Espacio#01

Page 1

galvanarquitectos.com

ARQUITECTURA Y DISEÑO #01/2018


Arquitecto director y fundador de www.galvanarquitectos.com, Francisco Martínez Galván se formó en la Escuela Politécnica de Madrid, trasladándose a Marbella en 1.998 para iniciar aquí su carrera profesional. Hoy en día cuenta con experiencia tanto nacional como internacional habiendo desarrollado proyectos en países como República Dominicana, Suiza o Portugal. Con 20 años de experiencia y su dedicación, en 2003 consolidó definitivamente su propio estudio como oficina de arquitectura global, independiente y con entidad propia. Director and founder of www.galvanarquitectos.com, the architect Francisco Martínez Galván, graduated from the School of Architecture of the Polytechnic University of Madrid, moving o Marbella in 1998 to begin his professional career here. Francisco has also developed projects in countries such as Dominican Republic, Switzerland or Portugal. With 20 years of experience and his dedication, in 2003 he founded Galván Arquitectos studio which became a comprehensive, independent architects’ studio with its own identity.

C/Estébanez Calderón, 6 . Local 10 29602 Marbella . Málaga . Spain T. +34 952 859 870 galvanarquitectos.com


Martínez Galván Arquitectos siempre tiene en cuenta las expectativas funcionales y emocionales de nuestros clientes al embarcarse en cada proyecto, tomando como base los principales valores con los que el estudio se identifica. La calidad, la sensibilidad y la capacidad constante de adaptación tanto a las necesidades específicas del proyecto en sí mismo, como a las demandas y exigencias del propio mercado. La innovación, la experiencia y contar con los mejores medios técnicos y humanos ayudan a que nuestro estudio llegue a los objetivos de nuestros clientes.

VIVIR

Eficiencia energética en arquitectura

Página 4

Todo es diseño, y la calidad del diseño afecta a la calidad de nuestras vidas” Norman Foster

Martínez Galván Arquitectos always takes into account its clients’ functional and emotional needs in every project we take onboard, in addition to staying true to the core values of our company. These values include quality, preciseness and constant adaptation to the specific needs of the project but also as a result of constant analysis of the ever-changing needs of the market. Innovation, experience and having the privilege to use the best technical and human resources contribute to meet our clients’ expectations and goals.

Elegant

18

Espacio y luz

28

Paraiba

36

Un mundo 3D

42

Continua innovación

46

En el mar

Esta villa surgió desde la pasión del cliente

Página 52


galvanarquitectos.com


Eficiencia energética en arquitectura

L

a eficiencia energética en arquitectura sigue progresando a la vista de los grandes beneficios de esta. Además de reducir los costes de infraestructura y los gastos del hogar, la construcción eficiente también proporciona un mayor retorno de la inversión ante la reducción de las emisiones de CO2 frente al cambio climático. Se ha comprobado que ayuda a una mejor calidad del aire interior y exterior mediante la reducción de la contaminación (menos gasto energético, menos contaminación) y la mejora de la ventilación. Por esta razón, uno de nuestros objetivos es incorporar la eficiencia energética desde el inicio del proceso de diseño. En invierno las fachadas permiten almacenar el calor atrapando la radiación solar diurna. En el caso de las galerías, gracias al cerramiento exterior de vidrio, y en las balconadas aprovechando que en invierno el sol entra más horizontal en el interior del edificio. Durante el verano, estos espacios protegen del exceso de radicación gracias a los elementos horizontales situados en la parte superior. 4 | 5


Alta calidad & Villas de lujo En la búsqueda de la excelencia y la calidad, la tecnología y los sistemas alternativos de construcción marcan la diferencia. Gracias a ellos, arquitectos y constructores podemos diseñar y construir villas de lujo que aúnan en un mismo concepto calidad, confort, diseño y personalidad. Hablamos de tecnologías como Sismo Building Technology, un sistema de construcción industrializada que permite mejorar la calidad, durabilidad y eficiencia energética de las viviendas. En Villa Silver conseguimos una construcción mucho más duradera y resistente, al mismo tiempo que mejoramos la calidad de vida dentro de la vivienda, gracias a sus altos valores de aislamiento acústico y térmico con un gran ahorro energético. La vivienda resultante consta de muros de carga de hormigón con una envolvente interior y exterior de aislamiento constante. Además, ha sido construida de manera más rápida, rentable y con mayor calidad que una vivienda tradicional. High quality & luxury villas In the search of excellence and high quality, the technology and alternative constructive systems make the difference. Thanks to them, architects and construction companies can design and build luxury villas that combine quality, confort, design and personality in the same concept. We are talking of procedures as Sismo Building Technology, an industrialized construction system which improves the quality, durability and energetic efficiency of houses. At Villa Silver we achieved a much more durable and resistant construction, improving the quality of life inside the house at the same time, thanks to its high values ​​of acoustic and thermal insulation with a high energy saving. The resulting house is made up of concrete bearing walls with an internal and external envelope of constant insulation. In addition, it was constructed faster, in a cost-effective way and of higher quality than a traditional house.


Extraordinary moments happen on ordinary days. Let’s set the stage for the extraordinary to happen every day.

Panakuka SL Avda. CĂĄnovas del Castillo 10 29601 Marbella Tel. +34 952 85 79 62 marbella.bulthaup.com




“

Energy efficiency in architecture

E

nergy efficiency in architecture keeps progressing in view of the benefits that this one provides. Not only does it reduce costs but also household consumptions, a more efficient construction also provides a better investment considering the reduction of CO2 emissions. It has been proven that it helps the quality of the air due to the reduction in pollution (less energetic waste, less pollution) and better ventilation. For this reason, one of our objectives is to incorporate energy efficiency from the start of the design process all the way until the end. In winter, Facades allow the accumulation of heat to get daily sun radiation. In the case of galleries, the exterior closed glass and balconies help to take advantage of the fact that in winter the sun comes in horizontally inside of the building. During the summer, these spaces protect the excessive radiation due to the horizontally placed elements in the upper part.

“

galvanarquitectos.com


1 0 | 1 1


galvanarquitectos.com


1 2 | 1 3


galvanarquitectos.com




1 6 | 1 7



Espacio y luz E

sta villa situada en Sierra Blanca, Marbella, se caracteriza principalmente por la búsqueda de la integración entre el espacio y la luz aplicando materiales de primera calidad que marcan dichos objetivos. La apertura de vistas para el disfrute y énfasis de la privilegiada vista que ofrece la localización es otro de los puntos a resaltar. Siempre tomando como referencias a arquitectos que nos han marcado en nuestra etapa de formación como es el caso de Frank Lloyd Wright, evocando en la vidriera de esta villa sus diseños y conceptos.

T

his villa, located in Sierra Blanca, Marbella stands out due to the need to find a perfect compromise and integration between space and light, all while using best quality materials to meet objectives stated. Another standout feature of the project is the wide and stunning view by this location. Always taking as a reference architects that have marked our professional growth such as Frank Lloyd Wright, evoking in the stained glass window of this villa his designs and concepts. 1 8 | 1 9


galvanarquitectos.com

...búsqueda de la integración entre el espacio y la luz...


2 0 | 2 1


“

find a perfect compromise and integration between space and light

“


2 2 | 2 3


galvanarquitectos.com


2 4 | 2 5


galvanarquitectos.com



PARAIBA


Residencial nace con la firme intenciĂłn de crear un pequeĂąo oasis dentro de la ciudad

2 8 | 2 9


galvanarquitectos.com

P

araiba Residencial es un ambicioso proyecto de 5 viviendas de lujo en pleno corazón de Marbella. 4 viviendas pareadas y una villa con piscina privada para cada una de ellas, en una urbanización totalmente cerrada. En Paraiba Residencial el lujo y los materiales de primera calidad se convierten en seña de identidad, cuidando al máximo el diseño y el mimo en los detalles para ponerlos al servicio de sus habitantes, lo que convierte a Paraiba en un lugar único cuyos espacios han sido ideados para el sosiego y el disfrute.


A small oasis inside the city

P

araiba Residencial is born with the real intention of creating a small oasis in the city. Paraiba Residencial is an ambitious project of 5 luxury homes in the heart of Marbella. 4 semidetached villas and a villa with private pool for each unit, located in a totally enclosed complex. Luxury and high quality materials are the signs of identity of Paraiba Residencial. The utmost care of every aspect of the design and the maximum attention to the details placed at the services of its inhabitants, make Paraiba a unique place, whose spaces have been conceived for calm and pleasure. 3 0 | 3 1



LICENCIA DE PRIMERA OCUPACIÓN CONCEDIDA T. 952 775 190 / 610 714 966 info@cdmlawyers.com

3 2 | 3 3




3D un mundo a world


3 6 | 3 7


galvanarquitectos.com


E

l uso del 3D es una herramienta clave para nosotros ya que es una forma de proceso para ayudar a las personas a visualizar nuestra propuesta con la cual se consigue el efecto de realidad. La realidad virtual nos permite poder experimentar en tiempo real con diferentes materiales, ver como se refleja la luz en estos a distintas horas del día, probar distintos tipos de iluminación artificial, experimentar distintas distribuciones incluso eligiendo el mobiliario. El uso del 3D y la realidad virtual hacen posible captar la atención de los clientes interesados, es una forma de ponerlos en situación. Inicialmente este proyecto se presenta como la ejecución de tres villas. La parcela se encuentra localizada en una topografía abrupta. Los materiales destacan por si solos a la vez que la panorámica del paisaje. En este proyecto de los altos de los monteros, el 3D ayuda a enfatizar la posición privilegiada de estas villas al igual que a apreciar de manera óptima la materialidad y el espacio que componen las diferentes villas. 3 8 | 3 9



T

he use of 3D is an important tool for us as it is a very useful way to help people visualize our idea which helps create a more realistic effect. Virtual reality allows people to get a real sense of the different materials, lights and how they are reflected at different times. It also allows clients to change the distribution and to choose furniture. The use of 3D and virtual reality capture potential clients’ attention, it is a way of putting them in situation. Initially, this project presents three different villas. The plot is located in an abrupt topography. The materials stand out for themselves as well as the panoramic view of the landscape and surrondings. In this project of los altos de los monteros, 3D helps emphasise the priivleged location of these villas as well as the materials and space used. 4 0 | 4 1


galvanarquitectos.com


Continua innovaciรณn 4 2 | 4 3


L

as necesidades y gustos de las personas varĂ­an con el tiempo, por eso es tan importante para nosotros conocer estos aspectos sobre nuestros clientes para crear espacios especiales. La continua innovaciĂłn y llegada de nuevas tecnologĂ­as tiene un impacto en las personas ya que optan por actualizar y renovar constantemente sus hogares, es por eso que nosotros estamos al tanto de los nuevos avances y los mejores materiales los cuales introducimos en nuestros proyectos. Calidad y confort son dos aspectos claves con los que nos identificamos.


S

eeking to integrate all architectural options that are demanded by our clients, we have developed projects such as hotels, luxury housing developments, villas, rehabilitations, business premises, boats and reforms. The needs and wants of people change over time. This is why it is so important for us to know this information about our clients to create special spaces. The constant innovation and the arrival of new technologies have an impact on people as they choose to update and refurbish constantly their homes. That is why we are aware

of new changes, developments and best materials which we introduce in our projects. Quality and comfort are two aspects that are key for us and which we identify ourselves with.

{

Quality and comfort

4 4 | 4 5


galvanarquitectos.com

En el mar L

a oportunidad de conocer lugares paradisíacos y descubrir una luz y paisajes que son especiales y únicos permiten desarrollar proyectos que salen desde la inmediatez y frescura que te da el lugar. Este es el caso del proyecto desarrollado en el Cayo Vigía, un lugar único emplazado en Samaná y con la fortuna de habernos dado la confianza en desarrollar.


4 6 | 4 7



T

he opportunity to visit idyllic places discovering different lighting and landscapes that with no doubt are especial and unique, allow us to develop projects that arise immediately also caused by the freshness that the place offers. All this applies to this particular project developed in Cayo VigĂ­a, a unique place within SamanĂĄ Bay where we have been extremely lucky to be given the trust and opportunity to develop it.

4 8 | 4 9


El proceso de proyecto de arquitectura debe ser pensado como una idea que defina y dé sentido al proyecto. Por eso la elección de los materiales adecuados es fundamental para conseguir la atmósfera deseada. Fiel a este principio, para el diseño de este restaurante en Samana Bay se buscaba conseguir un espacio acogedor y cálido. Para ello se ha optado por el uso de lamas de madera que acoten y den un carácter propio al espacio, así como la presencia de una pared vegetal que domine la estancia. Por último, un toque de color aporta la frescura necesaria para un restaurante moderno y vivo ubicado en un entorno inmejorable.

The process of a project in architecture must be thought through as an idea that defines the project. That is why seeking the perfect material is a key part to achieve the wished atmosphere. With this in mind, during the design process of the restaurant in Samaná Bay, we aimed to create a cozy and warm space. To achieve that effect, we chose to add wooden slats with the purpose of adding personality and character to this particular space. A wall with vegetation visible dominating the space, visible from all angles in the room was exposed. Last but not least, a touch of colour will add up the freshness needed for a modern and vibrant restaurant located in this excellent area.

...para el diseño de este restaurante en Samana Bay se buscaba conseguir un espacio acogedor y cálido


5 0 | 5 1


Elegant galvanarquitectos.com

Esta villa surgió desde la pasión del cliente por no conformarse con lo esencial sino para buscar algo más.

This villa emerged from the client’s passion for not wanting to achieve just something especial but to create more than that, something exclusive.


L

as herramientas del arquitecto son el espacio, la luz , las texturas , los colores, incluso el sonido, los olores…. Unificar todos estos conceptos en un lugar y crear de la nada un edifico destinado, no sólo a habitar, sino para poder disfrutar y compartir con todos es el objetivo final. La responsabilidad de la arquitectura es muy relevante y va más allá de la estética final que cada uno la observa con su propia mirada y experiencia vital, sino que además provoca sentimientos que es la esencia del placer y bienestar.

T

he tools of architects are space, lighting, textures, colours and even sounds and smells. To put all these aspects together to create a building from scratch with the purpose of not just to live there, the final objective to enjoy and share with everyone. The responsibility of architects is very relevant and it covers much more than just the final aesthetics that each of us observes with our eyes and experience. It is also about causing feelings that the essence of pleasure and comfort offer.

5 2 | 5 3



5 4 | 5 5


galvanarquitectos.com


5 6 | 5 7


DISEÑO Y TECNOLOGÍA AL ALCANCE DE TU MANO Proyectamos, concebimos y ejecutamos diseños inteligentes que responden a las necesidades de nuestros clientes y que forman parte de toda una estrategia que tiene en cuenta la integración de las funcionalidades necesarias y la optimización de los recursos.

DESIGN AND TECHNOLOGY AT YOUR FINGERTIPS We design, conceive and execute intelligent designs that respond to the needs of our customers and that are part of a whole strategy that takes into account the integration of the necessary functionalities and the optimization of resources.

TecnoClima Instalaciones Pol. Ind. La Ermita, C/ Pirita nº2 29603 Marbella (Málaga) tecnoclimainstalaciones.com T: 951 77 51 96



galvanarquitectos.com

ARQUITECTURA Y DISEÑO #01/2018