Issuu on Google+

dicembre 2012 germania, austria e svizzera

we touch the sky KICK-OFF 2013

19 & 20 GENNAIO MONACO

cata lo go nata liz io

X

mas

TOGETHER WE TOUCH THE SKY – CON TUTTI VOI! IL KICK-OFF 2013 DEL 19/20 GENNAIO A MONACO ENTRERÀ NELLA STORIA. INSIEME VOGLIAMO BATTERE TUTTI I RECORD. VI PRESENTIAMO UN PRODOTTO NUOVO, UNA NOVITÀ MONDIALE, LE SORPRESE SI SUCCEDERANNOSENZA SOSTA – MOTIVAZIONE PURA PER LA VOSTRA ATTIVITÀ. NON POTETE ASSOLUTAMENTE MANCARE! PERCIÒ ASSICURATEVI I BIGLIET TI – ANCORA PER POCO AL PREZZO SPECIALE. MAGGIORI INFORMAZIONI pagina 04

R e g a l i X X l. Aloe Vera di F

X-tra ordinOaREVER. ria.

Forever successo 06

Forever marketing 12

CAMBIA LA TUA VITA – ORA

L’ECONOMIA INCONTRA LA SALUTE pagina 06

16

La presentazione Forever per i clienti

Christine Schreiner e Michael Alois Wagner, Soaring & Sapphire Manager Austria, credono al successo: «In ogni istante bisogna liberarsi dei vecchi schemi ed essere creativi!» Come si traduce questo nella pratica? Leggete le risposte nell’intervista.

Forever marketing

BABBO NATALE FOREVER Natale è quasi alle porte – e noi lo rendiamo più facile: ordinate gli eleganti set regalo già pronti e preparati per voi. Disponibili anche online al RetailShop.

Per migliorare il lavoro di base, i contatti con i nuovi clienti e la creazione di una rete propria.

Maggiori informazioni alla pagina 12

ORDINATE SUBITO I SET REGALO – INFO alla pagina 16


2 02

Forever prefazione Erfolgsrezept dicembre 2012 germania, austria e svizzera www.flp-de.de www.flp-at.at www.flp-ch.ch

«Sarà un gigantesco Kick-off 2013 – insieme a voi vogliamo battere tutti i record!» Dr. Florian Kaufmann

Rex Maughan Chairman of the Board & Chief Executive Officer Forever Living Products International

Dr. Florian Kaufmann Managing Director Forever Germania, Austria e Svizzera

 DICEMBRE 2012, GUARDARE AVANTI Sembra che succeda sempre a dicembre: all’avvicinarsi del nuovo anno avverto l’esigenza di riflettere sui successi e sulle sfide di quello appena trascorso, e se guardo al 2012 non posso non riconoscere che è stato un anno favoloso per Forever. Ma anche se questa retrospettiva è sicuramente utile, è importante conoscere un segreto per il successo: guardare sempre avanti. Come disse una volta Benjamin Franklin: «Senza la preparazione il fallimento è inevitabile.» Perciò dicembre è il momento perfetto per programmare il futuro: vi propongo quattro semplici passi per raggiungerlo. DIMEZZATE L’ELENCO DELLE COSE DA FARE. Sbrigare i vari compiti può dare facilmente assuefazione: conosciamo tutti la soddisfazione con cui li cancelliamo dalla nostra lista, sia che si tratti semplicemente di portare fuori la spazzatura, sia che si tratti di comprare i biglietti per le vacanze, o di chiamare tutti i giorni cinque nuovi contatti. Ma in realtà molti dei compiti che ci imponiamo non ci servono per raggiungere i nostri obiettivi nella vita e sicuramente nemmeno il nostro scopo di un’attività di successo con Forever. Esaminate la lista delle cose da fare e stabilite delle priorità – priorità – priorità. Decidete quali punti eliminare per avere più tempo e poter essere produttivi là dove serve. Riflettete che le cose più importanti non vanno sacrificate all’altare delle cose che non lo sono. VERIFICATE I VOSTRI OBIETTIVI. Ogni quanto riflettete su ciò che desiderate raggiungere nella vita? Anche se sembra un lusso, può essere molto produttivo pensare insieme al vostro coniuge o compagno/a, come volete che sia la vostra vita. Assicuratevi di prenderne in considerazione tutti gli aspetti: personale, spirituale, come cittadino e nel lavoro. Portate idee concrete, come dovranno essere questi aspetti l’anno prossimo e nei prossimi 25 anni. Per verificare i vostri obiettivi pensate all’acronimo SMART: Specifico, Misurabile, Accessibile, Realistico e in linea con i Tempi. Assicuratevi che ciascuno dei vostri obiettivi sia SMART e che soddisfi questi criteri. METTELO PER ISCRITTO E COMUNICATELO. Ho letto di uno studio condotto un paio di anni fa che ha dimostrato che il 33 % delle persone che mettevano per iscritto i propri obiettivi e condividevano quest’informazione con gli amici, hanno avuto maggior successo rispetto a coloro che hanno solamente parlato dei propri obiettivi. Il principio è la resa dei conti. Se scrivete un obiettivo e lo comunicate, non dovete darne conto soltanto a voi, ma anche alla persona alla quale ne avete parlato. VERIFICATE I VOSTRI PROGRESSI. Un ulteriore passo importante di questo studio è che i partecipanti dovevano inviare ogni settimana gli aggiornamenti al loro amico. Quindi non dovevano verificare solo i propri progressi, ma anche renderne conto ad altri. Fate un elenco degli obiettivi del giorno, della settimana, del mese, dell’anno e di vita, e appendeteli ogni giorno in un punto dove li vedete e dove li potete condividere con la vostra famiglia o con un caro amico. Prendete l’abitudine di verificare i vostri progressi e fate regolarmente una relazione: sicuramente rientrerete nel 33 % che ha successo. Come sapete, dicembre è l’ultimo mese per qualificarsi per il Global Rally 2013 alle Hawaii. Noi abbiamo deciso di facilitarvi le cose: vi basta raggiungere solo 1'500 CC in un anno solare e vivrete un programma straordinario: training incredibili, grandi premiazioni, intrattenimento di qualità E tanto tempo libero per godervi le isole. Fate ancora in tempo a qualificarvi: so che riuscirete. Ma per coloro che, invece, non ce la faranno, è il momento perfetto per programmare il successo per il prossimo anno. Il generale George S. Patton, famoso per il suo comando durante la seconda guerra mondiale, diceva: «Avere un buon piano oggi è meglio che averne uno perfetto domani.» A dicembre, perciò, prendetevi del tempo per delineare il programma dei vostri sogni: so che avrete il successo che desiderate. Vostro

Care Distributrici, Cari Distributori, Non vedo l’ora: a gennaio ci incontreremo a Monaco per il Kick-off 2013! Germania, Austria e Svizzera – tutti insieme: Together we touch the sky. Questo è lo slogan dell’evento. Né più, né meno. Un highlight dopo l’altro. Vi presenteremo un prodotto nuovissimo, una novità mondiale: vi presentiamo la nuova Maxi, Midi e Mini, nonché bellezza nel testo e nelle immagini. Lasciatevi sorprendere! Antony Fedrigotti trainer della personalità vi formerà personalmente, mentre Christian Bischoff, coach motivazionale vi trasmetterà il suo entusiasmo. Ci vediamo lì: ne sono certo! È sinonimo di successo: la coppia Power Christine Schreiner e Michael Alois Wagner, Soaring e Sapphire Manager Austria. I due rappresentano la perfetta simbiosi tra economia e salute. Il loro slogan? Cambia la tua vita ora! Siete curiosi? Ne saprete di più leggendo l’intervista. In che modo utilizzare in maniera efficiente il Forever RetailShop per la propria attività? Ce lo spiega Mario Henke-Warten, Austria che sa sfruttare sapientemente la pubblicità con i banner, e in ogni contatto con i clienti fa scivolare la conversazione sul RetailShop. Altre strategie di successo – leggete l’articolo. E ancora una lode: Angela Pekovics, Austria, ha utilizzato in maniera ottimale il flyer X-mas Forever per i clienti aziendali. Uno dei dirigenti interpellati le ha chiesto persino: «Perché non è venuta prima?» E questa è la domanda che tutti vogliono sentirsi rivolgere. Giusto? Infine desidero ringraziare tutti voi: per un meraviglioso anno insieme, per il vostro impegno totale e per l’energia così ispirazionale – sono certo che nel prossimo anno potremo festeggiare ancora tanti successi insieme! Faccio perciò a tutti voi e ai vostri cari e, quindi, anche a tutta la famiglia Forever, tanti auguri per il 2013 e, naturalmente, anche di Buon Natale! Vostro


Forever sUCCESSO

Newspaper

SENSAZIONE DI APPARTENENZA: FOREVER Un Success Day di FOREVER è sempre un’esperienza completa: un’atmosfera unica, tante informazioni preziose, intrattenimento di alto livello, l’entusiasmo dei partecipanti – in breve, la sensazione perfetta di appartenenza. A metà novembre ca. 400 Distributori hanno vissuto il Success Day ad Hanau: motivati, ispirati e felici. Un highlight dopo l’altro e interessanti seminari hanno dato nuovi stimoli al lavoro; inoltre sono stati consegnati diversi premi. Horst Kelm, Sapphire Manager, ha presentato il programma con il suo consueto stile.

MOTIVAZIONE ATTRAVERSO IL SUCCESSO Tra le Shooting Star di Forever quest’anno citiamo sicuramente Hülya Toprak. La Recognized Manager ha raccontato ad Hanau l’evento più importante dell’anno: il Festi Ramazan a Dortmund. Si tratta del festival di Ramadan più grande d’Europa, un evento che dura diverse settimane nel corso del quale Hülya Toprak è stata presente ogni giorno con il suo stand. È Distributrice Forever da appena un anno e ha già così tanto successo! Uno dei megaeventi del prossimo anno è sicuramente la Forever Challenge sul Lago di Garda. Chi non desidera partecipare? Susanne Wendlik, responsabile Eventi/Marketing, ha invitato personalmente i partecipanti alla Challenge. «I team devono lavorare insieme per potersi qualificare» ha spiegato l’esperta. Anche Silke Balles, Senior Manager, ha esortato tutti a partecipare alla Challenge – lei è il miglior esempio: da quando lavora con Forever si è qualificata ogni anno per un viaggio. Per la prima volta la Challenge si svolgerà in Italia, nella bellissima Riva del Garda.

Anche la Double Diamond Manager Katrin Bajri ha parlato sul palco in maniera coinvolgente del suo lavoro con Forever. «GOING GLOBAL è diventato il mio slogan di vita» racconta Bajri. Attualmente la Manager di successo lavora a Dubai e da lì è attiva in molti Paesi del mondo.

PRESENTAZIONE PER IL CLIENTE & PREMI Per supportare in maniera ottimale il successo dei Distributori, è stata presentata al Success Day la nuova Presentazione Forever per il Cliente. Il famoso trainer motivazionale Antony Fedrigotti ha illustrato questo nuovo strumento con grande professionalità, dimostrando anche come dialoga direttamente con le persone. Tutto per il vostro successo: con Forever! Il Dottor Florian Kaufmann, Managing Director, ha premiato sul palco numerosi Distributori che sprizzavano felicità da tutti i pori: in particolare i nuovi Senior Manager Annelie Schäfer e Ute Mischek. n

STAR COME MODELLI

Una star del Benelux, la Soaring Manager Helmie Vossen ha entusiasmato tutti durante il Success Day con una presentazione emozionale della sua vita. Grazie alla sua lunga esperienza, la sua presentazione dell’attività Forever è stata autentica e realistica.

03 3


04

Forever sUCCESSO dicembre 2012 germania, austria e svizzera www.flp-de.de www.flp-at.at www.flp-ch.ch

STIMOLI PER IL SUCCESSO Christian Bischoff COACH MOTIVAZIONALE DI FAMA MONDIALE SARÀ IL VOSTRO KEYNOTE SPEAKER. «VUOI AVERE SUCCESSO? VUOI ESSERE FELICE?» – L’UOMO CON LA FASCIA ROSSA SULLA FRONTE VI ENTUSIASMERÀ – PROMESSO!

KICK-OFF 2013 IL 19 E 20 GENNAIO A MONACO BATTEREMO OGNI RECORD.

VI PRESENTEREMO UNA RAFFICA DI NOVITÀ ASSOLUTE IN TUTTI I SETTORI: VOI, DISTRIBUTORI FOREVER, NON AVETE MAI VISSUTO UN’ESPERIENZA SIMILE. PERCIÒ NON PERDETE TEMPO E ASSICURATEVI IN FRETTA I BIGLIETTI. LO SAPETE: FINO AL 21 DICEMBRE POTETE ACQUISTARLI AL PREZZO SPECIALE DI 69 EURO CADAUNO, E SOLO FINO A QUELLA DATA POTETE ACQUISTARE ANCHE 10 BIGLIETTI PAGANDONE 9. NEL PREZZO SONO INCLUSI I TRAINING, LE PAUSE CAFFÈ & DOLCI, NONCHÉ CENE E PARTY CON UNA BEVANDA INCLUSA. PERCIÒ ISCRIVETEVI SUBITO USUFRUENDO DI UN NUOVO SERVIZIO: SULLA VOSTRA HOMEPAGE FOREVER tedesca, austriaca o svizzera, CLICCATE SU ‘EVENTI’ E ISCRIVETEVI SOLO DA QUI. È FACILISSIMO ESSERE DEI NOSTRI!

TOUCH SKY

the

ether

TOg we


Forever sUCCESSO

Newspaper

PRODOTTONOVITÀ MONDIALE FOREVER VI PRESENTA UNA NOVITÀ MONDIALE: IL NUOVO PRODOTTO FOREVER IN ESCLUSIVA AL KICK-OFF 2013 PER TUTTI E TRE I PAESI – NON POTETE MANCARE!

BELLA E INNOVATIVA VI PRESENTIAMO UNA NUOVA BROCHURE FOREVER, UN’INNOVAZIONE ESCLUSIVA PER IL SETTORE! BELLISSIMA E PREZIOSA – OLTRE CHE UTILE E PENSATA PER INCREMENTARE L’ATTIVITÀ. CURIOSI? ALLORA CORRETE AD ACQUISTARE I BIGLIETTI!

MAXI, MIDI & MINI MOTIVAZIONE PURA Antony Fedrigotti, COACH MOTIVAZIONALE DI FAMA MONDIALE VI FORMERÀ IN MANIERA ASSOLUTAMENTE PROFESSIONALE, MIRATA AL SUCCESSO: ÈTEMPO DI STRABILIANTI RISULTATI, GRAZIE ALLA NUOVA PRESENTAZIONE FOREVER PER I CLIENTI. FACCIAMO LE COSE PER BENE!

FOREVER FESTEGGIA QUEST’ANNO BEN 35 ANNI – MOTIVO SUFFICIENTE PER PREPARARE PER VOI DELLE SORPRESE A DIR POCO SFAVILLANTI! SCOPRIRETE TUTTO IN OCCASIONE DEL KICK-OFF DI GENNAIO … POTRETE RICEVERE TUTTE E TRE LE BROCHURE DIRETTAMENTE LÌ – PERCIÒ SBRIGATEVI. COSA ASPETTATE?

05


06 6

Forever sUCCESSO dicembre 2012 germania, austria e svizzera www.flp-de.de www.flp-at.at www.flp-ch.ch

L’ECONOMISTA APPASSIONATA DI SURF E L’UOMO CON LO SGUARDO CHE TI TRAFIGGE – CHRISTINE SCHREINER E MICHAEL ALOIS WAGNER FORMANO UN’INSOLITA COPPIA DI SUCCESSO FOREVER. GLI INIZI SONO SIMILI: ENTRAMBI CRESCONO IN UNA FATTORIA. POI LA LORO VITA PRENDE STRADE DIVERSE – MICHAEL STUDIA PER RIMANERE NEL SETTORE AGRICOLO, DIVENTA UNO SPORTIVO DI LIVELLO AGONISTICO E DECIDE QUALE È LA SUA MISSIONE DI VITA: AIUTARE LE PERSONE NEL MONDO A CAMBIARE VITA PROPONENDO FORME DI ALIMENTAZIONE LEGATE ALLA NATUROPATIA. COL PRIMO STIPENDIO, INVECE, CHRISTINE ACQUISTA UNA TAVOLA DA SURF E SEGUE UN CORSO SUL LAGO DI GARDA, CON TANTO DI DIPLOMA FINALE. SEGUONO DIVERSI ANNI NEL MARKETING E NELLE PUBBLICHE RELAZIONI PER AZIENDE INTERNAZIONALI E ALL’ESTERO, E, INFINE, ARRIVA IL GRANDE SALTO NEL LAVORO AUTONOMO. SVILUPPA UN PROPRIO PROGRAMMA DI SUCCESSO E VALORIZZAZIONE, ACCOMPAGNA SIA AZIENDE CHE SINGOLI, SCRIVE UN LIBRO CHE HA COME ARGOMENTO IL SELF MARKETING. HAPPY END: ECONOMIA E SALUTE ALLA FINE SI INCONTRANO.

I nterVIsta

Forever: La prima cosa che ci interessa sapere, naturalmente, è come avete conosciuto Forever nel vostro interessante percorso lavorativo?

Forever: Secondo la sua opinione, la cosa più importante è vivere in armonia con i propri desideri e con le proprie possibilità. Come prepara il terreno? Michael: Credo nel risultato. Credo che si possa avere tutto nella vita, se ogni istante ci si sa sbarazzare dei vecchi schemi e ci si innovi in modo creativo, orientato alla soluzione. Essere in armonia significa potersi modificare costantemente in una nuova consapevolezza, orientata alla soluzione.

Michael: Conoscevo già da tempo l’Aloe Vera andalusa e ne apprezzavo le proprietà vitali. All’inizio la importavo per i cavalli. Poi, nell’attività agonistica i miei colleghi erano sempre alla ricerca di maggiore energia e di una rigenerazione più rapida, e anche in questo caso abbiamo utilizzato l’Aloe. Un giorno il caso mi ha fatto incontrare Tanja Martinz, e continuo a ringraziare ancora quel giorno – lei e Forever hanno cambiato una parte della mia vita. Mi ha mostrato i prodotti e ne sono rimasto talmente entusiasta che l’ho consigliata a tutti, a ogni cliente. Un giorno Tanja mi ha telefonato per congratularsi con me perché in un sol colpo avevo registrato 40 persone. All’epoca non sapevo nemmeno perché ...

Forever: Da dove attinge la sua forza? Le sue energie?

«Ricordati chi SEI! SEI nato vincente!»

Christine: All’inizio ho conosciuto Forever come cliente: ero una consulente autonoma, sempre sotto pressione, ero spesso fuori e cercavo costantemente nuove fonti di energia. Sono sempre stato un tipo vitale ed entusiasta – e Forever Aloe Vera con i suoi ingredienti era perfetto per me, anche se all’inizio CHRISTINE SCHREINER & ALOIS MICHAEL WAGNER, ero proprio scettica! Oggi mi considero fortunata a non avere avuto clienti più difficili di me ... solo quando regalai Aloe SOARING E SAPPHIRE MANAGER AUSTRIA Massage Lotion a mia cugina Elisabeth Kollmann-Lässer, che lavora per conto proprio come fisioterapista e che se ne entusiasmò, riconobbi l’originalità dell’idea del Network Marketing di FLP. Ora lei dirige alcuni istituti propri – a Graz e a Voitsberg – e utilizza moltissimo i prodotti Forever. Oggi possiamo vivere con successo il modello di business Forever insieme ai nostri partner e agli istituti che accompagnano costantemente e nel tempo i propri Distributori. Ho realizzato il sogno della l’Aloe Vera nel settore hotelier di lusso e inserirlo nel reparto beauty&wellness – mia vita di «svernare» in Brasile e ho costruito anche lì una Downline – proprio lì clienti e visitatori possono conoscere i pacchetti speciali di Aloe sotto una all’inizio della mia attività Forever. guida di grande professionalità. Forever: Michael, lei lavora già da anni come coach mentale. Com’è strutturato il suo lavoro? Michael: Il mio lavoro non è sempre stato così. Sono stato sempre pronto a cambiare a seconda delle diverse situazioni di vita, per conoscere me stesso e il mio interlocutore con maggiore chiarezza. Oggi lavoro in base a un «programma di colonne»: riconoscere la situazione oggettiva, definire chiaramente un nuovo indirizzo della prospettiva e, senza avere aspettative, toccare ogni giorno il nuovo obiettivo di vita. Il mio slogan è: «La via non è l’obiettivo; l’obiettivo è ogni giorno sulla tua via.» Forever: Ha già parlato del suo entusiasmo per i prodotti Forever. In che modo ha costruito concretamente la sua attività? Michael: All’inizio ero molto entusiasta e ho trasmesso questo stesso entusiasmo alle persone che mi circondavano – cosa che mi è riuscita anche bene. Devo ammettere che nutrivo qualche sospetto riguardo al modello di attività. Il mio errore è stato di pensare che dovevo assolutamente convincere tutti a procedere come me. Perciò ho accompagnato il mio primo manager con le mie conferenze e non ho fatto assolutamente attenzione a ciò che lui voleva. In questo modo la motivazione può trasformarsi in manipolazione! Grazie al cielo me ne sono reso conto e ho cambiato strategia, fedele al motto: «Coraggio per cambiare!» Oggi lavoro in maniera strategica e pianifico il successo – insieme ai miei partner – nel tempo e con costanza, così che ciascuno diventi consapevole del fatto che con Forever si può costruire un’attività da sogno che si fonda sui pilastri di chiarezza, trasparenza e successo. E posso vivere agiatamente. Forever: Con quali prodotti Forever lavora più volentieri? Possiamo dire così?! Michael: I drink Aloe Vera Forever sono tra i miei prodotti preferiti, perché li uso io stesso con grande entusiasmo e ho molti riscontri anche nel mio lavoro come coach i clienti. Devo ringraziare Franz Graf, direttore dell’Hotel Loipersdorf Spa & Conference, Steiermark , 4 stelle, per il mio ultimo successo: introdurre

Forever: Quando si parla di Forever si parla del modello «Due colonne»: la gamma dei prodotti da un lato e trovare nuovi partner di distribuzione dall’altro. A me sembra che nel suo caso le due colonne siano magistralmente integrate. Mi sbaglio? Christine: No, non sbaglia affatto. Da una parte è importante il prodotto e quindi il cliente che lo usa: perché una persona che viene accompagnata verso la propria vitalità nel tempo e con costanza, ad un certo momento, spinto da un nuovo impulso e da un cambiamento di vita può strasformarsi in un partner motivato. E qui si intrecciano a meraviglia i nostri due settori «L’economia incontra la salute»: nel nostro aloeQuanteninstitut offriamo formazione sui prodotti e per l’ampliamento dell’attività. Forever: Accompagnate top manager, imprenditori, artisti, atleti in patria e all’estero. Quali sono le sfide, i problemi più frequenti? Su cosa punta? Michael: Poiché siamo nati come bambini e come bambini lasceremo questo mondo, la cosa più importante è individuare il bambino interiore, liberarlo e ripristinare la comunione con se stessi. E qui ci imbattiamo in un argomento importante: tocca a ciascuno di noi trovare in se stesso autostima, dignità e amor proprio insieme a coraggio, forza e orgoglio – solo così si può vivere con successo e in modo autentico la propria vita: «Ricordati CHI sei» Forever: Di lei abbiamo sentito dire anche di uno «sguardo penetrante». Cosa mi dice in proposito? Michael: Desidero rispondere citando l’intervista di un giornale inglese, che mi ha influenzato nel mio lavoro: «Le persone che hanno il coraggio di cambiar vita e di prendere la decisione che li porta a questo cambiamento, riusciranno ad avere questo coraggio. Mentre tutte le altre lo eviteranno.» Come ha pubblicato anche qualche mese fa Standard, è stato dimostrato che la materia ha un’architettura di base che in scienza si chiama «particella di Dio», dunque «energia». E l’energia può essere visibile ad alcuni uomini.

Michael: Credo in Dio, nell’amore e nella libertà e ogni giorno sono felice di poter vivere del mio lavoro. Con il nostro cane Aron e i nostri cavalli mi permetto, di tanto in tanto, di vivere in armonia con la natura, secondo il motto: «Non dire mai no, oggi ridi e domani sei dei nostri.» Forever: Come vi siete conosciuti? State insieme, giusto? Christine: Ci siamo conosciuti tramite Maria RückertHammer e le siamo molto grati per questo incontro. All’inizio eravamo due mondi diversi – economia e salute. In comune avevamo libertà, amore, realizzazione e la capacità di manifestare le nostre visioni.

Forever: Da quando lavorate insieme e come descrivereste la vostra strada con Forever? Christine: I nostri punti focali «Economia & Salute» si intrecciano bene, in particolare nella pianificazione e realizzazione dei seminari e delle giornate di formazione – ad esempio nel nostro aloeQuanteninstitut a Bad Radkersburg o nel Lifestyle Project con l’Hotel Loipersdorf Spa & Conference Steiermark, dove utilizzano i prodotti Forever nel settore Fitness, Vitality & Beauty; accompagniamo e formiamo terapisti e medici, e spieghiamo loro come FLP possa essere parte del loro benessere e della loro indipendenza finanziaria. La mia passione è mostrare al team le opportunità e le prospettive di Forever e accompagnarli individualmente lungo il cammino per raggiungere gli obiettivi. Forever: Quali sono i vostri traguardi per il futuro? Christine: Vivere, riconoscere e assaporare ogni giorno con consapevolezza, perché il nostro futuro è adesso. Commercializzare nel mondo i nostri aloeQuanteninstitute e mostrare a tante persone le singole opportunità – come poter condurre una vita autonoma, libera, in linea con i propri valori ed essere economicamente indipendenti. Forever: Quando un nuovo Distributore si presenta da voi, quali sono i tre consigli più importanti che gli date? Christine: Primo: tutti possono creare subito la propria attività autonoma e indipendente. Secondo: l’inizio con Forever è come un’assicurazione per la vita, tuttavia con un guadagno mensile e terzo: abbiamo una nostra valuta, i CC. In breve: ama i prodotti, te stesso e le persone. n


Forever sUCCESSO

Newspaper

CAMBIA LA TUA VITA – ORA  I NOSTRI PRODOTTI PREFERITI: Naturalmente tutti gli Aloe Drink. Michael beve Bits n‘ Peaches perché gli dà ogni giorno vitalità ed energia e ha un gusto ottimo. Per Christine è la Sonya Skin Care Collection: «La migliore cura per il viso che abbia mai conosciuto.»

Forever Aloe Bits n‘ Peaches (Art. 77): polpa succosa di Aloe Vera unita a delicato succo di pesca, ricco di nutrienti e di fibre.

Sonya Skin Care Collection (Art. 282): prodotti perfettamente armonizzati, che contengono ingredienti selezionati quali Aloe Vera, Tè Bianco, Acido ialuronico, Vitamine e molto altro ancora.

CHRISTINE SCHREINER & MICHAEL ALOIS WAGNER PANORAMICA: con FOREVER: seit 2008/2001 IL VOSTRO TEAM: Christine: È LA MIA PASSIONE E LA MIA SFIDA ACCOMPAGNARE INDIVIDUALMENTE I NOSTRI PARTNER E TROVARE CON LORO SOLUZIONI CREATIVE. PROVO UNA PROFONDA GRATITUDINE NEI CONFRONTI DEL NOSTRO TEAM FOREVER E PER LA NOSTRA CRESCITA COMUNE, COSÌ POSSIAMO DIVENTARE TUTTI DEI MODELLI! Michael: SONO GRATO A TUTTO IL TEAM E LI RISPETTO PER IL FATTO CHE MI ACCETTANO COSÌ COME SONO. IL LORO OBIETTIVO: Diamond Manager

07 7


08

Forever sUCCESSO

6

dicembre 2012 germania, austria e svizzera www.flp-de.de www.flp-at.at www.flp-ch.ch

ORA SIAMO IN

FAq

FOREVER IL TEAM DEL CUSTOMER CARE SVIZZERA HA RACCOLTO TUT TE LE INFORMAZIONI RELATIVE AL PROGRAMMA AUTO FOREVER.

E AR N ED I N CE NTIVE PROG R AM (C AR - PROG R AMM) D i cos a si trat t a? Di un guadagno extra mensile di 600, 900 o 1200 CHF per un periodo di 36 mesi.

Crite ri d i qu a li f i c a z i o n e:

Il nuovo ed energico team Marketing-Eventi Forever D/A – (da sinistra a destra) Viola Beustier, Esra Dagli, Sabine Laakmann, Tina Tarara, Susanne Wendlik e Sabrina Gramisci – è entusiasta delle future attività.

FUSIONE DELLA DIVISIONE MARKETING ED EVENTI FOREVER D/A. «PIENE DI ENERGIA, DINAMISMO E CREATIVITÀ CI OCCUPEREMO DI TUTTO IL SETTORE PER I DISTRIBUTORI E LAVOREREMO INSIEME SENZA RISPARMIARCI», AFFERMA SUSANNE WENDLIK, HEAD OF MARKETING & EVENT FOREVER. INSIEME PER IL SUCCESSO «Abbiamo fortemente voluto questa fusione: unendo le divisioni Marketing ed Eventi possiamo lavorare insieme, in maniera ancora più mirata, per Forever» afferma Susanne Wendlik, a capo dell’intera divisione. «Il nuovo Marketing & Eventi Forever è davvero grande. I Distributori presentano la propria attività grazie ai nostri progetti, gli eventi ben riusciti motivano, danno informazioni e creano coesione» prosegue Susanne Wendlik. I campi di attività della nuova divisione sono ampi e diversificati: dall’organizzazione e realizzazione perfetta di manifestazioni e incentivi (ad es. i Success Day, i Kick-off o i grandi eventi DACH), all’elaborazione e aggiornamento delle diverse brochure, del materiale di marketing e della Homepage Forever, dall’organizzazione delle azioni promozionali di vendita, alla cura delle sponsorizzazioni sportive fino alla realizzazione del newspaper mensile e delle newsletter settimanali, per non parlare delle tante altre attività.

LA DIVISIONE CRESCE E SI FONDE Da Forever non esiste più la separazione tra marketing ed eventi. «Ho riorganizzato il gruppo. I punti focali rimangono gli stessi, ma grazie alla formazione e al cammino professionale, chiunque può occuparsi dei progetti dell’altra divisione» racconta la nuova responsabile di Marketing & Eventi. «Cito un paio di esempi: Viola Beustier ha studiato event management e sta aiutando il Team a organizzare la Forever Challenge a Riva del Garda, mentre Tina Tarara, cha ha un diploma di assistente sociale, ha un incredibile fiuto per la lingua e la comunicazione: in futuro, quindi, ricoprirà alcune mansioni nel marketing.» Susanne Wendlik è molto soddisfatta del fatto che tutti i colleghi abbiano accettato positivamente la nuova struttura. «Si rafforzano moltissimo i legami all’interno del team e si avverte immediatamente un rapporto più profondo. Ora siamo in sei e lavoriamo ancor più con tutta la nostra energia per il successo del brand Forever e per la soddisfazione dei Distributori.» n

La qualificazione avviene in tre mesi consecutivi. Possono parteciparvi tutti i Distributori attivi. NOTA BENE: La partecipazione dei Manager è limitata a coloro che hanno lo status di Recognized Manager.

CC raggiunti dalla Downline Livello 1 Livello 2 Livello 3

Mese di qualificazione

1° mese

2° mese

3° mese

50 75 100

100 150 200

150 225 300

■ Il volume di CC del terzo mese deve rimanere costante o si può incrementare. Se il volume di CC scende al di sotto della soglia del 3° mese, il bonus verrà pagato in percentuale. ■ Se il volume di CC scende al di sotto dei 50 CC, il bonus di quel mese non verrà pagato. ■ Allo scadere del terzo mese di qualificazione si può cominciare subito – a partire dal mese successivo – a qualificarsi per i livelli superiori. ESEMPIO: Qualificazione a gennaio, febbraio, marzo per il livello 1 – ad aprile sarà possibile iniziare la qualificazione per il livello 2 o 3. ■ Già dal 31° mese del primo Programma Auto, il Distributore può qualificarsi nuovamente per il successivo Programma Auto. La nuova qualificazione può avvenire, dunque, in tre mesi consecutivi durante gli ultimi sei mesi del primo Programma Auto. n


Forever classifiche

i top distributori di maggior successo per Forever in germania, austria e svizzera | ottobre E NOVEMBRE 2012

09

Newspaper

Top-Leader

Rolf Kipp

Robert CHALAUPKA

GERMANIA (OTTOBRE 2012)

AUSTRIA (OTTOBRE 2012) +/–

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20

KIPP, ROLF KASTL, HELGA REICHLE, CHRISTEL & DIETMAR KELM, HORST RÜCKER, FRIEDHELM REHBERG, HANS-WERNER LITZENBURGER, MICHAEL MENTER, BRIGITTE & MICHAEL GAUFER, SUSI BAMBACH, THEODOR SCHWEMMLEIN, DR. SUSANNE & DI MASCIO, DR. GUIDO MUELLER, URSULA BEIJK, JANA & VINCENT WETTCKE, MARI-CARMEN & HANS SLOWAKIEWICZ, ESTHER & PETER BAYERL, AMATA & CHRISTOPH MALBRICH, URSULA MÜHLBERGER, SILVIA & HANS KUEPPER, NICOLE REICHARD, GABRIELE

SUsanna Graf

= = = = 1 -1 = = = = = = = = 4 -1 = = 2 =

SVIZZERA (NOVEMBRE 2012) +/–

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20

CHALAUPKA, ROBERT MARTINZ, TANJA RAUSCHGOTT, HELGA & EWALD WAGNER, MICHAEL ALOIS MACHA, CHRISTA DOPPELREITER, MARIA ANNA HÖNEGGER, MARIA THERESIA & AUGUSTIN MAYERHOFER, ELISABETH SCHOBER, CHRISTINE HAMMER, SABINE & MARKUS KALB, SIEGMUND YOUWAKIM, SYLVIA RÜCKERT-HAMMER, MARIA ANNA STRONDL, RITA HOFER, REGINA MÄTZLER-MALLIN, MARION & MÄTZLER, MANFRED PICHA-KRUDER, SANDRA RADLER, SILVIA GASPLMAYR, CHRISTA SCHÖNAUER, HELGA

= = = 3 -1 -1 -1 3 16 = -3 = 1 1 5 -7 1 -5 2 -4

+/–

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18

Graf, Susanna Ritter, Philipp Zanetti, Monica & Kuhn, Matthias Keller, Peter & Sigi Zingaro, Rosanna & Sabino Ehrli, Viviane & de Sebibus, Hanspeter Wenger, Riccaldo & Brigitte Arni, Trudy & Urs Kunz, David Wittmann, Françoise Lüthi, Yannic Bortis, Gabriela Klingler, Erika Köppel, Miriam Zumkemi, Emma Widmann, Manfred Acosta, Francesca & Juan Carlos Gretler, Jasmin 19 Vicari, Silvia & Michele 20 Ris, Barbara

= = = 2 = -2 = = 2 -1 2 4 2 -4 -3 -2 – – -2 –

Top-Builder

hans-Werner Rehberg

SYLVIA YOUWAKIM

GERMANIA (OTTOBRE 2012)

AUSTRIA (OTTOBRE 2012) +/-

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20

REHBERG, HANS-WERNER KUEPPER, NICOLE MÜLLER, MARGIT & WERNER BAYERL, AMATA & CHRISTOPH BAUSCHER, PETRA & STEFAN SLOWAKIEWICZ, ESTHER & PETER SCHWEMMLEIN, DR. SUSANNE & DI MASCIO, DR. GUIDO MENTER, BRIGITTE & MICHAEL MÜHLBERGER, SILVIA & HANS REICHLE, CHRISTEL & DIETMAR BEIJK, JANA & VINCENT MEYER, KIRSTIN RITTMEYER, DORIS BRUSKE, CLAUDIA & ANDREAS KOLLER, EDELGARD SCHMIDTMANN, SIEGRID KIRMAIER, MARTINA ZÖPFL, MONIKA POHLMANN, GERTRUD TONDELLO, GINO

viviane ehrli e hanspeter de sepibus

= 3 5 5 1 10 4 -2 4 -9 1 -1 41 4 44 -14 4 6 -3 -11

SVIZZERA (NOVEMBRE 2012) +/-

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18

YOUWAKIM, SYLVIA SCHOBER, CHRISTINE HÖNEGGER, MARIA THERESIA & AUGUSTIN DOPPELREITER, MARIA ANNA RÜCKERT-HAMMER, MARIA ANNA MARTINZ, TANJA CHALAUPKA, ROBERT GASPLMAYR, CHRISTA BODNER-LANGENEDER, DENISE & LANGENEDER, WOLFGANG SCHLÖGL, HERTA WAGNER, MICHAEL ALOIS PICHA-KRUDER, SANDRA HOFER, REGINA RAUSCHGOTT, HELGA & EWALD LINHART-SKOCIK, REGINA HORVATH, KARIN KALB, SIGMUND MÄTZLER-MALLIN, MARION & MÄTZLER, MANFRED 19 Radler, Silvia 20 SCHWEIGER, DANIELA

1 23 -2 -1 = = = 14 = 9 9 1 8 -3 11 37 -3 -14 -7 -4

+/-

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18

Ehrli, Viviane & de Sepibus, Hanspeter Zingaro, Rosanna & Sabino Wenger, Riccaldo & Brigitte Arni, Trudy & Urs Ritter, Philipp Graf, Susanna Zumkemi, Emma Acosta, Francesca & Juan Carlos Alpiger, Philipp Zanetti, Monica & Kuhn, Matthias Bortis, Gabriela Reusser, Thomas Ris, Barbara Kaufmann, Florian Paratte, Fabienne & Bergamo, Florence Rölli, Rita Ismaili, Hyrije Leibacher, Bernadette 19 Klingler, Erika 20 Müller, Cornelia & Heinz

= = = = – = -2 2 – -3 2 – – -2 2 – – – -3 –


10

Forever classifiche dicembre 2012 germania, austria e svizzera www.flp-de.de www.flp-at.at www.flp-ch.ch

PROMOZIONI SENIOR MANAGER

germania (ottobre 2012)

Club 100 CC germania (ottobre 2012) BAUSCHER, PETRA & STEFAN KÜPPER, NICOLE MENTER, BRIGITTE & MICHAEL REHBERG, HANS-WERNER

austria ( ottobre 2012) DOPPELREITER, MARIA ANNA HÖNEGGER, MARIA THERESIA & AUGUSTIN

assistant manager svizzera (novembre 2012) JENNER, MARION ZANZINGER, GUENTHER germania (ottobre 2012) JENNER, MARION ZANZINGER, GUENTHER

austria ( ottobre 2012) HORVATH, KARIN

SUPERVISOR MARGIT E WERNER MÜLLER «Si può raggiungere questo status solo quando il proprio metodo di lavoro è replicabile. Abbiamo appreso il principio dalla nostra Upline Esther e Peter Slowakiewicz e naturalmente lo trasmettiamo anche alla nostra Downline. Il successo è possibile solo con le persone che assorbono il principio della replica. Ed è in quest’ottica che dobbiamo guidare il team» affermano Margit e Werner Müller, appena nominati Senior Manager in Germania. «Il nostro programma? Trasmettiamo le nostre conoscenze a ogni singola persona, curiamo i contatti con regolarità, discutiamo gli obiettivi e ci lavoriamo insieme. Inoltre organizziamo numerosi Vitaltreff» spiegano i Müller che lavorano con Forever da aprile 2009. I loro prodotti preferiti sono Forever Freedom, Aloe Massage Lotion e Sonya Skin Care Collection. «Forever per noi significa lifestyle e divertimento» racconta la coppia di successo, originaria del distretto Straubing-Bogen della Bassa Baviera. «Desideriamo ringraziare in particolare Gaby e Klaus Seppenhauser, Sieglinde Wohner, nonché Esther e Peter Slowakiewicz» sottolineano Margit e Werner Müller. Il loro obiettivo per il futuro è chiaro: vogliono formare nuovi manager. In bocca al lupo!

Manager

svizzera ( ottobre 2012)

LEO VITO «Le mie motivazioni? Poter organizzare il lavoro in maniera autonoma per avere una certa flessibilità e la prospettiva di poter vivere con l’attività Forever» racconta Leo Vito, che lavora con Forever da marzo 2012. «Ringrazio per il mio successo il mio miglior collega e sponsor Marcel Serwart e la sua compagna, che mi hanno sempre sostenuto» prosegue il nuovo Manager. «Naturalmente mi ha appoggiato anche tutto il mio team. Per me vale il principio: «l’unione fa la forza» e la base dell’unione sono rispetto e collaborazione» rivela il giovane svizzero. «Il mio prossimo obiettivo? Stimolare il team, affinché raggiunga i miei stessi traguardi e prima o poi poter vivere davvero grazie a e per Forever» conclude Leo Vito.

Programma auto Re-Qualifier

svizzera (novembre 2012) Zingaro Rosanna & Sabino (livello 2) Kunz David (livello 1) germania (ottobre 2012) LITZENBURGER, MICHAEL (livello 3)

austria ( ottobre 2012) MÄTZLER, MANFRED (livello 1) PICHA-KRUDER, SANDRA (livello 1)

germania (ottobre 2012)

Gaby Seppenhauser «Ogni giorno è un giorno Forever» afferma convinta Gaby Seppenhauser. «È estremamente importante essere pronti PER Forever. In questa attività non ci sono week-end, non si possono trascurare corsi di formazione o accademie» prosegue la distributrice della Bassa Baviera, che ha costruito con regolarità il proprio network. «Contatti, contatti, contatti: questo era ed è ancora il mio motto. Organizzo costantemente incontri Vital e Beauty, spesso anche più di uno alla settimana,» spiega la Manager che lavora attivamente con Forever da luglio 2009. «Faccio parte del team della Bassa Baviera. E già questo dice tutto. Il team è stato creato da Margit e Werner Müller, che fanno parte della diretta Upline di Esther e Peter Slowakiewicz. E chi lavora con loro ha successo. Garantito. Mi è stato utilissimo l’eccezionale programma di formazione continua: entrambi pongono l’individuo al centro di tutto» commenta elogiandoli Gaby Seppenhauser. «Una buona parte del mio successo lo devo alla mia diligente Downline con cui siamo diventati una vera famiglia, e naturalmente anche a mio marito, che mi appoggia con forza. Siamo un team fantastico» afferma soddisfatta la Manager. In futuro desidera ampliare la propria Downline e raggiungere il Car-Programm: in futuro spera di raggiungere lo status di Senior Manager.

svizzera (novembre 2012) Aegerter, Seraina Aerschmann, Chantal Alder, Josiah Alpiger, Roland Arnold, Doris & Erich Battaglia, Concetta Benz, Christoph Biber, Lea Blank, Nadia De Paiva, Casimiro Fasolino, Gioia Fröjd, Simon Fuchs, Nadine Heinz, Lilian Huber, Raphael Jaray, Esther & Felix Kappeler, Yvonne Leuthold, Matthias Pablo Massari, Gian-Marco Maurer-Fluekiger, Monika Mauthe, Brunhilde Rechsteiner, Jessica Rufener, Maurice Rutz, Lindsay Scaduto, Peter Schneider, Jannic Sinani, Erblina Steiger, Nadine Steigmeier, Mario Stillhart, Eveline Targa, Marco Targa, Mario Vieser, Jeannette

germania (ottobre 2012) ALTVATER, USCHI BAHMANN, HEIKE ERDWIEN-RIEKEN, ANDREA HAGENFELD, DIETLIND MERK, NATERCIA & CHRISTOF POTTICARY, STEVEN IVOR WIESE, MARIANNE

austria ( ottobre 2012) BASKHANOVA, LUZIA & ALI LEHNER, ANGELA PFEFFER, ANGELIKA SCHREINER, ANGELIKA


Forever Prodotti

Newspaper

ITIASSOLUTO. I PRE– FER DOIRRITT I PRO NUN CIABILI I PREFER ITI IN EMENTE

SEMPLIC I DIS TRIBUTO RI DI GERMANIA , AUS TRIA E SVIZ ZER A CI SVELAN O LE LOR O PREFER ENZE.

ORDINATO IMMEDIATAmente

FIRST SEMPRE PRIMA «Emma Zumkemi»

40 Aloe First 473 ml CHF 31.10

«Cathrin Claassen»

307 Forever Aloe MPD 2x ultra 946 ml CHF 38.20

«Non riesco a immaginare una vita senza Aloe First» afferma sorridendo Emma Zumkemi, Manager Svizzera. «First è sempre il primo prodotto! Al mattino me lo dò sulle mani, lo uso dopo la doccia e lo spruzzo sui capelli. Questo prodotto versatile idrata e nutre il corpo con gel puro di Aloe Vera, propoli ed erbe selezionate. È perfetto anche come pronto soccorso spray in caso di escoriazioni o di piccole ferite» sottolinea la manager loquace, che da undici anni lavora con successo con Forever. «Piace molto anche alla mia nipotina, che me lo chiede sempre quando si fa male» prosegue. «Ancora un piccolo segreto: se volete tenere lontani zanzare e insetti molesti, spruzzatevi con First. Evidentemente a loro non piace!», afferma sorridendo. Un altro prodotto che ama particolarmente è Forever Aloe MPD. «Lavo tutto con questo detersivo polivalente – tranne le tende – e sono molto soddisfatta dei risultati. Questo detersivo senza profumazioni aggiunte è particolarmente adatto agli allergici, nonché per lavare piatti e pentole. Inoltre è davvero efficace e lo si può diluire molto. Il misurino di ARGI+ è perfetto anche per MPD: basta riempirlo una o due volte – a seconda della grandezza del cestello della lavatrice. Rende molto, come tutti i nostri prodotti» conclude con entusiasmo la manager Svizzera. n

341

Mask Powder 29 g CHF 24.10

343 Aloe Activator 118 ml CHF 17.00

Cathrin Claassen, Supervisor Germania è entusiasta del Biolifting biologico Forever. «La Mask Powder, con la sua grana sottilissima, mescolata all’Aloe Activator dà vita a una maschera rassodante che dona subito un aspetto fresco e curato, che fa risaltare ancora di più la nostra fantastica gamma di prodotti per la cosmesi. Questo è il mio biglietto da visita visivo» commenta soddisfatta. I preziosi ingredienti del Biolifting nutrono la pelle. «Si nota la differenza già dopo la prima applicazione: la pelle è più soda. Consiglio sempre il Biolifting una volta alla settimana. È come andare in un centro estetico: solo che andando ogni quattro settimane non si ottiene l’effetto desiderato» prosegue sorridendo. Invita le clienti o altre persone interessate a serate Beauty, offre trattamenti di lifting gratuiti e consulenza. Anche numerosi centri estetici sono interessati a lavorare con prodotti privi di sostanze chimiche. «Una volta in cui volevo illustrare il prodotto a un’estetista, lei mi interruppe con il suo forte accento russo: ‹Cathrin, non sprecare fiato! Non mi devi convincere!› Dopo averlo provato lo ordinò immediatamente», conclude sorridendo la Distributrice Forever! Il risultato del piccolo salone di bellezza Forever lascia tutti a bocca aperta! n

11


12

Forever marketing dicembre 2012 germania, austria e svizzera www.flp-de.de www.flp-at.at www.flp-ch.ch

La presentazione

Forever per i clienti «Lo scopo di una presentazione per i clienti è, naturalmente, presentare l’azienda FOREVER e i prodotti in modo rapido e motivante» afferma Pia Gerstenmaier, Chief Operations Officer Germania, Austria e Svizzera. «Per il 95 % delle persone ciò che più conta sono vitalità e salute. Noi evidenziamo i punti problematici e in che modo è possibile ovviarli utilizzando in maniera mirata i prodotti FOREVER» spiega l’esperta che ha elaborato la presentazione insieme al famoso coach motivazionale Antony Fedrigotti.

ora disponibile

La presentazione per i clienti di Forever CHF 49.00 Tedesco 21101 | Francese 31101 | Italiano 41101

Officina salute Nella nuova presentazione Forever per il cliente si fa un rapido accenno ai problemi di salute della popolazione: poco moto, tanto stress, alimentazione scorretta, iperacidità del corpo. «Descriviamo gli attuali problemi basandoci su dati di fatto e ci rivolgiamo alle persone con un approccio, stimolandole affinché facciano ORA qualcosa per la propria salute: cambiando abitudini e atteggiamento mentale, ad esempio, facendo più moto e naturalmente usando i prodotti Forever. Questo approccio dà risultati decisamente migliori del promettere guarigioni miracolose che, in ultima analisi, frenano l’attività» spiega Pia Gerstenmaier. Abbiamo creato la nuova presentazione per i clienti insieme ad Antony Fedrigotti, famoso trainer motivazionale e della personalità. «Ogni segmento di mercato viene rappresentato in riferimento a un top-seller Forever, così da rendere subito chiara ed evidente l’utilità dei prodotti» spiega Fedrigotti. «Una delle frasi chiave è: perché arrivare ad ammalarci per riconoscere il valore della salute?» rivela l’esperto. «L’Aloe Vera Barbadensis Miller contiene oltre 270 sostanze vitali certificate. Bisogna solo sfruttarle» prosegue Pia Gerstenmaier. «Con una spesa giornaliera minima potete fare molto per voi e per il vostro corpo. Bisogna sottolineare questo punto affinché le persone sviluppino realmente la volontà di cambiare» conclude il famoso coach motivazionale.

Giuridicamente tutelato «In Svizzera è stata adeguata la legge contro la concorrenza sleale e, per la prima volta, si parla anche di Multi Level Marketing, in particolare dei necessari criteri di definizione» Sven Horlbeck, consulente legale Forever, pone in evidenza un aspetto rilevante. «Si DEVE mettere in primo piano la vendita di prodotti a persone estranee alla struttura. Il Distributore è, quindi, innanzitutto

un venditore! Inoltre vi è piena libertà decisionale: si possono acquistare dei prodotti da lui, oppure no. Si possono sponsorizzare nuove persone, oppure no. Innanzitutto un Distributore deve risvegliare l’entusiasmo del cliente per i prodotti – se poi un cliente è interessato anche al modello di business per avere degli introiti, allora lo si può acquisire anche come collaboratore» prosegue Sven Horlbeck. «Fondamentalmente, però, in primo piano c’è la vendita dei prodotti e la presentazione per i clienti, giuridicamente ed eticamente tutelata, è uno strumento perfettamente adatto a questo scopo» conclude. h:

Überreicht durc

Forever living

Products Ger

Forever living

bh many Gmchen Mün

tria Gmbh

Products aus

Wien

Formazioni per le presentazioni «Con questa presentazione per il cliente, Forever desidera offrire ai Distributori uno strumento per svolgere ancor meglio il lavoro di base, per contattare nuovi clienti e creare una propria rete» spiega Pia Gerstenmaier. «In questo modo si hanno a disposizione strumenti fantastici, da utilizzare personalizzandoli» commenta entusiasta l’esperta. Traum. bleibt es ein allein träumt, Wirklichkeit.“ «La nuova presentazione Forever per i clienti è in formato cartaceo, formato n einer „Wenin insam, wird es aber alle geme wir en um Trä flip-chart racchiuso in una cartella – per la presentazione in casa, in ufficio o in altri luoghi pubblici» spiega ancora Pia Gerstenmaier. È stata inoltre creata una guida per la presentazione, a disposizione dei Distributori nell’area riservata. Il prossimo anno, nelle Regioni D-A-CH, verranno organizzati eventi formativi con Antony Fedrigotti per preparare i Distributori alla presentazione davanti ai clienti, nonché degli Starter Training, dedicati a chi si affaccia all’attività. «In queste occasioni Anthony Fedrigotti lavorerà intensamente con i singoli Distributori, avvalendosi anche di giochi di ruolo per formare i concetti fondamentali: ‹In che modo lavoro?› ‹Come faccio ad avere successo?›», conclude Pia Gerstenmaier. Prestate attenzione alle informazioni che verranno pubblicate sul sito info.flp.ch. n Rex Maughan


bleibt es ein Traum. am, wird es Wirklichkeit.“

Forever marketing

Newspaper

Approfitti dell’azione promozionale

due per una

e concluda l’anno con uno sprint!

Le conosce già tutte: le nostre «Brochure prodotti Mini», strumento perfetto per avere sottomano tutti i prodotti Forever. La «Brochure prodotti Midi», un catalogo prodotti che, grazie al suo pratico formato A5, entra comodamente in tutte le borse, pronta all’uso! E «last but not least», il nostro elegante «Catalogo prodotti Maxi», lucida, in formato A4: i pregiati prodotti presentati al suo interno, per tutte le categorie, rendono orgogliosi tutti noi. acquistandone una, riceverete ben due «Brochure 2012 Mini, Midi o Maxi»! Cogliete l’occasione al volo. L’offerta è valida fino a esaurimento scorte.

Le brochure sono in quattro lingue: tedesco, francese, italiano e – ancora per quest’anno – in inglese. Non perdete quest’occasione per presentare alle singole persone la gamma prodotti Forever.

Produktübersicht | deutschland | Österreich | 2012

Pregustate già l’inizio del 2013, quando, in occasione del Kick-off, vi pre-

sport

Produk

tüb

sterre land | Ö

und fitness

ch | deuts ersicht

senteremo le nuovissime brochure prodotti «Mini, Midi e Maxi 2013». n

12 ich | 20

Power im Alltag durch eine optimale Unterstützung des Körpers

Beauty and Wellness

sport

mi und fitness

Strahlende Schönheit von innen und außen – mit den FOREVER Pflege- und Kosmetikserien

ni

«Catalogo prodotti Maxi 2012»

ale

durch eine optim Power im Alltag Körpers des Unterstützung

lifebalance

Ein harmonisches Leben und positive Impulse mit Produkten von FOREVER

wohlfühlen

72 pagine, formato A4, lucida

Beauty lness Welnheit von innen and lende Schö

tedesco 21069 | francese 31069

Strah VER mit den FORE und außen – Kosmetikserien Pflege- und

Das Beste für die eigene Welt zu Hause

italiano 41069* | inglese 51069

lifebalance

CHF 6.00/1 pezzo

positive hes Leben und Ein harmonisc FOREVER Produkten von Impulse mit

wohlfühlen

«Brochure prodotti Midi 2012»

die Das Beste für zu Hause eigene Welt

Formato A5 tedesco 21002* | francese 31002 italiano 41002 | inglese 51054 CHF 1.30/1 pezzo «Brochure prodotti Mini 2012» tedesco 21068 | francese 31068 italiano 41068 | inglese 51068 CHF 5.00/10 pezzI Produk

tübers

eutsc icht | d

hland

| Öst

| 2012 erreich

* Scorte già esaurite

Produktübersicht | deutschland | Österreich | 2012

spotnrtess

und fi

MAXI

e

optimal g durch eine Power im Allta des Körpers Unterstützung

Beauty lness and Wel

sport

n önheit von inne Strahlende Sch den FOREVER mit und außen – n Kosmetikserie Pflege- und

und fitness

Produk tbroschüre | deutschland | ÖsterreIch | 2012

Power im Alltag durch eine optimale Unterstützung des Körpers

lifebalance Beauty

and Wellness

positive ches Leben und EVER Ein harmonis FOR Produkten von Impulse mit

wohlfühlen

die Das Beste für zu Hause eigene Welt

Strahlende Schönheit von innen und außen – mit den FOREVER Pflege- und Kosmetikserien

lifebalance Ein harmonisches Leben und positive Impulse mit Produkten von FOREVER

wohlfühlen

Das Beste für die eigene Welt zu Hause

Pro duk tbr

Midi

osc hür e

| deu tsc hla

eIc nd | Öst err

h | 201 2

sport

sport

und fitness

und fitness

Power im Alltag durch eine optimale Unterstützung des Körpers

ale durch eine optim Power im Alltag Körpers des Unterstützung

Beauty and Wellness

Beauty lness and Wel

Strahlende Schönheit von innen und außen – mit den FOREVER Pflege- und Kosmetikserien

heit von innen Strahlende Schönden FOREVER mit und außen – Kosmetikserien Pflege- und

lifebalance

lifebalance

positive hes Leben und Ein harmonisc FOREVER Produkten von Impulse mit

wohlfühlen

Ein harmonisches Leben und positive Impulse mit Produkten von FOREVER

wohlfühlen

die Das Beste für zu Hause eigene Welt

Das Beste für die eigene Welt zu Hause

1+1 AZIONE . 1+1 AZIONE . 1+1 AZIONE

13


14

Forever marketing dicembre 2012 germania, austria e svizzera www.flp-de.de www.flp-at.at www.flp-ch.ch

3

NUOVI PRODOTTI NELLA KÖLNEr liste Forever è presente nella Kölner Liste con altri tre prodotti: hanno ricevuto l’ambito

sigillo i Forever Ultra Shake ai gusti di cioccolato e vaniglia, e la barretta fitness Forever Fast Break. È aumentato dunque il numero dei prodotti per gli sportivi inseriti su questa importante piattaforma. È un perfetto argomento di vendita in più per la vostra attività!

COS’È LA KÖLNER LISTE? Nella Kölner Liste sono presenti integratori alimentari testati antidoping e ritenuti «sicuri», che consentono ad atleti di livello agonistico e ai produttori di integratori alimentari di proteggersi da accuse di doping. Istituita inizialmente dalla Olympiastützpunkt Rheinland come piattaforma di servizio, da tempo la lista (www.koelnerliste.com) si è affermata come fonte di «prodotti sicuri». Il produttore deve accludere al prodotto una documentazione completa, che viene analizzata minuziosamente. Solo i prodotti che superano i test possono ricevere l’ambito sigillo blu e bianco.

SUCCESSO CON IL RETAILSHOP

L’AUSTRIACO MARIO HENKE-WARTEN SFRUTTA BENISSIMO IL FOREVER RETAILSHOP. «I CLIENTI REAGISCONO IN MANIERA MOLTO POSITIVA: CIASCUNO PUÒ ORDINARE DIRETTAMENTE ONLINE SENZA ESSERE VINCOLATO DA somme minime. QUESTO PIACE. ED È UN GRANDE VANTAGGIO ANCHE PER NOI, PERCHÉ NON DOBBIAMO PIU’ TENERE alcun ARTICOLO IN MAGAZZINO» COMMENTA SODDISFATTO IL 34enne ORIGINARIO DEL SALISBURGHESE, CHE DA APRILE DI QUEST’ANNO LAVORA CON FOREVER RISCUOTENDO GRANDI SUCCESSI. Forever: In che modo promuove il suo RetailShop? Mario: È facile: ovviamente contatto molte persone, questa è l’attività di base. Lascio loro il mio biglietto da visita o invio direttamente il link per e-mail con le indicazioni del RetailShop: funziona benissimo. Forever: Da aprile lavora con il RetailShop di Forever – può dirci quanti CC al mese produce in media? Mario: Sì, in media produco sette-otto CC attraverso il RetailShop. Forever: Quali prodotti si vendono particolarmente bene attraverso Internet? Mario: Sono molto richiesti gli Aloe Drink e il dentifricio Forever Bright Tooth Gel. Nello Shop si vendono benissimo anche i prodotti di bellezza

per le donne e i prodotti per il fitness, quali ad es. Forever Ultra Shake o ARGI+. Forever: Quali crede che siano i motivi del suo successo? Mario: Lavoriamo alla costante ottimizzazione dei motori di ricerca. La Search Engine Optimization (SEO) serve a far visualizzare le pagine web ai primi posti tra migliaia risultati di ricerca. Quanto più un sito web è indicizzato con una particolare parola su Google, maggiore è la percentuale di visitatori. Sulla mia pagina Internet linkata al RetailShop si trovano alcune parole di ricerca, i cosiddetti tag: ad esempio Forever o il mio nome, a loro volta legati in maniera semplice a motori di ricerca e al consumatore. Inoltre sfruttiamo la pubblicità con i banner*. Lascio il mio banner per il RetailShop su aziende partner. Se un cliente clicca su questo banner, viene reindirizzato automaticamente alla pagina del mio RetailShop. Inoltre sulla Homepage Forever si trovano diversi banner che pubblicizzano

prodotti di qualità (in questo periodo adatti anche ai regali di Natale), che si possono scaricare facilmente. Così si può anche seguire la statistica di quante persone interessate sono arrivate a me cliccando sul banner. In breve: sfrutto in maniera ottimale le opportunità mirate che Forever mi offre con il RetailShop . *La pubblicità Forever con il banner non è consentita in Svizzera.

Forever: Cosa consiglierebbe ad altri Distributori? Mario: Devono farsi un programma per il RetailShop e devono chiedersi quale obiettivo vogliono raggiungere con lo Shop e dove vogliono essere tra sei mesi! Sfruttate le offerte dei motori di ricerca e pubblicizzate costantemente il vostro shop! n


ga di Si pre are affr anc

ULO M O DARTICOLO

D’O

RD

(incl. 12

ZI INA

O N E ANTITÀ

Forever marketing

15

TOTALE

UNITÀ PREZZO

CHF 66.10 CHF 31.10

QU

) di stella a forma biglietti o inclusa)

CHF 23.60 CHF 23.60

regal Lips™ fezione Aloe me (Con 22 12 is Cre o inclusa) e Propol ne regal sa) (Confezio 51 Alo regalo inclu Gelly fezione e Vera ion (Con 61 Alo ge Lot ) profumate e Massa candele 64 Alo brochure) ale (incl. regalo e invern zione Set (incl. confe 941 alizio Set nat

Ris po

0 CHF 51.6 0 CHF 59.0 IMPOR

Ind iriz

sta

zo dist

ribu tore

TO

939

ABS

END

ER

N.: PAESE:

A: AZIEND : NOME

Newspaper LOCALI

NPA:

TELEFO

TÀ:

EMAIL

VIA:

:

NO:

CO N

AL

L’E NE

61 Ge lly Ve ra Alo e 118 ml 60 CHF 23.

I PRODOTTI FOREVER SULLA «LISTA DI COLONIA»:

*

*

D EL L’

ON OTI

L DI AGE , OL IO BI ASS AL VE RA E M ALOECC IO LI DI PE LL E. ALO VO : O LA cev ole RATI E DI NO BA E NU TR ONo un pia è len iA CU X TR , DI JO JO ha nn Lo tio n i art i NO pto lo MO ge RATA SE SA CC HE ID o di euc ali e Ma ssa nch i e aglasc ere ! sta Alo rin oli . CO lo e sco li bre rà di nte Me ntoett o stim olalie vo ai mu Vi sem eff dà sol loran ti. do tiv a; 64

*

ne Confezio inclusa

RG IA

ERA OE V

TU T TA

Alo e

ge Ma ssa Lot ion 118 ml 60 CHF 23.

N

T TO. TU BE A IN tie ne la LY GR ET con GEL ati vo MA SE iti vo che lly è cur ERA len Ge UN ’AR E V RA : spa ren te Alo e Ve ra OE VE gel tra e Ve ra. è un A AL Alo X TRVe ra Ge lly alt a di e più le Alo tua percenfre sca nte . e rin

regalo

I regali di

ALO

NE T EALZE IO atale per PRO iM O T TI vostri clienti,

 RA ORent e E A ST ell REM CR EMzio ne ecc vit aS C pi, UN A a ata OLI TT O: TE . Idr pol i d’a la cur ROP AL TAE IRR ITAGe l con pro erg ico per E P OL E HE ra o sin ALO AC EVLL I SE CCdi Alo e Ve un eff ett A PI PE Ha X TR RIA PE R o sin erg ico tri ent i. DI NA all’eff ett e oli nuta. irr ita gra zie cam om illa ile e PRE mi ne, ZISO sen sib le , X-TRAOR di pel

*

collaboratori

e amici

X-TRA

Aloe Massage Lotion (Art. 64)

51

DINARIO per il e perciò X-T ere RA GRAbeness DITO.

lis Pro po Alo e Cre me 113 g 10 CHF 31.

Aloe MSM Gel (Art. 205) ARGI+TM (Art. 320)

*

lo

ne rega

Confezio inclusa

ALE

SET PE R

La natura fornisce le materie prime prodotti di alta perfette per i qualità nostri Forever produce coltivazioni ecologichl’Aloe Vera nella sua forma più pura in e proprie Istituti

1 | IT

ERE

4107

FOREVER Ultra Chocolate Shake (Art. 325)

N. art.

Abbia alla stagione alarli sarà ancora – e li abbiamo mo scelto con attenzionedi più facile. L’unic acquistare e già confezionati per a cosa ordinarli. Al resto pensiamo che vi rimane da fare, . Così regè decidere quali noi!

SEM PLIC EME

FOREVER Ultra Vanilla Shake (Art. 324)

939

PERCHÉ VIENE SOLO ORA?

NTE PER

STAR BE NE XTR A WELL PER I FRED NESS : REGA LATE UN PROG RAMM fettamente le DI GIOR NI D’INV ERNO . Aloe Lips, idrata A DI COCC OLE donano una labbra, soprattutto nella nte, e alla Relaxa nota armoniosa e profum stagione fredda. Lavanda protegge pertion Massage ata allo Spa-D e Lotion. uo Relaxationbergamotto Il set regalo, Shower Gel completo di brochu promette totale relax grazie alla re prodotti, racchiuso in un preziosa Aloe Vera e agli oli festoso cofanetto, essenziali.

FOREVER Fast Break (Art. 267) +

+

Aloe Lips™ | Relaxatio

n Massage Lotion | Relaxation Shower Gel

S E T N AT ALIZIO PER

CHF 59.00

PERF ET TO

PER LE VOS TRE

LA BB RA

22 Aloe Lips™ 5g 12 pezzi CHF 66.10

ALOE LI PS™

XTR A UTIL PROP RIO A E: IL REGA LO PERF SU DI UN NATA LE: ALOE LIPS ET TO, BEL BIGLI ET FORE VER specialista Foreve TO r per le labbra A STELL A. Lo stick coccola di tutti. Il prezios le vostre labbra di jojoba. Una o con Aloe e protezione combinazione perfetta Vera e olio vento e freddoper labbra sensibili, soprattdi idratazione . utto a sole,

Angela Pekovics, ASSISTANT MANAGER

OTTIMO CONSIGLIO PER GLI SPORTIVI Da anni Forever si è affermato con successo nel settore sport e fitness – ampliando costantemente la propria gamma di prodotti. L’assegnazione del sigillo della Kölner Liste è un importante argomento di vendita durante i colloqui con i clienti e con i potenziali interessati. Gli atleti di livello agonistico e non si affidano volentieri ai risultati indipendenti delle ricerche. Con i due energetici Forever Ultra Shake nei gusti di cioccolato e vaniglia, nonché la barretta Forever Fast Break, ricca di fibre, si amplia ulteriormente l’offerta di Forever sulla Kölner Liste. n

ERN INV 1.60 CHF 5

OE internazionali DI AL a e indipendenti za e la buona certifi tollerabili FIO RI e aiu ta no inoltre la produzio tà dei prodotti Forever. cano la purez941 SE DI oli sm o Ne garantisc ne senza sperimen A BA tab tazioni su animali. oAN A ola il me di A TIS ric co E ST OS ern o, stim NO LI, rgi a RN AL LA GU in inv fei na . SPAG di ene IN VE IAN I ide ale OL E: ris cal da , né caf BE I ALTIP fon te AC EV tei na A PI IE ED ER – sen za DE GLent i è un a PI TR X , SP EZ nis mo EL E D’A nu tri VE RA re l’o rga REGA LATE IL MI ros i mi cro A: ura IL me GI MEG LIO: dep ER e di nu ché, se scelti con cura, testim spesso i piccoli doni io A EN più se si tratta sono anche X TR sio, glu cos oniano il vostro affetto per chi i più preziosi, pervoi i migliori dei prodotti benessere Foreve fru tto dia na . li riceve. Ancor – adatti r. qu oti

P IA C

FOREVER Active BoostTM (Art. 321)

IL M EG L IO ANCHE IL M IG L IO R E ...

AUSTRIA, HA MESSO IN PRATICA TALMENTE BENE IL PROGRAMMA PER I CLIENTI AZIENDALI CHE DOPO AVER PRESENTATO IL RELATIVO FLYER, UN DIRIGENTE LE HA CHIESTO: «MIA CARA SIGNORA PEKOVICS, MA PERCHÉ NON È VENUTA PRIMA A PRESENTARMI QUESTE MERAVIGLIOSE IDEE? AVREI RISPARMIATO LA FATICA DI PENSARE A REGALI INTELLIGENTI: QUESTI PRODOTTI SONO IN PIENA SINTONIA CON LA MIA FILOSOFIA AZIENDALE!» PERFETTO – E QUESTI RISULTATI VENGONO PREMIATI DUE VOLTE: UNA VOLTA, NATURALMENTE, COL PROPRIO FATTURATO, LA SECONDA CON UN BUONO DI 500 EURO PER L’ APPLE STORE.

BUON NATALE!

SFRUTTARE CON SUCCESSO I CONTATTI «Mi è subito piaciuta la campagna promozionale di Forever per i clienti e così mi sono rivolta con convinzione alle aziende» racconta Angela Pekovics, che quest’anno ha festeggiato i primi dieci anni con Forever. «In concreto ho sfruttato i miei contatti personali, ma ne ho creati anche di nuovi attraverso lettere ad hoc. Mi sono rivolta a diverse aziende, ad esempio nel settore dei servizi, che sapevo essere molto attente a salute, benessere e qualità» racconta la Distributrice di successo, che lavora anche come insegnante multimediale in un istituto tecnico commerciale.

IL VALORE DELLA CREATIVITÀ Il programma per i clienti aziendali Forever offre diversi set regalo che contengono eccellenti prodotti per il benessere – tutti gli articoli inoltre sono confezionati con grande eleganza. «È stata accolta molto bene la combinazione di Massage Lotion e Aloe Lips, perché possono usarli sia gli uomini che le donne, indipendentemente dall’età» afferma l’Assistant Manager. «È stato molto richiesto anche l’Aloe Blossom Tea. Le aziende lo regalano abbinato a tazze da tè, spesso decorate con il logo aziendale. Io ho aggiunto anche dei piccoli asciugamani» racconta Angela Pekovics, 58 anni, sposata e madre di due ragazzi ormai adulti. «Sono piaciute ai dirigenti anche le bellissime buste regalo Forever, che hanno dato loro la possibilità di impacchettare altri piccoli regali personali» prosegue la Distributrice creativa.

GARANZIA DI SUCCESSO Angela Pekovics ha messo in pratica con ottimi risultati il programma per clienti aziendali Forever. Cosa consiglia agli altri Distributori? «Bisogna semplicemente sfruttare ogni opportunità di parlare dell’Aloe Vera – sia negli uffici, che nel settore privato. Non bisogna vergognarsi di rivolgersi direttamente ai dirigenti. In molti casi hanno accettato con piacere le idee proposte: bisogna prima presentare la vasta gamma di prodotti Forever» suggerisce la Distributrice che nel tempo libero fa volontariato alla Croce Rossa nel settore di comunicazione e PR. Il suo consiglio: «competenza, cortesia, affabilità e conoscenza del prodotto – ecco le garanzie di successo con Forever!» Anche Sabine Moser e Marianne Wiese, entrambe Supervisor Germania, sono state premiate con un buono da 250 euro per i successi conseguiti nell’ambito del programma Forever per i clienti aziendali. Una bella festa per tutti! n


Forever anteprima

16

dicembre 2012 germania, austria e svizzera www.flp-de.de www.flp-at.at www.flp-ch.ch

Fo

al vostro servizio!

FOREVER SOTTO L‘ALBERO DI NATALE

Forever Living Products (Switzerland) GmbH Juchstrasse 31 | Postfach | 8501 Frauenfeld Telefono: +41 52 235 11 70 Fax: +41 52 235 11 71 Orari: dal lunedì al venerdì dalle 9 alle 12 e dalle 13 alle 17.

catalogo natalizio

X

mas

Ordini online su http://shop.flp.ch.

Dovete proprio sbrigarvi se volete che i vostri pacchetti arrivino puntuali sotto l’albero di Natale! Scegliete in fretta quel che vi serve dalla brochure natalizia X-Mas (Art. 21080, 31080, 41080, set da 10). Abbiamo confezionato per voi dei bellissimi pacchi regalo, che soddisfano diverse esigenze. Dovete solo decidervi: potete scegliere tra i set «PER LEI» (Art. 942), «PER VERI UOMINI» (Art. 943), «PER TUTTA LA FAMIGLIA» (Art. 944), «PER TUTTE LE BEAUTY» (Art. 945) e «PER TUTTI GLI Regali XXl. Aloe Vera di FOREVER. AMANTI DEL WELLNESS» (Art. 946, 956, 966). E non finisce qui: tutti i X-tra ordinaria. set sono già pronti in una confezione regalo arricchita da una candela profumata. È facile: regalate amore con Forever! Potete ordinare i set regalo anche online nel RetailShop FOREVER. Se avete un vostro RetailShop, indicate sempre l’indirizzo web (URL) insieme ai vostri dati di contatto e fate conoscere questa opportunità. In linea di massima potete sempre indirizzare i clienti all’http://shop.flp.ch: la migliore opportunità per i vostri clienti, di fare shopping natalizio senza problemi e in maniera mirata. Questo sì che è un Buon Natale! n

ATTENZIONE VACANZE DI NATALE!

Vi preghiamo di prendere nota che la Centrale Forever e il magazzino di Frauenfeld rimarranno chiusi nel periodo natalizio: dal 24 al 26 dicembre e dal 31 dicembre alle ore 12:00 fino al 2 gennaio.

Ricordate anche che i tempi di consegna prima di Natale possono subire rallentamenti, perché la posta deve gestire un grande traffico.

Vi auguriamo vacanze tranquille e un

calendario trimestrale

buon inizio anno. Vi aspettiamo per la ripresa delle attività nel 2013!

anteprima appuntamenti 02.03.2013 SUCCESS DAY HANAU/D 21.–29.04.2013 GLOBAL RALLY HAWAII/USA

Forever Living Products Germany GmbH Schloss Freiham | Freihamer Allee 31 | 81249 München Telefono: +49 89   /    5 4 24 35   -    0 oppure 01803   /   3 67 38 37* Fax: +49 89   /    5 4 24 35   -    2 910 oppure 01804   /    3 67 38 37** Potete contattarci telefonicamente dal lunedì al giovedì dalle 8.00 alle 18.00; il venerdì dalle 8.00 alle 17.00. Ordini: bestellung@flp-de.de Informazioni: service@flp-de.de Richiesta password: hilfe@flp-de.de Sito Internet: www.flp-de.de I nostri dipartimenti: Eventi: event@flp-de.de Sponsorizzazioni internazionali: international@flp-de.de Dati generali: stammdaten@flp-de.de Reclami sui prodotti: reklamation@flp-de.de Domande sui prodotti: produkt@flp-de.de Strumenti pubblicitari/fiere: werbung@flp-de.de

Telefono: +43   1    /    5 04 65 38   -    6 5 38 Fax: +43   1    /    5 04 65 38   -    6 6 00

Venite a trovarci insieme ai vostri clienti!

PRODUKTTRAINING & AZA WIEN/A SUCCESS DAY HOCHDORF/CH BUSINESS ACADEMY KÖNIGSWINTER/D TEAM CHALLENGE MARIENBAD/CZ

Al centro logistico di Frauenfeld si accettano richieste d’adesione fino alle ore 16.30.

Forever Living Products Austria GmbH Schwindgasse 5 | 1040 Wien

Highlights 2012/13 dicembre: 05.12.2012 08.12.2012 08.12.2012 14.–16.12.2012

Per informazioni: info@flp.ch Sito web: www.flp-ch.ch

Per ordini negli orari di chiusura contattare per la Germania il numero 01801 / 00 70 70 per l’Austria il numero 0810/900661 (non utilizzabile da chi paga in contanti). 3,9 centesimi al minuto da rete fissa tedesca, da rete mobile max. 42 centesimi al minuto. * 9 centesimi al minuto da rete fissa tedesca, da rete mobile max. 42 centesimi al minuto. ** 20 centesimi al minuto da rete fissa tedesca, da rete mobile max. 42 centesimi al minuto.

12 01 02

ta 2

con201

Newspaper

er i v re t t

Potete contattarci telefonicamente dal lunedì al giovedì dalle 8.00 alle 18.00; il venerdì dalle 8.00 alle 17.00. Ordini: bestellung@flp-at.at Informazioni: service@flp-at.at Richiesta password: hilfe@flp-at.at Sito Internet: www.flp-at.at Segreteria centrale per Germania e Austria: Telefono: +49 89  /   54 24 35 - 0 E-mail: sekretariat@flp-de.de

gennaio: 19.–20.01.2013 KICK-OFF D-A-CH/MÜNCHEN 30.01.2013 AZA MÜNCHEN/D febbraio: 06.02.2013 PRODUKTTRAINING & AZA WIEN/A 23.02.2013 SUCCESS DAY SEMPACH/CH 27.02.2013 AZA MÜNCHEN/D

Colophon Editore: Forever Living Products (Switzerland) GmbH, Juchstrasse 31, Postfach, 8501 Frauenfeld www.flp-ch.ch Immagini: Forever Living Products, Fotolia


Forever 12/2012