Issuu on Google+

SPARE PART SOLUTIONS


We strive at offering innovative solutions that are safe, reliable and help our customers save costs. Jonas Butautis FL Technics CEO

Комплексные услуги по поставке запасных частей для воздушных судов

1

Надежность. Экономичность. Своевременность.

Delivering Complete Solutions in Aircraft Spares Support

В условиях современного интенсивного развивающегося рынка безопасная и надежная деятельность, наряду с оптимизацией затрат, являются первостепенными задачами любой авиакомпании. Мы это прекрасно осознаем. Именно поэтому мы помогаем нашим клиентам в достижении данных целей.

Reliable. Cost-efficient. Always in time.

Мы осуществляем поставку запасных частей для коммерческих воздушных судов, а также оказываем комплексные услуги по продаже деталей и запасных частей, кредитованию и бартерному обмену. Более того, мы оказываем услуги почасовой оплаты двигателя с предоставлением возможности доступа к объединенному резерву и аренды, являющимися на сегодняшний день наиболее прибыльными альтернативами для авиакомпаний и других эксплуатантов воздушных судов. Наши услуги включают также пакеты лизинговых услуг, управление консигнационными товарами и предоставление непрерывных услуг во время простоя воздушных судов.

Safe and reliable operations, coupled with the optimisation of costs, are the primary goals for any airline in today’s challenging market. We realise that very well. And this is why we are our customers’ partners in achieving these targets. We supply spare parts for commercial aircraft and deliver comprehensive services which cover spare part and component sales, lending and exchange. We also provide power-by-the-hour, pooling and leasing options which are now recognised as more cost-effective alternatives for airlines and other aircraft operators. Our other services include lease packages, consignment stock management and a non-stop AOG service.

Мы обладаем необходимыми навыками и технической компетенцией, поэтому можем предложить комплексные решения, направленные на оптимизацию авиационных материально-производственных запасов. Кроме того, мы осуществляем техническое обслуживание и капитальный ремонт компонентов воздушных судов, комплексное управление расходными материалами, предоставляем технические и логистические услуги.

We have the skills and technical expertise to offer comprehensive solutions aimed at optimising aircraft inventories. We also provide component repair and overhaul, integrated consumables management, logistics and engineering services.

Наличие центрального офиса, основной материальной базы и собственных имеющихся на складах в Вильнюсе запасов делает наше расположение легкодоступным и рентабельным как для западных, так и для восточных клиентов. Сотрудничество с такими мировыми партнерами, как «Kellstrom Industries» и «Ametek MRO», дает нам возможность предлагать решения в зависимости от индивидуальных потребностей наших клиентов. Мы обладаем огромным межкультурным опытом в предпринимательской деятельности. Более того, наш персонал говорит на десяти языках.

With head office, main technical base and own stock in Vilnius, we are ideally placed to be quick and cost-effective to our customers both in the East and in the West. In cooperation with our global partners, such as Kellstrom Industries and Ametek MRO, we render the solutions which meet our customers’ individual needs. We have gained an extensive cross-cultural experience in business while our staff speaks ten languages.

Мы совершенствуем ориентированную на рынок способность поставлять запасные детали и оказывать сопряженные услуги для наиболее популярных воздушных судов, таких как Boeing, Airbus, Bombardier CRJ, ATR и др.

We have developed the market-oriented capability to deliver spare parts and related services to the most popular aircraft, including Boeing, Airbus, Bombardier CRJ, ATR and other.

Мы – компания «FL Technics». Надежный партнер в области поставки авиационных деталей клиентам по всему миру.

We are FL Technics. A reliable partner in aircraft spares support for customers worldwide.

0 3


“ We render comprehensive solution packages tailored to our customers’ individual needs. Paulius Kavaliauskas FL Technics Head of Spare Parts and Components

2

What We Can Do For You Comprehensive solutions in spares support

We know time is extremely important in aviation. This is why our business philosophy is built on the principle of being the team of experts which knows shortest ways to optimised solutions. FL Technics offer complete aircraft spares support which covers component sales, lease, repairs, overhaul, logistics and many additional services which are all aimed at saving our customers’ time and money.

We deliver spare parts and materials from our warehouses in Vilnius. Other stocks are based in Warsaw, Moscow and other locations to ensure quick dispatch to any location in Europe, Russia and other regions. Our stock and in-house capabilities are listed in ILS, Parts Base and other databases. We also offer an online access to our warehouse and a possibility of e-purchases. To ensure quick and cost-effective deliveries to any country in Europe and the Commonwealth of Independent States, we are constantly expanding our own stock of spare parts and components.

As a supplier of aircraft spare parts and components, we have built our competence over more than twenty years. Our products and services cover a wide range of support solutions important for any aircraft operator and all types of aircraft.

• Delivery of spare parts, components and materials Outright sale Exchange Flat rate exchange Lease Rental of tools and parts Spare part management

• Related services Consumables management Consignment Logistics and distribution Non-stop AOG support E-shop and Electronic Service Agreements

• Total Support Power-by-the-hour programs Component pool access Home-based stock

• In-house repair and repair management Wheels and brakes Composites Life vests and escape slides Avionics

In addition to ad hoc and pool agreements, we have introduced the power-by-the-hour (PBH) products for our customers to give them even more flexibility. FL Technics is a one-stop shop for aircraft operators worldwide. This is why we offer a wide range of supplementary services which help our customers optimise their aircraft inventories. In addition to that, we repair and overhaul aircraft components, carry out comprehensive consumables management projects, provide logistics and engineering services. In delivering world-class services, we work together with our industry-leading international partners, such as Kellstrom Industries and Ametek MRO. Our in-house technical processes are certified according to EASA Part-145 and EASA Part-21 DOA requirements. Moreover, we constantly improve our processes and introduce innovative solutions to bring a greater value to our customers in terms of better turn times, extended guarantees, lower costs and more flexibility in the decisions they take.

0 5


2

Что мы можем сделать для Вас Комплексные решения в поставке запасных частей

Мы знаем, что в авиации время имеет особое значение. Именно поэтому философия нашей предпринимательской деятельности основана на принципе знания кратчайшего пути по оптимизации решений. Компания «FL Technics» предлагает доставку полного ассортимента запасных частей для воздушных судов, а также их продажу, аренду, техническое обслуживание, капитальный ремонт, услуги логистики и большое количество дополнительных услуг, направленных на экономию времени и денег наших клиентов.

Запасные части и материалы поставляются с наших складов, находящихся в Вильнюсе. Более того, в целях обеспечения быстрой отправки деталей в любую точку Европы, России и других регионов, наши склады расположены также в Варшаве, Москве и других городах. Перечень ассортимента и внутренних услуг представлен в системе материально-технического обеспечения ВС, базе деталей и других базах данных. Мы также предлагаем возможность интерактивного доступа к нашим складам и покупок по Интернету. В целях обеспечения быстрой и экономичной доставки в любую страну Европы и СНГ, мы постоянно расширяем нас ассортимент запасных частей и деталей.

Наша компетенция и опыт поставщика запасных деталей и компонентов для воздушных судов накапливались в течение двадцати лет. Наши продукты и услуги охватывают широкий спектр решений поставки, имеющих важное значение не только для каждого эксплуатанта ВС, но и для всех типов воздушных судов.

Доставка запасных частей, компонентов и материалов: • Продажа с безотлагательным расчетом наличными; • Oбмен; • Фиксированная ставка обмена; • Аренда; • Прокат инструментов и частей.

Управление запасными частями Сопряженные услуги:

• Управление расходными материалами; • Консигнационная отправка товаров; • Логистика и распределение; • Непрерывные услуги во время простоя воздушных судов; • Электронный магазин и договоры об оказании электронных услуг.

Комплексная поддержка клиента: • Программы почасовой оплаты двигателя; • Доступ к объединенному резерву компонентов; • Собственные запасы.

Ремонт и его организация: • Колеса и тормоза; • Композиционные материалы; • Спасательные жилеты и аварийные трапы; • Авиационная электроника.

В дополнение к специальным договорам и соглашениям о пуле, мы также предлагаем продукты почасовой оплаты двигателя, тем самым, предоставляя нашим клиентам возможность большей свободы действий в их предпринимательской деятельности. ФЛТ предоставляет one-stop-shop услуги международным эксплуатантам воздушных судов. Именно поэтому мы оказываем широкий перечень дополнительных услуг, способствующих оптимизации авиационного инвентаря наших клиентов. Более того, мы осуществляем техническое обслуживание и капитальный ремонт деталей воздушных судов, реализуем всесторонние проекты по управлению расходными материалами, предоставляем технические и логистические услуги. Предоставляя услуги мирового уровня, мы сотрудничаем с такими ведущими международными партнерами авиационной индустрии, как «Kellstrom Industries» и «Ametek MRO». Осуществляемые нашей компанией внутренние технические процессы сертифицированы в соответствии с требованиями EASA Part-145 и EASA Part-21 DOA. Более того, мы постоянно улучшаем наши процессы и предлагаем инновационные решения для увеличения предпринимательской значимости наших клиентов в условиях более быстрого обслуживания воздушных судов, увеличения гарантий, уменьшения затрат и большей свободы действий в принимаемых ими решениях. 0 7


Our knowledge and experience has been built over more than twenty years. This helps us react to our customers’ requirements quickly and effectively. Andrej Volodko Deputy Head of Component and Materials

3

Почему клиенты выбирают именно нас? Why Customers Choose Us

Долговременные профессиональные отношения

Long-lasting Professional Relations

Иногда возникают ситуации, когда Вам нужно представить свою компанию. В таких ситуациях всегда приятно сказать несколько дополнительных добрых слов. Однако мы уверены, что наши клиенты являются более надежными источниками информации.

When it comes to presenting yourself, it is always tempting to say a few nice words extra. However, we are sure that our customers are a more reliable source of information.

Our customers say we are honest because we never promise what we can not provide.

Our customers call us flexible because we deliver tailor-made solutions.

And our customers know we are reliable because we always keep our promises.

Наши клиенты говорят, что мы честные, потому что мы никогда не обещаем того, чего не можем предложить.

Наши клиенты называют нас гибкими, потому что мы предлагаем ориентированные на конкретного клиента решения.

Наши клиенты знают, что мы надежные, потому что мы всегда выполняем обещания.

Отделение компании ФЛТ по поставке запасных частей для воздушных судов действует уже более 20 лет. Являясь частью «FL Technics» – крупнейшей региональной компании по техническому обслуживанию и капитальному ремонту воздушных судов – мы всегда располагаем всесторонней технической поддержкой, осуществляемой высококвалифицированным персоналом, в состав которого входит свыше 300 сотрудников.

The aircraft spares supply division of FL Technics has been operating for more than two decades. As a part of FL Technics, the region’s largest aircraft maintenance, repair and overhaul company, we always have total technical support provided by its 400-strong professional team.

Более того, мы также являемся частью компании «Avia Solutions Group» – ведущего поставщика услуг и решений для авиационной индустрии. Находящаяся в Вильнюсе группа, функционирующая в Европе, России и других регионах, является нашей крепкой финансовой и организационной опорой.

Moreover, we are a part of the Avia Solutions Group, the leading supplier of services and solutions for the aviation industry. The Vilnius-based group, which operates in Europe, Russia and other regions, is our strong financial and organisational backbone.

We are • A one-stop shop to ensure lower administrative costs • Long-standing and competent MRO suppliers • Professionals that offer cost-effective options based on a thorough knowledge of the market

Мы – это: • one-stop-shop услуги, гарантирующиe более низкие административные расходы; • Многолетние поставщики деталей для технического обслуживания и капитального ремонта воздушных судов; • Профессионалы, предлагающие экономически выгодные решения, основанные на прекрасном знании рынка.

We offer • 24/7 customer service • Rapidly growing spares inventory • Global network of partners to ensure reliable deliveries • Full component repair management service • Lower overall costs coupled with maximum efficiency and safety

Мы предлагаем: • Услуги клиентам 24/7; • Быстрорастущий ассортимент наменклатуры запасных частей; • Мировую сеть партнеров в целях обеспечения надежных поставок; • Полный комплект услуг по управлению ремонтом деталей; • Более низкие затраты в сочетании с максимальной эффективностью и безопасностью.

0 9


Our customers expect fast, safe and reliable deliveries. We are doing our best their requirements are met with no exceptions.

4

Related services

Our Products and Services in Detail

Consumables management Many aircraft operators convey management of consumables to specialist companies, such as FL Technics, because the task usually proves to be very complex. We offer services which ensure consignment and replenishment of consumables for line maintenance according to our customers’ needs. Our services help aircraft operators significantly reduce inventory and other costs. In addition, they enjoy the one-stop-shop benefits with no minimum order value or quantity set.

More than you expect

Surplus components can stay in your warehouse collecting dust or it can generate income for you. If you opt for the latter, FL Technics will offer you services aimed at making your inventory an asset which brings revenue. With several dozen aircraft operators on our customer list, we have the competence required to manage the exchange or loan of your spares in the most effective way.

Having 20 years of experience, we guarantee optimal turn times and support our services with international-standard warranties. We are a comprehensive service centre offering innovative and customertailored solutions twenty four hours a day and seven days a week.

To be closer to customers, FL Technics lists its stock of spares and components with the global online trading systems, such as ILS, PartsBase, and Fipart. Our dedicated team of professionals follows each request and provides quick and comprehensive answers. Our stock is open any time to customers all over the world. We offer more than 10,000 lines of active part numbers composed to meet customers’ expectations in the best possible way.

Supply of components and materials We deliver all types of aircraft spare parts and materials, including engine components, wheels and brakes, auxiliary power units, landing gear, in-flight entertainment systems and thrust reversers. In addition, we render comprehensive technical solutions which are an integral part of the individual service program we are developing to each of our customers. We offer various schemes ensuring competitive pricing and tim ely delivery: • outright sale of spare parts • exchange and flat rate exchange • lease packages • rent of tools and parts

Power-by-the-hour programs

Consignment deals may cover several different aspects, such as converting customer’s inventory to a revenue generating asset by offering it to a broad range of potential clients. They might want to borrow or exchange your component, and this is where professional service from FL Technics becomes vital. Our spares management services ensure optimal profitability of aircraft inventory transactions, minimal repair turn times and offer better warranty conditions.

We offer comprehensive spare part support services based on the power-by-the-hour principle. The programs allow aircraft operators to have their fleet available for the maximum of time with minimal investment into spare part pool. Fixed monthly or yearly fees are applied for the services.

Logistics and distribution

In any AOG situation, our engineering team will provide customers with the required additional documentation. This is part of our strategy to become the top-of-the-mind contact for all aircraft operators when they need quick and effective solution.

Our strategy is to work with international partners in order to ensure timely deliveries and fully meet the needs of our customers. This is why FL Technics has established an exclusive partnership with DHL which takes care of our deliveries worldwide and in the shortest possible time.

We are constantly improving our services by introducing new solutions and upgrading service quality to higher levels. This is why we are improving our online services which help customers save time by exchanging the business information in an easy and convenient way. The online system provides our customers with detailed 24/7 information on spare parts available and historical data regarding the RFQ’s, Quotations and Orders. For more information, please write us: web@fltechnics.com

1 4

FL Technics offers complete and customer-tailored daily aircraft supervision services. They can include a non-stop AOG support, on-site liaison, and transportation services.

We arrange comprehensive transport services to deliver spare parts and components to locations preferred by our customers. On request, we can perform custom clearance procedures for you. In every instance, we strictly observe delivery deadlines so that a component can be replaced in time.

We provide technical support to any aircraft spare parts concerned, including aircraft and engine components as well as a wide range of additional major pieces such as wheels and brakes, auxiliary power units, landing gear, in-flight entertainment systems and thrust reversers. All services are provided on an individual basis or as a part of the integrated program.

Daily support

Our AOG line is available 24 hours a day, 7 days a week.

This type of integrated services is particularly important for smaller, medium-size and start-up airlines which are looking for ways to streamline their business operations and make them more profitable.

Global Online Systems

Consignment

To put it very simply, aircraft operators need just one principal thing – to have their aircraft in the air for the maximum possible time. We work to ensure our customers are getting complete aircraft spares support so that they can concentrate on their primary business.

Simona Zakalskyte Customer Support Manager

Our standard set of logistics and distribution services includes • Routine shipments by road, sea and air • Shipments of hazardous and oversize cargo • Special shipments e. g. aircraft engine delivery • Production of special boxes for components • Export and import customs clearance • Environmentally friendly warehousing and storage

In AOG situations, when spare parts are concerned, we offer several options for many types of aircraft, including • outright sale of spares and components • spare part exchange • flat rate exchange • lease agreements • engineering services

Please contact FL Technics AOG 24/7 service by phone +370 5 277 0011 or e-mail AOG@fltechnics.com.

The PBH services include: • Stock positioning at sites chosen by customers • Pool-based access to rotables • Management of component repair and overhaul • Management of engine • Contractual purchasing • Logistics and transport services

Component pool access We ensure our customers’ access to a components pool tailored to their requirements. All unserviceable parts removed from a customer’s aircraft are replaced by serviceable and offered in the pool. FL Technics will provide you with a dedicated contract team to manage your support requirements and to ensure that all maintenance issues become our responsibility.

On-line Access FL Technics has launched an online application to provide its customers with a real-time picture of their component order status. The system is easy to use and can be adjusted to an individual customer’s business system. It enables customers to manage parts covered by support contacts and employs tracking functions and freight forwarding integration to show where orders are at any one time. In addition, our customers can place their orders on-line.

Home base stock We provide our customers with basic spares and materials which they tend to have at their home base. The list of components is always agreed with our customers.

Currently we are introducing the Internet-based tool which will give customers access to the interactive suite of management services.

1 1


Component repair management

Composite repair shop

FL Technics has built itself a solid reputation in the field of component repair management. We help aircraft operators reduce costs and increase efficiency by managing the repairs of their unused inventories. All components removed from customer’s aircraft are sent to our repair shop where repairs are completed at our own cost.

Repair and overhaul of composite structures for Boeing 737 aircraft is one of our specializations. We possess a wide range of capabilities that include repairs of fuselage structural components or wing/ body fairing landing gear and access doors as well as repairs of flight control surfaces including flaps, ailerons, stabilizers, and inlet cowls, and thrust reversers.

Our services cover testing, repairs, overhaul, and modifications of all types of aircraft and engine components. We provide these services in close cooperation with our international partners, such as Kellstrom Industries, and Ametek MRO.

Repair of life vests and escape slides

We also offer exchange, loan and outright sales of repaired components with a large inventory of standard parts available in our main base in Vilnius.

We have been offering our professional services in this field for almost twenty years, for Boeing 737 and other types of aircraft.

Our key in-house repair capabilities include: • Wheel and brake repair and overhaul • Composite repair • Life vest and escape slide repair • Avionics repair

Avionics repair This shop provides maintenance and repair services for special equipment including A/C and emergency batteries, coffee makers, ovens, water boilers and many more. We also offer sale and lease options tailored to our customers’ requirements.

Wheel and brake repair and overhaul Quality Management

Our 20 years of experience in this field is a guarantee of top quality services which include NDT inspections. We possess a large stock of consumables to be able to offer fast turn-around times for our customers. Many European and Russian operators of commercial aircraft are in our client list. We offer them in-house repair and overhaul capabilities, supported by the EASA Form 1 certificate, for wheel and brake assemblies used in most commercial aircraft.

Customer satisfaction as top priority. We have introduced and are further upgrading our quality management system which covers the company’s operations and the solutions which we deliver. The system ensures effective daily operations and helps us reduce risk while delivering top-quality products and services to our customers.

1 3


4

Подробное описание нашей продукции и услуг

Логистика и распределение

Это превосходит все Ваши ожидания

Если говорить простым языком, то эксплуатанты воздушных судов нуждаются только в одном – чтобы их самолет находился в воздухе как можно дольше. Наша работа направлена на обеспечение клиентов всеми необходимыми запасными частями воздушных судов для того, чтобы они смогли сосредоточиться на первостепенных задачах их предпринимательской деятельности. Благодаря двадцатилетнему опыту работы, мы можем гарантировать оптимальное количество времени, необходимое для полного обслуживания и загрузки воздушных судов. Более того, все наши услуги соответствуют требованиям международных стандартов. Мы являемся комплексным центром услуг, предлагающим инновационные и ориентированные на индивидуальные потребности клиентов решения двадцать четыре часа в сутки семь дней в неделю.

Сопутствующие услуги Управление расходными материалами Многие эксплуатанты воздушных судов передают управление расходными материалами специализированным компаниям, таким как «FL Technics», поскольку, как правило, это оказывается достаточно сложной задачей. Мы предлагаем услуги, которые гарантируют консигнационную отправку товаров и пополнение ресурсов расходных материалов для текущего технического обслуживания в зависимости от требований наших клиентов. Наши услуги дают возможность эксплуатантам воздушных судов значительно уменьшить стоимость товарно-материальных запасов и иные расходы. Более того, клиенты с радостью пользуются услугами нашего Интернет-магазина, не предполагающего наличие минимальной стоимости или объема заказа.

Поставка компонентов и материалов Мы поставляем все типы запасных частей и материалов для воздушных судов, в том числе, детали двигателей, колеса и тормоза, вспомогательные блоки питания, шасси, системы развлечения пассажиров, а также реверсивные устройства. Кроме того, мы предлагаем комплексные технические решения, являющиеся составляющей частью индивидуальной программы услуг, разработанной специально для каждого нашего клиента.

Консигнация

Мы предлагаем различные проекты, обеспечивающие конкурентную ценовую политику и своевременную доставку: • Продажа с безотлагательным расчетом наличными; • Oбмен и фиксированная ставка обмена; • Аренда; • Прокат инструментов и частей.

Лишние детали могут храниться на ваших складах, покрываясь пылью, или могут принести Вам доход. В том случае, если Вы предпочитаете второй вариант, компания «FL Technics» предлагает Вам комплекс услуг, направленных на превращение Ваших товарно-материальных запасов в имущество, которое принесет Вам доход. В числе наших клиентов несколько десятков эксплуатантов воздушных судов, что предоставляет нам компетенцию, необходимую для осуществления бартерного обмена или аренды Ваших запасных частей на максимально выгодных условиях.

Мы осуществляем техническую поддержку любой необходимой части воздушного судна, в том числе компонентов самолетов и двигателей, а также большого количества дополнительных деталей, таких как колеса и тормоза, вспомогательные блоки питания, шасси, системы развлечения пассажиров и реверсивные устройства. Все услуги оказываются индивидуально, как часть комплексной программы.

Данный тип комплексных услуг очень важен для небольших, средних и начинающих авиакомпаний, ищущих способы рационализации и увеличения прибыльности своих деловых операций. Консигнационные договора охватывают несколько различных аспектов, например, преобразование товарно-материальных запасов клиентов в прибыльное имущество путем их предложения большому кругу потенциальных клиентов. Данные клиенты могут арендовать или обменять имеющуюся у Вас деталь, в результате чего профессиональные услуги «FL Technics» становятся необходимыми. Наши услуги по управлению запасными частями гарантируют получение максимальной прибыли от сделок с авиационными товарно-материальными запасами, минимальное количество времени, необходимое для проведения технического обслуживания, и лучшие условия гарантий.

Мы непрерывно улучшаем качество наших услуг и предлагаем новые решения. Мы также совершенствуем качество предоставляемых нами Интернет-услуг, дающих возможность нашим клиентам экономить время, обмениваясь деловой информацией быстрым и простым способом. В системе он-лайн 24/7 представлена информация о всех доступных запасных частях, ответы на наиболее часто задаваемые вопросы, цитаты и заказы.

Интерактивный доступ

Мы организуем комплексные транспортные услуги по доставке запасных частей в указанные нашими клиентами места. По требованию клиентов мы можем выполнить все услуги по таможенному оформлению и досмотру. В каждом случае мы строго придерживаемся установленных сроков доставки для своевременной замены необходимых частей.

Более подробную информацию Вы найдете на сайте: web@fltechnics.com 1 8

Компания «FL Technics» запустила интерактивное приложение, которое дает возможность клиентам компании в реальном времени следить за статусом заказанных ими деталей. Система легка в использовании и может быть адаптирована к индивидуальной системе предпринимательской деятельности каждого отдельного клиента. Она дает возможность клиентам управлять деталями, требующими технического ремонта, а также интегрировать функции слежения и экспедирования грузов для того, чтобы показать реальное местонахождения заказов в конкретный момент времени. Более того, наши клиенты могут также размещать свои заказы он-лайн.

Наша стратегия заключается в работе с международными партнерами, что гарантирует осуществление своевременной доставки и полное соответствие требованиям наших клиентов. Именно поэтому исключительным партнером «FL Technics» является компания «DHL», осуществляющая наши доставки по всему миру в максимально короткие сроки.

В настоящее время мы представляем инструмент, основанный на Интернет-технологиях, который предоставит клиентам доступ к интерактивному набору услуг управления.

Стандартный набор наших услуг логистики и распределения включает следующее: • Стандартная транспортировка по суше, воде и воздуху; • Транспортировка опасных и крупногабаритных грузов; • Специальная транспортировка, т.е. доставка двигателей для воздушных судов; • Производство специальных ящиков для деталей; • Получение разрешений таможни на ввоз и вывоз товаров; • Незагрязняющее окружающую среду хранение продукции на складах.

Глобальная система он-лайн Для того чтобы быть ближе к клиентам, компания «FL Technics» размещает ассортимент имеющихся запасных частей и компонентов в таких мировых торговых он-лайн системах, как ILS, Partsbase и Fipart. Наша преданная команда специалистов следит за каждым заказом и предоставляет быстрые и исчерпывающие ответы. Наш ассортимент в любое время доступен клиентам всего мира. Мы предлагаем свыше 10.000 линий номеров активных частей, составленных для оптимально возможного удовлетворения требований клиентов.

Ежедневная техническая поддержка Компания «FL Technics» предлагает полный комплект услуг по ежедневному обслуживанию воздушных судов в зависимости от конкретных требований клиента. Данные услуги могут включать непрерывное обслуживание воздушных судов во время их простоя, местную связь и транспортные услуги. Наша линия непрерывного обслуживания воздушных судов во время их простоя доступна 24 часа 7 дней в неделю.

Более подробную информацию Вы узнаете, связавшись с нами по эл. почте: application@sales.fltechnics.com

Программы почасовой оплаты двигателя Мы предлагаем комплексные услуги по доставке запасных частей, основанные на принципе почасовой оплаты. Данная программа дает возможность эксплуатантам воздушных судов иметь в своем распоряжении самолеты в течение максимально долгого промежутка времени при минимальных инвестициях в накопление запасных частей. Предоставление данного типа услуг предусматривает ежемесячную или ежегодную оплату установленных размеров.

Во время простоя воздушных судов, когда речь идет о конкретных запасных частях, мы предлагаем несколько возможных вариантов для различных типов воздушных судов, в том числе следующие услуги: • Продажа запасных частей и компонентов с безотлагательным расчетом наличными; • Бартерный обмен запасными частями; • Фиксированная ставка обмена; • Аренда; • Прокат инструментов и частей.

В любой ситуации простоя воздушных судов, наша команда инженеров предоставит клиентам всю необходимую дополнительную документацию. Такие действия являются частью нашей стратегии, направленной на популяризацию нашего торгового знака среди эксплуатантов воздушных судов при предоставлении быстрых и эффективных решений. 1 5

Услуги почасовой оплаты включают следующее: • Наличие запасов в выбранных клиентом местоположениях; • Доступ к резервам ротируемых комплектующих; • Управление техническим обслуживанием и капитальным ремонтом компонентов; • Управление двигателем; • Обусловленные договором покупки; • Логистические и транспортные услуги.


Предпринимательская деятельность в сфере авиации требует высококачественного управления. Оно необходимо для обеспечения поставки клиентам товаров и услуг наивысшего качества.

Доступ к резервным компонентам Мы гарантируем доступ наших клиентов к запасам необходимых компонентов. Все непригодные к использованию части, удаленные с воздушных судов клиента, заменяются исправными деталями из наших резервов. Компания «FL Technics» предоставит квалифицированную команду для управления Вашими требованиями к осуществляемой технической поддержке. Данная команда также гарантирует полный переход под нашу ответственность всех вопросов, связанных с техническим обслуживанием.

RENATA MILAKNYTĖ менеджер активных продаж

Домашний резерв Мы поставляем клиентам основные запасные части и материалы, которые должны находиться в их домашних резервах. Список деталей всегда согласуется с клиентами. Управление ремонтом компонентов Компания «FL Technics» имеет отличную репутацию в области управления ремонтом компонентов. Управляя ремонтом неиспользуемых товарно-материальных запасов эксплуатантов воздушных судов, мы стараемся способствовать в уменьшении расходов и увеличении эффективности. Все компоненты, удаленные с воздушных судов клиентов, посылаются в ремонтные мастерские, где ремонт осуществляется за наш счет.

Ремонтная мастерская композиционных материалов Техническое обслуживание и ремонт составных конструкций самолетов класса Boeing 737 является одной из наших специализаций. Мы располагаем широкими возможностями, в число которых входит ремонт составных конструкций фюзеляжа или обтекателей стыка крыла с фюзеляжем, смотровых люков, а также ремонт руля управления полетом, в том числе клапаны, элероны, стабилизаторы, обтекатели турбин и реверсивные устройства.

В перечень наших услуг входит тестирование, техническое обслуживание, капитальный ремонт и модификации компонентов всех типов воздушных судов. Данные типы услуг предлагаются нами при тесном сотрудничестве с такими международными партнерами, как «Kellstrom Industries» и «Ametek MRO». Мы также предоставляем услуги обмена, аренды и продажи отремонтированных компонентов с безотлагательным расчетом наличными, а также широкий ассортимент товарно-материальных запасов стандартных частей, находящихся на нашей главной базе в Вильнюсе.

Ремонт спасательных жилетов и аварийных трапов Уже более двадцати лет мы оказываем данные типы услуг для самолетов класса Boeing 737 и других типов воздушных судов

Наши основные услуги, осуществляемые на домашних базах, включают следующее: • Техническое обслуживание и капитальный ремонт колес и тормозов; • Ремонтная мастерская композиционных материалов; • Ремонтная мастерская спасательных жилетов и аварийных трапов; • Ремонт авиакосмического электронного оборудования.

Ремонт авиационного оборудования В данной ремонтной мастерской проводится техническое обслуживание и ремонт специального оборудования, в том числе летательных аппаратов и аккумуляторов аварийного питания, кофейных аппаратов, печей, водогрейных котлов и т.д. В зависимости от потребностей наших клиентов возможно заключение договоров продажи и аренды.

Техническое обслуживание и капитальный ремонт колес и тормозов Двадцатилетний опыт в данной области позволяет нам предлагать услуги высшего качества, в том числе инспектирование неразрушающих испытаний. Мы располагаем широким ассортиментом расходных материалов, благодаря чему можем предложить клиентам быстрое обслуживание их воздушных судов. В числе наших клиентов большое количество Европейских и Российских эксплуатантов коммерческих воздушных судов. Мы предлагаем услуги по проводимому на наших базах техническому обслуживанию и капитальному ремонту сборки используемых в большинстве коммерческих воздушных судов колес и тормозов. Качество данных услуг подтверждено сертификатом EASA Form 1.

Качество управления Наша первоочередная задача – удовлетворенность клиента. Мы внедрили и непрерывно совершенствуем качество нашей системы управления, охватывающей действия компании и предлагаемые решения. Система гарантирует эффективное осуществление ежедневных процессов и способствует уменьшению рисков при поставке клиентам высококачественной продукции и услуг.

1 7


5

FL Technics: Facts And Figures

«FL Technics»: факты и цифры Системные решения для мирового рынка

Integrated solutions for the global market

«FL Technics» является ведущей компанией по техническому обслуживанию и капитальному ремонту воздушных судов в регионе. Компания предлагает индивидуальные технические решения для клиентов из Европейского Союза, стран СНГ, Среднего Востока и Аaзии.

FL Technics is the leading aircraft maintenance, repair and overhaul company in the region. The company delivers individually designed technical solutions for customers in European Union, the Commonwealth of Independent State, Middle East and Asia.

«FL Technics» предоставляет свои услуги на двух базах средств технического обслуживания в Литве и Украине, а также на множестве линейных станций, расположенных на всей территории ЕС и стран СНГ.

FL Technics provides services through two base maintenance facilities in Lithuania and Ukraine, as well as a large number of line stations spread across the EU and CIS countries.

• FL Technics offers integrated technical services for airlines and other customers covering Base maintenance for commercial aircraft Line maintenance in remote out-stations Full aircraft engineering services Supply of and spare parts and components Maintenance, repair and overhaul of aircraft engines and components Technical training and consulting services

• Here are several key facts representing FL Technics: Experience and technical know-how built up over more than two decades Over 320 professionals, including a 120-strong certifying team Over 40 airlines, from Norway to Russia, on the customer list Leading partners worldwide, including Kellstrom Industries and Ametek MRO Extensive knowledge of the business environment in Russia and other CIS countries EASA Part-145, Part-M and Part-147 certificates to provide aircraft maintenance, airworthiness support, and technical training services Certificate approvals in Russia and other foreign countries At the core of our daily activities is Ramco IT, one of the most advanced enterprise management systems

«FL Technics» предлагает следующие комплексные технические услуги для авиакомпаний и других клиентов: • Базовое техническое обслуживание коммерческих воздушных судов; • Текущее техническое обслуживание на отдаленных станциях; • Полный комплект услуг по техническому обслуживанию; • Поставка запасных частей и компонентов; • Техническое обслуживание и капитальный ремонт двигателей и компонентов воздушных судов; • Услуги по техническому обучению и консультированию.

Ниже приведены некоторые факты, представляющие компанию «FL Technics»: • Опыт и технические знания, накопленные в течение двадцати лет; • Свыше 320 профессионалов, 120 из которых являются сертифицированными специалистами; • Список клиентов компании насчитывает более 40 авиакомпаний (от норвежских до российских); • Сотрудничество с такими мировыми лидерами, как «Kellstrom Industries» и «Ametek MRO»; • Всесторонние знания условий предпринимательской деятельности в России и странах СНГ; • Наличие сертификатов EASA Part-145, Part-M и Part-147 позволяет осуществлять техническое обслуживание воздушных судов, оказывать помощь в проверке пригодности самолетов к по летам, а также предоставлять услуги по техническому обучению; • Наличие официальных одобрений для работы на территории Российской Федерации и других зарубежных стран; • В повседневной работе используется одна из передовых систем управления предприятиями – Ramco IT.

«FL Technics» является быстроразвивающейся компанией, а также частью компании «Avia Solutions Group» – ведущего поставщика продуктов и услуг для авиационной индустрии Восточной Европы. Наличие сертификатов EASA дает возможность компании оказывать услуги коммерческим воздушным судам различных типов: Boeing, Airbus, ATR, Embraer, Bombardier CRJ и др.

FL Technics is a fast-growing company and a part of the Avia Solutions Group, the leading provider of products and services for the aviation industry in Eastern Europe. Certified by EASA, FL Technics renders its services to many types of commercial aircraft, including Boeing, Airbus, ATR, Embraer, Bombardier CRJ and other.

1 9


Часть компании «Avia Solutions Group» В семье профессионалов

6

«FL Technics» является дочерним предприятием компании «Avia Solutions Group» – ведущего предприятия в области предоставления авиационных услуг в Балтийских странах и Восточной Европе. В марте 2011 года группа спала первой литовской компанией, внесенной в список Варшавской фондовой биржи. Основное внимание компании сосредоточено на следующих четырех областях авиационной индустрии:

Part Of The Avia Solutions Group

In the family of professionals

FL Technics is a wholly owned subsidiary of the Avia Solutions Group, the leading aviation service company in the Baltic States and Eastern Europe. The group, which in March 2011 became the first Lithuanian company to be listed on the Warsaw Stock Exchange, focuses on four areas in the aviation industry:

• Управление, аренда и страхование воздушных судов; • Техническое обслуживание и материальное обеспечение воздушных судов, поставка запасных частей; • Экипаж и техническое обучение; • Консультирование авиакомпаний, технико-экономическая оценка и стратегическое партнерство.

Работа внутри компании «Avia Solutions Group» дает нам доступ к обширным производственным знаниям, что, в свою очередь, помогает нам вырабатывать оптимальные для наших клиентов решения. Являясь региональным лидером в области предоставления авиационных услуг, ASG имеет многолетний опыт плодотворного партнерства с большим количеством ведущих авиакомпаний и различных эксплуатантов воздушных судов Европы, России, Украины, Белоруссии, Казахстана и других стран.

Aircraft management, lease and insurance Aircraft maintenance, technical support and spare part supply Crew and technical training Airline consulting, feasibility studies and strategic partnerships

Исторические корни ASG, как субъекта предпринимательской деятельности, уходят в 1938 год – год зарождения авиационной индустрии в Литве. Сегодня в группе компаний работает свыше 1500 высококвалифицированных сотрудников, предоставляющих решения и услуги от чартерных рейсов и технического обслуживания воздушных судов до обучения экипажей и консультирования авиакомпаний.

Working inside the Avia Solutions Group, we are able to tap from its extensive knowledge of the industry which, in turn, helps us to bring you the solutions that best fit your needs. As the largest aviation service company in the region, ASG has a long-standing history of fruitful partnerships with a number of leading airlines and other aircraft operators in Europe as well as in Russia, Ukraine, Belarus, Kazakhstan and other countries.

Компания «FL Technics». Текущее и базовое техническое обслуживание, проведение инженернотехнических работ, поставка запасных частей, техническое обучение. Реактивные воздушные судна «FL Technics». Текущее и базовое техническое обслуживание коммерческих реакти��ных воздушных судов. «Балтийская академия авиации». Обучение пилотов и обслуживающего пассажиров экипажа, специализированные курсы. «Baltic Ground Services». Услуги наземного обслуживания и топливозаправки реактивных воздушных судов. «Small Planet Airlines». Полные чартерные рейсы, долгосрочные чартеры на условиях АСМI, специальные услуги в Литве, Эстонии, Польше и Италии. Расположение. Интернет-магазин для занимающихся торговлей запасными частями воздушных судов. aviationcv.com Решения человеческих ресурсов для авиационной индустрии.

As a business entity, ASG traces its historic roots to 1938, the birth of the aviation industry in Lithuania. Today the group employs more than 1500 professionals to provide services and solutions ranging from charter flights and aircraft maintenance to crew training and airline consulting. FL Technics. Line and base maintenance, engineering, spare part supply, technical training. FL Technics Jets. Base and line maintenance of business jets. Baltic Aviation Academy. Pilot, cabin crew training and specialised courses. Baltic Ground Services. Ground handling and jet fuelling services. Small Planet Airlines. Full charter flights, ACMI, ad hoc services in Lithuania, Estonia, Poland and Italy. locatory.com. Our online marketplace for those who sell and buy aircraft spare parts. aviationcv.com Human resource solutions for the aviation industry.

2 1


7

Сертификаты и одобрения Ключевым фактором является компетенция

Certificates and approvals Competence is the keyword

Являясь поставщиком специализированных технических услуг для авиакомпаний, «FL Technics» имеет ряд сертификатов и одобрений от местных и международных администраций гражданской авиации. EASA PART 145 Данный сертификат предоставляет возможность компании «FL Technics» оказывать услуги по техническому обслуживанию воздушных судов и их компонентов.

As a provider of specialised technical services to airlines, FL Technics holds a number of certificates and approvals issued by local and international civil aviation authorities. EASA PART 145 This certificate approves FL Technics as a provider of maintenance services for aircraft and their components.

EASA PART М Данный сертификат предоставляет возможность компании «FL Technics» оказывать продолжительные услуги по проверке пригодности воздушных судов к полетам.

EASA PART M This certificate approves FL Technics as a performer of continuing airworthiness tasks, including the Airworthiness Review.

EASA PART-147 Данный сертификат предоставляет возможность компании «FL Technics» проводить техническое обучение, в том числе экзаменационных сессий для обслуживающего летного персонала, а также выдавать соответствующие сертификаты.

EASA PART 147 This certificate approves FL Technics as a provider of technical training, including the examination of aircraft maintenance personnel and issuing of certificates.

Одобрение Бермудских авиационных властей Техническое обслуживание воздушных судов, зарегистрированных на Бермудских островах.

Bermuda Department of Civil Aviation approval Maintenance of the aircraft registered in Bermuda.

Одобрение Бермудских авиационных властей Оказание продолжительных услуг по управлению проверок пригодности к полетам зарегистрированных на Бермудских островах воздушных судов.

Bermuda Department of Civil Aviation approval Continued airworthiness management of the aircraft registered in Bermuda.

Одобрение Министерства транспорта Российской Федерации Техническое обслуживание управляемых Российскими перевозчиками воздушных судов.

Ministry of Transport of the Russian Federation approval Maintenance of aircraft operated by the Russian carriers.

Одобрение Федерального агентства воздушного транспорта Российской Федерации Сертификат PART-147 подтверждает соответствие государственным требованиям к проведению технического обучения.

Federal Air Transport Agency of the Russian Federation approval Conformity to the national requirements as a PART 147 maintenance training provider.

2 3


Contact Us At your service 24/7

Контакты К Вашим услугам 24 часа в сутки 7 дней в неделю

Call or email us to learn more about the ways we can work together.

Хотите больше узнать о возможностях сотрудничества? Звоните или пишите нам.

Sales and services Tel.: +370 5 252 5015 Fax: +370 5 252 5646 Email: sales@fltechnics.com

Продажи и услуги Тел.: +370 5 252 5015 Факс: +370 5 252 5646 Эл.почта: sales@fltechnics.com

General information Tel.: +370 5 252 5015 Fax: +370 5 252 5646 Email: info@fltechnics.com

Общая информация Тел.: +370 5 252 5015 Факс: +370 5 252 5646 Эл.почта: info@fltechnics.com

AOG Support Line 24/7 Tel.: +370 5 2770011 Email: aog@fltechnics.com

Линия поддержки AOG 24/7 Тел.: +370 5 2770011 Эл.почта: aog@fltechnics.com

For details about our specific services and solutions, please also visit:

Более подробную информацию о предоставляемых нами специальных услугах Вы сможете найти на следующих Вебсайтах:

www.fltechnics.com – aircraft repair and maintenance www.fltechnicsspares.com – spare parts and components www.fltechnicsline.com– line maintenance www.fltechnicsengineering.com – engineering solutions www.fltechnicstraining.com – technical training Postal address: Rodūnios kelias 18 LT-02188 Vilnius Lithuania

www.fltechnics.com – техническое обслуживание и ремонт воздушных судов www.fltechnicsspares.com – запасные части и компоненты www.fltechnicsline.com– текущее техническое обслуживание www.fltechnicsengineering.com – инженерные решения www.fltechnicstraining.com – техническое обучение Почтовый адрес ул. Родунёс кяляс д.18 LT-02188 Вильнюс Литва


FL%20Technics%20Spare%20Parts%20Solutions%20brochure