Page 1

Mystery of a fresco ‌


Роспись стен - это уникальный способ сделать помещение неповторимым и запоминающимся. Еще в древности состоятельные римляне и греки украшали свои стены и потолки прекрасными росписями и фресками. Сейчас появилось огромное количество отделочными материалов, имитирующих дерево, камень, мрамор, декоративные покрытия с изображениями в различной технике и стилях. Тем не менее, заменить настоящую картину или фреску невозможно по многим причинам. Во-первых картина или фреска – это произведение искусства. В нем находят отражение личность художника. В отличие от полиграфической продукции, каждая картина индивидуальна и неповторима. В облике жилища, сделанного по индивидуальному проекту, найдет отражение и личность владельца. Его вкус, разносторонность интересов, желание внести в свой обиход частицу настоящей красоты, проверенной веками - все это заставляет людей все чаще и чаще обращаться к художникам для оформления своих домов и общественных зданий. Немаловажный фактор – это долговечность и сохранность настенной фрески. Они сохраняются веками, не теряя первоначальной яркости и четкости. С помощью росписи можно не только сделать помещение привлекательным, но и скрыть его изъяны. Правильно подобранный рисунок может грамотно решить пространство и выгодно его представить даже для искушенного зрителя. В современном дизайне используются все направления и стили предшествующих веков. Элегантный итальянский, отточено-орнаментальный готический, величественный и торжественный классический, нарядный и романтичный рококо, изящный и причудливый стиль «модерн» - все они способны придать неповторимую прелесть и оригинальность дому, ресторану, кафе или офису. Роспись осуществляется традиционными, проверенными временем красками и материалами - темпера, акрил, масло. В зависимости от поставленной задачи, работать можно по гладким, специально подготовленным поверхностям, на которых получаются ясные силуэты с возможностью более детальной проработки. Также возможна работа по различным декоративным штукатуркам, что придает изображению некоторую пастельность, воздушность и может использоваться для изображения монументальных образов. В данном каталоге представлены фрески и росписи, выполненные творческой группой Российских художниц - Натальи Кондратьевой, Надежды Лыковой и Дины Безбородых. Кроме того использованы работы Леонардо да Винчи, Рембранта, Джорджоне, Веронезе, Айвазовского а также фрагменты интерьеров некоторых дворцов и частных резиденций в качестве образцов стиля и качества, возможных к исполнению.


Murals are a unique means of transforming an interior space into something that is memorable and one of a kind. In the ancient times wealthy Romans and Greeks beautified their walls and ceilings with alluring paintings and frescos. Nowadays, there is a plethora of different finishing materials available to imitate wood, stone, marble, as well as patterned veneers employing a wide range of techniques and styles. Nevertheless, a real painting or fresco is impossible to substitute for a number of reasons. Firstly, a painting or fresco is a masterpiece which reflects the artist’s character. Unlike polygraphic products, each painting is individual and irreproducible. A bespoke dwelling place also expresses the owner’s identity. His personal tastes, diverse interests and a desire to brighten his home with a fragment of genuine beauty that had stood the test of time throughout the centuries – these are compelling reasons for people to frequently seek the services of artists for decorating their houses and public buildings. A significant factor is the longevity and integrity of the frescos. They may withstand centuries without losing their original colours and sharpness. Not only would murals make a room more attractive, but they may also be used to conceal its flaws. A carefully selected painting can vastly ameliorate the appearance of a space and advantageously present it even for the most sophisticated viewer. Contemporary design builds upon all the styles and movements that had been tried throughout the centuries. The elegant Italian, the sharply ornamental Gothic, the majestic and festive Classical, the florid and romantic Rococo, the elaborate and curious Modern - all of these are capable of bringing a distinctive charm and originality to a house, restaurant, cafe or office. The work is carried out using traditional techniques with tried and tested paints and materials - tempera, acrylic paints and oils. Depending on the given task, work can be carried out on smooth, specially prepared surfaces to produce clear silhouettes which can be be refined afterwards. It is also possible to work on various decorative plasters, which gives rise to artworks that are more airy and can be used to portray monumental images. This catalogue provides samples of the works produces by a group of Russian artists - Natalia Kondratyeva, Nadezhda Lykova and Dina Bezborodykh. In addition, the works of Leonardo da Vinci, Rembrant, Giorgione, Veronese, Ayvazovski, as well as fragments from the interiors of a number of palaces and private residences, are also included as an example of the excellence in quality and style that can be achieved.


Жанровые настенные росписи Genre murals

В настенной живописи чаще всего используются изображения боевых сражений, библейских сцен, исторических событий и так далее. Такие жанровые сюжеты были близки известным художникам прошлого, и многие являются поклонниками этого направления живописи. Именно для них делается роспись стен и потолков с использованием самых интересных и запоминающихся сюжетов. The majority of wall paintings depict battle scenes, biblical stories, historical events, and so on. Such themes were close to the hearts of numerous famous painters in the past, and still appeal to many in modern times.


Жанровые настенные росписи Genre murals


Пасторали Pastorals

Лирические сцены на фоне природы вносят в помещение гармонию, умиротворенность и безмятежность. Lyrical scenes with a natural backdrop fill an interior space with harmony, peace and tranquillity.


Пейзажи Landscapes

Пейзаж выполненный в интерьере - это не только изображение природы нанесенное на стену. Пейзажная роспись может кардинальным образом визуально изменить геометрию и размеры помещения. При взгляде на лучшие пейзажные произведения можно почти физически ощутить дуновение ветра, запах моря, тишину снега или шум листвы.


A landscape mural is not simply a depiction of nature on a wall. Landscape paintings can dramatically alter the apparent geometry and size of a room. The best landscape art can almost give the viewer the feeling of being touched by the wind, of the silence of the snow, the scent of the sea, or the sound of falling leaves.


Орнаменты и альфрейка Ornaments

Орнамент – это узор, основанный на повторе и чередовании составляющих его элементов. Орнамент либо оперирует геометрическими формами, либо стилизует природные мотивы. Различают следующие композиционные виды орнаментов: ленточные, центрические, окаймляющие, геральдические, заполняющие поверхность или же сочетания некоторых из этих типов в более сложных комбинациях. Альфрейка (All Fresco) – это живопись, имитирующая различные декоративные отделки помещений, она зародилась в эпоху Возрождения. All fresco – роспись по сухой штукатурке. Очень популярны, стали «росписи-обманки», создающие на ровных стенах иллюзию настоящей архитектуры и богатого декора, лепнины.


Ornaments are patterns that are based on the repetition and variation of their main elements. They either utilize geometric forms or stylize natural motifs. There are a number of different ornamental composition types: ribbon-based, centric, heraldic, those that fill up the entire area, or a combination of some of these styles to form something more complex. ‘Al Fresco’ is a type of art that imitates various decorative finishings, which first appeared during the Renaissance. Al fresco is a painting created on dry plaster. So-called ‘imitation paintings’, which give the illusion of real architecture and rich décor, have recently become very popular.


Орнаменты Ornaments


Цветы Floral murals


Потолочные росписи Ceiling frescos Роспись потолка считается наиболее важной составляющей помещения и это один из самых древних видов живописи, зародившийся еще в Египте. Стоит отметить, что оформление потолка под небо в последнее время пользуется огромной популярностью. Вообще, небо издревле привлекало человека своей загадочностью и удивительным разнообразием состояний, поэтому традиция изображать небо уходит своими корнями в глубокую древность. Оно как бы прорывает пространство и зрительно увеличивает его, создает приятную атмосферу, эмоциональный фон, дарящий уют и позитивный заряд.


Ceiling murals are considered to be one of the most significant components of an interior space, as well as one of the most ancient types of art that had first appeared in Egypt. It must be noted that ceilings painted to resemble the sky have gained great popularity lately. The sky has always mesmerized people with its mystique and amazing variety of complexions, so the tradition of depicting the sky has its roots in ancient times. In a way, it opens up the space and visually expands it, creating a pleasant atmosphere, an emotional backdrop, bringing comfort and spreading a positive aura.


Потолочные росписи Ceiling frescos


Эскизы Sketches

Эскиз всегда предшествует созданию художественного произведения, будь то картина или фреска и позволяет правильно оценить соответствие замысла художника пожеланиям заказчика.

Sketches always precede the artwork, be it a painting or a fresco, and create the opportunity to determine whether the artist’s concept fully corresponds to the client’s wishes.


Современные композиции Contemporary murals


Художественная роспись гармонично находит своё место не только в больших помещениях с классическим дизайном, но и практически везде, где хозяин хочет выразить статус помещения, придать даже стандартному интерьеру живость и оригинальность, создать соответствующую психологическую обстановку.

Artistic painting need not be confined to large spaces with classical interiors. It can be used harmoniously almost anywhere, giving the owner the ability to express a special status of the room, to bring vitality and originality even to the most standard of interiors, to create a psychologically appropriate ambience.


Вдохновляющие идеи Inspirational ideas


Квалификация и опыт художников группы позволяют использовать для росписей как собственные оригинальные сюжеты, так и произведения известных живописцев прошлого. Нанесенные на стену в виде фресок, они придадут вашему интерьеру уникальный вид.

The artists’ professional qualifications and experience allows the group to make use of their own original designs as well as works of art by famous painters. Painted on your walls in the form of frescos, they will give your interior a unique appearance.


Декоративная покраска Faux painting

Декоративная покраска c применением различных методов и инструментов может придать потолку и стенам вид кожи, камня или ткани, меняя не только цвет поверхности, но и её текстуру.

Faux painting techniques can bring the look of leather, stone or fabric to walls and ceiling using certain application methods and a variety of faux painting tools. Faux painting modifies not only the color, but also the texture of the surface.


Компъютерная поддержка Digital support

Современные компъютерные технологии позволяют дизайнеру и заказчику разговаривать на одном языке - языке визуальных образов. 3D модели жилых помещений, разработанные ещё на стадии архитектурных чертежей, помогут правильно подобрать и оценить стиль, гамму и тематику планируемых росписей и их место в будущих интерьерах.

Modern computer technologies provide the designer and client with an opportunity to talk at the same language - the language of images. 3D models of living spaces that are developed alongside with architectural blueprints will be helpful in evaluating the style, coloure palette and theme of the planned artworks and their position in the interior-to-be.


О художниках About the artists

Наталья Кондратьева - член Союза художников России с 2010 года, выпускница Пензенского Художественного училища им. К.А. Савицкого и Российской академии живописи, ваяния и зодчества И.С. Глазунова, города Москвы, руководитель художественной студии и преподаватель живописи и рисунка в Духовнопросветительском центре имени Свт. Спиридона Тримифунтского. Участница ряда Российских и международных художественных фестивалей и выставок, в том числе и нескольких персональных, лауреат 2008 года в номинации «Исторический пейзаж» Всероссийского конкурса художественных работ «От древней Руси к новой России» в Центральном Выставочном Зале в Манеже, город Москва. Natalia Kondrat’eva - member of the Russian Artists Union since 2010. Alumna of the Savitskiy Penza Art School and Glazunov Russian Academy of Art, Sculpture and Architecture in Moscow. Head of an art studio and art tutor at the St. Spiridon Trimifuntskiy Spirutial Enlightment Centre. Participated in a number of Russian and international art festivals and exhibitions, including personal exhibitions; laureate in the All-Russian Art Competition «From Ancient Rus to Modern Russia» for the «Historical Landscape» nomination in 2008.


Надежда Лыкова - живописец-портретист, выпускница и аспирант Российской академии живописи, ваяния и зодчества Ильи Глазунова в Москве, работающая над серией портретов актеров театра Сатиры и графической серией «Крыши Москвы». Занимается современными интерьерными росписями. С 2007 года участник Московских художественных выставок в Центральном Выставочном Зале в Манеже и Центральном Доме Художника, завоевавшая Гран-при в межнациональном конкурсе молодых художников «Москва – город мира» в 2010 году. Nadezhda Likova - portraitist, alumna and doctorate student of the Glazunov Russian Academy of Art, Sculpture and Architecture in Moscow. Currently working on a series of portraits depicting the actors of Satira Theatre and on the graphical series «The Rooftops of Moscow». Specializes in contemporary interior murals. Participated in Moscow art exhibitions at the Manezh Central Exhibition Hall and at the Central Artist House; received a Grand Prix at the international young artist competition «Moscow, a city of the World» in 2010.

Дина Безбородых - выпускница Воронежской государственной академии искусств и Российской академии живописи, ваяния и зодчества Ильи Глазунова в Москве, преподаватель живописи и рисунка в Духовно– просветительском центре имени Свт. Спиридона Тримифунтского, работает над темой русского пейзажа в живописи и графике, иллюстрирует современную духовную литературу. С 2005 г. является участником ряда Российских и международных художественных выставок и лауреатом 2008 и 2009 годов Всероссийского конкурса художественных работ «От Древней Руси к новой России» в Центральном Выставочном Зале, Манеж, Москва. Dina Bezborodikh - alumna of the Voronezh State Art Academy and Glazunov Russian Academy of Art, Sculpture and Architecture in Moscow. Art tutor at the St. Spiridon Trimifuntskiy Spiritual Enlightment Centre. Specializes in Russian landscapes in the form of painting and graphic art; illustrates contemporary spiritual literature. Participated in a number of Russian and international art exhibitions since 2005, and in 2008 and 2009 became a laureate of the All-Russian Art Competition «From Ancient Rus to Modern Russia» at the Manezh Central Exhibition Hall in Moscow.


Mystery of a fresco  

This catalogue provides samples of the works produces by a group of Russian artists - Natalia Kondratyeva, Nadezhda Lykova and Dina Bezborod...

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you