Page 1

02 / 2014 | Nยบ 37


EDITORIAL FLP INTERNACIONAL

EDITORIAL FLP INTERNACIONAL

Rex Maughan P RESID ENT E

Cada segundo cuenta

Todos os segundos contam

Nuestra familia Forever se encuentra por todo el mundo. Cada vez que visito otro país, es una bendición para mí poder capturar cada momento del viaje y vivirlo al máximo. Así como nuestros Distribuidores aprovechan al máximo su tiempo con planificación y liderazgo eficaz, es importante hacer que cada minuto de mis visitas a esos países valga la pena.

A nossa Família Forever está presente em todo o mundo. Sempre que visito outro país, sinto-me abençoado por poder aproveitar ao máximo cada momento da viagem. Assim como os Distribuidores maximizam o seu tempo com um planeamento e liderança eficiente, sinto-me empolgado por fazer com que a minha presença nesses países, valha a pena.

Algo que he observado en nuestros Distribuidores líderes es que no dan por sentado su tiempo. Ellos

La clave para alcanzar nuestras metas está en sacarle el máximo provecho a nuestro tiempo, ya sea que quieras explorar el mundo o conocer nuevos Distribuidores. ¿Te estás aprovechando del tiempo que tienes y la manera como lo utilizas? Incluso unos cuantos minutos pueden marcar una diferencia si los utilizas apropiadamente. ¡Planea con anticipación cómo utilizarás cualquier tiempo extra para tu provecho y prosigue con tu objetivo!

Algo que tenho observado junto dos nossos Distribuidores líderes é que não dão por perdido

A chave para alcançar as nossas metas está em aproveitar ao máximo o nosso tempo, seja a explorar o mundo, ou a conhecer novos Distribuidores. Está a retirar o máximo proveito da forma como utiliza o seu tempo? Apenas uns minutos extras podem fazer a diferença quando o usamos de uma forma eficiente. Planifique a forma como aproveita o tempo extra que tem, e prossiga com o seu objectivo! Alguns minutos apenas podem não parecer muito tempo, mas quando está preparado para usar

“La clave para alcanzar nuestras metas está en sacarle el máximo provecho a nuestro tiempo”

“A chave para alcançar as nossas metas está em aproveitar ao máximo o nosso tempo”

verdaderamente sienten una pasión por vivir la vida al máximo y atesoran el tiempo como uno de sus recursos más importantes. He visto la energía y el entusiasmo de nuestra Familia Forever en cada evento de nuestra compañía y esto es algo que me inspira inmensamente.

o seu tempo. Sentem verdadeiramente uma paixão por viver a vida ao máximo e fazem do seu tempo um dos recursos mais importantes. Vi a energia e o entusiasmo da nossa Família Forever em cada evento da nossa empresa, o que me inspira intensamente.

Unos pocos minutos quizá no parezcan gran cosa, pero cuando estás preparado para usar ese tiempo eficazmente, ya sea haciendo una llamada telefónica o contactando con alguien de tu línea, ¡esos minutos se suman y también tus éxitos! Cuando utilizamos cada minuto del día para alcanzar nuestras

2

“Cuando utilizamos cada minuto del día para alcanzar nuestras metas y vivir al máximo la vida, podemos expresar aprecio verdadero por nuestras oportunidades. ”

“Quando usamos cada minuto do nosso dia para atingirmos os nossos objectivos, conseguimos exprimir um verdadeiro sentimento de gratidão pelas nossas oportunidades.”

metas y vivir al máximo la vida, podemos expresar aprecio verdadero por nuestras oportunidades. Emily Dickinson nos recuerda que “la eternidad está compuesta de momentos presentes”. Esto es cierto en lo relacionado con nuestra vida y nuestra oportunidad en Forever.

objectivos, conseguimos exprimir um verdadeiro sentimento de gratidão pelas nossas oportunidades. Emily Dickenson lembra-nos que “a Eternidade é composta pelos momentos presentes”. Isto aplica-se à nossa vida e à Oportunidade Forever. Algumas das minhas melhores experiências foram vividas a caminho dos aeroportos, naquilo que poderia ter sido uma perda de tempo. Momentos inesquecíveis, podem acontecer a qualquer momento e em qualquer lugar. O sucesso vem com aqueles que aproveitam

hora. El éxito les llega a aquellos que capturan cada oportunidad. Cada día trae consigo el potencial de lograr excelencia, así que recuerda SONREÍR y atesorar cada minuto. Para más inspiración, escanea este código QR o visita discoverforever.com

Algunas de mis mejores experiencias las he tenido en el camino al aeropuerto, en lo que de otra manera hubiera sido tiempo desperdiciado. Momentos inolvidables pueden presentarse en cualquier lugar y a cualquier

esse tempo de uma forma assertiva, fazendo contactos telefónicos ou mantendo o contacto com a sua linha, esses minutos vão-se somando, bem como o seu sucesso!

Rex Maughan

Presidente Forever Living Products

Quando usamos cada minuto do nosso dia para atingirmos os nossos

3

todas as oportunidades. Cada dia traz consigo o potencial de crescimento, por isso lembre-se, SORRIA e faça com que cada minuto valha a pena. Para mais inspiração, leia este código QR ou visite discoverforever.com


EDITORIAL ESPAÑA & PORTUGAL

Joaquín García Director Operaciones Forever España & Portugal DIRETOR DE OPERAÇÕES DA FOREVER ESPANHA & PORTUGAL

Forever España 2013 Un año en cifras

Distribuidores

31

Incentivo de Patrocinios y Salas de Formación: 41 distribuidores

Nuevos Supervisores

y julio ag

+82%

1

han conseguido una sala gratis patrocinando en 14 ciudades

Gerente Senior

1

+100%

octubre

Gerente Soaring

bre m

+100%

Retiro Gerentes Ibérico en Cascais

Hemos impartido formación a

TO MPLE O CO AFOR

+12%

900

personas!

e br

diciembr

4º 4º TRIM. TRIM.

e

Curso Supervisores

1 2 3 4 5 6 7

Rosalia Sanchez

Leticia Zapico y Jose H. Huergo Antonia Mena y Hellmuth Huber

Conchy Lopez y Fernando Fernandez Charo Del Rio

Maria Garcia y Jorge Fernandez Chelo Del Rio y Jose Bello

8 Solange Blanco y Adriana Colonna 9 Mayte Perez y Florencio Fernandez 10 Frank Klose

1

Chelo Del Rio y Jose Bello

2 3

Conchy Lopez y Fernando Fernandez Petra Staufer

4 5 6 7

Leticia Zapico y Jose H. Huergo Frank Klose

Maty Sanchez y Jose De La Rosa Ana Albaladejo

8 Paco Soler y Beli Martin 9 Adela Roset y Joan Marc Salvade 10 Yolanda Vera y Antonio Ruiz

Ventas

¡más de

noviem

+104 %

“Às vezes, uma imagem vale mais que mil palavras”

Chelo del Río y Jose Bello

Rosalia Sánchez

Nuevas Ocinas en Madrid

Y hemos regalado MILLONES de SONRISAS

4

TOP REGIONES

TOP PATROCINIOS 1 2 3 4 5 6 7

1

Isidro Sánchez

E. Camelia Voicu

2 3

Nabila G. Welk

4 5 6 7

Yolada Vera y Antonio Ruiz Nilza López

Catalina Castillo y Germán Olaechea Marina Soler y Miguel Ángel Lavado

8 Gonzálo Inchaurrandieta 9 Domingo Vida 10 Ángel Gercey y Rosa Urdanoz

Malaga Madrid

Barcelona Asturias Sevilla

La Coruña Baleares

8 Las Palmas 9 Alicante 10 Sta. Cruz de Tenerife

TOP PATROCINIOS

2º 2º SEM. SEM.

+31 %

+300%

Forever Espanha 2013. Um ano em números

TOP NEGOCIO PERSONAL

TOP VENTAS

6

+30 %

3

1.500 Nuevos

+ %

io un

Nuevos Gerentes

+ de

Ventas

septi e

“A veces una imagen vale más que mil palabras”

+44 %

to os

Forever España 2013. Un año en cifras

Lanzamos Redes Sociales

j

ab

ril

TOP NEGOCIO DE DISTRIBUCIÓN

1 2 3 4 5 6 7

Madrid

Malaga

Baleares

Las Palmas Barcelona Sevilla

Alicante

8 Valencia 9 Castellon 10 Navarra


RECONOCIMIENTOS RECONOCIMIENTOS / DIC. RECONHECIMENTOS RECONHECIMENTOS / DEZ.

Gerente Un Gerente alcanza esta posición cuando alcanza un mínimo de 120 puntos en 2 meses consecutivos.

Um Gerente alcança esta posição quando totaliza 120 pontos em 2 meses consecutivos.

Araceli Antoñana y Antonio Borda Patrocinadora: Leticia Zapico Rozada

TOP NEGÓCIO DE DISTRIBUIÇÃO

TOP NEGÓCIO PESSOAL Maria Isabel Pedrosa e Manuel Silva

Inês e Luís Lopes

2 3 4 5 6 7

Inês e Luís Lopes

Maria Isabel Pedrosa e Manuel Silva Beatriz e Lourenço Monge

Maria Violante e Amílcar Oliveira Armando Jorge Bento Silva Catarina Isabel Silva

Maria da Estrela e Jorge Santos

8 Conceição Espadinha e Mário Silva 9 Maria do Carmo e Fernando Clemente 10 António Oliveira

1

Maria Isabel Pedrosa e Manuel Silva

2 3

Inês e Luís Lopes

4 5 6 7

Maria da Estrela e Jorge Santos Beatriz e Lourenço Monge Marta Alexandra Lopes

Maria do Carmo e Fernando Clemente

8 Isabel Pereira e Joaquim Quitério 9 Gracinda e Daniel Dornelles 10 Cidália e Amândio Almeida

2 3 4 5 6 7

1

Rita Isabel Pedrosa Marques e André Cordeiro Maria João Santos Farinha

2 3

Maria da Estrela e Jorge Santos

4 5 6 7

Carla Alexandra Gorgulho

Maria de Lurdes e Jorge Santos Inês e Luís Lopes

Daniela Ribeiro e João Paulo Lopes

8 Edite Ribeiro Cordeiro 9 Carina Daniela Farinha 10 Irene Augusta Marques e José Cunha

TOP VENDAS

1

Lisboa Leiria

Santarém

Castelo Branco Coimbra Faro

Setúbal

8 Porto 9 Guarda 10 Madeira

1 2 3 4 5 6 7

En el mes de noviembre de 2013, conocimos la firma FOREVER y sus productos.

Nuestro objetivo es llegar lo antes posible a niveles muy altos. Queremos seguir en este camino de éxito en FOREVER y estamos seguros que lo conseguiremos.

Hemos alcanzado el nivel de gerente y estamos muy orgullosos por ello.

Un fuerte abrazo a la familia FOREVER Araceli Antoñana y Antonio Borda Gerentes

Comenzamos muy ilusionados, convencidos totalmente de que el proyecto merecía la pena. Ha pasado un tiempo y

TOP REGIÕES

TOP PATROCÍNIOS

Estamos muy ilusionados y dispuestos a desarrollar esta actividad con mucha fuerza, nos encontramos ante una tarea difícil, pero con una empresa importante, organizada y seria, la calidad indiscutible de su producto, nuestra tenacidad y confianza, con todo esto, esperamos ampliar, extender y desarrollar este campo, todo lo que nuestras posibilidades nos permitan.

Quedamos sorprendidos por el contenido y las propiedades de los mismos y decidimos comenzar a trabajar con ellos. Nos propusimos hacerlo lo mejor posible, y llegar a niveles importantes.

Maria Violante e Amílcar Oliveira

TOP PATROCÍNIOS

1

nuestro convencimiento va en aumento. Estamos seguros de que FOREVER, es calidad y nuestro objetivo es seguir creciendo, desarrollar dentro de nuestras posibilidades, lo más ampliamente posible, el campo que se nos ofrece y trabajar duro este será nuestro objetivo.

Lisboa Leiria

Castelo Branco Santarém Coimbra Porto

Madeira

8 Aveiro 9 Setúbal 10 Faro

Los primeros pasos hacia Gerente Te animamos a que adquieras en tu próximo pedido el manual “Los primeros pasos a Gerente” que ofrece el método de trabajo que ha permitido a muchos distribuidores llegar a Gerente. La experiencia en más de 35 años de historia en Forever, es que se puede alcanzar el nivel de Gerente con mayor facilidad si se tiene un método de trabajo definido. 7

Ref. 989 Precio:

1,50€ la unidad


RECONOCIMIENTOS RECONOCIMIENTOS / DIC. RECONHECIMENTOS RECONHECIMENTOS / DEZ.

RECONOCIMIENTOS RECONOCIMIENTOS / DIC. RECONHECIMENTOS RECONHECIMENTOS / DEZ.

Supervisores Un Asistente de Supervisor asciende a Supervisor cuando alcanza un mínimo de 25 puntos en 2 meses consecutivos.

Um Assistente de Supervisor ascende a Supervisor quando adquire pelo menos 25 pontos em 2 meses consecutivos.

Miriam Borda Antoñana

Alicia Migueliz Borda

Patrocinadora: Araceli Antoñana Latienda

Patrocinadora: Araceli Antoñana Latienda

David Borda Antoñana

Maria Guilhermina Veiga

Patrocinadora: Araceli Antoñana Latienda

Patrocinador: Jorge Alberto Veiga

Amagoia Larrainzar Villena Patrocinadora: Araceli Antoñana Latienda

¡Hola!

Good to Great (Bom a Maravilhoso)

Soy Alicia Migueliz, soy esteticista y tengo tres centros de estética, uno de ellos con herboristería, el año pasado una clienta que es de Rumania me hablo de Forever, lo estaba buscando , quería que le consiguiera algún producto . Entonces yo desconocía el funcionamiento, estuve mirando los productos en internet y me llamaron mucho la atención, pero la cosa quedó ahí.

É o lema da Forever. E é assim que os produtos da Forever me fazem sentir. Entusiasmada, desejosa, alegre, bem-disposta. Com muita força de vontade para conseguir viver bem, e ajudar quem precisa e está disposto a colaborar.

En noviembre recibi la llamada de Antonio Borda, mi tío y me dijo que fuera al mercadillo de Nuevo Futuro porque había unos productos que me podían interesar . Cual fué mi sorpresa al ver que los productos que me presentaron a traves de Leticia Zapico ¡eran los de FOREVER!.

Forever sempre, para sempre. Obrigada Forever. Maria Guilhermina Veiga Supervisora

Hoy es el dia en el que soy supervisora, lo he conseguido en un mes, y mi meta es llegar a gerente cuanto antes .

Asistentes de Supervisor

Assistentes de Supervisor

Para que un Distribuidor ascienda a Asistente de Supervisor debe alcanzar al menos 2 puntos en 2 meses consecutivos.

Um Distribuidor ascende a Assistente de Supervisor, quando adquirir pelo menos 2 pontos em 2 meses consecutivos.

Alcaraz Gonzalez, Jose Antonio

Leitao, Nuno Miguel

Bajuelo Suero, Mª Nieves

Vaz, Maria Jose

De Avila, Adriana

Silva, Maria Lourdes

Delgado Moya, Cristina

Silva, Maria Da Conceicao

Diaconescu, Ioan Nicolae

Leitao, David Filipe

Espinoza Perea, Rita

Silva, Fernanda Gloria

Fernandez Ruibal, Maria Del Carmen

Fernandes, Florbela Oliveira

Jimenez Sahagun, Noemi

Santos, Maria Natalia

Klinski, Sabine

Duarte, Helena Cristina

Lugnani, Charlene

Soares, Elisabete Jeni

Martinez Vigo, Francisco

Pereira, Maria Filomena

Mayo Agrafojo, Ana Isabel

Matias, Mª Lucilia Goncalves e Armenio

Muiños Jacome, Miguel Okolie, Chinonye Augusta Olmedo Busto, Danny Maribel Pablo Jarabo, Miriam Popescu, Carmen Bianca Prieto Almeda, Miriam Prieto Santiago, Ana Quizhpe Ortega, Diego Roberto Ramirez Gonzalez, Juan Carlos

Todo esto ha sido gracias a mi tio, el nuevo gerente Antonio Borda y a mi gerente de línea Leticia Zapico, quienes han creido en mi y me han dado toda la confianza para crecer en este negocio.

Serrano Moriana, Mª Del Sol

Estoy encantada de pertenecer a esta gran casa que es FOREVER, y como despedida quiero resaltar la altísima calidad de todos los productos, tanto esteticos como de nutrición unido a un estupendo plan de negocio que quiero desarrollar.

Solomon, Olguta

Silva Leiras, Patricia

Turturica, Iosif Ward, Samantha Daisy

Alicia Migueliz Supervisora

8

9


TOP 10 · ESPAÑA DICIEMBRE 2013

TOP 10 · PORTUGAL DEZEMBRO 2013

TOP NEGOCIO DE DISTRIBUCIÓN Mayor volumen de puntos totales de grupo

4 5 6 7 8

Leticia Zapico y Jose H. Huergo

9

Rosalia Sanchez

2

Charo Del Rio

3

Araceli Antoñana y Antonio Borda

4

Antonia Mena y Hellmuth Huber

5

Conchi Lopez y Fernando Fernandez Mayte Perez y Florencio Fernandez

7

Maria Garcia y Jorge Fernandez

10 Solange Blanco y Adriana Colonna

4

PATROCINIOS

8 9 10

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

1

TOP VENTAS

TOP REGIONES

3

Conchi Lopez y Fernando Fernandez

7

TOP

2

Chelo Del Rio y Jose Bello

6

2 3 4 5 6 7 8 9

10

10

4

Paco Soler y Beli Martin

5

Juan Jose Fernandez

6

Frank Klose

7

Maty Sanchez y Jose De La Rosa

Maria Isabel Pedrosa e Manuel Silva

Yolanda Vera y Antonio Ruiz

Angel Gercey y Rosa Urdanoz

8

E. Camelia Voicu

9

Nilza López

Frank Klose

7

Conchi López y Fernando Fernández

9

8

Mª Carmen Muiños

10

Sevilla

La Coruña Baleares

Santa Cruz De Tenerife Las Palmas

2 3 4 5 6 7 8 9 10

Maria Violante e Amílcar Oliveira Marta Alexandra Lopes Alice e David Vieira

Isabel Pereira e Joaquim Quitério Beatriz e Lourenço Monge

Maria da Estrela e Jorge Santos

Maria Leonilde Carvalho e Armindo Pereira

6

Mati Sánchez y José de la Rosa

1

Inês e Luís Lopes

4

Isidro Sánchez

Barcelona

Alice e David Vieira

3

Antonio J. Guadix y Vanesa Ruiz

Asturias

Marta Alexandra Lopes

2

5

Navarra

Conceição Espadinha e Mário Silva

1

PATROCÍNIOS

Majid Abdeslam

Malaga

Catarina Isabel Silva

10 Conceição Espadinha e Mário Silva

TOP

Araceli Antoñana y Antonio Borda

Madrid

Maria Isabel Pedrosa e Manuel Silva

Maior volume de pontos não gerenciais

Araceli Antoñana y Antonio Borda

5

Maria Violante e Amílcar Oliveira

TOP NEGÓCIO PESSOAL

TOP PATROCINIOS

3

9

Armando Jorge Bento Silva

10 Maria da Estrela e Jorge Santos

Mayor volumen de puntos no gerenciales

2

8

Inês e Luís Lopes

Chelo Del Rio y Jose Bello

TOP NEGOCIO PERSONAL

Leticia Zapico y Jose H. Huergo

6

Beatriz e Lourenço Monge

Madrid

Baleares Navarra Sevilla

Las Palmas Toledo

Malaga

TOP REGIÕES

1 2 3 4 5 6 7

Valencia

8

Santa Cruz De Tenerife

10

Jaen

9

11

Helena de Miranda Rosa

Rita Isabel Pedrosa Marques e André Cordeiro Maria de Lurdes e Jorge Santos Idalina e Carlos Carreira

Andreia e António José Santos

Belmira Cordeiro e Silvino Martins Joaquim Gameiro Silva Anabela Maria Franca

Maria Fernanda Leal Carreira Manuel Duarte Silva Gaspar

Lisboa Leiria

Santarém

Castelo Branco Coimbra Setúbal Porto Faro

Estrangeiro Guarda

TOP PATROCÍNIOS

3

Maior volume de pontos totais de grupo

TOP VENDAS

2

TOP NEGÓCIO DE DISTRIBUIÇÃO

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

Leiria

Lisboa

Castelo Branco Santarém Coimbra

Bragança Porto

Aveiro Beja

Faro


Distribuidores calificados del Rally Global Londres 2014 Alain Bibal

Adela Roset & Joan Marc Salvadé

Ha conseguido la calificación de 5.000 puntos

han conseguido la calificación de 1.500 puntos

Billetes de avión para dos personas

Billetes de avión para dos personas

9 días, 8 noches de alojamiento en Hotel de 5*

6 días, 5 noches de alojamiento en Hotel de 5*

Comidas y cenas vip Participación en 3 actividades turísticas a elegir

Participación en 1 actividad turística a elegir

£ 1,300 para gastos £ 540 de dietas

£ 325 para gastos £ 360 de dietas

Uso de la fila Vip en la sala de compras del rally

Calificados del Incentivo Londres Te Llama Nivel 3 Nível 3

8

4

Qualificados do incentivo Londres Chama-o

Nivel 2 Nível 2

Nivel 1 Nível 1

Ganadores de 2 entradas al Rally + 800€ para gastos del viaje

Ganadores de 2 entradas al Rally + 400€ para gastos del viaje

Ganharam 2 entradas para o Rally + 800€ para despesas de viagem

Ganharam 2 entradas para o Rally + 400€ para despesas de viagem

Leticia Zapico Rozada

Miguel Angel Lavado y Marina Soler

Isidro Sanchez Grima Araceli Antoñana y Antonio Borda

Ganadores de 2 entradas al Rally Ganharam 2 entradas para o Rally

Adela Roset y Joan Marc Salvadé Camelia Voicu Josephine Van Wyhe y Stephane Ossieur Maty Sanchez Baez y Jose de la Rosa Irene Augusta Marques e José Cunha

Vente con nosotros al Rally Global de Londres y disfruta de un evento único al que asistirán los top distribuidores de todo el mundo.

Participa en las presentaciones de los Gerentes Diamante con más éxito, aprende de su experiencia, contágiate del entusiasmo y vuelve con nuevas ideas para poder implementar en tu negocio. Disfruta además de una de las ciudades europeas más visitadas del mundo. Londres es una ciudad que engancha, es diversión, cultura, es una ciudad para visitar y vivirla.

Venha connosco ao Rally Global de Londres e aproveite um evento único em que participam os maiores Distribuidores mundiais.

Assista às apresentações dos Gerentes Diamante com mais sucesso, aprenda com as suas experiências, contagie-se com o seu entusiasmo e regresse com novas ideias para o seu negócio. Para além de tudo isto, desfrute de uma das cidades europeias mais visitadas. Londres é apaixonante, sinónimo de diversão e cultura, uma cidade para visitar e viver.


Conseguimos uma boa oferta!

Paquete para Distribuidores de España y Portugal:

Pacote para Distribuidores de Espanha e Portugal

del jueves 1 al domingo 4 de mayo 2014

de quinta-feira, 1 de maio, a domingo, 4 de maio 2014

LONDRES

¡Hemos conseguido una oferta increíble!

¡Apúntate ya, no te quedes sin plaza!

Precio por persona en habitación doble:

Precio por pareja:

685€ 1.370€

El paquete incluye:

Inscreva-se já! Os lugares são limitados!

Preço por pessoa em quarto duplo:

Preço por casal:

685€ 1.370€

O pacote inclui:

Avión ida/vuelta desde Madrid en línea regular

Voo de ida e volta a partir de Lisboa

3 noches en Hotel de 4* céntrico + Desayuno

3 noites em hotel de 4* central + Pequeno-almoço

Traslados aeropuerto

Tranfers aeroporto

City Tour con guía

City Tour com guia

Cena del sábado

Jantar de sábado

Entrada los dos días de rally + kit corporativo (bandera + ropa)

Entrada para os dois dias de Rally + kit corporativo (bandeira e roupa)

Si lo prefieres, puedes buscar vuelos más económicos por tu cuenta, con compañías de bajo coste y alojarte con nosotros y participar del resto de actividades.

El precio del paquete sin incluir vuelo ni traslados es de: 361€ Las entradas al rally son limitadas y sabemos que existe una demanda impresionante por parte de distribuidores de otros países. No lo dejes pasar, ¡apúntate ya! Para más información contacta con Pilar Canalejo pcanalejo@foreverliving.es

Caso prefira, pode optar por comprar um voo mais económico por sua conta, recorrendo a companhias aéreas low cost, e alojar-se no hotel que lhe propomos, bem como participar nas restantes actividades.

O preço do pacote sem voo nem transfers incluídos é de 361€ As entradas para o Rally são limitadas e sabemos que existe uma grande procura por parte dos Distribuidores de outros países. Não perca tempo, inscreva-se já! Para mais informações, contacte com slourenco@foreverliving.pt


FORMULARIO DE INSCRIPCIÓN / FORMULÁRIO DE INSCRIÇÃO Paquete Rally Global Londres 2014 - del 1 al 4 mayo 2014 Pacote Rally Global Londres 2014 - de 1 a 4 maio 2014

Nombre y apellidos del Distribuidor / Nome Distribuidor:

Nº Distribuidor / Nº Distribuidor:

Teléfono / Telefone:

Móvil / Telemóvel:

e-mail / e-mail:

Comparto habitación con / Nome do segundo ocupante do quarto:

A

OPCIÓN A: PAQUETE CON VUELO / OPÇÃO A: PACOTE COM VOO Avión + traslados aeropuerto + alojamiento 3 noches con desayuno + city tour + cena Avião + transfers aeroporto + alojamento 3 noites com pequeno-almoço + city tour + jantar PAQUETE EN HABITACION DOBLE POR PERSONA: 645€ (PAREJA: 1.290€) PACOTE EM QUARTO DUPLO POR PESSOA: 645€ (CASAL: 1.290€)

M-30

PAQUETE EN HABITACION INDIVIDUAL: 908€ PACOTE EM QUARTO INDIVIDUAL: 908€

Avda. Pío XII, 77

Alojamiento 3 noches con desayuno + city tour + cena Alojamento 3 noites com pequeno-almoço + city tour + jantar

Madrid

Metro: Pio XII / Duque de Pastrana Autobuses: 150 / 16

Castellana

B

De 14:00 a 19:00

ateo

C/ M

Plaza Castilla

PAQUETE EN HABITACION DOBLE POR PERSONA: 321€ (PAREJA: 642€) PACOTE EM QUARTO DUPLO POR PESSOA: 321€ (CASAL: 642€) PAQUETE EN HABITACION INDIVIDUAL: 584€ PACOTE EM QUARTO INDIVIDUAL: 584€

FORMA DE PAGO / FORMA DE PAGAMENTO:

El pago del paquete se realizará mediante ingreso directamente a la agencia de Barceló Viajes – agencia Gran Vía, Majadahonda, y se dividirá en tres plazos; el primero se realizará en ENERO, el segundo en FEBRERO y el tercero antes del 10 de ABRIL de 2014. / O pagamento é feito diretamente à agência de viagens Barceló Viages – agência Gran Vía, Majadahonda, e será dividido em 3 prestações: a primeira ainda em JANEIRO, a segunda em FEVEREIRO e a terceira antes do dia 10 de ABRIL de 2014.

Cuenta bancaria de Barceló Viajes agencia Gran Vía, Majadahonda.

BBVA 0182.4899.11.0201518492 En Concepto hay que poner: Forever.

En Ordenante: nombre y apellidos del distribuidor que va a viajar.

Nº de conta da agência de viagens Barceló Viajes - agência Gran Vía, Majadahonda.

BBVA 0182.4899.11.0201518492

SWIFT code: BBVAESMMXXX • IBAN: ES8001824899110201518492 Na Descrição colocar: Forever. No Ordenante: nome e apelido do Distribuidor que vai viajar.

ENTRADA AL RALLY Y ROPA CORPORATIVA: 40 €/persona ENTRADAS NO RALLY E ROUPA CORPORATIVA: 40€ por pessoa El pago de la entrada + ropa corporativa del grupo de Forever España y Portugal se realizará mediante tarjeta de crédito o débito a Forever Living Products. / O pagamento da entrada + roupa corporativa realiza-se através de Cartão de Crédito à Forever Living Products Portugal. Nº de Tarjeta de Crédito o Débito / N.º do Cartão de Crédito

Código de validación (Tres últimas cifras que aparecen en el dorso de la tarjeta, junto a la firma) Código de Segurança:

Fecha de Caducidad / Validade:

ya a la venta!

10 €

eS

an

Lu

ia

Inurr

M-30

Kim Madsen Gerente Diamante

Nuevo Disfruta de una formación específica para distribuidores de FOREVER impartida por KIM MADSEN, Gerente Diamante, el día anterior al Success Day, el viernes 14 de marzo de 17h a 20h en las oficinas centrales de FOREVER en Madrid. Para asistir deberás calificar realizando un nuevo patrocinio durante el mes de Febrero con un primer pedido de 2 puntos. Las plazas se asignarán por orden de alta en Forever del nuevo patrocinio junto con su primer pedido. Incentivo no transferible, es nominativo para el patrocinador y su pareja dada de alta en la distribución. Si además quieres que la noche de hotel para el viernes 14/3 te salga gratis realiza un 2ª patrocinio con pedido inicial de 2 puntos y tendrás gratis la noche de hotel para ti y tu acompañante en habitación doble y con desayuno incluido. Hotel Confortel PIO XII **** Este incentivo no es transferible, es para el titular que ha ganado el incentivo y un acompañante.

Firma / Assinatura:

Para distribuidores de España enviar este formulario a Pilar Canalejo por e-mail: pcanalejo@foreverliving.es o a través del fax: 91 3076789 junto con el resguardo del ingreso a Barceló Viajes. POLÍTICA DE CANCELACIÓN: En caso de cancelación del viaje, no habrá reembolso de los pagos realizados. Nota: Las tasas de los billetes de avión pueden variar, ya que se aplican en el momento de la emisión de los billetes. Para Distribuidores de Portugal enviar a Susana Lourenço: slourenco@foreverliving.pt ou através do fax: 21 043 55 30 POLÍTICA DE CANCELAMENTO: O cancelamento da viagem, não dará lugar ao reembolso dos pagamentos já realizados. Nota: As taxas dos bilhetes de avião podem variar uma vez que são aplicadas no momento de emissão dos bilhetes.

.d

Contaremos con la presencia de

No te quedes sin tu plaza, compra ya tu pulsera/entrada y disfruta de un evento lleno de sorpresas, reconocimientos, formación, NEGOCIO y ¡muchas sonrisas!. ¡Pulseras de acceso

Av da

Pío XII

Chamartín

Pº de la

OPCIÓN B: PAQUETE SIN VUELO / OPÇÃO B: PACOTE SEM VOO

de marzo

Avda. de

oria uro S

**Consulte suplemento para salidas desde otras provincias. **Estas tarifas podrán variar ligeramente dependiendo de las tasas en el momento de emitir los billetes y por posibles subidas de carburante. **Estas tarifas poderão variar ligeiramente em função das taxas no momento da emissão dos bilhetes e por possíveis subidas no valor do combustível.

C/ Sinesio Delgado

C/ Art

Hotel Confortel Pio XII

O próximo Success Day de Portugal será no dia 31 de Maio, em local a designar brevemente. Registe já a data na sua agenda!

is


cómo funciona el como funciona o Formula tu pregunta de forma clara y concisa en el correo cta@foreverliving.es

Para que una pregunta sea contestada es imprescindible rellenar un formulario que encontrarás en la web, www. foreverliving.es, para completar la información sobre la persona para la que se realiza la consulta.

comité técnico asesor Forever Living Products cuenta con un Comité Técnico Asesor (CTA) integrado por 3 profesionales de prestigio de diferentes áreas cuya misión es asesorar a la red de distribuidores y velar por un uso adecuado de los productos.

Su labor se centra en 3 áreas: Asesoramiento técnico a distrubuidores vía email Formación presencial

Patricia Cerón

A Forever Living Products conta com um Comité Técnico Assessor (de ora em diante designado por CTA) que integra 3 profissionais de prestígio de diferentes áreas de atuação e cuja missão consiste em apoiar a rede de Distribuidores e promover o uso correto dos produtos.

Las preguntas serán contestadas en un plazo máximo de 7 dias laborables

Para poder gestionar las preguntas de los distribuidores de FLP España y Portugal con la mayor eficiencia y precisión, las consultas que se realicen al CTA han de cumplir los siguientes requisitos (aquellas que no los cumplan no serán aceptadas y serán devueltas con el motivo de su devolución):

O seu trabalho centra-se em 3 áreas:

Para obter resposta às suas questões é imprescindível preencher um formulário que se encontra disponível em www.foreverliving.pt e que recolhe informação sobre a pessoa que coloca a questão

As questões serão respondidas no prazo máximo de 7 dias úteis

Para uma gestão eficaz e precisa das questões colocadas pelos Distribuidores da FLP Espanha e Portugal, estas deverão observar os seguintes requisitos (em caso de incumprimento, não serão tidas em conta e indicado o motivo):

Assessoria técnica a Distribuidores via email

Este servicio es exclusivamente para distribuidores de FLP.

Este serviço destina-se exclusivamente a Distribuidores da FLP.

Formação presencial

Las preguntas y respuestas no pueden ser publicadas en blogs, Redes Sociales, artículos o documentos impresos a menos que se obtenga la aprobación específica del CTA para su publicación y difusión.

As perguntas e respostas não poderão ser publicadas em blogs, redes sociais, artigos ou documentos impressos, a menos que se obtenha a aprovação específica do CTA para a sua publicação e difusão.

No se aceptan comentarios o comparativas de productos de la competencia.

Não se aceitam comentários ou comparações com produtos concorrentes.

No se emitirán respuestas sobre fotografías de la piel que puedan inducir a diagnóstico.

Não serão emitidas respostas relativas a fotografias da pele que possam induzir a diagnóstico.

Formação online

Marco Pontes

Ricardo Heras

membros do comité

miembros del comité

Formación online

comité técnico assessor

Coloque a sua questão de forma clara e concisa através do email cta@foreverliving.pt

ATENCIÓN, MUY IMPORTANTE: Los productos no son medicamentos ni su cometido es el de sustituir a ningún tratamiento médico convencional, son complementos alimenticios.

ATENÇÂO, MUITO IMPORTANTE: os produtos não são medicamentos e não pretendem substituir nenhum tratamento médico convencional, são suplementos alimentares.

La información que ofrecemos tiene carácter meramente informativo y nunca puede ser considerada como sustitutiva de la prescripción, diagnóstico o tratamiento médico. Si tiene cualquier enfermedad o dolencia le recomendamos que consulte con un profesional de la salud.

As respostas que disponibilizamos têm carácter meramente informativo e nunca poderão substituir a prescrição, diagnóstico ou tratamento médico. Em caso de doença, recomendamos que consulte um profissional de saúde.


PRODUCTO PRODUTO

PRODUCTO PRODUTO

Forever Freedom ¿Qué te parece si te digo que este mes de Febrero puedes hacerte con suficiente Freedom para un mes con un embalaje moderno, innovador y que te va a ayudar a hacer que tu negocio crezca y prospere? Te proponemos que compartas con las personas de tu entorno un producto basado en una fórmula única que contiene los más sorprendentes nutrientes naturales que puedes encontrar en el mercado a día de hoy.

Que lhe parece se lhe dissermos que este mês de Fevereiro pode adquirir a quantidade suficiente de Freedom para um mês, numa embalagem moderna, inovadora e que o vai ajudar a impulsionar o seu negócio, fazendo com que cresça e prospere? Propomos-lhe que partilhe com as pessoas ao seu redor um produto que apresenta uma fórmula única que contém os mais surpreendentes nutrientes naturais que é possível encontrar no mercado.

Te presentamos una combinación de el Aloe Vera 100% estabilizado de Forever con sulfato de glucosamina (SG), sulfato de condroitina (SC), Metil Sulfonil Metano (MSM) y con vitaminas C y E. En definitiva, todo lo que una articulación sana tiene y necesita para mantenerse así. La glucosamina y condroitina son dos sustancias naturales de las articulaciones que trabajan formando la estructura del cartílago, amortiguando los golpes, manteniéndolo hidratado y lubricando la articulación para que realice correctamente su función. Lamentablemente a medida que vamos cumpliendo años los cartílagos se van debilitando cada vez más y más, igual que les ocurre a los deportistas, que debido al uso van desgastándolos. Las articulaciones más debilitadas empiezan a doler al realizar movimiento debido al choque que se produce entre los huesos que ya no tienen esa amortiguación entre ellos.

Apresentamos-lhe uma combinação do Aloe Vera estabilizado da Forever Living com sulfato de glucosamina (SG), sulfato de condroitina (SC), Metilsulfonilmetano (MSM) e vitaminas C e E. Em suma, tudo o que uma articulação saudável tem e necessita para se manter assim.

La ventaja que ofrece Forever Living no es otra más que la sinergia que se produce al consumir esta mezcla única de elementos de la mejor calidad: se ha visto que el SG por sí sólo es fabuloso, pero sus efectos se ven potenciados si es consumido a la vez con SC. Si a esto le añadimos una fuente biodisponible de azufre, el MSM, necesario para la formación y mantenimiento del tejido conectivo, y Aloe Vera 100% estabilizado, tenemos como resultado un maravilloso complemento nutricional eficaz y potente gracias a su capacidad de asimilación y utilización por nuestro organismo.

A glucosamina e a condroitina são substâncias naturais das articulações que formam a estrutura da cartilagem, amortecendo os choques e mantendo-a hidratada, ao mesmo tempo que lubrificam a articulação para que realize corretamente a sua função. Infelizmente, com o passar dos anos e a idade, as cartilagens vão-se debilitando cada vez mais, o mesmo se verificando com os desportistas. As articulações mais gastas começam a doer com o movimento devido ao choque que se produz entre os ossos que já não possuem esse amortecimento necessário entre eles.

No sufras más cada vez que te levantes de la silla.¡Ponle freno ya! Mantén tus articulaciones jóvenes, cuídalas y cuídate. Es un consejo de Forever Living Products, siempre cuidando de tí y ayudando a que tu negocio crezca.

Además cada Tripack

Cada Tripack

regalo

traz de

1 vaso Forever

oferta

1copo de vidro Forever*

de cristal*

*Promoção válida durante o mês de Fevereiro e limitada ao stock existente.

*Promoción válida durante Febrero o hasta fin de existencias.

20

Não sofra mais cada vez que se levanta da cadeira! Mantenha as suas articulações jovens. Olhe por elas e por si! É um conselho da Forever Living Products, sempre a cuidar de si e contribuindo para que o seu negócio cresça.

Durante o mês de Fevereiro, utilize a nova embalagem Tripack para recomendar Forever Freedom aos seus clientes

Durante febrero utiliza la nueva presentación Tripack para recomendar Forever Freedom a tus clientes.

contendrá de

A vantagem que a Forever Living oferece é a sinergia que se produz ao consumir esta mistura única de elementos da melhor qualidade: já referimos que o SG por si só é excelente mas os seus efeitos são potenciados se consumido simultaneamente com SC. Se a estes nutrientes adicionarmos uma fonte biodisponível de enxofre, o MSM, necessário para a formação e manutenção do tecido conjuntivo, e Aloe Vera estabilizado, temos como resultado um maravilhoso suplemento alimentar, eficaz e potente graças à sua capacidade de assimilação e utilização pelo nosso organismo.

21


El espacio del distribuidor O espaço do distribuidor

El espacio del distribuidor O espaço do distribuidor

Porto

Oportunidade de Negócio e Produto

Formação Gestão de Peso: Realizou-se em Pombal uma formação em Gestão de Peso e Desintoxicação conduzida pelo técnico de Nutrição Humana e Distribuidor da Forever Marco Pontes. Excelente iniciativa!

Trail

Sertã

Proença-a-Nova Reconocimiento Nuevos Asistentes de Supervisor en Málaga, ¡Enhorabuena!

Pamplona Rosa Urdanoz Rosa participó en la Feria de Navidad de Pamplona con un stand de FOREVER. ¡Enhorabuena!

Desayuno de trabajo El pasado desayuno de Forever fue todo un éxito. Jose Miguel Palou, “econoptimista”, nos hizo reflexionar en torno a la idea de la persona como ente empresarial, toma de acción y la alternativa de Forever Living Products como negocio.

Reunião de Oportunidade de Negócio e Produto no Porto, com a participação de Marco Pontes, técnico de Nutrição Humana, e Rodolfo Gonçalves.

Málaga

Madrid

Pombal

Os Distribuidores da Sertã deslocaram-se a Proença-a-Nova para patrocinar a 1.ª Etapa da prova de Trail Running e divulgar os produtos da Forever. Foi um sucesso!

Curso de hablar en público El pasado 21 de enero un grupo de 12 distribuidores disfrutaron en las oficinas de Madrid de la 4ª edición del primer módulo impartido por Forever para el desarrollo de habilidades para hablar en público y realizar presentaciones, lo que les permitirá desarrollar su negocio Forever.

Madrid


Esta publicación está destinada exclusivamente para uso profesional Esta publicação destina-se exclusivamente a uso profissional

Recupera la fuerza, estate preparado. Anticípate. Forever Immublend puede tomarse a diario, durante todo el año, sin perder eficacia.

¡Sorpréndete!

Recupere a força, esteja preparado. Antecipe-se. Forever Immublend pode tomar-se diariamente, durante todo o ano, sem perder eficácia.

Surpreenda-se!

Revista ESPAÑA-PORTUGAL 37