part
Una raya lateral marcada con acabado ultra brillante, cabello liso y peinado pegado al cuero cabelludo aporta elegancia estructural sin esfuerzo, perfecta para contrastar con los tejidos ricos de la temporada y los cuellos altos de abrigos y prendas.
La química perfecta entre
pasion, emprenDImiento perfuMES Y
Maritza Reyna no es solo una química con un doctorado en camino, o simplemente una emprendedora con una visión clara: es la esencia misma de su negocio, la propietaria detrás de La Química de Perfumes, un nombre que es mucho más que una marca; es su identidad. “La gente me dice, ¿pero cuál es la química de perfume? Pues yo, yo soy la química de profesión, pero de perfume”, confiesa con una sonrisa que delata la pasión que hay detrás de cada paso tomado. Su trayectoria es un testimonio de resiliencia, un viaje desde las escuelas públicas de Humacao hasta la Universidad de Puerto Rico, donde forjó su bachillerato en química industrial, un campo que debatió junto al comercio internacional, sin saber que, con el tiempo, ambos mundos se fusionarían.
La semilla del emprendimiento, sin embargo, ya estaba plantada desde su infancia en la República Dominicana. Con apenas seis años, le pedía a su mamá en Puerto Rico que le enviara útiles escolares para venderlos allí, montando así una pequeña tienda dentro del negocio de su abuela. “La pasión por vender está en toda mi familia, pero la ciencia también me gusta”. Esa dualidad la llevó por un camino de descubrimiento, que comenzó trabajando en una perfumería, donde desarrolló un gusto profundo por las fragancias.
Luego, fue vendiendo perfumes en maletas por su cuenta, yendo a salones de belleza y bazares, hasta que la pandemia la impulsó a crear un perfil de Instagram. Fue un punto decisivo. La gente quería oler, quería vivir esa experiencia olfativa que solo se comprende cuando se prueba. Así nació La Química
Fotos: Michael Ferrer
Location: Aloft San Juan
de Perfumes, un booth en Plaza Palma Real en Humacao, un espacio de interacción y conexión que ofrece perfumes árabes, de celebridades, de marca y de nicho.
Para Maritza, los perfumes no son solo olores; son química pura, biología, emociones y memoria. “Cómo esas moléculas, al atomizar ese perfume, interaccionan con tu piel, todo eso es química”, explica con la autoridad de quien conoce la ciencia detrás de la magia. Pero más allá de la composición, está la experiencia. “Los perfumes te traen memorias”, asegura.
“Conectas con personas, conectas contigo, te despierta emociones”. Es esa conexión intangible la que busca ofrecer a sus clientes, no solo a través de la venta, sino de asesorías que enseñan a cuidar la piel, el órgano más grande del cuerpo, y a seleccionar conscientemente lo que se lleva puesto.
El futuro de La Química de Perfumes es tan ambicioso como la visión de su fundadora. Próxima a mudarse a un local en Las Piedras, Maritza imagina un espacio sensorial, lejos del concepto “grab and go” del booth. Un lugar donde los clientes puedan crear su propio perfume, tomar una taza de café y vivir una experiencia que active sus cinco sentidos. Un conference room para actividades de team building talleres mensuales y colaboraciones con otros emprendedores, desde baristas hasta marcas emergentes.
“En la unión está la fuerza”, proclama, haciendo un llamado a la colaboración. Pero su visión trasciende lo comercial; sueña con una división que ofrezca empleo a personas con impedimentos,
inspirándose en su hija, quien nació con el síndrome de APERT y le enseñó una vulnerabilidad que se transformó en fortaleza. “Quiero brindarle a ella un empleo sin prejuicio, un espacio sin prejuicio en esta sociedad”.
Reyna exhorta a los emprendedores en potencia y comparte un consejo tan claro como el cristal de un frasco de perfume: “Lánzate, no te quedes con el ¡si lo hubiera hecho! Cuando tú haces lo que te gusta no es un trabajo, estás disfrutándotelo”. Con la convicción de quien ha
En la odontología, algunos profesionales encuentran su vocación no solo en la técnica, sino en la transformación. Para la doctora en prostodoncia Samantha Ordaz, su campo es un arte de precisión milimétrica y relaciones humanas profundas. Su recorrido comenzó en el sistema UPR, con un bachillerato en Ponce y su formación profesional en el recinto de Ciencias Médicas, forjando una identidad que hoy define su práctica: la de una rehabilitadora que devuelve función y estética, pero sobre todo, confianza.
La doctora Ordaz no se limita a colocar coronas, puentes fijos, laminados o restauraciones sobre implantes. Su expertise abarca desde rehabilitaciones orales completas hasta el diseño de sonrisas en casos multidisciplinarios, donde actúa como la arquitecta que coordina a otros especialistas. “Nosotros (prostodoncistas) somos quienes rehabilitamos. Si falta algún diente o se quiere mejorar algo de la sonrisa o de la mordida, somos
El hada de los perridientes
Prostodoncia de alto impacto
Michael Ferrer
Location: Aloft San Juan
los indicados”. Pero lo que verdaderamente distingue su práctica es un enfoque profundamente conservador: “Agoto todas las posibilidades antes de extraer un diente. Una vez lo pierdes, no hay vuelta atrás”. Otros servicios incluyen tratamientos individualizados o interdisciplinarios, odontología mínimamente invasiva y dentaduras removibles.
En los últimos tiempos, se ha convertido en una referencia para quienes buscan revertir procedimientos estéticos mal ejecutados, como los popularmente conocidos como “perridientes”. Pacientes que llegan arrepentidos, con inflamación crónica, caries y dientes sin anatomía correcta, encuentran en su consulta no solo una solución técnica, sino un proceso de educación y reparación. “No es solo que se ven mal, es que afectan tu salud oral”. Su reputación en este ámbito ha crecido orgánicamente, gracias a las referencias de pacientes satisfechos y colegas
Fotos:
quienes reconocen su maestría
Más allá de los casos complejos, atiende desde niños de diez años hasta adultos mayores de noventa, siempre con la misma filosofía: personalizar cada tratamiento según el estilo de vida, las necesidades particulares y el factor económico del paciente. Evita los protocolos rígidos. Ofrece desde alternativas mínimamente invasivas hasta rehabilitaciones completas, pero su brújula es siempre preservar la estructura dental original. “Busco hacerle el menor daño posible a sus dientes para que envejezcan con ellos”.
y hasta presentaciones detalladas para casos extensos, genera un ambiente de confianza que desarma el miedo. “Que los pacientes que vengan conmigo tengan paz” es una de sus máximas.
Su filosofía de servicio se basa en la empatía y la transparencia. Antes de tocar un instrumento, se sienta frente al paciente para una conversación casual. “Escuchar es bien importante. Tengo que validar lo que estás sintiendo”. Este método, sumado a explicaciones visuales con escáneres
Como catedrática auxiliar en el recinto de Ciencias Médicas, donde asesora a residentes de cirugía oral, la doctora Ordaz mira al futuro sin perder de vista su pasión por la práctica privada. Su misión sigue siendo clara: educar, rehabilitar y devolver sonrisas con un enfoque humano, profesional y minuciosamente personalizado. En cada paciente, no solo restaura dientes; reconstruye la naturalidad, la función y la alegría de sonreír sin temor.
Descubre de cerca la esencia de la moda al adentrarte en los instantes más genuinos detrás de las nuevas propuestas de Marcos Carrazana, David Antonio, Eddie Guerrero y José Jhan. Entre retoques, inspiración y pasión, es en ese ambiente creativo donde verdaderamente cobra vida el estilo.
Eddie Guerrero "Metalmorfosis" primavera verano 2026
David Antonio “El sonido del Viento” primavera verano 2026
David Antonio “El sonido del Viento” primavera verano 2026
¡Convierte tu Pasión en Profesión! Lánzate al Diseño de Modas con Centromoda
¿Sueñas con ver tus diseños en pasarelas, tiendas o emprender?
Si la moda es tu pasión, EDP Centromoda Escuela de Diseño es la plataforma que necesitas para despuntar tu carrera.
EDP Centromoda es una institución con 29 años de trayectoria que ha formado a cientos de diseñadores que hoy brillan en Puerto Rico, Estados Unidos y Europa. No solo enseñan; crean las próximas figuras que transformarán la industria.
En un mercado que evoluciona rápidamente, la formación profesional es la clave. Centromoda ofrece el Certificado Técnico en Diseño de Modas, único en Puerto Rico.
Este programa de formación académica formal consta de 62 créditos e incluye cursos esenciales como: Ilustración de Modas, Corte y Confección, Patronaje, Modelado en Maniquí, entre otros. Aquí, aprenderás de la mano de profesores activos y reconocidos en la industria, quienes comparten su experiencia para ayudarte a convertir tus ideas en proyectos reales y listos para el mercado.
Si lo que buscas es perfeccionar tu talento, iniciar un proyecto o simplemente descubrir una nueva vocación, sus seminarios, cursos y talleres son ideales. ¿Qué puedes aprender? Áreas esenciales como Costura, Diseño, Patrones, Bordado, Textiles y Confección de Trajes de Baño.
La prueba de su trayectoria está en la comunidad que han creado. No solo
sus egresados consiguen trabajo; emprenden, colaboran y fortalecen la moda puertorriqueña.
Jennifer Pantoja, recién graduada, ejemplifica esta transformación: “En un principio, la costura era solo un hobby, pero buscando emprender decidí educarme. Estudiar en Centromoda me encantó, ¡me di cuenta de que era mi vocación! Ha sido una tremenda experiencia, desde el trato al estudiante hasta la dedicación y el conocimiento que nos comparten los profesores.”
Otro caso de mentoría y crecimiento es el de Abdiel Calo, quien ya está cosechando frutos: “Estudiar en Centromoda me ayudó en mi evolución como diseñador. Gracias a las profesoras y profesores, que nos brindan todas las herramientas, he tenido oportunidades increíbles: trabajar de cerca con mi mentor Herman Nadal, asistir en colecciones cápsula y formar parte de "La Década". De hecho, fue el diseñador Armando Pereira, un egresado, quien me recomendó estudiar aquí.”
Historias como estas reflejan su compromiso con la formación técnica, el desarrollo creativo y el crecimiento profesional. Es hora de dejar de soñar y empezar a diseñar tu futuro.
Aprende hoy. Visualiza tu futuro en Centromoda.
Nueva Ubicación: Ave. Ponce de León #553, Hato Rey. (Ahora con estacionamiento en EDP University, Recinto de Hato Rey).
¡Matricúlate o solicita información hoy! Comunícate al (787) 296.0777, escríbenos a info@edpcentromoda.com
Síguenos: @centromoda_escueladediseno
Desde las calles vibrantes de Santo Domingo hasta las pasarelas más exclusivas, la trayectoria de José Jhan es un testimonio viviente de que la autenticidad y la fe pueden construir un imperio. No fue un camino lineal, sino un viaje de paciencia divina, donde
Su evolución de creativo puro a empresario consciente marca un punto de inflexión en su carrera. Al principio, confiesa, “no veía para nada en lo absoluto la parte comercial, para mí era la explosión creativa primero”. Ese instinto artístico chocó con la realidad cuando, asociado con Soraya Escoto, descubrió el mundo comercial. “Ella me enseña, me empieza a educar. Empiezo a ver, ok, esto no es un relajo. Esto tiene que tener un propósito y un porqué”.
Pero fue al independizarse cuando comprendió el verdadero peso de su oficio: la responsabilidad de vestir a un novio no es solo sobre tela y cortes, sino de “tocar el corazón y formar parte de la página de la biografía de una persona”.
Esta revelación transformó su enfoque, añadiendo una capa de profunda responsabilidad emocional a cada puntada.
Entre sus clientes, destaca una relación que define su carrera: 26 años vistiendo a Juan Luis Guerra. “Juan Luis ha sido imagen y vocero sin decir nada”, comenta, destacando la simbiosis perfecta entre artista y diseñador. Pero su corazón guarda un espacio especial para los “anónimos”, los novios cuyo boca a boca construyó su reputación. “Es el mismo sentimiento, es el mismo gozo, sea anónimo, sea famoso”. Nombres como Julián Gil, Cristian Castro, Sebastián Rulli y Yandel también han confiado en su talento, pero José Jhan insiste en que cada cliente, sin importar su fama, recibe la misma devoción. Esta conexión humana es el pilar de su marca, recordando que detrás de cada traje hay una historia personal esperando ser celebrada.
Sin embargo, ningún éxito genuino llega sin su cuota de adversidad. El recuerdo de su colección de 2013, “un José Jhan oscuro”, aún le estremece. Cuatro días antes del show, su director de corte desarmó las 24 piezas, buscando una perfección que llevó al diseñador a desmayarse por el estrés. “Me intoxiqué de un ego, me intoxiqué de reconocimiento”, admite.
Lo que siguió fue un acto de solidaridad que define la comunidad de la moda dominicana: colegas como Magaly Tiburcio y Reading Pantaleón llegaron a su taller, tomaron las piezas y las terminaron en sus propios talleres. “Esa colección yo la puse en el show y el show salió a flote”. Al final, levantó los brazos al cielo y pidió perdón. La lección fue profunda: “Dios me dijo, tú eres un creativo de luz. Yo necesito que siembres algo positivo”. Esta experiencia lo reafirmó en su misión de crear con alegría y propósito.
Esa semilla de positivismo germinó de manera espectacular durante la pandemia con su colección comercial para Mondino by José Jhan en los supermercados Jumbo. La colección, cargada de mensajes como “Always happy and smiling” y “Todo pasa, no te preocupes”, se lanzó en medio del caos global. “No sabíamos si el COVID se te pegaba por la ropa”, recuerda. Contra todo pronóstico, se vendieron más de 20,000 piezas. “José Miguel González, el presidente, me llama y me dice: ‘salvaste a Mondino'”. Fue su segunda gran consagración: “Ser profeta en mi propia tierra”. Este logro no solo validó su visión comercial, sino que demostró el poder de un mensaje de esperanza en tiempos de incertidumbre, conectando con un público ávido de optimismo.
Su proceso creativo es un viaje constante a través del tiempo y las culturas. “Yo soy muy de los años 20, años 30, años 40, años 50”, explica. Sus inspiraciones van desde la serie Peaky Blinders hasta un viaje a Polonia para visitar el campo de concentración de Auschwitz, buscando “sentirlo o palparlo”. No sigue tendencias; su base es lo clásico eterno. “Mantengo mi base clásica y luego de eso voy partiendo”. Se define como un cineasta frustrado a quien le encanta crear personajes únicos para cada modelo en sus desfiles. Esta meticulosa construcción de narrativas visuales convierte cada presentación en una obra de teatro sartorial, donde la elegancia atemporal y la historia personal se entrelazan.
Mirando al futuro, José Jhan anuncia la cuarta colección para Mondino, una línea deportiva comercial que invita a viajar con estilo y un mensaje positivo. “Tranquilo, no pasa nada. Relájate, disfruta el viaje”. También promete una tercera edición de su colección de zapatos.
Su esencia, sin embargo, permanece intacta. “Tengo todavía mucho que dar: muchas sonrisas y muchas cosas bonitas en el corazón”. Reconoce el papel fundamental de las mujeres en su camino, desde su madre hasta Nora, la esposa de Juan Luis Guerra, quienes han sido pilares en su desarrollo profesional y personal.
Al ser preguntado sobre un deseo pendiente, como vestir a Ricky Martin, su respuesta refleja toda su filosofía de vida. “Yo nunca lo pedí. Yo soy muy de fe. Yo dejo que las cosas surjan”. Su estudio, dice, está abierto a todos. “Todos son bienvenidos a mi mundo creativo. Estoy aquí esperando con el corazón en la mano”. Su carrera, tejida con hilos de resiliencia, gratitud y una inquebrantable fe, no es solo una historia de éxito en la moda, sino un recordatorio luminoso de que la autenticidad, al final, siempre encuentra su camino. Cada traje que crea es una promesa cumplida, un legado de elegancia y bondad que trasciende las pasarelas.
Modelos QX 60 Sport, QX 60 Autograph y QX 80 Sport de Infiniti; vestido de Jaer Cabán; calzado Berness estilo Camelia de Fabulous Shoes Inc.; pantallas y anillos de Tous.
Modelo QX 60 Autograph de Infiniti; conjunto de blusa y pantalón corto de Gustavo Arango; calzado Berness estilo Bridget, pantallas y anillos de Fabulous Shoes Inc.
Vestido de Marcos Carrazana; calzado
Cathy Din USA estilo Taimi, pantallas y cartera de Fabulous Shoes Inc.
Hay fuerzas que no se explican, se sienten. El deseo, cuando se viste de propósito, se convierte en movimiento. En esta temporada de brillo y velocidad, la mujer Traffic Chic no corre: fluye. Conduce su destino con la misma precisión y elegancia con la que los nuevos modelos QX 60 Sport, QX 60 Autograph y QX 80 Sport de Infiniti conquistan la ciudad. Cada línea del vehículo refleja su ambición; cada textura metálica traduce su calma en medio del rush. Ella no espera que la miren, sabe que la siguen. “Driven by Desire” celebra la elegancia en acción — ese impulso refinado que transforma el lujo en dirección, la moda en poder y el deseo en arte.
Producción: Lourdes Nicolle Martínez
Fotos y video: Michael Ferrer
Modelo: Coralys Michelle Rivera Santiago
Hair & makeup: Esteban Ricardo Bartolomey
Location: Ambar Infiniti San Juan
Ejecutiva de ventas INFINITI San Juan: Arianies Vélez
Modelo QX 60 Autograph de Infiniti; vestido de Luis Antonio; calzado Cape Robbin estilo Faydra de Fabulous Shoes Inc.; pantallas y brazalete de Tous.
Modelo QX 80 Sport de Infiniti; vestido de Luis Antonio; pantallas y brazaletes de Tous.
Modelo QX 60 Sport de Infiniti; vestido de Jaer Cabán; calzado Berness estilo Camelia de Fabulous Shoes Inc.; pantallas y anillos de Tous.
Modelo QX 60 Sport de Infiniti; vestido de Marcos Carrazana; pantallas y brazaletes de Fabulous Shoes Inc.
Modelo QX 60 Autograph de Infiniti; vestido de Gustavo Arango; pantallas y anillos de Tous; calzado Glaze estilo Charlie de Fabulous Shoes Inc.
Modelo QX 80 Sport de Infiniti; vestido de Luis Antonio; pantallas y brazaletes de Tous.
una PauSa anteS de laS navidadeS en laS bvi
Desde principios de septiembre, las Islas Vírgenes Británicas están en su shoulder season, una época perfecta para quienes buscan escaparse de la rutina a un destino cercano y aprovechar buenos precios antes de la temporada pico de viajes.
Sea por mar o en tierra, las BVI, como se les conoce por sus siglas en inglés, ofrecen un amplio repertorio de actividades que se alinean con múltiples intereses como bucear, explorar naufragios históricos, practicar el senderismo, o relajarse en playas vírgenes.
Muchas propiedades y atracciones en las BVI aprovechan la temporada media brindando tarifas más bajas, ofertas exclusivas, actividades especiales y un ambiente más relajado, sin muchedumbres, haciendo esta época de viaje aún más atractiva.
Pura relajacion en Scrub iSland
El Scrub Island Resort, Spa & Marina es una de las propiedades más conocidas en las BVI, ideal para los fanáticos de la navegación y el lujo descalzo. En esta
temporada, Scrub Island tiene una variedad de ofertas que invita a sus visitantes a explorar la relajación pura.
La oferta "Private Island Bliss" regala una noche gratis al separar tres noches e incluye un crédito al resort por estadía para disfrutar de cenas y tratamientos en el Ixora Spa. Los visitantes también pueden optar por la oferta "Advance Purchase" para reservar con antelación y ahorrar hasta un 30% en cualquier tipo de habitación, suite o villa.
Scrub Island también ofrece un 25% de descuento para los que quieran quedarse en una de sus lujosas villas. La oferta es válida hasta el 20 de diciembre, con un crédito de $150 por noche. Otro hack es separar tu estadía un domingo, lunes o martes para obtener un 20% de descuento. Los residentes puertorriqueños pueden aprovechar tarifas especiales desde $399 por noche por tiempo limitado. Para más detalles sobre estas ofertas, los interesados pueden entrar a scrubisland.com/offers.
juegalo todo en little dix bay Para anticipar el high season, Rosewood Little Dix Bay invita a los fanáticos del tenis al Rosewood Little Dix Bay Tennis Cup. El evento se llevará a cabo del 12 al 14 de diciembre en las seis canchas del resort, brindando a los asistentes la oportunidad de disfrutar de la acción con las vistas más pintorescas de Virgen Gorda de fondo.
Además del acceso exclusivo al evento, los asistentes podrán confraternizar con otros expertos en una recepción elegante, participar en clínicas dirigidas por la campeona del Grand Slam de 2017 Sloan Stephens y la jugadora profesional canadiense Genie Bouchard, y poner sus destrezas en práctica en el torneo Pro-Am. Para cerrar el torneo este año, el resort promueve la iniciativa comunitaria de su programa Rosewood Impacts con los huéspedes y participantes.
Si deseas planificar unas vacaciones a las Islas Vírgenes Británicas, envía un correo electrónico a la Oficina de Turismo de las Islas Vírgenes Británicas en Puerto Rico a bvi@prlinksco.com. También puedes comunicarte a través de sus cuentas en las redes sociales como Islas Vírgenes Británicas en Facebook y BVITurismo en Instagram.
Scrub Island Resort, Spa & Marina
Scrub Island Resort, Spa & Marina
Scrub Island Resort, Spa & Marina
Scrub Island Resort, Spa & Marina, Ixora Spa
Rosewood Little Dix Bay – BVI Cup
Rosewood Little Dix Bay
Viviana Mercado: El rostro visible de la filantropía moderna en Puerto
Rico
Viviana Mercado no es solo una mujer con impecable estilo y una trayectoria profesional admirable, sino un verdadero símbolo de filantropía en Puerto Rico. Su nombre se asocia con compromiso, sensibilidad social y liderazgo. En su vida adulta ha formado parte de más comités y juntas de entidades benéficas de los que puede recordar, pero eso no la detiene; al contrario, la impulsa a continuar ayudando a todo el que lo necesite.
Su pasión por devolver a la comunidad no es una etapa reciente. Viviana reconoce que los contrastes sociales que presenció desde niña, entre su vida en Nueva Jersey y sus veranos en Puerto Rico, marcaron su visión de mundo y sembraron una semilla de empatía que hoy florece con fuerza.
“En Puerto Rico, como es una isla, puedes estar en un lugar afluente y justo al lado hay una comunidad de escasos recursos. Ese contraste no lo puedes ignorar”.
Entrevista: Lourdes Nicolle Mar tínez
Fotos: Michael Ferrer
Location: Fairmont El San Juan Hotel
Como Gerente Senior de Asuntos Corporativos de Walmart Puerto Rico, ha logrado incorporar la filantropía en su gestión profesional. Desde esa posición, impulsa proyectos que benefician a comunidades vulnerables, promueven la sostenibilidad y refuerzan la economía local. Bajo su liderazgo, Walmart ha apoyado causas de impacto tangible: desde la seguridad alimentaria y la respuesta a emergencias, hasta la promoción del arte, la cultura y la agricultura puertorriqueña.
Aun con una agenda que equilibra responsabilidades familiares y profesionales, Viviana se mantiene activa en juntas directivas de organizaciones como la Cruz Roja, Girl Scouts, la Orquesta Sinfónica de Puerto Rico y Hecho en Puerto Rico. Su energía parece inagotable. Para ella, servir no es una obligación, sino una extensión natural de su identidad.
En el ecosistema filantrópico de la isla, su presencia es sinónimo de acción. No hay gala, campaña o evento benéfico en el que no se le vea — no solo participando, sino organizando, conectando y motivando a otros a involucrarse. Gracias a su capacidad para tender puentes entre empresas, instituciones y líderes comunitarios, ha sido instrumental en la recaudación de millones de dólares que han beneficiado directamente a entidades sin fines de lucro. Pero más allá de los números, su mayor aporte es el entusiasmo con el que contagia a otros a donar tiempo, talento y corazón.
Viviana ha sabido redefinir lo que significa ser filántropa en el siglo XXI. No se limita a donar; ella escucha, propone, ejecuta y, sobre todo, inspira. Su ejemplo demuestra que la filantropía puede ser una fuerza transformadora cuando se ejerce con convicción y propósito.
“Hay tanta necesidad en Puerto Rico. Encuentra lo que te apasiona. Puede ser a través de tu iglesia, la escuela de tu hijo, o donando ropa para mujeres que empiezan su carrera. También puedes visitar un hogar de envejecientes, donde a veces solo necesitan que alguien los escuche. Tomar ese primer paso te hará sentir bien. Devolver es parte del journey de un ser humano; no eres pleno hasta que no sabes lo que es”.
A GE
Sociedad Americana Contra el Cáncer de Puerto Rico
La Sociedad Americana contra el Cáncer cumple 52 años de servicio en la isla, y a la par celebra 25 años de su emblemática caminata “Avancemos a Grandes Pasos contra el Cáncer de Seno”, una marcha que comenzó como un gesto de concienciación y hoy representa un movimiento de vida. Gracias a estas iniciativas, la mortalidad por cáncer de seno ha disminuido significativamente y más personas acceden a mamografías y detección temprana. “Antes eran 60 mil sobrevivientes, hoy son 140 mil y cada cifra encierra una historia, un rostro, una familia que volvió a tener esperanza”, comparte la doctora Lillian Santos, principal ejecutiva.
Su labor se distingue por ofrecer apoyo tangible y humano. No se limita a la recaudación ni a la concienciación, sino que transforma los recursos en programas concretos. Uno de sus pilares más reconocidos es el Puerto Rico Hope Lodge, un albergue libre de costo para pacientes de cáncer que viajan desde distintos puntos de la isla para recibir tratamiento. “Es un hogar fuera de casa” explica Santos.
Entrevista: Lourdes Nicolle Mar tínez Foto: Michael Ferrer
Allí, los pacientes encuentran no solo un techo, sino un ambiente de acompañamiento y comunidad, donde comparten sus vivencias y se apoyan unos a otros. Es el único Hope Lodge en Estados Unidos y sus territorios que permite la estadía de niños, reflejo de la filosofía de amor e inclusión que guía el trabajo de la organización.
Además del albergue, la Sociedad ofrece servicios integrales de apoyo a pacientes y cuidadores: asistencia económica, transportación, programas educativos, acompañamiento psicológico y orientación legal y nutricional. Una de las iniciativas más valiosas es la labor de las navegadoras, profesionales que acompañan al paciente desde el diagnóstico, ayudándole a entender procesos médicos, gestionar citas, autorizaciones y recursos. “Cada llamada que recibimos —más de veinte mil al año— representa una vida que necesita guía, consuelo y apoyo”, comenta la doctora. La organización también ofrece becas a jóvenes sobrevivientes que desean continuar sus estudios, celebrando la resiliencia y el poder transformador de la educación.
En su estructura organizacional combina corazón y eficiencia. Con alrededor de 15 mil voluntarios activos y 49 empleados, mantiene oficinas en diferentes regiones para asegurar cobertura en toda la isla.
“Nuestros voluntarios son el alma de la organización. Son quienes renuncian a su tiempo y a veces hasta a su comodidad para acompañar a un paciente, para servir, para brindar esperanza. No hay corazón más grande que el de un voluntario”, expresa Santos.
Esa entrega se hizo más visible durante los momentos más difíciles. La doctora recuerda con voz entrecortada los días tras el huracán María, cuando el Hope Lodge se convirtió en refugio para pacientes de cáncer y sus familias. Algunos provenían de las Islas Vírgenes, donde el Centro de Cáncer de Santo Tomás había perdido su techo. La Sociedad coordinó traslados a hospitales en Filadelfia, Maryland y Florida. “Nuestros empleados compartían su agua con los pacientes. Nadie se fue a casa mientras hubiera alguien que necesitara ayuda”, recuerda. Aquella experiencia confirmó que el compromiso de la Sociedad no se limita al horario laboral, sino que vive en la vocación de quienes la integran.
Aunque la organización forma parte de la red global de la American Cancer Society, su operación en Puerto Rico es independiente. “Tenemos un programa de trabajo distinto, adaptado a nuestras necesidades y cultura, pero compartimos los recursos y la visión de nuestra organización matriz.”, explica Santos. Esto permite que la Sociedad en la isla mantenga su carácter local y a la vez se beneficie de más de un siglo de experiencia, investigaciones y alianzas internacionales. En la historia de la American Cancer Society hay más de 52 premios Nobel vinculados a investigaciones financiadas por la institución y la meta actual es lograr mayor representación de investigadores puertorriqueños en los fondos de investigación. “Queremos que las investigaciones reflejen nuestra realidad: nuestros estilos de vida, nuestros factores ambientales, nuestra genética. Eso nos ayudará a prevenir mejor y a diseñar tratamientos más efectivos para nuestra población”, añadió.
Parte central de la misión es la educación. La Sociedad trabaja en alianza con el Departamento de Educación para promover estilos de vida saludables desde la niñez. Programas como el "Campamento Niños que Quieren Sonreír" o el "Servicarro de Navidad" ofrecen espacios de respiro y alegría para los niños diagnosticados y sus familias, creando momentos de esperanza en medio del proceso más duro de sus vidas.
Todo el financiamiento de los programas proviene mayormente de la generosidad del pueblo, recibiendo del gobierno solamente el 7% de sus ingresos. Cada dólar recaudado en Puerto Rico se queda en Puerto Rico, garantizando transparencia y confianza. Las personas pueden donar a través de las campañas anuales, participar en las galas y caminatas, o hacer aportaciones recurrentes.
Por su parte, el voluntariado es otra puerta abierta. La Sociedad invita a personas de todas las edades y profesiones a unirse a sus esfuerzos, desde actividades comunitarias hasta acompañamiento directo a pacientes. “El voluntariado, la filantropía y la responsabilidad social deben ser inherentes a cualquier profesión. Usa la plataforma que tengas para educar, servir y dejar huella”, recalca la doctora Santos.
Mirando hacia el futuro, la doctora se muestra esperanzada y decidida. Los próximos años estarán enfocados en fortalecer la investigación local, ampliar la política pública salubrista y continuar defendiendo los derechos de los pacientes. “No se trata de crear más leyes, sino de hacer cumplir las que existen. Queremos proteger no solo al paciente, sino también fomentar la prevención, la nutrición y el acceso a los servicios médicos. La gente tiene que entender que el cáncer no siempre es sinónimo de muerte. Si lo sabes a tiempo, tiene remedio”, puntualizó Santos.
Para la Dra. Lillian Santos, servir en la Sociedad Americana contra el Cáncer en estos treinta años es más que una carrera; es una vocación de vida. Su mensaje final es de gratitud. “Somos una organización global, pero nuestra fuerza está en nuestra gente. Pacientes, donantes, cuidadores y voluntarios: todos somos la Sociedad Americana contra el Cáncer. Y mientras haya esperanza, seguiremos cambiando vidas”.
TRAFFIC CHIC
¡Disfruta contenido creado exclusivamente para cada red social!
• Redacción y distribución
• Creació n y manej o d e e v e n sot f sísoci y gidselati • sisircedojenaM • nóiccadeR y nóicubirtsid asnerpedsodacinumoced • Cóicaer n y jenam o d e e v e n tos f ísicos y digitales • Manejodecrisis • Consultoría: Establecetuequipodecomunicaci ones ; B r a n d i n g / gamine dadilibasnopseredamargorP;avitaroproc ;laicos ;anretninóicacinumocedamargorP Eytstar e ig a d e c o mun icación 360 • Tallerespersonalizados
