Page 1

agosto 2012 germania, austria e svizzera

premiati

RA DEI VALORI · RICONOSCIMENTO · Stima · orientata al futuro uturo · Carità: FOREVER Giving · IMPEGNO · Modello · protezione ione · PREMIATA LA CULTURA DEI VALORI · RICONOSCIMENTO · R y · orientata al futuro · ETICA · RICONOSCIMENTO · sosteni Modello · TUTELA AMBIENTALE protezione ambientale glo MIATA LA CULTURA DEI VALORI · Stima · customer-friendly · ET al futuro · RISPETTO DEI VALORI · Carità: FOREVER Giving · IM protezione ambientale globale · Qualità · Onestà · Innova CULTURA DEI VALORI · RICONOSCIMENTO · RISPETTO DEI VALORI SOSTENIBILITÀ · ETICA · Orientata al futuro · Carità: FOREiving protezione ambientale globale · Qualità · onestà · Innova CULTURA DEI VALORI · RICONOSCIMENTO · WERTGESCHÄTZTung orientata al futuro · ETICA · sostenibilità · Orientata al futuro ving · IMPEGNO · Modello · Qualità · Onestà · Innovazione DEI VALORI · RICONOSCIMENTO · RISPETTO DEI VALORI · customer A · sostenibilità · Orientata al futuro · Carità: FOREVER Giving ione ambientale globale · FUTUROendly · Qualità · Onestà RA · Innovazione · PREMIATA LA CULTURA DEI VALORI · RICONO ALORI · customer-friendly · orientata al futuro · ETICA · sosteni al futuro · sostenibilità · Orientata al futuro · Carità: FOR odello · Qualità · IMPEGNO · Carità: FOREVER Giving · IL WERTEKULTUR-AWARD 2012 VA A FOREVER! PREMIATA LA CULTURA AZIENDALE VERSOI DISTRIBUTORI E I CLIENTI – IL PREMIO È STATO ASSEGNATO DALLA PRESTIGIOSA RIVISTA NETWORK-KARRIERE. «SIAMO MOLTO FIERI DI QUESTO PREMIO» COMMENTA SODDISFATTO IL DOTT. FLORIAN KAUFMANN, MANAGING DIRECTOR. FOREVER LAVORA USANDO METODI SOSTENIBILI, IN ARMONIA CON LA NATURA. a PAGINA 03

Forever sUCCESSO 04

Forever pRODOTTI 10

IL LAVORO PREFERITO FOREVER

LEGGETE L’INTERVISTA a PAGINA 04

14

FEEL

ULOUS!

CONTATTI – ANCORA PIÙ FACILE

Squisiti cocktail per splendide serate d’estate – FAB creerà l’atmosfera giusta per ogni festa! E non può mancare la FAB-Beachflag.

Christine Schober, Senior Manager austriaca, è un’eccellente fisioterapista e coach. Ama lavorare con Forever. «Mi affascina: non ero mica costretta, è stata una scelta» racconta l’austriaca, nota anche con il soprannome di «Moto perpetuo».

Forever marketing

FAB IN TUTTE LE VARIANTI a PAGINA 10

Con i nuovi cartoncini LipsKärtchen non solo presentate benissimo Aloe Lips ai potenziali clienti, ma potete anche dare luogo più facilmente a nuovi contatti.

ALTRE INFORMAZIONI A PAGINA 14


2 02

Forever prefazione Erfolgsrezept agosto 2012 germania, austria e svizzera www.flp-de.de www.flp-at.at www.flp-ch.ch

«Qualità, onestà e innovazione – ecco i valori di Forever.» Dr. Florian Kaufmann

Rex Maughan Chairman of the Board & Chief Executive Officer Forever Living Products International

Dr. Florian Kaufmann Managing Director Forever Germania, Austria e Svizzera

 NON SI SMETTE MAI DI imparare È agosto e per Forever significa una sola cosa. Esatto! È tempo di Super Rally! Sono davvero già trascorsi dodici mesi da quando ci siamo incontrati nel bellissimo Gaylord Hotel a Washington D.C.? Quest’anno è volato. Incredibile! E ora, che festeggiamo insieme l’ultimo Super Rally, desidero semplicemente fermarmi un attimo per ricordare i bellissimi momenti che abbiamo trascorso negli anni in occasione dei Super Rally in tutta America e, con alcuni di voi, anche in altri Paesi. Ogni volta è una gioia sapere che migliaia dei migliori Distributori al mondo si ritrovano insieme per un paio di giorni. È magnifico ritrovare vecchi amici e conoscerne di nuovi. In nessun momento della vostra carriera è facile qualificarsi per un Rally. La prima volta è particolarmente arduo, perché cominciate da zero e possono volerci anni per costruire un’attività che raggiunga il livello dei 1'500 CC. La qualificazione per un Rally è sicuramente un segnale del vostro successo. È la pietra miliare che dice a voi e a tutto il mondo Forever che fate sul serio e che non prendete in considerazione l’idea di non riuscire. Non parlo spesso di insuccessi, ma desidero raccontarvi una storia che ho sentito poco tempo fa. Alcuni anni fa c’erano tre persone che si occupavano di musica: un musicista di calibro internazionale, un talent promoter e un cantante molto promettente. Mi ricordo ancora le foto dei due musicisti. Erano estremamente dotati. Il talent promoter fece una cosa assolutamente normale in quell’ambiente, che avrebbe portato vantaggi a entrambi. Mandò il cantante in tournée insieme al musicista, sperando che il giovane imparasse quel che serviva per avere successo e mantenerlo nel tempo. Purtroppo le cose non andarono così. Ben cinque canzoni del giovane cantante avevano scalato le classifiche. Il suo talento era fuori discussione. Ed era stato proprio grazie a questo successo precoce che aveva ottenuto l’ingaggio per esibirsi, sera dopo sera, davanti al pubblico del grande musicista. Ma, inebriato dal successo, decise che non aveva più niente da imparare dal musicista di talento. Non voleva più fare il cantante di spalla. Era troppo bravo per questo. Decise quindi di andare avanti da solo e licenziò il talent promoter, che era anche il suo manager. Nessuno, tranne il giovane e talentuosissimo cantante, si meravigliò del fatto che ci mise poco a scomparire dalla scena musicale. Non produsse mai più una canzone di successo. Da un certo punto di vista si tratta di una storia scioccante, perché era davvero bravo. Dall’altro non lo è affatto. È una regola che ho sperimentato spesso di persona nel nostro lavoro: un nuovo Distributore che pensa di potersi permettere di ignorare le lezioni della sua Upline, oppure un Distributore consolidato che pensa che l’ultima «trovata» del MLM sia la nuova strada per far soldi. Sappiamo tutti cosa succede ogni volta che le persone gettano alle ortiche le lezioni e i metodi che hanno consentito loro di avere successo: falliscono. È singolare che nessuno consideri il fatto che ciò possa succedere. È per questo che ve l’ho voluta raccontare. Desidero che nessuno di voi dimentichi l’importanza di continuare a imparare. Lì fuori c’è tanta saggezza e dobbiamo fare di tutto per assorbirla. Lavoro in questo settore da 35 anni e sono felice di poter dire di aver capito la lezione. E sono più che mai deciso a circondarmi di persone straordinarie, dalle quali ho ancora tanto da imparare: Distributori, amici, personalità di spicco, acuti uomini d’affari, chiunque, in sostanza, abbia successo in un settore nel quale desidero averlo anche io. Quando ci impegniamo per creare la vita che vorremmo per noi e per le nostre famiglie, dovremmo sempre tenere a mente questa storia. Non smettiamo mai di imparare e non smetteremo mai. Abbiamo ancora tanto da scoprire e tanta conoscenza da assorbire e da mettere in pratica nella nostra vita. Qui, presso Forever, ci sono molte persone speciali che ci possono insegnare tanto. Spero che nel Super Rally di quest’anno possiate incontrare vecchi amici con i quali avete condiviso momenti importanti o che vi hanno insegnato qualcosa e che cogliate questa opportunità per ampliare le vostre conoscenze. Forever è un’attività costruita sulla condivisione, sull’apprendimento e sul successo raggiunto insieme. Venite al Rally pronti e armati di voglia di imparare e vi prometto che avrete il successo che desiderate. Arrivederci a Phoenix! Vostro

Care Distributrici, cari Distributori, Siamo fieri di un nuovo riconoscimento: Forever ha ricevuto il Wertekultur-Award 2012, conferito dalla prestigiosa rivista Network-Karriere! Siamo profondamente felici dell’apprezzamento tributato alla nostra condotta di mercato, ritenuta esemplare. Del resto, Forever lavora con metodi sostenibili che tutelano l’ambiente. Siamo molto orgogliosi anche di Forever Giving, la nostra organizzazione di beneficenza. Collaboriamo in tutto il mondo con enti di carità per combattere povertà, fame e mancanza di medicinali per i bambini. Dal 2006 Forever ha adottato un programma di sostenibilità ambientale. Il risultato? La produzione dei rifiuti diminuisce e possiamo ancora migliorare la performance di riciclaggio. E naturalmente non dobbiamo dimenticare di citare Rex Maughan, il visionario carismatico che mette tutto il suo cuore in Forever! Chi conosce Christine Schober, Senior Manager, sa anche di che pasta è fatta: l’attività si basa sulla fiducia. Per la simpatica austriaca contano anche l’equilibrio tra lavoro e svago, ma anche l’attenzione, ossia il rispetto nei confronti delle proprie risorse e di quelle dell’ambiente. Nella nostra intervista potrete approfondire la conoscenza di Christine Schober e, forse, trovare interessanti spunti di riflessione. Ma vogliamo che quest’estate gustiate anche qualcosa di speciale. Con Forever! FAB, ad esempio, che è un ottimo drink da offrire alle feste! Vi presentiamo alcune ricette per gustosi cocktail, in grado di dare subito una sferzata di energia. E per creare un’atmosfera di festa, niente di meglio che usare gli strumenti pubblicitari di Forever – just feel FABulous! Vostro


Forever sUCCESSO

Newspaper

WERTEKULTURAWARD A FOREVER

PER LA SUA ESEMPLARE condotta di mercato FOREVER È STATO INSIGNITO DEL WERTEKULTUR AWARD 2012 DA networkkarriere, LA PRESTIGIOSA RIVISTA DEL NETWORK-MARKETING! «siamo orgogliosi che con questo premio siano stati riconosciuti e apprezzati gli sforzi costanti NELLA cultura dei valori nei confronti dei distributori e dei clienti.» Con questa parole il Dott. FLORIAN KAUFMANN, MANAGING DIRECTOR GERMANIA, AUSTRIA E SVIZZERA RINGRAZIA L’EDITORE DI NETWORK-KARRIERE PER IL PREMIO. FOREVER È LA PRIMA AZIENDA sTATUNITENSE A RICEVERE QUESTO AWARD.

pER FOREVER ETICA E VALORI SONO IMPORTANTI «Noi di Forever crediamo che la nostra eredità più importante sia ciò che facciamo per gli altri e come lo facciamo. Lavoriamo con metodi sostenibili, in armonia con la Terra, così da dare ai nostri figli la prospettiva di un futuro migliore», con queste parole il Dott. Kaufmann illustra le linee guida dell’azienda. In occasione del conferimento del Wertekultur-Award troverete nell’ultimo numero della rivista l’intervista completa di Bernd Seitz, editore di Network-Karriere, con il Dott. Kaufmann. «Siamo particolarmente fieri dell‘ente beneficio Forever Giving: ci offre la possibilità di portare il nostro aiuto ovunque nel mondo. Realizziamo idee. Questa cultura è radicata profondamente nella nostra azienda,» prosegue il Dott. Kaufmann. «Lavorare per un futuro migliore è ben più che un obbligo – per noi è un vero piacere» sottolinea il Managing Director. La cultura dei valori, oggetto del premio, vissuta e coltivata in tutti i Paesi Forever del mondo.

ESEMPLARE IN MATERIA DI CONSAPEVOLEZZA AMBIENTALE Forever si occupa anche di tutela ambientale, a differenza di molte altre aziende americane, e va ben oltre le disposizioni previste dalle varie leggi. Dà l’esempio. «L’opinione pubblica lo riconosce» ha affermato Network-Karriere. «La tutela dell’ambiente a livello globale è sempre stata un punto focale dell’impegno di Rex Maughan, fondatore dell’azienda» sottolinea il Dott. Florian Kaufmann. Per dare l’esempio, nel 2006 Forever ha dato il via a un programma di sostenibilità ambientale. «Da quando abbiamo iniziato, la nostra produzione di rifiuti si è ridotta del 50%, mentre la percentuale di materiale riciclato è passata dal 26 al 61%. Nella trasformazione di CO2 in ossigeno 20 piante di Aloe Vera equivalgono a un albero. Con oltre 40 milioni di piante di Aloe Vera presenti nelle nostre coltivazioni, la consociata Aloe Vera of America libera la Terra da 2 milioni di CO2 all’anno», commenta compiaciuto il Managing Director. «Rex Maughan, fondatore dell’azienda, è uno dei più grandi visionari del nostro tempo» afferma Kaufmann. «È un instancabile self-made man, che con lo sprone e la visione del successo ha fondato un’azienda che a tutt’oggi è leader del mercato ed è unica nel suo genere» sottolinea il Dott. Kaufmann. Qualità, onestà e innovazione sono al primo posto per Forever, in linea con i valori del fondatore, ora premiato con il Wertekultur-Award 2012! n

03 3


4 04

Forever sUCCESSO Erfolgsrezept agosto 2012 germania, austria e svizzera www.flp-de.de www.flp-at.at www.flp-ch.ch

«CHI MI CONOSCE SA CHE BO LLE SEMP RE QUALCOSA IN P ENTOLA. È P ER QUESTO CHE MI HANNO SOPRANNOMINATO ‹MOTO PER PETUO› RACCONTA Chr istine Schober, Se n i o r Man ag e r aus TRIA. L A F ISIOTERA PISTA LAVORA CON FOREVER DA DIECI ANNI. sP ORT, SALUTE E MOVIMENTO – QUESTI SONO I SUOI PRO PULSORI. «s ONO UNA P ERSONA DA LLE IDEE STRAVAGANTI, MI A FFASCINANO I P ROCESSI, LE SOLUZIONI, E TUTTO CIO’ CHE P RODUCE UN FLUSSO E PORTA UN VANTAGGIO A L L E PERSONE» PROSEGUE LA NET WORK ER DI SUCCESSO. Chr istine Sc ho b e r ha DATO I L VIA A PROGETTI DI GINNASTICA NELLE SCUO LE, HA FORMATO INSEGNANTI, HA INVENTATO UNA CARTE LLA SCO LASTICA ERGONOMICA E HA condot to P ROGRAMMI DI PREVENZIONE SANITARIA NE L LE AZIENDE. «r APPRESENTO qu ei Distr ibutor I CHE AVEVANO SUCCESSO GI À ‹PRIMA› DI FOREVER E CHE PORTANO AVANTI QUESTA ATTIVITÀ P ERCHé NE SONO AF FASCINATI. n e s s un o m i h a co s tr e t ta, È s tata un a mia liber a scelta», conclu de sor r idend o.

FOREVER – UNA DECISIO  Forever: «Non lasciare che nessuno venga a te e vada via senza essere migliore e più contento.» Questa frase di Madre Teresa è sulla Sua pagina Internet. Come fa a rendere le persone più felici? Christine Schober: Sono semplicemente me stessa. Ho imparato che le persone dimenticano ciò che hai detto o fatto, ma non dimenticano mai come si sono sentite accanto a te e con te. Non posso rendere le persone più felici, posso solo far sì che l’incontro lasci un’impressione positiva. Forever: Com’è arrivata a Forever, cosa le ha fatto notare i suoi prodotti? Christine Schober: Il mio primo contatto con Forever è stato un classico: un conoscente mi ha fatto provare Forever Aloe Vera e, a onor del vero, all’inizio non mi è piaciuto nemmeno un po’; anche il modello di attività mi era sembrato alquanto sospetto. In quel periodo ero proprio stanca e ho continuato a bere Forever Aloe Vera perché capivo che mi faceva bene. Ben presto, però, ho notato sulla mia salute l’effetto positivo dei tanti micronutrienti presenti nell’Aloe Vera e oggi sono una delle sue più accese sostenitrici!

Forever: Parola chiave «motivazione»: come motiva se stessa e il suo team? Christine Schober: Racconto loro la mia esperienza: se si presta ascolto solo alle storie di successo sembra che la strada sia sempre in salita. Ricordo perfettamente il mio primo Programma Auto – nel primo mese avevo 50 CC, il secondo mese avevo i necessari 100 CC e all’11 del terzo mese avevo solo 12 CC – me ne servivano ancora 138 per qualificarmi! In quel momento ero tentata di gettare la spugna, ma non è da me. Quando mi pongo un obiettivo, ci credo fino in fondo, e ce l’ho fatta! Grazie a Forever ho imparato che il lavoro in team è una sfida: dalle aspettative, alle delusioni, al successo, tutto è possibile! A dire il vero penso che un team debba lavorare trovando la motivazione in se stesso. Non motivo il mio team, ma lo premio. A chiunque

I NTERVISTA

Forever: Quindi possiamo dire che il rapporto tra Lei e Forever è cresciuto in modo lento, ma costante? Christine Schober: Lo definirei un amore a seconda vista. Non cercavo la possibilità di incrementare i miei guadagni – ho uno studio di fisioterapia ben avviato – ho molto lavoro e altrettanto successo con ciò che faccio e ciò che sono. Questa attività mi è proprio capitata per caso. Quando studiamo fisioterapia nessuno ci insegna che possiamo anche vendere prodotti. Ed è per questo che sono così grata a Forever! Oggi sono in grado di chiudere lo studio per tre mesi e ricominciare a respirare, perché posso contare sul bel reddito secondario che Forever mi garantisce! Forever: Quali sono le sue principali motivazioni a favore di Forever? Christine Schober: I prodotti all’Aloe Vera di Forever sono tra i più puri sul mercato! La qualità è dovuta all’elevata percentuale di Aloe Vera e anche al fatto che Forever si occupa di tutta la filiera: dalla coltivazione alla distribuzione. In questo modo è garantita la qualità in ogni fase di lavorazione. Forever: È interessante anche il metodo di lavoro, in particolare per molti nuovi Distributori. Come ha costruito la sua attività? Christine Schober: La fiducia è alla base della mia attività. Il cliente trova sul mercato una giungla di prodotti e non sa più cosa scegliere. Ha bisogno di una persona di riferimento competente e onesta che sappia consigliarlo. All’inizio ho organizzato numerose serate informative, illustrando la forza dell’Aloe Vera, ma i miei clienti abituali non ne hanno avuto bisogno: utilizzando i prodotti Forever ne hanno potuto verificare di persona le straordinarie proprietà. Forever: E in che modo ha creato un team?

«SE AMI CIÒ CHE FAI, FAI SEMPRE CIÒ CHE AMI.» Christine Schober, Senior Manager, Austria

in questo anno diventi Supervisor, Assistant Manager o Manager offro un viaggio di più giorni per due persone. Forever: Quando è stato fondato l’ufficio di Forever a Vienna, lei ha visionato l’immobile insieme a Rex Maughan, fondatore di Forever. Come è successo?

Forever: Lo sport è una delle sue passioni. È opera sua la collaborazione di Forever con gli Oberwart Gunners, che giocano nella prima lega federale di pallacanestro austriaca? Christine Schober: Sì, per 15 anni mi sono occupata di loro e da un anno mi ha sostituito mio figlio Johannes. È coach, massaggiatore sportivo e Manager Forever. In autunno avrà terminato anche la formazione come fisioterapista. Attraverso di me la Lega conosceva già da tempo i prodotti ed essendo i campioni 2010/2011 della Lega Federale austriaca questa squadra è una pubblicità perfetta, nonché testimonial Forever. Grazie a Forever sono felice di poter offrire prodotti assolutamente puri: questo è il principio fondamentale dello sport. La Kölner Liste è una vera benedizione e noi Distributori possiamo considerarci fortunati, visto che i nostri prodotti soddisfano requisiti così severi. Forever: Si occupa anche di consulenza sociale, psicologia, coaching: in che modo entra in gioco Forever? Christine Schober: Nel mio lavoro è importantissimo l’equilibrio. Trovare il giusto equilibrio tra lavoro e svago, ma è importante anche l’attenzione ossia il rispetto delle proprie risorse e di quelle dell’ambiente. Con l’aiuto della natura, delle piante di Aloe Vera e dei principi attivi che l’Aloe Vera possiede, possiamo imparare la virtù della pazienza. L’Aloe Vera ci fa aspettare tre anni la sua maturazione per regalarci poi i principi attivi più pregiati – l’acemannano, ad esempio. Saper aspettare per ottenere il meglio, non accontentarsi di qualunque cosa: questo è il messaggio dell’Aloe Vera per il nostro tempo. Mangiamo frutta raccolta prima che abbia completato la sua maturazione e ci meravigliamo che sia priva di micronutrienti e di valore energetico. La vasta gamma di prodotti Forever offre tutti gli strumenti per lavorare: coaching per l’anima, Aloe Vera per il corpo – ecco la combinazione perfetta. Forever: Cos’è importante per lei nella vita? Christine Schober: Il rispetto, l’attenzione, la cura: sono questi i valori ai quali tengo e naturalmente lasciare un segno. Forever: Cosa significa Forever per lei e per il suo percorso?

Christine Schober: Per molti anni ho lavorato da sola ed è faticoso. Poi ho iniziato ad aiutare, e questo è ancora più faticoso. Ora ho imparato ad aspettare con pazienza quei Distributori che sono pronti a diventare attivi per avere successo. Il team è la cosa più importante: lo sanno tutti coloro che lavorano nel Multi Level Marketing. Per me ogni team è un’azienda vera e propria e ogni imprenditore dovrebbe avere a cuore il proprio al successo. Stimolo e supporto continuamente il mio team, ma per raggiungere il successo deve pensare e agire in modo proattivo.

Christine Schober: È cominciato tutto con i miei contatti con diversi proprietari di castelli. In totale ne ho visitati una sessantina, tra cui molti castelli. Per me è stata un’esperienza indimenticabile poter mostrare a Rex Maughan in persona i dieci candidati. L’anno scorso l’ho incontrato di nuovo, per caso, durante l’European Rally nello Shop a Vienna. Quando mi ha vista, si è ricordato perfettamente della nostra avventura. Quell’uomo lascia un’impressione incredibile a chi ha la fortuna di conoscerlo e credo che sia proprio ciò che mi affascina tanto di Forever. Anche se sono solo una «piccola Manager», ho comunque la possibilità di dimostrare di cosa sono capace.

Christine Schober: Forever è il mio secondo lavoro, e lo adoro. La fisioterapia e il coaching sono la mia professione. Quindi faccio sempre quel che mi piace di più. n


Forever Forever Erfolgsrezept sUCCESSO

Newspaper

NE

I MIEI PRODOTTI PREFERITI DI FOREVER: Ovviamente non potrei fare a meno di Forever Aloe Vera, ma questo vale per tutti coloro che lavorano con Forever. In studio e per me stessa il prodotto che uso di più è Aloe Massage Lotion: sia dopo lo sport, che nella vasca da bagno. O anche semplicemente come rigenerante. I sali da bagno rilassanti fanno parte del mio lussuoso programma di coccole: la pelle diventa così morbida che ho l’impressione di aver fatto un bagno in una vasca di latte e miele.

RELAXATION BATH SALTS, (art. 286): Disintossicanti, purificanti, stimolanti – per un’avvolgente sensazione di benessere

SENIOR MANAGER CHRISTINE SCHOBER – a colpo d‘occhio:

Aloe Massage Lotion (art. 64): curativa e lenitiva per muscoli affaticati

con Forever: dal 2002 IL SUO TEAM: HO ANCORA POSTO PER MOLTI! il suo bonus più alto: 5'000 Euro IL SUO OBIETTIVO: « iNCONTRARE PERSONE CHE SAPPIANO DECIDERE IN PIENA AUTONOMIA IL PROPRIO ORARIO DI LAVORO E I PROPRI GUADAGNI E CHE SIANO PRONTIEA Pianificare UN SUCCESSO A LUNGO TERMINE.»

05 5


06

Forever sUCCESSO agosto 2012 germania, austria e svizzera www.flp-de.de www.flp-at.at www.flp-ch.ch

«Avevamo un pubblico internazionale, che ha mostrato grande interesse nei confronti dei nostri prodotti top-ten e dei nostri massaggi alla nuca «Warm-up». È stato dunque facile intavolare il discorso con i visitatori e gli espositori di CHIO, in un ambiente unico nel suo genere» racconta entusiasta Claudia Carls, che per la seconda volta insieme al suo team composto da Gabriele Otten ed Eva Kellner, era presente al CHIO. È stata aiutata anche da Susanne e Leonie Ossé. «Aloe Lips ed Massage Lotion sono stati i protagonisti assoluti» prosegue la Recognized Manager. E anche quest’anno ha acquisito nuovi Distributori e stabilito contatti interessanti nell’area di Aquisgrana, nonché in Olanda, Belgio, Austria e in Svizzera. «All’insegna dello slogan: NOI SIAMO Forever, espositori e visitatori hanno notato la nostra soddisfazione rispetto ai prodotti, ai valori di Forever e allo spirito di squadra» ha commentato la brava responsabile della fiera. «Eventi positivi come questo si riflettono in una crescita personale e nel successo di tutto il team!»

SPIRITO COMUNITARIO ALLO STATO PURO:

ANCHE QUEST’ANNO FOREVER SI È PRESENTATO IN MANIERA IMPECCABILE A UN PUBBLICO INTERNAZIONALE IN OCCASIONE DEL CHIO DI AQUISGRANA, LA FESTA MONDIALE DELL’IPPICA. CLADIA CARLS E CAROLA HALBACH, ENTRAMBE RECOGNIZED MANAGER, SI SONO ALTERNATE CON SUCCESSO ALLA DIREZIONE DELLO STAND. HANNO RACCONTATO CON ENTUSIASMO DI UNA MANIFESTAZIONE STRAORDINARIA CHE HA FRUTTATO NUMEROSI NUOVI CONTATTI E MAGNIFICHE ESPERIENZE. HA SUCCESSO SOLO CHI SI IMPEGNA CON PASSIONE E CON TUTTO SE STESSO – FOREVER È AL VOSTRO FIANCO!

Anche Carola Halbach ritiene un grande successo la presenza di Forever al CHIO. «In una fiera si cresce, si fanno molti incontri e, stabilendo un rapporto di fiducia, e in fondo divertendosi anche un po’, si possono allacciare ottimi contatti», racconta la Recognized Manager. Del suo team erano presenti Hannelore e Jochen Marquard, Alexander Halbach e Nicole Wöster, entusiasti e fortemente motivati. Con altrettanto impegno era presente anche Margrith Zanon dalla Svizzera. Bastian Marquard ha dato una mano nello smantellare lo stand e ha scattato un sacco di splendide foto! Ottimo! «Sono sempre felice, quando vedo le persone assumere un atteggiamento positivo e crescere. Per me Forever è questo: quando le persone sono contente» commenta soddisfatta Carola Halbach. Sono stati distribuiti circa 300 dati di contatto quasi tutti su richiesta. Il team è particolarmente orgoglioso del fatto di aver prodotto quasi 20 CC attraverso la vendita e la sponsorizzazione nei tre paesi. Si vedrà in futuro quali risultati porterà la cura di questi contatti. Quello più emozionante è stato con un potenziale cliente degli Emirati Arabi, tornato a casa portandosi ARGI+ in valigia. Risultato: arriva Forever! n

Un must assoluto per motivare tutto il vostro team e ovviamente anche ogni singolo Distributore: i Success Days di Forever! Qui nel corso di training esclusivi approfondirete alcuni aspetti della vostra attività per avere ancora maggior successo. Provate la sensazione di appartenenza di Forever e lasciatevi ispirare il 29 SeTTEMBRE A

Hochdorf in SVIZZERA e il 22 settembre a salisburgo, in AUSTRIA PRESSO l’Hotel Radisson Blu.

inDISPENSABILE prenotare!

I LIKE FOREVER Forever ha aperto una pagina su Facebook: diventa amico di Forever Germania, Austria e Svizzera! All’indirizzo www.facebook.com/forever.dach Forever si presenta come azienda, ma si può utilizzare la pagina anche come strumento di Pubbliche Relazioni. Qui vengono annunciati tutti gli avvenimenti importanti di Forever, presentati i nuovi prodotti, pubblicati foto e filmati interessanti. Condividi questo mondo con i tuoi amici! Clicca e diventa amico di Forever! n


Forever sUCCESSO

Newspaper

NATA PER QUESTO

Faq di

FOREVER

Questo mese il Customer-Care-Team Svizzera risponde a tutte le domande importanti sull’ NDP.

=

Come mi devo regolare se un mio nuovo Distributore fa subito un ordine superiore a 2 CC? Devo compilare due moduli distinti? Posso consegnarli insieme? Inserite tutto nello stesso modulo e dividete otticamente i prodotti ai quali applicare il prezzo NDP dai prodotti ai quali si applica il prezzo normale per i Distributori. Calcolate per i primi il prezzo NDP, e i prezzi normali per gli altri. I collaboratori del nostro Customer Care divideranno l’ordinazione in due ordini: sul secondo non calcoleranno le spese di spedizione.

123

x2

«Sono praticamente cresciuta con l’amministrazione» ci confida Sabrina Kläui, responsabile di Forever Svizzera. «Sia mio padre che mio nonno lavoravano in questo settore e io lo ho assorbito crescendo» racconta la 27enne. Da quasi due anni questa simpatica ragazza svizzera è di stanza presso il team Forever di Frauenfeld.

«ADORO I NUMERI» Sabina Kläui studiato contabilità presso la Treuhand in Svizzera e ha lavorato lì dopo il diploma. Ha avuto esperienza anche in settori analoghi nella formazione, nella produzione e nel commercio. «Mi piace molto lavorare con Forever anche perché siamo una squadra formidabile. In appena due anni sono nate grandi amicizie che coltivo anche nella vita privata» spiega la 27enne. «Adoro i numeri» afferma. Nessun problema, quindi, se tre giorni alla settimana, per ben otto ore, si occupa di depositi, pagamenti e versamenti, in breve: di amministrazione. Fra i suoi compiti rientra anche la cura del personale. «Mi piace molto, perché ai numeri si aggiungono le persone.» Ha superato subito una grande sfida: «A seconda del settore lavoriamo con programmi diversi, sincronizzati. Basta capirli una sola volta e poi funziona tutto a meraviglia» conclude Sabrina Kläui che si occupa dell’amministrazione insieme al suo capo.

NUOTO DI SALVATAGGIO & NaturA Nyah, tre anni – questo bel nome è di origine africana – è il più grande «hobby» di Sabrina Kläui. «Io e mia figlia stiamo molto all’aria aperta, andiamo spesso nei boschi o allo zoo. Forse dipende dal fatto che prima facevo parte dei boyscout» racconta sorridendo la giovane mamma. Ora in estate la famigliola va spesso ai laghi o in piscina. «Il nostro hobby comune è il nuoto di salvataggio presso la Società Svizzera di Salvataggio, la SSS. Teniamo dei corsi oppure ci occupiamo della sorveglianza dei bagnanti. Forse può essere d’esempio a qualcuno» confida Sabrina Kläui. «Come si arriva a questo hobby? Abbiamo semplicemente guardato troppe puntate di Baywatch» replica ammiccando. E in inverno? Nelle vicine montagne con lo snowboard! Frauenfeld è nel Canton Turgovia. Per molti è uno dei luoghi più belli della Svizzera. «Quando si viene qui, bisogna assolutamente vedere la cascata di Rheinfall, il Technorama, un centro didattico di scienze naturali, dove i bambini posso sperimentare un sacco di cose, e lo Zoo di Zurigo». Amore per la natura e per i numeri: un connubio perfetto! n

Sono Assistant Supervisor e pago sempre l’NDP? Perché? L‘NDP vale per tutti i Distributori che non hanno ancora fatturato 2 CC personali nell’arco di 1 o 2 mesi di calendario – indipendentemente dallo status!

Dove viene versato l ’NDP, il prezzo al Nuo vo Distributore? Alla fine del conteggio del vostro bonus, a seconda del caso, troverete le seguente indicazioni: • NDP Profit Per ogni NDP-Profit che non si poteva più corrispondere con il normale pagamento NDP e che viene versato con il Bonus. • NDP Profit Correction Correzione del NDP-Profit già pagato. • NDP Refund Pur avendo superato il limite di 2CC in una sola ordinazione è stato applicato l’NDP a tutto l’ordine. Rimborsiamo l’importo pagato in più attraverso il «NDP Refund». • NDP Refund Correction Correzione dei rimborsi NDP già versati. • NDP Overpayment È stato calcolato l’NDP per l’ordine, anche se avrebbe dovuto essere pagato il prezzo regolare per i Distributori. • NDP Underpayment È stato calcolato il prezzo regolare per i Distributori, anche se si sarebbe dovuto calcolare il prezzo NDP.

Quando viene corrisposto il NDP-Profit? Il NDP-Profit viene accreditato tre volte al mese sul vostro conto bancario o postale. I versamenti vengono effettuati in base al seguente calendario (sono possibili alcuni spostamenti): • Fatturato dal 1° al 10 del mese: il 15 del mese insieme al Bonus. • Fatturato dall’11 al 20 del mese: il 22 del mese • Fatturato dal 21 al 31 del mese: il 2 del mese successivo n

07


Forever Prodotti

8

agosto 2012 germania, austria e svizzera www.flp-de.de www.flp-at.at www.flp-ch.ch

Aloe Fleur de Jouvence, l’apprezzata linea di prodotti di bellezza, è stata completamente rinnovata! Design moderno ed elegante, formula migliorata, nomi più semplici da ricordare,confezione pratica e un prezzo irresistibile. Con Aloe Fleur de Jouvence, sarai ancora più bella!

337

Aloe Fleur de Jouvence 6 prodotti CHF 131.00

SEMPLICEMENTE IRRESISTIBILE!

LA NUOVA ALOE FLEUR DE JOUVENCE

Design moderno

Il nuovo design elegante e senza tempo mette in risalto i vantaggi della preziosa cura di giovinezza per il viso. Il design floreale spicca sullo sfondo scuro. Sulla parte interna della pregiata confezione troverete le istruzioni per l’uso dei prodotti Fleur. È allegata anche una brochure esplicativa in tre lingue.

Formula migliorata Il nuovo assortimento Fleur de Jouvence è totalmente privo di parabeni. Al loro posto, in quasi tutti i prodotti della linea, è stata utilizzata la camomilla, una delle piante più antiche, nota per la cura della pelle e per le sue proprietà lenitive.

Nomi nuovi per i prodotti

mai s s pro ente m ile b i n o disp EVE

Zu sa be tZ n en

e

ra

sa tZ ne n

n

Zu

be

h

Pa

e

FOR

R

12M

O

h

n

FOR

EVE

Pratiche confezioni singole

FORE

R

VER

e tZ tsptZfleg sa en Zu ben ege sa en e spfl Zu ben Gesicht ra hn a O

ge sich spfleGe

O

ra

ER

n

hn

Pa

O

Zu sa ben tZ en

REV

gesicht fleGe vO

FO

ER

n

sp

hn e Pa Zusa ra ben tZ en

OR

ht Geesic pfleg

EV

F ge ichtsp htspfleGes fleGgeesic

Molti nomi dei prodotti sono più corti e più facili da ricordare. Ad esempio «Exfoliating Cleanser» diventa «Aloe Cleanser», «Firming Foundation Lotion» diventa «Firming Day Lotion» e, infine, «Facial Contour Mask Powder» è più semplicemente «Mask Powder».

e

n

Pa

12M vO

r

vO

n

Pa

12M

Art. 339

FORE

VER FOREV

Art. 338

vO

O

n

vO

ra

O vO hn e n Pa

ER

tZ usa en e Z aben r hn Pa n vO

O

12M er Art. 340 1 Art. 337 ating Ton 12M er ence t. Rehydr Art. 34n Jouv geeigne detände tioe Cleans 2 Fleur Hautzus für alle Aloe Alo y Lo t. 34 und ist der Aloe. sive Feuch 12M tet die Haut ie. inten ganze Kraft e erArFirming Da Maske mit ver- Pflege unddurch befeuch pflegeser die 3 em -Gesichts Belebt undKraft der Aloe. wd Hightech e ung 34 fend t.as det milde t kCrPo te Reinig nde geeignete Die ganze straf spen Ar gh eine lotionDie perfek Für alle Hautzustä M Ni ator ! e Tages . Activ Haut haltig Aloe Aloe ring legte reich gepf Diese für die Haut. pen Krafnt der mit dem Toner tete, itss zen t cove ser mme n. gkegan tigkei durchblu n Rehydrating chtider el. t zusa Resultate Lotio lder Aloe. Aloe Clean FeumitErgib atorRe Dayte, he, gut n Diethy Kraft ra-G ing der iv frisc toffe: Juice, WaInhalt: der emee-Ve blüffende ganze te, : Steara für Firm Leaf gen ct Inhaltss na me 00 Die Pow htcr Alo nsis ukt Inhalt orra Virginia Cre exyl Steara 118 ml e, PEG-1 Ethylh em n! de Toner -Prod Mask e Nac eA ml elis ndsiaBarbade Aloe herv acetat tech rein schö e, t: gkeit 118 Night Hamam für usiv sich Inhal f reinigen oholic), ngen unsererSimmo exkl Sie aus lt: ungslotionporentieAdipat Feuchti Alo ist ein ter (Aqua), Ein High ml ate, den Anforderu Trietha Die Inha dung: Water (non-alc Reinig Tages Dieser hexyl der59 overing n, CitPalmit : hasels Pflegesys

ts

h Gesic

Tutte le creme sono disponibili ora in pratici tubetti: quasi tutti si aprono con un semplice clic e presentano un dosatore che ne evita gli sprechi.

12M

Aloe Fleur

e

de Jouvenc

Um s eine natürliche zu Inhalt: nde ge tz, neben exyl auch Toner Hazel) ng mit dem Anwen Collage Rec dieser Seed Oil, n(Witch g Schmu htsng ndung io für a) Inhaltswerti werden geben 338 Rehydrating an ein nde Ethylh Soluble Vera abend Anwe ) Fruit g: fürGum, der Reinigu Haut Entwicklu end (Jojob ndun Hoch 29 zieht milde,•pflege Wirsstud or Aloemit die Gesic ustänesenthält r Xantha eDiese sis kreise Nach lt: (Lemon in diol, zu werden, tssens Hautmund r (Art. 339) aufArt. e ingerecht Cleanser mer, lichen nheit ivat Propane nt schon pfleg ierende Hautz Die Basis Chinen ng: nden Inha Schönhei Morge nden 343) Anwe spende Limonu ist Meng Cleanse lösliches tem Carbo wie (Vitam (Cucum hüssigendu nährt adstring Tages Make entfer alle Toner Art. 339 Aloe Acid dem angeJouvence entlichen ine,ältnis e Act eht-Pflege-• he Vera, kreise Ihr toffe, der Medica geSchö Day Lotion und (Art. mit ic gründ deAloe aufFleur Sativus EDTA, - und übersci- Anw Tropfen, umtupfen is rosse ein-Products 57 g als lotion ator nolam Alo r best im Verh nussg Inhaltss werti iste auch Nach ausserord stoffe chtet an Aloe uminrus aufElastin Ascorb techhochprüc Aloe Living sanft beigefügt en, um Hieeinige gegeeignd Art. 340 FirmingPowder -ungen Haut DurchderPflanzlic Activ , Cucum in, :up uder he Haus Anteil ung Disodi nd Makedie,rie ad und die igen Equiset t sowie Pude Beweg dünn der Rein t, befeu und Sie Ans ein und vonenForever Aloe-Vera lt:wert Die Extract, Glycol tesExtract, den ung Aloe dem Allanto té kenp es High den en, reinig regen rrage end kung. zusta Watteptionsproylin stabilisier ste Eien und Collagen Gesich hicone Recutita und ll feine nach • Pfleg einen Durch Inha die zu einerin, Dekolle Art. 341 Mask Mas Regenera öl und einen r nFruit g Night Creme vativ hervodem gung eten milla Haut t Capryl Collag hoch verteil höch fett.nd Feuchtigse verschne Hals ml wie ber)ne, - in, Jojoba Anw eté en und B. Rosmar C),g Dimet täglichen reinstes, ChamoDekollden nol,für rt wird , Hals und e, Alla Inno Bewe Gel, sorgen seinefeucht für lies- unterstütz leichdem htz.fältig ke . azolino jeden die Haut Rosmae ge Für o- aus •rem ange icht, er supe n Abe und xyetha Art. 342 Recoverin il-:undla durchExtract, mit Kamille ukt 118 dem ierun en Mas ffen up-Gr sorg zu Nac Ansch lisothi den, und ieren lt- inen - pH-We und dieGel. f Juic Extract, n.Leaf Allanto • r VeraDies Es ist male der vor nhen Activator hylis HautGesicht Ges Kam Crem Grund die Mas Aloee: t Jede nlich anPheno prodtssto undbige Methy Hals beruhigen tig ab. ode Teint, und ande hblu blutung Flower erhä ssiere ung nicht nde zess deren Tuch gt1:1 rage en, ria) r Met ähnlic ary) n mass Mit eHaut Art. 343 Aloe toffsamtigeLea erl,Urg auf e für unte Acid, nsäh schützt vorsichen Spuren eigne durc ,Crem chv Vitam einma ). spendend endnet. ikum Mis ke in beruhirrage n Inhal toinergie (Rosem feucht und keit (Matrica Dies, rosigen ltss lotio frischen é auft ltvielen lsamunte den charmant Sorbic t 20 ige, adensis lisrenden ichtgun leicht elt-te. Haut zu tretten. atiTon n und von fe, gut somitLaceine • Hervo rt. -up hen. diese Auftrageinem ollet und regenerie im beruhig Inha erho erhoyethano nSodium Officina PCA, tige,Anw wertBarb nce (Parfum n, Allan Ges de Mas zt entgegen alsElasti ener rliche wird mlFragra straf et gereiz fördert bewah eren Make n pflegenden rinus . Zirka Pinse ! ein nox misc wiederu nen. und Umw Misch- und der,rt, schüt SoSamieren Kannator send mit entfer zu übertreffe Reg natü e- hochAloe el, h und n, wirksam eine end Dek assi iertcknen fürs gliche Emulder aften kaum Sodium Reife ke füre, agen Produkt hl entlasse gkeit afens, Kaoli• ition Enthält ein Pow t wie Phe einem FürWind ges e und Activ ltig Allantoi k cht weis Austro auftr Das irken tzt die. Sie schl ne, sgefü reiche MasSonn d aus Dosierlöff s hautverträ mitnung sie regul ht frisc uszüHaut. PfleDiesause wirktoin,rstü lamivollsHauteinm sorgfä té•verw anspruch dem me-fähi Eigensch die Col- kond no al- Extract, als vor dieetha Proone m EDTA, oben Pflanzena Gesi set, bestehen der teht r NacMas . In einer teteern der Haut olle Aufnah em rtikel. Der und Besonder Waterten le., Alsh ng mit e einw sond Bee Span crem Sie unte zolinrend 1:1,nurEDek und Vera ate spezielle nach schützt auch tate, Trivor WetterSchälchen Spiegel shalt r aus Juice, nate,r Disodiusothiazo vere: • Übe Minu der auf nis A,und den . Pflegea undeignet C, gatoren,limit warm sstoff ssen, thia • Wirkt durcindu Pow - Leaf tshau ung vor. t, wäh h Aloe undVerb Pinsel und he, pH-adäqu Jo30optimal Fore mit butevato ce» bes chlaub wirksam genden n bis , Wate in einflü porti sanft ensis n- k dium Hyaluro tigkei Hau ffeloin l, Methyli ge, gut enbild Inhalt Schatulle te Haut ting Toner durc ine ane-verträglic Polyiso n. Acti Hals Dur er den nachfol ven gege xtrakt, . Luft litands Juice en. d Mas ffe: yl Extra der ngs: nker Barbad dann Feuch Vitam Teelö yethano eleganten 1,2-Hex nflüssen. n Allant den rückshme ie Rehydra für die empfind Aloe de Jou a-Gel. etrag tssto Aloe s Leaf t wird Vitam den eine der Fältch r Anwendu ryl Steakoseder orgt tTipp ert on der ). ren, Kamillene zte, Hydrogenate und abne und l Glycol, ate, wer aufg • Mit in B5 ll Glycer InhalUmweltei koholfre halbeund für Der Hau densi Phenox ic ce (Parfum ur andere wertFruchtsäu Waser g derund fläne tin, beug Einenenol gend und hilfreiche l, Glyce Capryly -Ver n förd Benzo in 207) gerei e,Was Hals Die schne B. Apri vers Barba nedio und poren- und (Aqua) Butyle n.rosivitam irkun Alkyl Ober , Stear -ein hervorra l,Stea ndigen ng. auf diefüge Juic wird Zieht rie «Fle Aloe ntoi rozess nal einn, ElasÖle z. loptimal Aloe l, Fragran sich sanfte Vitamine Er- none,th-20 y (Art. i•Leaf lle, Panth : C12-15 Propa empfehlu Alcoho ausktur und die Einwse an der von lage igend Alla em die, Haut ), als Glyce te, jobaöl,Inhaltsstoffe vervollstä ne,offe auch Kami Hone mphod en t geinrate l Haut. diol, Mentho e hinzu ihr einen Cetyl ung Toner rein eimö tstru los h yl Gluce (Aqua tate, • Perfek che von erungsp tifunktio wertvolle te, sis m gen beruh Pfleg ltsst volle Alky hen Stea Cocoa hen. ung Meth Durc - die Mas fzufuhr wirke Palmi atz - zenk Die Hau Kamille aden dieses einzigartig h kann der Steara Inha Barb verlei tiefe Reinig t und beruhig eryl umC12-15 dieisoPoren Wei Zus net . rate, rneu n mul ate, Sodiu hexyl Natürlic oder zur Beruhig k on rstof unterbroc pann , Disodi verdie Rezeptur Som Wat aus reini• Erfrisch Haut Ethyl trock ene sst Drucund en Teint. iol, Poly i- flegt züge aus n ents g ndurch Aloe Glycol a), Glyc 100 StearCollagen, coeine und inationKits. SubZell und kan : herHaut gep die Saue wird t am Acid, frischun Haut zwische aned• schlied Triethagere frisch Beauty Komb stresste le t den fen auf ichtund To che, t Aus für eine en Tein 6, PEGHaut osmotisc irkula r gen,tion ter (Aqu , Prop rogenate Ideale und pflegenden wer Hau ärkt. en zur emptraff reth-2 nate, Solub Lactate, • mine stresste gen, , Pru. Ges ges sel ein n Trop etzt gest sen m k sorg und rosig auch für werden ric Acid e, Hyd Colla luro teht rate Oil, die Blutz wech a gende ges olis agend gen n das t und al/vita Sodiu Hy t Mas wendet ents ble der zoat stoff ke entStea der el , eini enol n hen Natur Prop Es • Hervorr Haut geeigne PCA, Solu Ben Haut pen Haut Kern aMit usch kant erfrisch mit dem Aloe frisc Morgen. dium (Vitamin E lane, Panthstanze itss n ne, , PEG-100 icot) Revon findliche luron ten, in der und den h die Mast, der je gke bute ntoi teba die Hau ammen sten bt der Genachiert pherol elle), SquaChamomilla ct, zur Entfernung -Make-up chti mine Alla ca (Apr ium HyaLactate, der , auf die näch are aktiv Feu ) ergi rt. Durc er Effeknheitler nola enia und Sod ium itnigt . Zus r Extra B5), t die Haut • Ideal fend haffe esse E natur Arm und Augen 60, ral/v lt. den (Art. 341 wunderb Vera tsFlowe anoBereite Idea verb vor straf Sod • ) nus itamin ate dem , • anhä wer Natu Besc Aloe e Pflege t ein (Prov (Matricaria se, TriethGesich der Acid folgend ke mit Polysorbium PCA min E alane, Pro-in steh Alter und h lange mit lo r eine Pow edlic cutita ethylcellu Ascorbic toin, t Vitamin C . vato de Mas nach rschi ), Squ (Provitamtrixy te, Sod ol (Vita aske Acti Hause! ffenh, der im unte l relle frei pher • Enthäl Hydro Carbomer, , ol, Allan tsm studio zu (Ma Haut heno hanol Toco E natu Alcoh • Alkohol e, • ),Stra Starc Kosmetik sich k Pow , is 1:1 GluPant Recutita Cetyl Phenoxyet Melamin ng e eigenes privates ose in C), offe: s (Corn Mas l Urea , s, ältn ueruamin Extract, illa Sie sich Ihr ltsst Zea May Gluc ie «Blüte der (Vitam lidinyVerh EDTA c Acid, erne Inha • Gönnen la Re, polis tChamomExtract, Glyceride l ium Diazo ige Pflegeser l, Sorbi ance (ParZell men Disod Cety hochwert toin, Chamomil Hau er Albu B5), C), Germ lyl Glyco e, Fragr l, heisst diese ert die n, AllanParfum, Capry igt die caria) FlowWheat olinon edio min Kaoli • Nicht umsonst • Förd rein othiaz 0, (Vita exan ol, en thylis 1,2-H Glyc t und lichate, Acid CI 4541Extract. Jugend» isch findtam rbic toin, rylyl one, a fum). emp Cap Niveau! cutit Allan • Erfr Asco zolin cher hol, nol, h zur othia auf höchstem dank ganzheitli Alco etha hylis • Qualität ft auc es Hautbild noxy , Met . • San enpartie Phe Ein strahlend ic Acid(Parfum) io-Lifting: Aug Sorb e • Forever-B ranc tspflege. Frag Schönhei

ukt ikum rod Tonlafen nsp Aloe.Sch ktio tifun ft der es Mul ze Kra Dies Die gan der.

Schede prodotti Fleur de Jouvence 7 schede singole art. 51075 CHF 2.80

Abbiamo diminuito i prezzi Incredibile! Abbiamo ribassato ogni prezzo, sia quello del FLEUR Set che quello dei singoli prodotti da 5 a 40 franchi! Invariata, invece, la quantità. Verificate l’effetto già nel prossimo colloquio con i clienti: vedrete come la nuova Aloe Fleur de Jouvence attirerà gli sguardi!

Il nuovo Set Fleur de Jouvence Cura per il viso, Art. 337

È composto da: Rehydrating Toner, Aloe Cleanser, Firming Day Lotion, Mask Powder, Recovering Night Creme e Aloe Activator. Con una preziosa spatolina per la crema, un pennello e una ciotolina per mescolare.

Il tutto, DA ORA, A SOLI 131.00 CHF. INCREDIBILE! Naturalmente potete ordinare anche separatamente tutti i prodotti per il viso: • Rehydration Toner Art. 338 Con Aloe Vera, rosmarino, camomilla…, senza parabeni, 118 ml CHF 17.00 • Aloe Cleanser Art. 339 Con Aloe Vera, Olio di jojoba, allantoina…, senza parabeni, 118 ml CHF 17.00 • Firming Day Lotion Art. 340 Con Aloe Vera, camomilla, vitamine, pantenolo, allantoina, collagene, elastina…, senza parabeni, 59 ml CHF 26.45 • Mask Powder Art. 341 Con camomilla, proteine, caolino, allantoina…, senza parabeni, 29 g CHF 24.15 • Recovering Night Creme Art. 342 Con Aloe Vera, camomilla, propoli, vitamine, collagene, elastina, pregiati oli …, senza parabeni, 57 g CHF 37.15 • Aloe Activator Art. 343 Con Aloe Vera, allantoina…, senza parabeni, 118 ml CHF 17.00


Forever Prodotti

09

Newspaper

prodottiPREFERITI! A DI farvi cambiare idea! ognuno ha un PRODOT TO PREFERITO: LUNGI DA NOI L’IDE ANO PERCHé LI AMANO VI I DISTRIBUTORI FOREVER VI PRESENTANO I LORO FAVORITI, VI SPIEG INSEGNANO ANCHE COME TRASMET TERE IL VOSTRO ENTUSIASMO. s ONYA SKINCARE COLLECTION È « Elsbeth Müller » NATURa ALLO STATO PURO

ALOE FIRST: INSOSTITUIBILE «Elsbeth Müller»

«Britta Jahn»

aloe vera gelly: SEMPLICEMENTE FANTASTICO

282

«Helga Rauschgott»

40

61

Aloe First 473 ml CHF 31.10

«Il mio prodotto preferito è Aloe First! Utilizzo lo spray dalla testa ai piedi!»,

«Aloe Vera Gelly è la cura per la pelle che presenta il miglior rapporto qualità prezzo: la fiala contiene l’85% di principio attivo – è semplicemente straordinaria!», sostiene Helga Rauschgott, Sapphire Manager Austria. «Grazie al prezioso Aloe

racconta Elsbeth Müller, Manager Svizzera. «Alcuni miei clienti lo considerano addirittura miracoloso!» prosegue ammiccando. «Lo si può adoperare ovunque e per qualsiasi cosa. È un ottimo idratante grazie alla sua elevata percentuale di Aloe Vera. Lo spray è anche in grado di ridurre il prurito e ha un’azione rinfrescante. Non potrei rinunciarci, soprattutto in estate!» conclude la Manager, che lavora con Forever dai primi mesi del 2007.

Salisburgo.

E

L

lsbeth Müller usa First Spray al mattino, come cura per i capelli, come spray idratante per iI corpo dopo la doccia e, di giorno, a seconda delle necessità. «Aloe First è fantastico dopo una bella giornata al sole!» assicura. È un prodotto versatile grazie alla combinazione di gel puro di Aloe Vera, propoli di api ed erbe accuratamente selezionate – Aloe First Forever! n

Sonya Skin Care Collection Set CHF 201.30

Aloe Vera Gelly 118 ml CHF 23.60

Gel presente nel Gelly proteggiamo, idratiamo, nutriamo, rigeneriamo e attiviamo le naturali funzioni della pelle, che viene così curata con dolcezza», spiega Helga Rauschgott di

‘Aloe Vera Gelly è un gel trasparente per la cura della pelle che contiene la percentuale più alta di Aloe Vera. Lo fa provare anche ai clienti. «Illustro prima i vantaggi dell’Aloe Vera per la pelle. Poi do il gel alla cliente e le faccio toccare anche la mia pelle: si nota subito la differenza,» racconta sorridendo «Il commento più simpatico lo ha fatto un ragazzino, che aveva urtato la testa contro lo spigolo del tavolo: «Presto, mamma, il gelly! Helga ha detto che funziona!» Anche i bambini notano e apprezzano l’efficacia dei prodotti,» prosegue la simpatica Sapphire Manager. L’ Aloe Vera Gelly fa bene ed è rinfrescante: dopo l’esposizione al sole, o anche in caso di piccole ferite. n

«Fate caso al primo ingrediente di tutti i prodotti della Sonya Skin Care Collection: è Aloe Vera Gel! È un concentrato di natura pura, con un rapporto qualità prezzo semplicemente eccezionale!» commenta Britta Jahn, Soaring Manager Germania.

«Questo set vi permette di coccolare la pelle sfruttando le ultimissime scoperte in materia scientifica e cosmetica; avete inoltre un’eccellente arma per combattere gli agenti inquinanti», prosegue la Manager della Renania-Palatinato.

O

ltre all’Aloe Vera pura, la pelle riceve acido ialuronico, perle di jojoba, estratto di cetriolo, tè bianco e limone. «La pelle ha tutti i nutrienti di cui ha bisogno» sostiene Britta Jahn. Quando cominciò a lavorare con Forever, prestò per due giorni il Set alle amiche e ai vecchi clienti. «Spiego sempre loro che ho dei nuovi prodotti dei quali sono assolutamente convinta. Chiedo loro di fare una prova e di farmi sapere cosa ne pensano. Una delle mie amiche reagì dicendo: Ma è fantastico! E chi lo lascia più! Ti ridò il Set solo quando mi consegni il mio!» ricorda divertita Britta Jahn. In sostanza fa provare i prodotti e riceve reazioni entusiaste!

I

noltre la Manager trova straordinari tutti i prodotti Forever. «I prodotti per la cura, le bevande, gli integratori alimentari, li prendo tutti! Forever è per ogni famiglia!» sottolinea convinta Britta Jahn. n


10

Forever Prodotti agosto 2012 germania, austria e svizzera www.flp-de.de www.flp-at.at www.flp-ch.ch

LUNGHE NOTTI D’ESTATE, CALDE SERATE DAVANTI A UNA GRIGLIATA E OGNI SORTA DI INVITI, FESTE E DIVERTIMENTI. Godiamoci L’ESTATE 2012: MEGLIO SE CON IN mano UN DRINK GUSTOSO E FREDDO. con fab, l’Energy Drink NATURALE DI FOREVER, POTETE CREARE squisiti COCKTAIL: IL DIVERTIMENTO È GARANTITO. È anche un’OTTIMA OPPORTUNITà DI PRESENTARE FAB A UN SACCO DI GENTE. Ralf Langner, ESPErTO PRODOTTI, VI SVELA LE SUE MIGLIORI RICETTE!

+


Forever Prodotti

Newspaper

+

FAB-Pom

Red-FAB

APPLE-FAB

Una sferzata di energia con FABPom, anche senza alcol! Il segreto del mix: 30 millilitri di Forever Pomesteen Power e una lattina di FAB – ha un gusto eccezionale! L’elemento più importante è l’ondata di vitalità che si avverte subito e che vi permetterà di godervi una serata lunga e ricca di impegni. Ovviamente è ottima anche in ufficio, quando siete sommersi di lavoro! Se preferite, ovviamente, potete mescolare anche una bibita alcolica. FAB-Pom vi regala in ogni caso un’esperienza di gusto energizzante, che non si dimentica facilmente!

Gustoso e bello dal punto di vista cromatico: riempite a metà un bicchiere con un succo rosso a scelta, ad esempio succo di mirtilli o d’uva rossa – e aggiungete una lattina di FAB frizzante! Questi succhi sono eccezionali in estate per placare la sete. Contengono inoltre numerose vitamine e sali minerali: insieme a FAB danno un’eccezionale sferzata di energia! Ma potete creare anche un WhiteFAB: vi basterà mescolare succo di mela con la lattina di FAB e aggiungere un goccio di gassosa. Guarnite con una fettina di limone o di lime: ecco il drink perfetto per l’estate!

Il nostro cavallo di battaglia è l’Apple-FAB! Pestate in un mortaio tre spicchi di mela, preferibilmente Granny Smith, e citronella tritata finemente. Versate il composto in uno shaker. Aggiungete cubetti di ghiaccio e FAB, mescolate energicamente e versate in un bicchiere da cocktail: eventualmente aggiungete alcol. A piacere, potete aggiungere nel mortaio anche della menta: semplicemente ottimo! (Per questa ricetta ringrazio la downline di Christine Schober, che ha organizzato una Golf-Charity-Aktion per i bambini in Nepal e che raccoglie donazioni anche con l’aiuto di un cocktailbar.)

321 FAB – Forever Active Boost™ 12 x 250 ml CHF 48.00

CON FAB È TUT TO PIù FACILE.

SE ORGANIZZATE UNA FESTA IN ESTATE, PER PRIMA COSA vi serve UNA BELLA TERRAZZA, UN POSTICINO IN GIARDINO PER RILASSARSI, OPPURE ANCHE UN BALCONE, PICCOLO E BEN CURATO. E SOPRATTUTTO, OLTRE AGLI OSPITI GIUSTI, VI SERVONO BUONA MUSICA E ADDOBBI COLORATI. SE SERVITE I GUSTOSI FABCocktail, USATE COME DECORAzione IL MATERIALE PUBBLICITARIO DI forever: BELLO E ATTUALE!

FAB-Beachflag

La Beachflag con il logo FAB si può mettere ovunque e facilmente – non passa certo inosservata! * Dimensioni 45 x 175 cm con sostegno art. 61136 CHF 120.00

* Questo articolo è disponibile solo attraverso il Customer Care.

FOREVER ACTIVE BOOST TM FAB ha un duplice effetto: l’Energy Drink naturale dà una sferzata di energia e aiuta a creare riserve di energia.

011 11


Forever classifiche

12

agosto 2012 germania, austria e svizzera

i top distributori di maggior successo per Forever in germania, austria e svizzera | giugno e luglio 2012

Top-Leader

Rolf Kipp

CHRISTINA e Robert CHALAUPKA

germania (giugno 2012)

austria (giugno 2012) +/–

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20

KIPP, ROLF KASTL, HELGA REICHLE, CHRISTEL & DIETMAR KELM, MARGRITA & HORST REHBERG, HANS-WERNER RÜCKER, FRIEDHELM LITZENBURGER, MICHAEL BAJRI, KATRIN MENTER, BRIGITTE & MICHAEL GAUFER, SUSI BAMBACH, THEODOR SCHWEMMLEIN, DR. SUSANNE & DI MASCIO, DR. GUIDO MÜLLER, URSULA WETTCKE, MARI-CARMEN & HANS MÜHLBERGER, SILVIA BAYERL, AMATA & CHRISTOPH KÜPPER, NICOLE SLOWAKIEWICZ, ESTHER & PETER BEIJK, JANA & VINCENT MALBRICH, URSULA

SUsanna Graf

= = = = 1 -1 1 1 -2 = = 1 -1 1 -1 2 5 2 0 3

svizzera (luglio 2012) +/–

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20

CHALAUPKA, CHRISTINA & Robert MARTINZ, TANJA RAUSCHGOTT, HELGA & EWALD WAGNER, MICHAEL ALOIS MACHA, CHRISTA DOPPELREITER, MARIA ANNA HÖNEGGER, MARIA THERESIA & AUGUSTIN MAYERHOFER, ELISABETH HAMMER, SABINE & MARKUS KALB, SIEGMUND YOUWAKIM, SYLVIA RÜCKERT-HAMMER, MARIA ANNA MÄTZLER-MALLIN, MARION & MÄTZLER, MANFRED STRONDL, RITA GASPLMAYR, CHRISTA HOFER, REGINA PICHA-KRUDER, SANDRA SCHÖNAUER, HELGA GASSER, GERDA RADLER, SILVIA

= = = = 1 -1 1 -1 1 -1 2 2 -1 2 5 2 = 5 2 -5

+/–

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18

Graf, Susanna Ritter, Philipp Keller, Peter & Sigi Zanetti, Monica & Kuhn, Matthias Zingaro, Rosanna & Sabino Köppel, Miriam Wenger, Riccaldo & Brigitte Ehrli, Viviane & de Sebibus, Hanspeter Arni, Trudy & Urs Wittmann, Françoise Fries, Nadja Suter, Joel Raess, Nicole & Marc Hauser, Jennifer Rickli, Ramona Widmer, Céline Ackermann-Walker, Marina Zumkemi, Emma 19 Probst, Marianne 20 Bortis, Gabriela

= 1 2 -2 -3 4 = = -3 -1 – – – – – – – – – -5

Top-Builder

hans-Werner Rehberg

maria anna doppelreiter

germania (giugno 2012)

austria (giugno 2012) +/-

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20

REHBERG, HANS-WERNER KÜPPER, NICOLE REICHLE, CHRISTEL & DIETMAR HAAGE, ILONA BAYERL, AMATA & CHRISTOPH SCHMIDTMANN, SIEGRID MENTER, BRIGITTE & MICHAEL MÜHLBERGER, SILVIA SLOWAKIEWICZ, ESTHER & PETER SCHWEMMLEIN, DR. SUSANNE & DI MASCIO, DR. GUIDO AUERSPERG, MANUELA BAUSCHER, PETRA & STEFAN MÜLLER, MARGIT & WERNER POHLMANN, GERTRUD BRUSKE, CLAUDIA & ANDREAS ALBRECHT, CHRISTOPH HOELLE, ANDREA KIRMAIER, MARTINA MEYER, KIRSTIN SCHWARZ, CHRISTINE

Miriam Köppel

= 2 6 12 1 14 -5 -3 3 -3 8 -4 -2 = -2 -13 28 6 3 6

svizzera (luglio 2012) +/-

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18

DOPPELREITER, MARIA ANNA YOUWAKIM, SYLVIA HÖNEGGER, MARIA THERESIA & AUGUSTIN RÜCKERT-HAMMER, MARIA ANNA WAGNER, MICHAEL ALOIS GASPLMAYR, CHRISTA RAUSCHGOTT, HELGA MARTINZ, TANJA MÄTZLER-MALLIN, MARION & MÄTZLER, MANFRED HOFER, REGINA BODNER-LANGENEDER, DENISE & LANGENEDER, WOLFGANG SCHLÖGL, HERTA KALB, SIEGMUND PICHA-KRUDER, SANDRA LETTNER, THOMAS TEUSCHL, BERNADETTE MAYR, INGRID MAYERHOFER, ELISABETH 19 DEGASPERI, KARLHEINZ 20 SCHREINER, CHRISTINE

1 1 21 = -4 186 1 -4 -3 2 6 -2 21 5 5 -3 21 -13 -10 -6

+/-

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18

Köppel, Miriam Fries, Nadja Suter, Joel Raess, Nicole & Marc Arni, Trudy & Urs Ehrli, Viviane & de Sepibus, Hanspeter Ritter, Philipp Zingaro, Rosanna & Sabino Hauser, Jennifer Rickli, Ramona Ackermann-Walker, Marina Graf, Susanna Probst, Marianne Lederer, Jean-Pierre Zumkemi, Emma Suter, Simon Strikcani, Liridon Kunz, David 19 Sprecher, Manuela 20 Acosta, Francesca & Juan Carlos

– – – – -3 -3 – -3 – – – -11 – – 2 – – – – -14


Forever classifiche

Newspaper promozioni Sapphire Manager Svizzera (luglio 2012) Miriam Köppel è molto felice della promozione a Sapphire Manager: «Forever è la mia missione!». Adora cambiare e fare nuove esperienze. Dopo dieci anni trascorsi in banca e nel marketing, dal 2005 lavora con Forever e, da quattro anni, ne ha fatto la sua unica professione: non se ne è mai pentita, nemmeno per un istante.

Forever: Innanzitutto congratulazioni per la nomina a Sapphire Manager: ha già avuto l’opportunità di festeggiare? Miriam: Sì, ho festeggiato con gli amici durante un seminario, in un fine settimana. È una grande gioia il viaggio in America, al Super Rally. Continuerò a festeggiare lì, perché quella è stata la mia vera motivazione: raggiungere l’obiettivo entro fine luglio. Forever: Come ci è riuscita? Cos’ha fatto la differenza? Miriam: Devo tutto alla mia nuova manager, che è nel team da un anno e mezzo e con la quale, nel frattempo, è nata una profonda amicizia. All’inizio di luglio Nadja Fries ha deciso di dedicarsi a Forever a tempo pieno. E al momento giusto Philipp Ritter, il mio sponsor, mi ha detto: «Non puoi andare in America senza il grado di Sapphire Manager!». Noi due, insieme, abbiamo prodotto una grande energia. Ringrazio di cuore Philipp perché dà sempre i consigli giusti al momento giusto. E ringrazio Nadja per la sua fiducia e per la sua amicizia. Insieme faremo ancora grandi cose. Forever: Cosa significa Forever per lei, personalmente? Miriam: Forever, per me, è sinonimo di libertà, autodeterminazione, lavoro di squadra e amicizia. Forever è una crescita costante e per me, a tutt’oggi, la migliore scuola di vita. Incontrare persone nuove, seguire insieme questa strada: è uno stimolo enorme per la crescita personale. Mi piace aiutare le persone a crescere come individui e indicare loro come trovare gioia nella vita, o come riconoscerla.

Miriam Köppel

Forever: A 31 anni già Sapphire Manager. Dove si vede tra dieci anni? Miriam: Tra dieci anni avrò formato una famiglia insieme al mio compagno. Vivrò in diversi luoghi: l’Australia mi ha sempre affascinata. Il mio team è composto da molti amici, che, insieme a me, sono riusciti a essere liberi! Sarò realizzata in tutti i settori della vita!

Manager

Svizzera (luglio 2012)

Manuela Sprecher «La mia motivazione più forte? Desidero costruire la casa dei nostri sogni, viaggiare e visitare tanti bei luoghi. Per me libertà economica e autonomia sono una vera priorità», confessa Manuela Sprecher. «Forever è la migliore azienda che mi permette di realizzare questi obiettivi. Sono io che decido con chi, dove, quando e quanto lavoro. In futuro potrò coniugare in maniera ottimale figli e carriera. A fine 2011 ho preso la decisione di lavorare solo per Forever, ma conoscevo i prodotti già da tre anni. A maggio di quest’anno mi sono detta «ora o mai più», e sono diventata manager in appena due mesi e mezzo», conclude compiaciuta. Manuela Sprecher mette in pratica i consigli della sua Upline, allaccia ogni giorno nuovi contatti e, ogni settimana, frequenta diverse serate informative, sfrutta i training e i corsi di formazione. Naturalmente è anche attiva con 4 CC. «È fondamentale credere fermamente in se stessi e nei propri traguardi. Ringrazio in particolare le mie sponsor Marina Ackermann-Walker e Miriam Köppel, che mi hanno accompagnata, supportata e ispirata in tutta la pianificazione. Ora sono felice di poter trasmettere questa conoscenza», conclude questa signora svizzera che, entro fine anno, vuole diventare Senior Manager.

Manager

germania (giugno 2012)

KATHRIN SCHÄR «Se si comprendono i consigli dello sponsor e li si mette in pratica, allora il successo arriva. Bisogna concentrarsi sui propri obiettivi», spiega Kathrin Schär, svizzera, che lavora con Forever da maggio di quest’anno e ha già raggiunto lo status di Manager. «Desidero ringraziare, in particolare, i miei mentori Nicole Raess e Riccaldo Wenger per il sostegno concreto che mi hanno offerto. Al mio successo ha contribuito anche il mio team, davvero forte: Judit Hegedues e Jessie Bulica», sottolinea la networker di Forever. «La mia motivazione più forte è essere libera e indipendente», rimarca Kathrin Schär. Il suo prossimo obiettivo è raggiungere il grado superiore: ci riuscirà senz’altro!

austria (giugno 2012)

NADJA FRIES «Ho conosciuto Forever a marzo 2011, i prodotti mi hanno subito entusiasmata e li ho consigliati riscontrando un grande successo», racconta Nadja Fries, di nazionalità svizzera. «Ho cominciato a costruire il team all’inizio di quest’anno, quando ho capito bene la filosofia di Forever», prosegue la manager di successo. «Il mio sogno? Vivere una vita libera, questa è la mia maggiore motivazione. Inoltre adoro la gente. Desidero mostrare loro cosa significa Forever e come ciascuno può raggiungere i propri obiettivi quando si è pronti a impegnarsi in prima persona», conclude Nadja Fries. Ringrazia di cuore il suo fantastico team per la fiducia e il sostegno che le ha accordato e l’infrastruttura di Forever, che ritiene perfetta. «Un grazie speciale a Miriam Köppel, che non è solo la mia sponsor, ma anche una cara amica». Nadja Fries ha le idee ben chiare per il proprio futuro: «I prossimi traguardi sono il Programma Auto e diventare Senior Manager. My future is Forever!»

Programma auto Re-Qualifier

germania (giugno 2012) Mühlberger, Silvia (livello 2)

Austria (giugno 2012) Chalaupka, Christina & Robert (livello 3) FRANK SAILE «Ho conosciuto Forever in occasione di un evento organizzato da Rolf Kipp e mi sono immediatamente reso conto che i prodotti si adattano a meraviglia alla nostra attività.» Il nuovo Manager di Forever lavora in proprio nella vendita di vasche a idromassaggio e Swim spa, quindi nel settore fitness e wellness. «Ad aprile abbiamo inserito i prodotti nel nostro programma. Grazie a Forever diamo ai vecchi e ai nuovi clienti i migliori prodotti esistenti sul mercato e ne sono tutti entusiasti» commenta soddisfatto. I prodotti Forever sono perfetti anche per fidelizzare i clienti. «La cosa straordinaria è che, oltre all’attività quotidiana, funzionano anche la vendita e la ricerca di nuovi Distributori,» conclude il nuovo Manager.

GEORG SCHOBER «Un manager un po’ diverso dal solito»: Georg Schober è un musicista; attualmente sta girando l’Europa in turnée. «Confondiamo spesso la notte con il giorno e anche di giorno non riusciamo mai a riposarci molto: abbiamo sempre tanti chilometri da percorrere per raggiungere la tappa successiva. Questo ritmo ci fa bruciare molte energie» racconta il giovane 25enne. Quando è in viaggio porta sempre con sé Forever Nature‘s 18 e Heat Lotion. Gli altri prodotti preferiti sono Forever Aloe Bits n‘ Peaches e gli Ultra Shakes di Forever. «Il mio network è composto soprattutto da ragazzi molto attivi, che sanno apprezzare i prodotti all’Aloe Vera quando si tratta di conservare le proprie riserve di energia» prosegue Georg Schober. Il tecnico del suono si sta creando una seconda attività con Forever. Come artista spesso guadagna poco. «Ho dovuto sospendere i concerti per quattro settimane a causa di un braccio rotto e, grazie all’aiuto di mia madre, in quel periodo ho avuto il tempo di diventare Manager.» Per vedere Georg Schober live, vi basta cliccare su www.keinermagfaustmann.com: il ragazzo con il basso è il nuovo Manager Forever.

Club 100 CC germania (giugno 2012) BAYERL, AMATA & CHRISTOPH BÖDE, MARION & ULRICH KÜPPER, NICOLE LITZENBURGER, MICHAEL MENTER, BRIGITTE & MICHAEL MÜHLBERGER, SILVIA REHBERG, HANS-WERNER REICHLE, CHRISTEL & DIETMAR SLOWAKIEWICZ, ESTHER & PETER

Austria (giugno 2012) CHALAUPKA, CHRISTINA & ROBERT DOPPELREITER, MARIA ANNA HÖNEGGER, MARIA THERESIA & AUGUSTIN MARTINZ, TANJA YOUWAKIM, SYLVIA

13


14

Forever marketing agosto 2012 germania, austria e svizzera www.flp-de.de www.flp-at.at www.flp-ch.ch

promozioni assistant manager

Svizzera (luglio 2012) Akosah, Benjamin Breitschmid, Andreas Cadusch, Sascha Figueroa, Fabian Figueroa Fraga, Tania Hardegger, Anja Lederer, Jean-Pierre Lippuner, Jeannine Marbach, Stephanie Marbacher, Kevin Munjekovic, Michael Olivo, Tatjana Probst, Marianne Rickli, Ramona Shannon Bulica, Jessie & Bulica, Bajram Vilar, Yonathan Villar Gnos, Eric germania (giugno 2012) HOWORKA, BIRGIT & WOLFGANG PARRISH, BRIAN SEGOVIA ORTIZ, BLANCA ESTELA

supervisor

Svizzera (luglio 2012) Adjei, Matthew Andres-Emch, Katharina Baric, Tomilslav Baumann, Noelia Besart, Tushi Bitschnau, Martina Blättler, Denja Boha, Cristhian Bosshard, Stephanie Breker, Claudia Cuva, Lucille Da Silva, Carlos Dallo, Natascha Didi, Nishan Döbeli, Manuel Ferreira, Petra Gartmann, Corina Hegedüs, Judit Hobi, Manuela Ismaili, Hyrije Joss, Michel Krieziu, Hydajet Lack, Severin Maina, Antonello Mattmann, Dominik Mendes, Karolina Peterson, Nana Räber, Manuela Schempp, Laura Schneider, Benjamin Tanja, Eberle Tethong, Namgyal Tushi, Asime Ugljesic, Petar Ulrich, Reto Vellone, Vincenzo Wheeler, Damian Wirth, Antonio

germania (giugno 2012) BAUMGRATZ DALMONEK, MARLENE BAYERTZ, ULLA EBERHARD, PETER ENDHART, MONIKA & WIEDEMANN, HANS FLACH, TATJANA FRACKOWIAK, KORNELIA HAEUSLER, MONIKA HOMUTH, ELKE KORKMAZ, YELIZ MEYER, HENNING MOHR, SABINE NOWAK, THOMAS SCHNARHELT, DIRK SCHNARHELT, HILKE SCHNEIDER, FRANK SCHWEDE, KAI-OLIVER SUSZKA, ANGELIKA & STEFAN WEISS, RITA ZAIENNE, UTE ZOCK, PETRA

Austria (giugno 2012) DE GRANDI, JOSEF KARL FOSODEDER, MICHAELA MAYR, MARGARETE PERL, PETER STANGL, HEIDI STOIBER, SILVIA ZAMBONIN, OTTO LEOPOLD

Biglietto labbra 12 pezzi, CHF 1.80 art. 21076 tedesco art. 31076 franchese art. 41076 italiano

IL VOSTRO SUCCESSO CI STA A CUORE!

OGNI GIORNO NUOVI CONTATTI

ABBIAMO CREATO IL NUOVO CARTONCINO LIPS PER PERMETTERVI DI STABILIRE PIÙ RAPIDAMENTE E FACILMENTE NUOVI CONTATTI, REGALATE IL PREZIOSO STICK PER LA CURA DELLE LABBRA ACCOMPAGNATO DA UN CARTONCINO: ECCO UN NUOVO CONTATTO. RICORDATE DI CHIEDERE GENTILMENTE UN RISCONTRO AL CLIENTE, SENZA ESSERE PRESSANTI.

NON DIMENTICAtE MAI di CHIEDERE LE INFO IMPORTANTE: CURARE OGNI GIORNI I DI CONTATTO CONTATTI Grazie al nuovo cartoncino Lips Forever acquisirete facilmente nuovi contatti, quasi senza accorgervene. Durante il colloquio presentate il prezioso stick per la cura delle labbra Aloe Lips di Forever, sia per far conoscere il prodotto, sia per ottenere le informazioni di contatto. È importante che presentando un prodotto vi facciate dare il biglietto da visita o il numero di telefono dell’interlocutore. I nuovi cartoncini Lips si prestano alla perfezione a questo scopo. Vi diamo un esempio di come si può eventualmente condurre la conversazione: «In questi giorni la mia azienda ha attivato una promozione – mi fa piacere regalarti questo ottimo stick per la cura delle labbra. È un prodotto nel quale credo moltissimo. Posso telefonarti dopodomani per sapere cosa ne pensi? Mi interesserebbe molto. Quando ti posso chiamare?» In questo modo non consegnate soltanto un prodotto, affinché il vostro interlocutore si possa convincere della qualità, bensì chiedete gentilmente anche un feedback. È importante che telefoniate proprio all’orario concordato, per dare anche l’impressione di affidabilità. È un modo perfetto per avere un riscontro e rimanere in contatto.

Quali sono i vostri obiettivi? Quanti contatti volete stabilire ogni giorno? Per portare avanti seriamente l’attività con Forever, bisognerebbe riuscire ad avere ogni giorno 5 – 7 nuovi contatti. Parlate di Aloe Lips e dei suoi pregi: grazie all’Aloe Vera e all’olio di jojoba lascia subito una piacevole sensazione sulle labbra. I clienti lo notano subito. Serve anche come rinfrescante, ad esempio è fantastico nella zona perioculare o in caso di piccole punture, in estate. Aiutandovi con il cartoncino Lips fissate con disinvoltura, quasi per caso, degli appuntamenti. Regalate il prezioso stick accompagnato dal cartoncino, sul retro del quale avrete apposto il vostro timbro, e non dimenticate mai di chiedere un biglietto da visita del vostro interlocutore. Verso il successo con Forever! n


Forever marketing

Newspaper

SV HEIMSTETTEN promossa!

ALLENAMENTO PRIMA dEI GIOCHI OLIMPICI

Günther Weidlinger, miglior fondista austriaco (al centro della foto), si è allenato a Mank, in Austria, in vista dei Giochi Olimpici. Ha partecipato spontaneamente alla Manker Nachtlauf, corsa notturna, la cosiddetta «Stunde von Mank», con grande gioia di Wolfgang ­Langeneder, Eagle Manager Forever (a sinistra nella foto), che lo aveva invitato. «Günther ha fatto un giro dopo l’altro, senza lasciarsi distrarre dai doppiaggi» racconta Langeneder. Ed è riuscito così a superare il proprio record del 2004. L’atleta sponsorizzato da Forever è riuscito a completare per la prima volta 18 giri (che corrispondono a 19,58 chilometri) con un tempo di 1:01:41 ed è stato felicissimo del risultato. «È stata una gara fantastica, durante la quale sono andato oltre le mie stesse aspettative» ha commentato raggiante il vincitore. Già da alcuni anni Wolfgang Langeneder sponsorizza la manifestazione occupandosi della musica, quest’anno per la prima volta ha fatto da moderatore alla premiazione, e naturalmente è anche il «fornitore ufficiale» dei prodotti Forever. n

sPorT

RACE ACROSS AMERICA

Attraversare gli Stati Uniti d’America in bici da corsa: questa è la spettacolare Race Across America (RAAM). Il team bavarese/amburghese HABA GHOST, sponsorizzato da Forever, ha percorso i ben 5.000 km in appena sei giorni, cinque ore e 46 minuti, classificandosi 6° su 29 team provenienti da tutto il mondo. Congratulazioni per questo straordinario risultato: entrambi i piloti hanno già superato i 50 anni! Tra la costa occidentale e orientale dell’America hanno dovuto affrontare, tra l’altro le Rocky Mountains, deserti con tem-

Forever si congratula con l‘SV Heimstetten per la promozione nella Regionalliga del Bayern! I giovani dell’SV Heimstetten giocheranno la prossima stagione nella quarta classe della Germania: un’ottima prestazione, secondo Forever. Dopo quattro partite, tra cui una molto sofferta a Würzburg, i calciatori hanno ottenuto la straordinaria promozione. La squadra sponsorizzata da Forever è cresciuta di partita in partita e ora può andare fiera dei propri risultati. Attendiamo con gioia il prossimo traguardo! n

CON FOREVER VERSO IL SUCCESSO

Magnifico risultato per Jewgenij Kondraschow! L’atleta di Powerlifting, sponsorizzato da Forever, si è classificato quarto nei campionati europei di quest’anno in Ucraina, centrando in pieno il suo obiettivo: qualificarsi tra i Top Ten. Jewgenij è riuscito a sollevare 360 chili nello squat, 262,5 chili nella distensione su panca piana e 337,5 nello stacco da terra. Ha soddisfatto tutti i requisiti tedeschi per la qualifica e può dunque cominciare a prepararsi per il campionato mondiale che si terrà quest’anno a Puerto Rico. Forever è orgoglioso di sponsorizzare l’atleta più forte della Germania! n

perature che possono raggiungere i 65° C e altre difficoltà di vario genere. «Ciascuno di noi quattro ha percorso ogni giorno 160 – 194 chilometri, con una velocità media di 32,1 km/h» racconta Thomas Dommermuth. «Abbiamo fatto una gara quasi perfetta! Sono felicissimo di questo risultato, la RAAM è unica» sottolinea il 54enne, che non risparmia le lodi al suo team. «ARGI+ e FAB sono stati parte integrante e irrinunciabile della nostra alimentazione» conclude. n

15


16

Forever anteprima agosto 2012 germania, austria e svizzera www.flp-de.de www.flp-at.at www.flp-ch.ch

Fo

er i v re t t

a t n 2

co 201

Newspaper

al vostro servizio! Forever Living Products (Switzerland) GmbH Juchstrasse 31 | Postfach | 8501 Frauenfeld

Forever Pomesteen Power – in suo «nuovo look»! La forma della bottiglia è stata abbellita e contiene, come prima, la stessa quantità di 473 ml. Il vantaggio di questa nuova bottiglia è la protezione solare che è contenuta in questa nuova plastica. Gli ingredienti sono rimasti uguali. Riceverete il Forever Pomesteen Powersteen drink nella sua buona qualità abituale.

262

Telefono: +41 52 235 11 70 Fax: +41 52 235 11 71 Orari: dal lunedì al venerdì dalle 9 alle 12 e dalle 13 alle 17. Ordini online su http://shop.flp.ch. Per informazioni: info@flp.ch Sito web: www.flp-ch.ch Al centro logistico di Frauenfeld si accettano richieste d’adesione fino alle ore 16.30.

Forever Pomesteen Power™ 473 ml CHF 41.90

Forever Living Products Germany GmbH Schloss Freiham | Freihamer Allee 31 | 81249 München Telefono: +49 89   /    5 4 24 35   -    0 oppure 01803   /   3 67 38 37* Fax: +49 89   /    5 4 24 35   -    2 910 oppure 01804   /    3 67 38 37** Potete contattarci telefonicamente dal lunedì al giovedì dalle 8.00 alle 18.00; il venerdì dalle 8.00 alle 17.00. Ordini: bestellung@flp-de.de Informazioni: service@flp-de.de Richiesta password: hilfe@flp-de.de Sito Internet: www.flp-de.de

Aloe Liquid Soap: ora ancora più elegante Prossimamente sarà disponibile un nuovo flacone per Aloe Liquid Soap (Art. 38). Nuova confezione slanciata: più elegante e ancor più pratica. Nuovo è anche il nome del sapone «Aloe Hand & Face Soap». Invariate quantità (473 ml) e qualità, pregiata, come sempre.

38

Aloe Liquid Soap 473 ml CHF 20.80

I nostri dipartimenti: Eventi: event@flp-de.de Sponsorizzazioni internazionali: international@flp-de.de Dati generali: stammdaten@flp-de.de Reclami sui prodotti: reklamation@flp-de.de Domande sui prodotti: produkt@flp-de.de Strumenti pubblicitari/fiere: werbung@flp-de.de Per ordini negli orari di chiusura contattare per la Germania il numero 01801 / 00 70 70 per l’Austria il numero 0810/900661 (non utilizzabile da chi paga in contanti). 3,9 centesimi al minuto da rete fissa tedesca, da rete mobile max. 42 centesimi al minuto. * 9 centesimi al minuto da rete fissa tedesca, da rete mobile max. 42 centesimi al minuto. ** 20 centesimi al minuto da rete fissa tedesca, da rete mobile max. 42 centesimi al minuto.

Forever Living Products Austria GmbH Schwindgasse 5 | 1040 Wien

calendario trimestrale

08 09 10

Highlights 2012

Telefono: +43   1    /    5 04 65 38   -    6 5 38 Fax: +43   1    /    5 04 65 38   -    6 6 00

Venite a trovarci insieme ai vostri clienti!

agosto: 16.–18.08.2012 19.–23.08.2012 19.–24.08.2012 26.08.2012

INTERNATIONAL SUPER RALLY / usa SILVER POST RALLY / USA TRADITIONAL POST RALLY / USA PRODUCT ACADEMY KÖNIGSWINTER / D

settembre: 01.09.2012 05.09.2012 15.09.2012 16.09.2012 22.09.2012 26.09.2012 29.09.2012 29.09.2012

BUSINESS ACADEMY KÖNIGSWINTER / D PRODUKTTRAINING & AZA WIEN / A POWER-AKADEMIE HANNOVER / D POWER-AKADEMIE KÖNIGSWINTER / D SUCCESS DAY SALZBURG / A AZA MÜNCHEN / D SUCCESS DAY HOCHDORF / CH BUSINESS ACADEMY KÖNIGSWINTER / D

ottobre: 03.10.2012 06.10.2012 13.10.2012 20.–21.10.2012 24.10.2012 27.10.2012

Produkttraining & AZA Wien / A forever business DAY PERCHTOLDSDORF BEI WIEN / A BEAUTY WORKSHOP MÜNCHEN / D EDA FREISING / D AZA München / D BUSINESS ACADEMY KÖNIGSWINTER / D

anteprima appuntamenti 10.11.2012 10.11.2012 17.11.2012 17.11.2012 24.11.2012 08.12.2012 08.12.2012 14. – 16.12.2012

SUCCESS DAY HANAU / D POWER-AKADEMIE ANSFELDEN BEI LINZ / A POWER-AKADEMIE OBERKIRCH / CH POWER-AKADEMIE MEERANE / D POWER-AKADEMIE STARNBERG / D SUCCESS DAY HOCHDORF / CH BUSINESS ACADEMY KÖNIGSWINTER / D TEAM CHALLENGE MARIENBAD / CZ

+++Programmare subito+++ 19.–20.01.2013 Kick-off D-A-CH / München

Potete contattarci telefonicamente dal lunedì al giovedì dalle 8.00 alle 18.00; il venerdì dalle 8.00 alle 17.00. Ordini: bestellung@flp-at.at Informazioni: service@flp-at.at Richiesta password: hilfe@flp-at.at Sito Internet: www.flp-at.at Segreteria centrale per Germania e Austria: Telefono: +49 89  /   54 24 35 - 0 E-mail: sekretariat@flp-de.de

Colophon Editore: Forever Living Products (Switzerland) GmbH, Juchstrasse 31, Postfach, 8501 Frauenfeld www.flp-ch.ch Immagini: Forever Living Products, Fotolia

Forever 08/2012  

The monthly Forever Newspaper

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you