Issuu on Google+

03 / 2014 | NÂş 38

La mejor receta para: Aprender experiencias de ĂŠxito para tu negocio Escuchar los consejos de un Gerente Diamante como Kim Madsen

A melhor receita para: Aprender com a experiĂŞncia dos mais bem sucedidos Ouvir os conselhos dos que chegaram mais longe

Ser reconocido en el escenario por tu trabajo

Ser reconhecido em palco pelo seu trabalho

Disfrutar del mejor ambiente de Forever.

Desfrutar do melhor ambiente da Forever.

de marzo

Madrid


EDITORIAL FLP INTERNACIONAL

Rex Maughan P RESID ENT E

Atrévete a soñar en grande

Atreva-se a sonhar em grande!

¡Un saludo irlandés para todos! Marzo ya está aqui y el Día de San Patricio está a la vuelta de la esquina. Nos gustaría felicitar a nuestros Distribuidores irlandeses por todo el mundo, y a nuestras oficinas en Irlanda por los triunfos del 2013. Ellos se pusieron metas para calificar como país participante del Chairman’s Bonus y ahora están viendo las recompensas, así es que ¡FLP Irlanda está en camino a otro año fantástico!

Saudações irlandesas para todos! Março está a chegar e o dia de São Patrício está aí à porta. Gostaria de felicitar todos os nossos distribuidores irlandeses por esse mundo fora, bem como os nossos escritórios na Irlanda pelo sucesso alcançado em 2013. Já estão novamente no caminho para mais um ano de sucesso. A FLP Irlanda estabeleceu como objectivo chegar ao Chairman’s Bonus e, agora estão a colher os louros.

que hicieron de lograr algo grande. En la placa de Gregg dice, “Lograré....20,000 personas…” Él escribió esto en referencia a su meta de llenar el Estadio O2 en Londres para nuestro Rally Global. Tuvo valor al escribir 20,000 y ponerlo en su despacho para que todos lo vieran. Yo sé que Gregg estaba completamente comprometido con esa meta, pero me pregunto si él dudaba a veces si sería posible reunir a 20,000

grandioso. A placa do Gregg diz “Alcançarei… 20.000 pessoas”. Ele escreveu isto a pensar em encher o estádio O2 em Londres, para o nosso Rally Global. Foi preciso coragem escrever 20.000 pessoas, e pô-lo no seu escritório para que todos vissem. Eu sei que o Gregg estava completamente comprometido com este objetivo, mas algumas vezes ficava a pensar se ele próprio achava que era possível

El liderazgo tiene que ver con el valor de “¡sentir temor y seguir adelante de todas maneras!”

A liderança tem tudo a ver com a coragem de “Sentir o medo, mas fazê-lo na mesma!

Hablando de metas, en la oficina de Gregg hay una placa de vidrio que se entregó en el último Súper Rally en Phoenix hace un par de años. En muchos idiomas dice “Lograré…” y luego un espacio en blanco para que tú completes la frase. El propósito de estas placas es recordar constantemente a los Distribuidores el compromiso

Por falar em objetivos, no escritório do Gregg, está uma placa de vidro, que foi entregue há uns anos atrás, no Super Rally de Phoenix que diz em vários idiomas “Alcançarei… ” seguido de um espaço em branco para que cada um termine a frase. O propósito desta placa é lembrar os distribuidores do compromisso que fizeram em atingir algo de

asistentes en este evento. Si tuvo dudas, él sería entonces como el resto de nosotros. El camino hacia el éxito a veces puede estar lleno de temores, dudas y vacilación, pero el liderazgo tiene que ver con el valor de “¡sentir temor y seguir adelante de todas maneras!” Como ya sabéis, ¡las entradas para nuestro

2

reunir 20.000 pessoas. Se ele o tivesse feito, seria como todos nós. O caminho do sucesso pode implicar medo, dúvidas e hesitações, mas a liderança tem tudo a ver com a coragem de “Sentir o medo, mas fazê-lo na mesma!”. Como a maioria de vós já sabe, efetivamente esgotámos o estádio O2


EDITORIAL FLP INTERNACIONAL

evento en el Estadio O2 de Londres están agotadas! Y la demanda de entradas continúa, de modo que el equipo del Rally Global está trabajando duro para reorganizar el escenario, haciendo todo lo posible por agregar más asientos. Estad pendientes nuestra página en Facebook, y pronto sabremos si podremos hacer sitio para más asistentes. Gregg será el primero en deciros que él no logró esta meta solo, y estamos agradecidos a todos vosotros, quienes aprovechasteis la oportunidad de celebrar con nosotros los éxitos del 2013. ¡Vamos a tener una fiesta inolvidable en Londres!

ver vuestros nombres en la lista de aquellos calificados al incentivo Gerente Águila que estarán con nosotros en el Lago Tahoe en solo unos meses! Trabaja duro el último mes de calificación. Tú te mereces este viaje y queremos verte allí. Entonces, como dicen en la Isla Esmeralda, “Que la suerte de los irlandeses te acompañe”. Gracias por convertirme en el hombre más afortunado del mundo. Y gracias a Gregg por soñar en grande para el beneficio de todos nosotros. Visita DiscoverForever.com

Arena! E a procura por mais bilhetes mantém-se de tal forma, que a equipa do Rally Global foi forçada a reorganizar o palco de modo a disponibilizar mais lugares. Mantenha-se atento ao nosso Facebook, pois informá-lo-emos se conseguirmos arranjar mais lugares.

a qualificação para Gerente Águia vai começar em breve. Estou ansioso por ver os vossos nomes na lista dos qualificados para Gerente Águia, que se vão juntar a nós no lago Tahoe dentro de alguns meses. Dêem tudo por tudo neste último mês de qualificação. Queremo-vos lá, e vocês merecem lá estar!

Gregg será o primeiro a dizer que não conseguiu alcançar este objetivo sozinho, pelo que agradecemos a todos os que se juntaram para celebrar os sucessos de 2013 connosco. Vamos ter uma festa para o relembrar!

Como se diz na ilha de Emerald “Que a sorte dos irlandeses esteja convosco!”. Obrigado por fazerem de mim um dos homens mais sortudos do mundo. E obrigado ao Gregg, por sonhar em grande por todos nós.

Mesmo sabendo que o Rally Global em Londres está já aí, não nos vamos esquecer que

Aunque el Rally Global ya se divisa en el horizonte, no olvidemos que la calificación para Gerente Águila también está muy cerca. ¡Espero

Rex Maughan

Presidente Forever Living Products

3

Visite DiscoverForever.com


EDITORIAL ESPAÑA & PORTUGAL

Joaquín García Director Operaciones Forever España & Portugal DIRETOR DE OPERAÇÕES DA FOREVER ESPANHA & PORTUGAL

Este mes hemos tenido la visita de Aidan O’hara e Yves Hamond en nuestras oficinas. Son muchos las tareas, consejos y objetivos que nos ha trasladado Aidan. Pero hay uno que resalta sobre los demás: Tenemos que mejorar nuestro ratio de Patrocinios por mes. Este es el reto y el gran desafío para el 2014! Es la parte más complicada del negocio, patrocinar, supone VENDER la oportunidad de negocio a otra persona y a veces nos auto imponemos como barrera “Yo no sé vender”. Pero vendemos continuamente, más de lo que imaginamos. Me decía un viejo amigo, hace muy poco, que emprender es vender, convencer a tus clientes, a tus inversores, a tu familia, de que lo que estás haciendo, vender que es posible y es rentable.

Si consumes los productos y sabes contarlo, ¿Por qué no conviertes en negocio eso que ya sabes hacer? En Forever ayudamos a emprendedores a desarrollar su franquicia personal. Franquiciar es aprovechar la experiencia personal de un emprendedor que ha conseguido éxito con el modelo.... y Forever lleva 37 años llenando el network marketing de casos de éxito en más de 150 países.

Este mês, recebemos a visita de Aidan O’Hare e Yves Hamond. São muitas as tarefas, conselhos e objetivos que nos transmitiu Aidan. Mas há um que assume particular relevo: é imperativo melhorar o nosso rácio de Patrocínios por mês! É a parte mais complicada do negócio, patrocinar. Supõe VENDER a oportunidade de negócio a outra pessoa e por vezes impomo-nos como barreira “Não sei vender”.

Patrocinar no es repartir tarjetas de visita de Forever y esperar a que alguien te llame, patrocinar es trabajar cada día persiguiendo los motivos que te han llevado a estar aquí. Sólo con que encuentres a una sola persona que crea en tí y en la oportunidad de Forever, podrás alcanzar tu éxito.

No entanto, vendemos constantemente, mais do que imaginamos. Dizia-me um velho amigo, há muito pouco tempo, que empreender é vender. Convencer os seus clientes, os seus investidores, a sua família daquilo que está a fazer. Vender que é possível e rentável.

Empieza, hoy, ahora

Se consome os produtos e sabe transmiti-lo, porque

Un abrazo

Joaquín García

Dir. Operaciones Forever España & Portugal

4

não converte em negócio aquilo que já sabe fazer? Na Forever, ajudamos empreendedores a desenvolver o seu franchising pessoal. Franchisar é aproveitar a experiência de um empreendedor que obteve sucesso com o seu modelo… e a Forever tem 37 anos de casos de sucesso no network marketing em mais de 150 países. Patrocinar não é distribuir cartões de visita e esperar que alguém responda. Patrocinar é trabalhar todos os dias perseguindo os objetivos que o levaram a estar aqui. O facto de encontrar uma única pessoa que acredite em si e na oportunidade Forever, poderá ser o suficiente para que alcance o seu sucesso. Comece hoje, agora. Um abraço


EDITORIAL ESPAÑA & PORTUGAL

Índice Editorial Flp Internacional _______________________________________________________________________ 2 Editorial España & Portugal ______________________________________________________________________ 4 Reconocimientos / Reconhecimentos______________________________________________________________ 6 Top 10 _________________________________________________________________________________________ 8 Producto / Produto ____________________________________________________________________________ 14 Espacio del distribuidor / O espaço do distribuidor _______________________________________________________________________ 19

Delegaciones

Madrid (oficina central)

Málaga, España

Avda. Comandante Franco 4 28016, Madrid. Tel: +34/ 91 307 68 06 • Fax: +34/ 91 307 67 89

Pza. Villa Castelldefels 2 y 3 29006, Málaga. Tel: +34/ 952 04 05 01 Fax: +34/ 952 04 05 01

Algés, Lisboa (escritório central)

Teléfono de pedidos España:

Rua Mestre de Aviz, 29 1495-014 Algés, Lisboa Tel: +351/ 21 411 12 00 Fax: +351/ 21 043 55 30

+34/ 902 362 187

Telefone para encomendas Portugal: +351/ 214 11 12 00

www.foreverliving.com 5


RECONOCIMIENTOS RECONOCIMIENTOS RECONOCIMIENTOS / ENE. RECONHECIMENTOS RECONHECIMENTOS RECONHECIMENTOS / JAN.

Asistente de Gerente

Assistente de Gerente

Un supervisor asciende a Asistente de Gerente cuando adquiere un total de 75 puntos en 2 meses consecutivos.

Um supervisor ascende a Assistente de Gerente quando adquirir um total de 75 pontos em 2 meses consecutivos.

Domingo Vida Mombiela

Silvia Beseran Alberich

Patrocinadora: Silvia Beseran Alberich

Estoy seguro que el mes que viene me volveréis a ver por la revista, me he puesto una meta y ésta es ser Gerente, de hecho fue la primera meta que me puse una vez comprendí qué es Forever y que quería hacer en esta compañía. Mi historia creo que es la de la mayoría de distribuidores, dificultades para patrocinar y sobretodo dificultades enormes para que los downlines progresen .

Patrocinador: Pedro Barragan Blanco

dido es que hay muchas maneras de hacer este negocio y cada uno tiene que buscar aquella en la cual se sienta más cómodo y que obtenga los resultados que busca. No hay fórmulas mágicas, ni sistemas infalibles, de eso estoy seguro, muchas veces preguntamos a los demás qué tal te va o cómo es que llegaste tan lejos, pero la verdad es que lo importante no es dónde has llegado sino el camino que has ido recorriendo hasta llegar allí . Siento que estoy a un paso del primer escalón, hacedme sitio, ¡que voy! .

Domingo Vida Asistente de Gerente

Tras varios meses “clavado” en supervisor, vi que si seguía de la misma manera obtendría los mismos resultados, así que decidí cambiar mi estrategia, no es que sea la válida, pero a mí me ha servido, una de las cosas que he apren-

Supervisores Un Asistente de Supervisor asciende a Supervisor cuando alcanza un mínimo de 25 puntos en 2 meses consecutivos.

Um Assistente de Supervisor ascende a Supervisor quando adquire pelo menos 25 pontos em 2 meses consecutivos.

Elena Mensa Abena Patrocinadora: Leticia Zapico

6


RECONOCIMIENTOS RECONOCIMIENTOS / ENE. RECONHECIMENTOS RECONHECIMENTOS / JAN.

Asistentes de Supervisor

Assistentes de Supervisor

Para que un Distribuidor ascienda a Asistente de Supervisor debe alcanzar al menos 2 puntos en 2 meses consecutivos.

Um Distribuidor ascende a Assistente de Supervisor, quando adquirir pelo menos 2 pontos em 2 meses consecutivos.

Abdelghani, Abidi

Magalhaes, Anabela Freitas

Alcaide Crespo, Rafaela

Dias, Judite Peixoto

Borda Uriz, Mª Jesus

Rosa, Ariel Estevao

Borza, Petru

Martins, Jose Alcino Rodrigues E Maria

Bucelloni, Katia

Montenegro, Maria Margarida

Coronel, Eva Teresa

Bernardo, Perpetua Zulmira

Elizari Garayoa, Jesus

Esteves, Guida Maria Rolita

Esain Mezquirie, Maria Eugenia Furu, Vivi

Raimundo, Fernando Lopes E Rosa Maria

Gaitan Jimenez, Juan Jose

Antunes, Deolinda Jesus

Gallardo Zapata, Lorena

Marques, Dina Maria Neves

Garcia Guirado, Concepcion

Neto, Maria Augusta

Gili Munar, Margalida

Matias, Natalia Conceicao

Gonzalez Medialdea, Ana Carmen

Margato, Maria Graca Cadete

Molina Satorre, Mª Amparo

Saco, Luis Antonio Alves

Muñoz Diaz, Ana

Marques, Isabel Maria

Muthoni Thairu, Susan Narvaez Ruiz, Jesus Neira Caballero, Margarita Parado Latasa, Maria Pereira Valdiviezo, Edwin Joselito Ruiz Soller De Canales, Maria Isabel Sanchez Silva, Julia Sierra Exojo, Jose Manuel Ssenz Rodriguez, Deborah Torres Gonzalez, Lourdes Liomary Zumba Sosoranga, Carlos Diego

7


TOP 10 · ESPAÑA ENERO 2013

TOP NEGOCIO DE DISTRIBUCIÓN

Mayor volumen de puntos totales de grupo

Leticia Zapico y Jose H. Huergo

2

Antonia Mena y Helmuth Huber

3

Frank Klose

4

Conchy Lopez y Fernando Fernández

5

Charo del Rio

6 7

Pedro Barragan y Marisa García Domingo Vida

8

Rosalia Sánchez

Mayte Perez y Florencio Fernández

9

10 Paco Soler y Beli Martin

TOP NEGOCIO PERSONAL Mayor volumen de puntos no gerenciales

Pedro Barragan y Marisa García

2

Conchy Lopez y Fernando Fernández

3

Domingo Vida

4

Chelo Del Rio y Jose Bello

5

Paco Soler y Beli Martin

6 7

TOP

PATROCINIOS

Yolanda Vera y Antonio Ruiz

9 10

Isidro Sanchez

Marjorie del Carmen Torres

1 2

Ángel Gercey y Rosa Urdanoz

3

E. Camelia Voicu

4

Carmen Hidalgo

5

Adela Roset y Joan Marc Salvade

6

Petra Staufer

7

Alicia Migueliz

8

Isidro Sánchez

9 10

Vanesa Verdú y Antonio Minano Olga Zevallos y Gabriel Abarca

Malaga

1

TOP VENTAS

TOP REGIONES

Adela Roset y Joan Marc Salvade

2

Madrid

3

Asturias

4

Barcelona

5

Sevilla

6

Tarragona

7

Baleares

8

Las Palmas

9 10

8

La Coruña Valencia

TOP PATROCINIOS

Frank Klose

Leticia Zapico y Jose H. Huergo

8

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

Madrid

Malaga

Baleares Navarra Sevilla

Barcelona Alicante

Las Palmas Valencia Orense


TOP 10 · PORTUGAL JANEIRO 2013

TOP NEGÓCIO DE DISTRIBUIÇÃO

Maior volume de pontos totais de grupo

Beatriz e Lourenço Monge

2

Maria Violante e Amílcar Oliveira

3

Maria Isabel Pedrosa e Manuel Silva

4

Armando Jorge Bento Silva

5

Catarina Isabel Silva

6 7

Conceição Espadinha e Mário Silva Marta Alexandra Lopes

8

Inês e Luís Lopes

Sílvia e José Costa

9

10 Maria da Estrela e Jorge Santos

TOP NEGÓCIO PESSOAL Maior volume de pontos não gerenciais

Inês e Luís Lopes

2

Maria Violante e Amílcar Oliveira

3

Beatriz e Lourenço Monge

4

Marta Alexandra Lopes

5

Maria da Estrela e Jorge Santos

6 7

Cidália e Amândio Almeida

Conceição Espadinha e Mário Silva

9

10 Orlando Januário Garcês

TOP

Maria Isabel Pedrosa e Manuel Silva

1 2

PATROCÍNIOS

Helena de Miranda Rosa

3

Sandrina Palhete Novo

4

Maria da Piedade Nunes Bandarra

5

Ana Cristina Neto

6

Carla Sofia Ferreira

7

Orlando Januário Garcês

8

Natália Conceição Matias

9

TOP REGIÕES

TOP VENDAS

10

Maria Emília Jesus Barata Sarah Gallagher

Leiria

1 2

Lisboa

3

Santarém

4

Castelo Branco

5

Coimbra

6

Porto

7

Madeira

8

Faro

9 10

9

Setúbal Guarda

TOP PATROCÍNIOS

Maria Isabel Pedrosa e Manuel Silva

Gracinda e Daniel Dornelles

8

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

Lisboa Leiria

Castelo Branco Coimbra Porto

Santarém Setúbal Faro

S. Tomé e Príncipe Viana do castelo


curso

Supervisores Madrid | 13 y 14 junio de 2014

Curso dirigido a nuevos supervisores que alcancen la posición entre el 1/12/13 y el 31/5/14. Sube a supervisor y participa en esta fantástica formación dirigida a supervisores que quieran alcanzar la posición de GERENTE. La calificación incluye asistir acompañado del cotitular oficial de la distribución que esté dado de alta en el sistema.

El curso incluye: H Alojamiento en hotel de la noche del viernes 13/06. Comidas incluidas durante el curso.

Entrenamiento específico para supervisores, habrá formación teórica y práctica.

Material de formación y consulta.

Diploma

Apúntate ya en la lista provisional de asistentes y reserva tu plaza. Envía un email a pbilbao@foreverliving.es y planifica tu formación, si tu meta para este año es subir a gerente, esta es tu oportunidad.

Plazas limitadas, se asignarán por riguroso orden de inscripción.


Visita

Aidan O’Hare & Yves Hamond

Aidan O’Hare & Yves Hamond nos visitaron el pasado mes de enero y nos ofrecieron una interesante presentación en la que nos dieron las pautas para iniciar el negocio de una manera clara, sólida y eficaz.

Aidan O’Hare & Yves Hamond visitaram-nos no passado mês de janeiro e ofereceram uma interessante apresentação em que definiram as linhas mestras para iniciar o negócio de uma forma clara, sólida e eficaz.

Y contamos también con la participación de Kim Madsen, quien compartió con todos nosotros su modelo de éxito basado en PATROCINAR, un avance de la presentación que nos ofrecerá los próximos días 14 y 15 de marzo en Madrid.

Contámos também com a participação de Kim Madsen que partilhou o seu modelo de sucesso baseado em PATROCINAR, uma amostra da apresentação que nos oferecerá nos próximos dias 14 e 15 de março em Madrid


Calificación Retiro de Gerentes 2014 Santiago De Compostela

Periodo de calificación del 1/3/2014 al 31/8/2014 Fechas del retiro del 12 al 14 de septiembre de 2014

Requisitos

Nivel 1

• Estar activo durante todo el periodo de calificación. • Conseguir un nuevo SUPERVISOR directo, este supervisor debe ser de nuevo distribuidor patrocinado a partir del 1/3/2014 y debe estar activo desde que alcance la posición de supervisor hasta el 31/8/2014.

• Estar activo durante todo el periodo de calificación. • Si en lugar de 1 consigues 2 nuevos SUPERVISORES directos de

Nivel 2

Para nuevos gerentes

nuevos distribuidores patrocinados a partir del 1/3/2014, tendrás tratamiento especial VIP, alojamiento en una suite, detalle de bienvenida en el hotel y además FOREVER te paga el desplazamiento a ti y a tu acompañante. • Los dos nuevos supervisores deben estar activos desde que alcancen la posición de supervisores hasta el 31/8/2014.

• Si subes a gerente calificas automáticamente en el nivel 1, para calificar en el nivel 2 la calificación es la misma que para un gerente, es decir, conseguir 2 supervisores directos de nuevo distribuidor patrocinados a partir del 1/3/2014 que permanezcan activos hasta el 31/8/2014. • Recuerda que como nuevo gerente desde el momento que alcanzas la posición debes permanecer activo.

Nivel 2

• Fin de semana en Pensión Completa,

• Fin de semana en Pensión Completa,

• Formación especialmente orientada a

• Formación especialmente orientada a

• Actividades de ocio

• Actividades de ocio

La calificación incluye

Nivel 1 de viernes al mediodía a domingo después del desayuno GERENTES de FOREVER

de viernes al mediodía a domingo después del desayuno GERENTES de FOREVER

TRATAMIENTO VIP que incluye:

• Desplazamiento al lugar del retiro para

el titular de la distribución y acompañante

• Alojamiento en habitación superior (suite o similar)

• Detalle de bienvenida en la habitación del hotel


Qualificação Retiro de Gerentes 2014 Santiago De Compostela

Período de qualificação: de 1/3/2014 a 31/8/2014 Data do retiro: de 12 a 14 de Setembro de 2014

Requisitos

Nível 1

• Estar ativo durante o período de qualificação. • Conseguir um novo SUPERVISOR direto. Este Supervisor deve ser um novo Distribuidor patrocinado a partir de 1/3/2014 e deve estar ativo desde que alcança a posição de Supervisor até 31/8/2014.

• Estar ativo durante o período de qualificação. • Se em vez de um conseguir dois novos SUPERVISORES diretos, que

Nível 2

Para novos Gerentes

sejam novos Distribuidores patrocinados a partir de 1/3/2014, terá tratamento especial VIP, alojamento numa suite, pormenor de boasvindas e a FOREVER assegura ainda a sua deslocação e a do seu acompanhante. • Os dois novos Supervisores devem estar ativos desde que alcançam a posição de Supervisores até 31/8/2014

• Se subir a Gerente qualifica automaticamente no nível 1, para qualificar no nível 2 o critério de qualificação é o mesmo que para um Gerente, ou seja, conseguir 2 Supervisores diretos que sejam novos Distribuidores patrocinados a partir de 1/3/2014 e que estejam ativos desde que alcançam a posição de Supervisor até 31/8/2014. • Tenha em atenção que como novo Gerente, desde o momento que alcança esta posição deve permanecer sempre ativo.

A qualificação inclui

Nível 1

Nível 2

• Fim de semana em Pensão

• Fim de semana em Pensão

• Formação especialmente orientada

• Formação especialmente orientada

• Atividades de lazer

• Atividades de lazer.

Completa, do meio-dia de sexta-feira a domingo após o pequeno-almoço. para GERENTES da FOREVER.

Completa, do meio-dia de sexta-feira a domingo após o pequeno-almoço. para GERENTES da FOREVER.

TRATAMENTO VIP que inclui:

• Deslocação ao local do retiro para o titular do contrato e acompanhante

• Alojamento superior (suite ou similar) • Pormenor de boas-vindas no quarto do hotel


PRODUCTO PRODUTO

clean 1

2

3

4

El cuerpo es una fábrica de crear, aunque también es capaz de destruir y almacenar. Cada acción del metabolismo para obtener energía y en definitiva para llevar a cabo la vida, tiene un producto de desecho. Sabemos que el cuerpo produce desechos, podríamos decir entonces que hay toxinas. Por eso es importante limpiar, de vez en cuando nuestro organismo.

O nosso corpo é uma fábrica que cria mas também é capaz de destruir. Cada ação do metabolismo para a obtenção de energia e em última instância para sobreviver, origina resíduos e consequentemente toxinas. Assim, é muito importante limpar o nosso organismo.

En ocasiones, por distintos motivos eventuales, tales como las fiestas o unas vacaciones prolongadas nos relajamos y descuidamos nuestra alimentación. De repente vemos que hemos cogido unos kilos de más, que tenemos un exceso de calorías y azúcares invadiendo nuestro interior. Además, las células debido al exceso metabólico han producido deshechos en grandes cantidades, ¡toxinas o deshechos que hemos de eliminar cuanto antes!

Em certas ocasiões, como festas e férias, descuidamos a nossa alimentação. De repente, apercebemo-nos que ganhámos uns quilos a mais e que temos um excesso de calorias e açucares invadido o nosso corpo. Para além disso, devido ao excesso metabólico, as células produziram resíduos e toxinas em grandes quantidades que é necessário eliminar rapidamente. A Forever oferece-lhe algumas sugestões para recuperar a linha e desintoxicar de forma saudável e segura: Clean 9.

Forever te ofrece algunas recomendaciones para recuperar la línea y purificarte por dentro de manera saludable y segura: Combo Clean 9.

14


PRODUCTO PRODUTO

5

6

7

Consiste en 9 días de menú de limpieza, con el fin de aumentar los niveles de energía, estimular la salud digestiva, actuar sobre la sensación de hinchazón y retención de líquidos… factores que pueden influir incluso en el estado de ánimo.

8

Consiste em 9 dias de desintoxicação, com o objetivo de aumentar os níveis de energia, estimular a saúde digestiva, atuar sobre a sensação de inchaço e retenção de líquidos… fatores que podem influenciar, inclusivamente, o nosso ânimo.

Consta de elementos que aportarán a tu organismo una combinación equilibrada de los nutrientes que necesita y luego continuar con los hábitos de alimentación saludable adquiridos.

É uma combinação equilibrada de elementos que fornecem ao nosso organismo os nutrientes que necessita e favorece a continuação dos hábitos alimentares saudáveis, entretanto, adquiridos.

No olvides nunca que el agua es muy importante para eliminar toxinas. Con ella el cuerpo adquiere mayor bienestar, flexibilidad en sus músculos y articulaciones, más oxigenación y una mejor capacidad de trabajo. Lo ideal es tomar mínimo dos litros de agua al día. También es recomendable tomar zumos naturales de frutas, y es preferible evitar el café y otras bebidas carbonatadas con cafeína sintética.

Lembre-se sempre que a água é muito importante para eliminar toxinas. O corpo adquire maior bem-estar, flexibilidade nos músculos e articulações, mais oxigenação e uma maior capacidade de trabalho. O ideal é consumir um mínimo de dois litros de água por dia. Os sumos naturais também são recomendáveis e é preferível evitar o café e outras bebidas gaseificadas com cafeína sintética.

Te animamos a que te purifiques, a que elimines esas toxinas de tu interior y que empieces a sentirte bien desde este mismo instante. El combo consta de un folleto con la literatura que necesitas para seguir de manera eficiente el programa.

Incentivamo-lo a eliminar desde já essas toxinas e que comece a sentir-se bem. O Clean 9 vem acompanhado de um folheto que explica passo a passo como seguir o programa de uma forma eficiente.

Utilízalo para ti, para tu cuerpo y para hacer que tu negocio crezca.

Experimente-o por si, pelo seu corpo e para que o seu negócio cresça.

15

9


de marzo

Madrid

Hotel Confortel Pio XII de 14:00 a 19:00

Colaboradores: Adriana Infante | Paolo Cassana | Petra Straufer | Isidro Sánchez | Araceli Antoñana y Antonio Borda | Joaquin García Javier Rodriguez | Patricia Cerón | Kim Madsen | Spin Gospel | Paloma Narváez | Lola Kerguelen


No te quedes sin tu entrada,

Contaremos con la presencia de Kim Madsen

compra ya tu pulsera/entrada y disfruta de un evento lleno de sorpresas, reconocimientos, formación, NEGOCIO y ¡muchas sonrisas!.

¡Hazte ya con tu pulsera antes de que se agoten!

Gerente Diamante

10 € Y sólo durante este día podrás hacerte con cualquiera de estas promociones de gran éxito:

Por la compra de un tripack de Freedom

de regalo 1 vaso Forever de cristal

Por la compra de 3 Forever Active Probiotic™

de regalo 1 bufanda exclusiva de Forever

Avda. de

Av da

.d

Pío XII

C/ Art

Pº de la

Castellana

oria

uro S

Chamartín

ateo

C/ M

Plaza Castilla

la Master Class de Aloe Vera que impartirá Patricia Cerón el 1 de abril

Por la compra de 3 Aloe Propolis Creme

de regalo 5 dípticos explicativos con muestras

Hotel Confortel Pio XII

M-30 C/ Sinesio Delgado

Por la compra de 2 tripacks de Aloe Vera Gel asiste gratis a

ia

Inurr

M-30

eS

an

Lu

is

Avda. Pío XII, 77 Metro: Pio XII / Duque de Pastrana

| Autobuses: 150 / 16


de Maio

Santarém Já estamos a preparar o evento mais especial do ano. E este será mais especial do que nunca, num local de rara beleza e grandiosidade. O Convento de São Francisco em Santarém vai abrir as suas portas no próximo dia 31 de Maio para nos acolher em mais um dia de sorrisos, reconhecimentos, formação, partilha e muitas alegrias.

Reserve já este dia na sua agenda. Mais surpresas em breve!

Convento de São Francisco Rua 31 de Janeiro 2000-142 Santarém

R.

31

de

Ja

ne

iro

Largo do Infante Santo

Largo de Nossa Senhora de Piedade

EN114

Santarém

Horario: 14h- 19h


El espacio del distribuidor O espaço do distribuidor

Vila Velha de Rodão

Barcelona

Distribuidores da Sertã mais uma vez a marcar presença numa prova desportiva, desta feita em Vila Velha de Rodão.

El equipo Aloe Vera Barcelona participó en el 4º Congreso de alimentación viva y consciente. ¡Enhorabuena!

Porto

Abrantes

Reunião de Oportunidade de Negócio e Produto no Porto com a presença do Diretor de Operações, Joaquín García.

Reunião em Abrantes organizada por Distribuidores de Santarém.

Algés

Caldas da Rainha.

Formação de produto na sede da Forever em Algés com um dos membros do Comité Técnico Assessor da Forever, Marco Pontes. Distribuidores de Leiria participam na Expoeste nas Caldas da Rainha.

19


CLEAN 9

Esta publicación está destinada exclusivamente para uso profesional Esta publicação destina-se exclusivamente a uso profissional


Revista n38 España-Portugal