Page 1

Русские

Весна 2014

во Флориде

Стиль жизни

ГОРОСКОП НА ЛЕТО ИЮНЬ- ИЮЛЬ 2014

Эксклюзивное интервью

с дизайнером Галиной Соболевой

ПОСЛЕДНЯЯ ЛЮБОВЬ Photostory

Зачем в Сочи? Евгения Николс

Tetiana Mogylko The face of Spring

FEATURED BUSINESS

Euro Style Beauty Salon

9 Essentials Photography Makeup

Professional Spotlight

Natalia Leon

victory day

May 9 Celebration in Miami

WWW.FLORIDARUS SIAN.COM


◊ ЗАГРАНПАСПОРТ ◊ ГРАЖДАНСТВО РФ ◊ ◊ ПЕРЕВОДЫ ДОКУМЕНТОВ ◊ ◊ НОТАРИАЛЬНЫХ УСЛУГ ◊ РУС ТВ ◊

407-982-4094 admin@russianservices.us www.russiAnservices.us


Весна 2014

WWW.FLORIDARUSSIAN.COM

07

Модель номера

14

9 Essentials

16

Kelly Park

24

Featured Business

26

Гороскоп На Лето

34

Последняя Любовь Photo story of the acclaimed performance in Orlando

36

Эксклюзивное интервью

40

Зачем в Сочи?

42

Professional Spotlight

54

Victory Day

Главный редактор

Джеф Грей

фотографы Tamara Knight Katherine Lush Jenya Nichols Mikhail Farfel Jef Gray

Издательство

Джеф Грей

Авторы Татьяна Малюшенко Mikhail Farfel Marina Kuzmina Katherine Lush Евгения Николс

Тетяна Могилко The face of Spring Photography Makeup Tips from Marina Kuzmina Discover a natural flowing spring in Apopka Euro Style Beauty Salon opens in Winter Park Июнь- Июль 2014 Татьяна Малюшенко

с дизайнером Галиной Соболевой - Katherine Lush

Евгения Николс

Natalia Leon, Permanent Makeup Artist

Celebration to honor veterans held in Miami on May 9, 2014

На обложке From the Publisher:

PAGE 7

This month marks the fourth anniversary of our journal and website! In May 2010 we had an idea, to build a media conglomerate of web, magazine, TV and radio that centered around the lifestyle of Russian speakers in Florida. We wish to thank all the writers, editors, photographers, models and advertisers who have donated so much to build the media project. While the TV and radio portion waits for the right time to launch, we’re delighted at the worldwide response and appeal we have experienced over the last 4 years. We present you with our largest issue to date and hope you will enjoy and share it with your friends and family.

Florida Russian Lifestyle Magazine | Aurous Publishing 848 N. Rainbow Blvd #3057, Las Vegas, NV 89107 sales@floridarussian.com | +1-702-706-2780 | www.floridarussian.com

03


Стиль жизни во Флориде


Euro Style Beauty Salon

Facial n Massage n Hair n Nails

2054 State 436, Suite 116 Winter Park, Florida

www.eurostylebeautysalon.com

4 0 7 5 3 5 6 9 8 8


Модель номера

Стиль жизни во Флориде

Тетяна Могилко


07


Я

Стиль жизни во Флориде

Стиль жизни во Флориде

бы хотела чтоб прекратились войны, что ни в чем невиновные люди продолжали жить, а не умирали по пулями, чтоб исчезли детдомы и у каждого ребенка появилась семья, чтоб каждый отчаявшийся человек на планете обрел счастье.


09


Стиль жизни во Флориде

Стиль жизни во Флориде


Стиль жизни во Флориде

11 11


Стиль жизни во Флориде


Introducing Tetiana Mogylko Age: 25 Born: Kherson, Ukraine Currently: Orlando, Florida, USA Education: Barchelor of Science - Economics Kherson School of Ballroom Dance School of the Arts 1998-2000 Hobbies: Long distance driving, photography, horses, visual art and design. Strengths: Perspective and strong Greatest achievement in life: To be where I am now and who I have become. Place you would like to visit: I would like to visit Thailand, BoraBora, Rome & Prague. Favorite place in Florida: Sarasota Photography: Tamara Knight www.tamaraknight.com

Make Up: Marina Kuzmina facebook.com/marina.make.1

Hair: Evgeniia Ivolga facebook.com/evgeniya.ivolga

13


9 Essentials Of Photography Makeup Our professional makeup artist shares 9 tips to make your next photo session the best ever.

M

Стиль жизни во Флориде

akeup has existed for thousands of years. Wearing makeup makes women feel gorgeous, powerful, and assured. Today we are much more conscious about what we put on our skin, but as ingredients have changed and trends evolved throughout history, one thing has stayed consistent – beautiful makeup starts with a fresh, clean, healthy, moisturized skin.

There a lot of different types of makeup (makeup for photo and video shoots, evening makeup, age appropriate makeup, wedding makeup, and so on). Each type of makeup has different tips and tricks. Doing makeup for photographs is a little different than every day makeup. Some things look great in person but don’t translate well in pictures. 

Here are a few makeup tips to help you look your best when you are photographed: 1. Apply your makeup in natural light when you apply your makeup, sit by a window or in a room with a lot of natural light. This will give you the best idea of what your makeup really looks like, and how it will look in the pictures.  

2. Mind your neck. If you stop your foundation at your jawline, your face/neck color difference could be noticeable in photos (even if the contrast isn’t noticeable in your mirror). 3. Fill in your brows even if you don’t fill in your brows on a daily basis, fill them in for your pictures. Your eyes and face will look so much more


complete if your brows are looking polished. This especially goes for blondes as blonde eyebrows will disappear in photographs. 4. Get some power powder. If you always have major T-zone shine and regular powder doesn’t cut it, try a blotting powder. 5. Contouring is also very important for professional photography makeup. Contours are used to shape the face and to play up or down facial features. Applying it diagonally under your cheekbones or parallel to your jaw line will really make your cheekbones pop. On the sides of your nose from the bridge straight down will make your nose appear longer and thinner.

Blending here is key. On your jaw line and under your chin will make your round face look more elongated. 6. Mattes are flat colors. They don’t have any sparkle or shimmer. When you’re going to be photographed you want to avoid anything that is going to reflect light on your face. 7. Play up your eyes! Again, avoid shimmer or glitter. I suggest using matte or satin neutral shades to bring out your beautiful eyes. Trendy or dark colors can cause your images to look dated and your eyes to look small or garish.

out toward the corners of the mouth. 9. When you are having photos taken that it is not the time for experimenting with new makeup shades or trends. Also, don’t forget to pluck, tweeze, wax, or groom the areas of your face the day before so your skin doesn’t look red or swollen the day of the shoot. And always remember that a smile will brighten your face and will make you shine! Author: Marina Kuzmina

8. Using a lip pencil for fill in the lips. Apply a blush colored gloss lightly over the lip concentrating the application in the center and blending

Marina Kuzmina is an acclaimed professional makeup artist with over 6 years experience abroad and in the United States. Her clients include television, theatre, fashion and cover models. She also works on location for bridal and photo session projects. Visit her Facebook page to learn more about her skills and availability. https://m.facebook.com/marina.make.1

15


Kelly Park

Стиль жизни во Флориде

A free flowing natural spring in Apopka, Florida


Dr. Howard A. Kelly Park, often called Kelly Park, is a protected reserve maintained by Orange County, Florida. The park is open to visitors year round and features crystal clear streams for swimming or tubing. As a reserve, the landscape and wildlife are undisturbed giving guests an immersive natural experience. Large trees and subtropical plants line the curving streams as fish swim along side you. The park is also inhabited with turtles, dear, the occasional bear and alligators. (Yes, really.)

17


Стиль жизни во Флориде


Kelly Park is friendly to families with small children, the park features a large naturally shaded playground settled among large trees. Camping areas, cookout facilities and bathrooms are also within walking distance. Parking is also conveniently located near all of the primary points of interest.

19


Стиль жизни во Флориде


Left: The entrance walkway toward the swimming area. Above: A view from the concession stand deck. Below Left: A turtle suns himself along the stream. Below right: A trail marker on one of the hiking trails in the park.

21


Стиль жизни во Флориде


KELLY PARK Address: Kelly Park 400 E Kelly Park Rd, Apopka, FL Website: http://www.orangecountyfl.net/CultureParks/ Parks. Hours of Operation: Summer: 8 a.m.- 8 p.m.; Winter: 8 a.m.- 6 p.m.; Phone Number: (407) 254-1902 Admission: $3 per vehicle for 1-2 people $5 per vehicle up to 8 people Click for Map:

Article and Photography Jef Gray

23


featured business

euro style beauty salon There are many types of salons but Europeans are accustomed to higher levels of health and beauty services. That’s why the opening of Euro Style Beauty Salon will delight clients with features, expertise and equipment that they came to expect when living in Europe.

Стиль жизни во Флориде

The salon features a full range of services including, hairstyle, manicure, pedicure, massage, facials and body sculpting. Featured stylists include Jenya Kapul, an acclaimed graduate of the Toni & Guy Academy. Jenya specializes in personalizing each haircut to suit the client, using standards developed in Italy and taught in England’s salons and schools.

The level of training and expertise throughout the salon is equally impressive in each service. Euro Style Beauty Salon is also located within walking distance of the Lacomka Russian Bakery and the Russian-American Community Center of Florida. “For busy parents, this will be a tremendous convenience. Clients can drop off


their children for Russian classes at the Community center then get their hair done, have a facial or a massage while they wait for class to finish. Or they can drop by the bakery and do some shopping.�, said Rozal Farfel, co-owner of the salon. Now open for business, you are invited to visit the salon where you’ll find a professional staff and friendly atmosphere. Euro Style Beauty Salon 2054 State Rd 436, Unit 116, Winter Park, Florida Phone: (407) 535-6988 www.eurostylebeautysalon.com Article and Photography Jef Gray

25


ГОРОСКОП НА ЛЕТО 2014 ИЮНЬ- ИЮЛЬ 2014

^ _ ` a b c d e f g h i

Свои капризы бывают не только у людей, но и у планет. Все они, кроме Солнца и Луны, периодически поворачивают на небе назад, идут некоторое время РЕТРОГРАДНО, потом опять возвращаются в прямое движение, делая таким образом своеобразную петлю. И это всегда создает определенные ЭФФЕКТЫ, которые немало шокируют Землян. Представьте себе, вы едете в автомобиле. И вдруг он должен на полной скорости резко изменить направление движения на 180 градусов. Здесь хоть бы не вылететь в окно, удержаться в кресле и не выпустить руль! Приблизительно такой эффект дает разворот любой планеты в ретроградное движение. И я не помню такого времени, чтобы одна планета за другой (Венера в январе 2014, потом с 1 марта до 20 мая МАРС, и сразу Меркурий в июне 2014) почти одновременно шли ретроградно, это всегда создает эффект тормоза в делах. Именно по этой причине буксуют наши проекты, дела идут медленнее, пересматриваются и переделываются, доделываются по нескольку раз в первой половине 2014, пока не будет поставлена окончательная точка в июле 2014только там наступят заметные перемены жизни. И все это касается одновременно ВСЕХ знаков Зодиака. Есть такие небесные явления, которые влияют на всех одинаково, но для каждого гороскопа торможение касается своей сферы жизни. Именно к таким явлениям относится РЕТРОГРАДНОЕ ДВИЖЕНИЕ планет.

Стиль жизни во Флориде

Мы уже знаем что такое ВЕНЕРА ретроградная (см. предыдущий выпуск журнала). ИЮНЬ 2014 продемонстрирует нам теперь , что такое МЕРКУРИЙ РЕТРОГРАДНЫЙ. Итак, МЕРКУРИЙ разворачивается на небе НАЗАД, РЕТРОГРАДНО с 7 ИЮНЯ . Но особенно остро мы почувствуем небольшой хаос в делах за 3 дня ДО этой даты и также еще несколько дней ПОСЛЕ 7 ИЮНЯ. Вот с чем мы все столкнемся:

многие должны изменить направление своего движения-вернуться НАЗАД, туда, где уже когда-то были, но там остались недоделанные дела.И теперь срочно нужно к этому вернуться. Те кто исчез с ваших глаз на развороте Меркурия назад, потом сами вам об этом расскажут, они вернутся к вам, но это уже будет в первой половине ИЮЛЯ 2014. -будьте внимательны, когда с кем то договариваетесь о встречах с 7 ИЮНЯ до 30 ИЮНЯ (пока МЕРКУРИЙ идет назад на небе). Вас не так поймут, или вы неправильно поймете куда нужно ехать. И поэтому один будет ждать другого “ у аптеки”, другой “а я в кино искала вас”- как в той известной песне. “Так значит, завтра, на том же месте в тот же час”. -легко теряются, забываются мелкие вещи по причине крайней рассеяности в эти дни- кошельки, телефоны, ключи, всякие колпачки, бумажки и т. п. Все такое мелкое, но очень необходимое, и это может приводить к срыву запланированных дел. Уже не говоря об испорченном настроении. -на дорогах больше пробок, люди за рулем как будто спят на ходу. Из-за этого случается больше аварий (мелких), заторов. И не пытайтесь поехать в объезд застрянете еще больше. Лучше выезжайте пораньше, будьте уверены, что ехать будете дольше. В эти дни вы заметите, что и сами больше копаетесь, никак не выйдете из дома. Люди опаздывают, медленнее соображают, реакции слегка заторможены. -увеличиваются проблемы с транспортом- поезда, самолеты опаздывают, расписание меняется. Поэтому лучше не отправляйтесь в дорогу с 4 до 11 июня-гдето можете застрять. Это уж как пронесет каждого-в зависимости от ЛИЧНОГО гороскопа.

-в эти дни у всех нас вдруг нарушатся запланированные дела, все перевернется с ног на голову. Тот, с кем собирались встретиться, ВДРУГ куда-то исчезнет.А кого мы не ждали-неожиданно появится. Дозвонится исчезнувшим людям и не пытайтесь-в это время связь никудышняя, также хуже работает Интернет, плохо заводится автомобиль. Если ваши средства связи имели проблемы, то в эти дни окончательно выйдут из строя. Причем, когда МЕРКУРИЙ опять пойдет в прямое движение- с 1 ИЮЛЯ 2014, эти механизмы неожиданно могут сами опять включиться, начать нормально работать.

-все дела продвигаются медленнее, чем обычно. Такое впечатление, как будто окружающая среда стала болотом, в котором труднее передвигаться. Каждый шаг дается с бОльшим трудом.

-на развороте МЕРКУРИЯ в РЕТРОГРАДНОЕ движение происходят форс-мажорные обстоятельства, когда

-при покупках чаще попадаются изделия с браком.

-всплывают старые дела, появляются люди, которых вы уже давно не слышали. -идет какой-то странный разнобой в путешествиях. Приехали куда-нибудь, а там перерыв, или закрыто по другой причине -вы не вовремя попали.


И особенно явно все эти явления проявляются в первые дни ретроградного движения МЕРКУРИЯ- с 4 до 11 июня. Но потом Меркурий продолжает идти назад до 30 июня, и все эти явления мы чувствуем меньше, так как человек обладает способностью адаптироваться. Нужно просто понять, почему так происходит, чтобы этот период прошел для вас без лишних осложнений. Дело в том, что энергия МЕРКУРИЯ дает скорость процессам в головном мозге. И когда он РЕТРОГРАДНЫЙ, то поток этой энергии заметно уменьшается. Поэтому ВСЕ люди начинают “тормозить”, в том числе и вы сами. Это выражается в том, что все становятся рассеянными, забывчивыми, медленно соображают, невнимательны в разговоре, не слышат что им говорят, понимают по своему. Отсюда и все вышеперечисленные явления. Из этого и исходите, планируя свои дела.

Татьяна Малюшенко,

Донецк, Украина.

На МЕРКУРИИ РЕТРОГРАДНОМ нужно ВОЗВРАЩАТЬСЯ к прошлым делам, это пойдет хорошо. А вот НОВЫЕ дела начинать не стоит- они не “заправлены” энергией продвижения вперед. Если вы сталкиваетесь с новыми людьми, то от вас скрывается какая то информация. И вам станет это понятно уже очень скоро- ближе к 30 июня, когда МЕРКУРИЙ опять развернется в прямое (директное) движение. Поэтому в конце июня новые дела могут кануть в Лету. Не стоит искать НОВУЮ работу в это время, подписывать документы, заключать новые договоренности, совершать поездки в новые места, покупать средства связи между людьми- телефоны, компьютеры, автомобили. Их придется скоро поменять. Редакторы: Наталья и Вера Илларионова

тех пор, как ты это понимаешь, у тебя в руках КЛЮЧ К СОБСТВЕННОЙ ЖИЗНИ. Работай над собой, живи в соответствии с ритмами Звёзд - и твоя жизнь станет намного гармоничнее, а мечты начнут сбываться. Потому что ты видишь, когда для тебя ОТКРЫТЫ двери, и ты можешь войти туда. Это можно рассчитать с помощью астрологии. Много лет мне также как и многим из вас, Дорогие Читатели, пришлось быть эмигранткой - я жила в Риме, в Италии. И не понаслышке знаю, что такое вживаться в другую среду, в другую культуру, скучать по дому. И там у меня была возможность совершенствовать свои знания по астрологии. В этой стране она всегда была популярна, развивалась веками беспрепятственно, как, впрочем и в Америке. У итальянцев есть много популярных публичных астрологов, и мне было чему у них поучиться. Итальянская Школа Астрологии отличается от других своей точностью и особым отношением к Человеку, поскольку фиксирует на том хорошем, которое есть у каждого из нас в жизни, помогая преодолевать трудности, раскрывать свой потенциал.

Когда то у меня создалось ощущение от жизни, что я живу как слепой котенок - ничего в ней не понимая, ПОЧЕМУ со мной что то происходит? Какой в этом смысл? Думаю, эти вопросы возникают у многих людей. И тогда я нашла науку, которая отвечает на этот вопрос, видит не только мелкие, краткосрочные явления в нашей жизни, но и КАК они встроены в КРУПНЫЕ, ДОЛГОСРОЧНЫЕ программы жизни. Видит, КАК наш характер влияет на нашу СУДЬБУ. И ты понимаешь, кто тебе самый большой враг в жизни - это собственные отрицательные черты,которые есть у каждого. И с

В Риме я получила первый свой журналистский опыт - печаталась в газете “Форум” для русскоязычных эмигрантов. И моя основная профессия в жизни- я преподаватель истории и философии со стажем 18 лет, мне помогла в этом. Поскольку мыслить и говорить меня учили еще в Университете. Представляю вам свою новую публикацию в журнале “Russian in Florida”. Если вас заинтересует мой материал, если вы хотите связаться со мной - пишите на мою электронную почту : debora72@mail.ru

27


ГОРОСКОП ДЛЯ ЗНАКОВ ЗОДИАКА НА ИЮНЬ 2014 Каждый знак начал работать еще с зимы над одним и тем же проектом, делом , которое никак не получается закончить и приступить к выполнению других задач. Характер деятельности все это время одинаковый, и это продолжается также и весь ИЮНЬ и до 26 ИЮЛЯ, пока МАРС наконец-то не сменит знак. Одним только могут утешить звезды- на этом последнем отрезке времени мы все наконец то ЗАКОНЧИМ работу над затянувшимися проектами, поставим последнюю точку, сделаем свой последний выбор в этой эпопее, которая началась еще с зимы. Посмотрим, что же будет заканчивать каждый знак Зодиака.

ОВЕН

Вы так и продолжаете подбирать себе новых партнеров, кто для дела, кто для брака. На первом месте еще с декабря и до сих пор- отношения с теми людьми, кто оказывается от вас в близков душевном смысле или находится в метре от вас. И кажется, что окружающие специально вас провоцируют, ведут себя так, чтобы вас вывести из себя. На самом деле вы просто сейчас всем нужны, и те кто к вам обращается, требует вашего участия в своих делах. Иногда это похоже на войну, на самом деле это вы сами легко выходите из себя. И если вы не сможете овладеть своими эмоциями, то можете этим летом окончательно потерять нужные связи. На вас нападет болезнь по имени “шоппинг”, будут попадаться красивые вещи, именно то что надо и так вам идет! Осторожно, можете остаться на мели. Зато будете красивой. Любовь будет тесно связано с деньгами в июне. Вы готовы потратиться на любимого человека. Красивой вещицей или угощением вы купите себе маленькое счастье, увидите радость в глазах любимого человека. И неважно, что в кармане останется 1 доллар, зато сколько радости!

Стиль жизни во Флориде

ТЕЛЕЦ

Наступает заключительный этап рутинной работы, в которой вы крутитесь с декабря. Окончательно разберетесь с коллегами, кто за вас, а кто против вас. Это и определит, с кем вы продолжите сотрудничество, а с кем прекратите. Тысячи маленьких мелочей и никаких грандиозных свершений- этот этап подойдет к своему концу 26 июля. Кто-то болел возле вас, или вы самиза последние полгода всякое было. Скоро всему этому наступит конец и вы сможете сменить характер деятельности. Чем-то ваша работа напоминает сейчас труд Сизифа, который тянул тяжесть в гору, потом она скатывалась, и опять все повторялось. Но это не так, никакие усилия во Вселенной не остаются без ответа, все приносит свои плоды, только не сразу. В любви ваша история выходит на новый этап, вы решили что теперь все будет по другому. Настроение такое, что вас ничто не радует. Не изводите своего избранника. Все равно простите его и начнете все по новому.Ведь он так страдает без вас! Увидите, он растопит ваше сердце своими искренними чувствами!

БЛИЗНЕЦЫ

Пока люди вокруг вас волнуются, переживают, у многих происходят проблемы, а вам можно особо не волноваться. Потому что для вас МАРС в ВЕСАХ с 6 декабря до 26 июля стоит в секторе удачи, светских мероприятий, романтических встреч. А если работа, то в удовольствие, другую вы не станете сейчас делать. Вы просчитываете какието хитрые схемы получения прибыли без особых усилий. И вас особо не касается вся эта суета, страхи, которыми сейчас занят народ. Конечно, у каждого из вас есть свои трудности, но их сейчас у вас меньше, чем у некоторых других знаков Зодиака. Над вами как будто стоит невидимый щит, который хранит вас и в июне-июле. Свалится на голову подарок Судьбы, вам неожиданно достанется то, о чем вы может и мечтали, но не надеялись. Главное- не отказывайтесь! Душу волнует одна маленькая тайная симпатия, возникшая мимолетно. И вы ни с кем не поделитесь этим своим секретом. Вы начинаете копаться в своих чувствах, вспоминаете старую любовь, испытываете чувство вины за свои ошибки, грехи. Но желание помочь любимому или просто симпатичному человеку, чувство глубокого милосердия загладит все ваши душевные метания, вам доставит большое удовольствие снова почувствоать себя благодетем и спасителем.

РАК

Терпеть этот беспредел домашних вам осталось совсем немного. Выяснения отношений в доме находятся на последнем этапе. На каждое ваше слово у оппонентов найдется ответный “выстрел”. Вам не остается ничего делать, кроме как привычно спрятаться под своим панцирем. “Мой дом-моя крепость”. Но и там вас достанут. Постучат по броне и призовут к ответу. Чем немало вас разозлят. Успокоить себя и других можно- для этого нужно затеять совместные работы в доме, уже в который раз с декабря. Ну хотя бы мебель переставьте, или дрова колите, или обои наклейте. И вам будет хорошо, и домашним. Но работать нужно так, чтобы упасть на кровать и сразу заснуть, тогда ни сил ни времени на ссоры совсем не останется. Любовь в июне связана с дружбой, больше похожа на дружбу чем на любовь.


Вы чувствуете необходимость выслушать любимого, поддержать, утереть слезы если надо, но и сами рассчитываете на такое же понимание.Проблемы из за подруг не нужно преувеличивать- их козни совершенно не помешают в ваших делах, еще и обернутся пользой для вас.

ЛЕВ

Последнее время вы стали более подвижны, активны, больше информации проходит через вас, необходимы командировки в реальном или виртуальном пространстве. Вы еще не устали постоянно перемещаться туда -сюда? Волей-неволей приходится больше контактировать, общаться, особенно с родствениками, соседями, знакомыми, коллегами - словом, со всем вашим окружением. Вы и летом активно используете старые связи, находите новые. Кто ищет клиентов, учеников то теперь уже найдете окончательно своих сторонников. Усваиваете новые знания, буквально с нуля, на уровне курсов сейчас для вас достаточно. Скоро, уже с третьей декады июля вы осядете в одном месте, перестанете мотаться. И когда подведете итог за первые полгода 2014, придете к выводу, что все таки выполнили свои задачи- результат будет очень даже позитивным. Вас соблазняет престижный для вас человек, и свой старый партнер покажется лузером по сравнению с этим “принцем”. Если вы будете с ним ласковой, то получите много удовольствия и романтики. Но открыто выйти на люди вместе вы не сможете, ведь кто-то из вас имеет дома вторую половинку.

ДЕВА

Вы как всегда неустанно трудитесь, вся с головой в работе, больше ничего кроме этого не видите. Найти свое место в работе, самоутвердиться- это желание может вас водить в течение последнего полугодия по разным рабочим местам, или же в одной и той же структуре, но требуется освоение дополнительных обязанностей, преобразования в офисе, на рабочем месте, перемена места обитания. Последний этап в цепочке этих событий вас ждет в июне-июле. И вы готовы браться за любую работудаже временную, лишь бы она давала стабильный доход. Наконец-то вы достигнете летом свои цели, и уже осядете на одном месте окончательно с 20 мая до 26 июля. Это время, когда есть необходимость купить нечто важное ( у каждой Девы свое), и потому без денег сейчас никак не прожить, это траты на насущные нужды. И только если вы будете торопиться, то можете наделать ошибки, что ударит по финансам. Встреча с иностранцем, или с тем кого давно не видели может подарить яркое незабываемое приключение, вы буквально покорите его своей женственностью и скромностью, присущей Деве. Но любовь эта может оказаться безответной из за ваших собственных комплексов. Берегите свои личные вещи и деньги в поездках, можете ЧУТЬ их не потерять, вовремя спохватитесь.

ВЕСЫ

Семья или отношения со своей второй половинкой Последние полгода вы хотите начать новое дело, но это оказалось не так просто. Вы уже испробовали несколько вариантов, но только сейчас -в июне-июле вы получите окончательный результат своих усилий. Вы буквально пробиваете свои новые инициативы, и не чувствуете сейчас ни опасностей, ни препятствий. Ведете себя как каскадер на дороге. Будьте осторожны, старайтесь дипломатическим путем урегулировать сложности, иначе наткнетесь на полосу препятствий. Оппоненты не собираются отступать. Последний, решающий матч этой игры определится именно сейчас, в июне-июле 2014. Выиграть вы можете, но как бы это не оказалось Пирровой победой. Не поддавайтесь недовольству своей личной жизнью, жалости к себе, как бедная Лиза. На самом деле в июне вы- Мисс Секси, на которую посматривают с вожделением мужчины, особенно на службе. За счет вашей повышенной сексуальности вы можете взять любую крепость в бизнесе.Партнер посмотрит на вас и согласится с вами сотрудничать только за удовольствие лицезреть вас каждый день.

СКОРПИОН

Кое с кем у вас еще с зимы идет подпольная, подковерная война. У вас есть сейчас тайные враги, которые пытаются строить вам козни. Но и вы не промахСкорпиону лучше не переходить дорогу, он всех победит и раскатает! Эти “серые кардиналы”, которые пытаются вами манипулировать тоже достаточно упорны, отступать не хотят. В июне-июле предстоит выдержать последний бой с вредителями (иногда это болезни, они тоже являются тайными врагами, которые скрываются до поры до времени). Вопрос стоит жестко- или вы их победите, или они вас. Также вы сейчас продолжаете сидеть в каком то небольшом помещении с интимным полумраком, и заняты работой, которая требует тишины и покоя, сосредоточенности. Снижение жизненного тонуса идет до 26 июля. Потом вы как будто проснетесь и начнете новые проекты с большим энтузиазмом. Июнь-время , когда вы больше всего не нравитесь себе в зеркале. Зато нравитесь мужчинам такая как есть, их как раз и привлекает ваша естественная красота. В этом месяце вы можете привлечь к себе человека, который как раз в поисках второй половинки. Но вы ему будет нравиться больше, чем он вам. Из этой истории в дальнейшем может получиться продолжение.

СТРЕЛЕЦ

Вы входите в завершающую стадию групповой деятельности. Вам опять помогут единомышленники, те кто дружески к вам относятсясделают то, о чем вы просите, что вы хотите. Причем, готовы работать на вас , помогать чуть ли

29


не за “спасибо”. И вы не забудьте откликнуться, когда это будет нужно вашим друзьям. Еще с зимы 2013 вы вместе смогли провернуть достаточно большое количество совместных планов. И сейчас ваш проект в завершающей стадии- в июне и почти весь июль все, кто могут, откликнутся на ваши призывы. Но среди друзей не все оправдают ваши надежды. Если вы будете к ним слишком критичны, то потеряете тех, с кем отношения складывались много лет. Не проявляйте хотя бы внешне своего внутреннего беспокойства по поводу личных проблем, иначе испортите отношения с коллегами, клиентами. Любовь может возникнуть в рабочей среде, в коллективе, с человеком, который несет свою службу, работает в подчинении, может и вашем. Вы можете и не догадываться, с каким вожделением один человек смотрит на вас. Давние связи в любви приводят вас в уныние. И бросил бы этот чемодан без ручки, да жалко. Вашу любовь и привязанность в июне вы выражаете в виде обслуживания физического телахочешь, массаж тебе сделаю? А давай, я сама тебя подстригу. Партнеру это очень понравится.

КОЗЕРОГ

Стиль жизни во Флориде

Практически вся энергия у вас сейчас направлена на работу, карьеру, отношения с администраторами, руководителями, работодателями. Есть люди, которые просто вообразили себя вашими начальниками и позволяют себе вами командовать.От позиции таких людей зависит сейчас ваша стабильность, благополучие. Но как уже надоела эта полоса препятствий, никак не удается окончательно решить ваши вопросы, связанные с карьерой. работой. В июне- июле уже будет последнее из этих разбирательств, выяснений, опять соберетесь вместе- вы и руководитель. Но не похоже, чтобы вы остались довольными друг другом. Конфронтация как была, так и осталась. В это время вам трудно найти себе сторонников вашего мнения, будьте готовы к тому, что за себя придется постоять самому! В любви вы получите массу внимания со стороны мужчин, которые хотят романтических приключений, красивых отношений, но предложения выйти замуж вы от них не дождетесь в этом месяце. Зато партнер готов устроить для вас настоящий праздник! Наслаждайтесь и не давайте волю своему негативу, иначе останетесь одна в то время, как о вас кто то мечтает.

ВОДОЛЕЙ

С декабря у вас активизировались дела, связанные с иностранцами, дальними дорогами. Вам хочется нарушить привычные границы вашей зоны комфорта, это и приводит к путешествиям- реальным или виртуальным. У кого есть юридические дела, которые затянулись, то наконец то они решатся в вашу пользу в июне-июле. Иностранцы испытывают к вам симпатию в первой половине лета 2014, поэтому будут вовлекать вас в свои проекты, работу. Вы сможете побывать там, где никогда еще не были. Кто учил язык, осваивал высокие знания, тот переходит

на следующий уровень, закончит один цикл и готов подняться на следующую ступень. Проблемы в отношениях с домочадцами на финансовой почве на самом деле можно разрешить легче чем вы думаете. У вас в июне будет и любовь, и деньги. Вы сможете приобрести для дома красивую вещь, которая выглядит богато, но будете переживать, что потратили столько денег. Любовь в этом месяце ждет вас в одном доме. Вы не хотите выходить на люди и поэтому партнер к вам явится или вы к нему.Но такой “райский уголок”, где еще и стол накрыт, обязательно для вас найдется.

РЫБЫ

Напряженным, изматывающим выдалось последнее полугодие для вас. Работа и существование в экстремальных условиях. В центре вашей деятельности- вопросы бизнеса, работа с важными бумагами. Даже если вы испытываете трудности в средствах, не занимайте деньги, тем более, не берите то что плохо лежит- не расплатитесь потом. Сейчас вы уже вышли на финишную прямую этого марафона. С конца июля 2014 вам подадут руку помощи далекие прежде партнеры. А пока... Наберитесь терпения. Вы же умеете принимать окраску окружающей среды, подстраиваться под любые обстоятельства, как никто другой. Будьте благоразумны, не лезьте на рожон, и все обойдется. Общение с любимыми людьми окрашено в это время позитивными эмоциями, возникает чувство душевного единения, вы не можете наговориться. Рассказываете друг другу то что произошло с каждым из вас за последннее время. Можно так увлечься, что до “дела” так и не дойдет. Что же, вам как раз именно это и нужно сейчас- отвлечься от душевного дискомфорта, который вы испытываете в эти дни.

ИЮЛЬ 2014 Жизнь идет своим ходом, и порой нам кажется , что так будет всегда. Однако наступает время, когда вдруг начинается движение обстоятельств, открывается что то новое, появляются новые перспективы и предложения. Это происходит всегда, когда какая либо планета меняет знак. А уж если две планеты, то изменения еще более заметны! И ИЮЛЬ 2014 относится к такому месяцу, у всех знаков Зодиака наконец то пойдут долгожданные перемены. Уже всем порядком надоели одни и те же задачи , над которыми мы все трудились последние полгода. Самое главное астрологическое событие в июле- это переход ЮПИТЕРА во ЛЬВА ( с 14 июля 2014 до 10 августа 2015). Но еще за две-три недели до этого события жизнь уже начнет меняться, появятся новости, подует свежий ветер перемен. И те дела, которые завяжутся в июле этого года, будут для нас актуальны до следующего лета.То есть, времени у нас будет достаточно, чтобы справиться с новыми задачами.


ЮПИТЕР- это планета УДАЧИ, УВЕЛИЧЕНИЯ, РАСШИРЕНИЯ. Поэтому в какой сектор вашего гороскопа он попадает, то у вас и “разбухнет”, увеличится. Юпитер тоже может создавать проблемы. Но он никогда не наказывает по полной программе, всегда оставляет лазейку для решения проблемы, никогда не дожимает до конца- помните об этом! Посмотрим, какие подарки приготовил благородный Царь Богов Юпитер.

ОВЕН

Именно вы станете любимцами Фортуны на целый год- до следующего лета. Просто с неба упадет подарок, достанется без особых усилий. Это успехи во всяческих спекуляциях, хитрых схемах, когда вы особо не трудились, а выигрыш достался именно вам! Такое положение Юпитера бывает только раз в 12 лет! Пользуйтесь, что Бог даст- все складывайте в корзину. Овны, которые в поиске любви, наконец то ее встретят, когда уже и надежду потеряли- так давно их не баловала Судьба. Вы станете больше участвовать в праздниках, массовых мероприятиях, светских встречах, где люди кушают, развлекаются, веселятся. У вас будет возможность посетить места, о которых вы раньше могли только мечтать. Звезды дают вам возможность больше наслаждаться жизнью, любовью, красотой, успехами, связанными с детьми в этот год! Только не отказывайтесь, это все ВАМ и вы это давно уже заслужили!

ТЕЛЕЦ

У вас увеличатся заботы , связанные с жильем, домом, семьей- своей и родительской. Вы станете больше принимать участие в жизни своих родственников, появится возможность им помочь, увидиться с ними. Если вы к ним не захотите ехать, то они к вам приедутне отвертитесь. Кто ищет жилье, тот его найдет обязательно, а у кого есть- тот захочет его обвновить, сделать его более красивым. Да как свяжетесь с ремонтом, то начнете с малого, а потом захочется поменять то и это, и в итоге эти преобразования растянутся на целый год и денег уйдет гораздо больше, чем планировалось изначально. С другой стороны, это сближение с родственниками, семьей потребует притирки характеров ,особенно с конца июля до 14 сентября. Но это только на короткое время возникнут самые острые разногласия, уж перетерпите как то. Иначе рискуете потерять важные для вас отношения. Некоторых Тельцов ждет увеличение количества родственников, кто то родится у родственников или поженится.

БЛИЗНЕЦЫ

Начнете жизнь на два дома- как раз то что вам нравится. Чаще станете разъезжать, и это будут командировки. Короткие по времени или расстоянию. Кто уйдет от вас из окружения- не

расстраивайтесь, вас ждут новые знакомства, увеличение количества соседей, знакомых. Это будут позитивные люди, образованные, благородные по характеру. Станет больше проходить информации через ваши руки, увеличиться количество клиентов для людей бизнеса. Можете давать о себе рекламу где только можно, все сработает на вашу пользу. Захочется поменять средства связи между людьми, здесь все зависит от глубины вашего кармана. У кого денег больше- поменяет машину на лучшую, у кого меньше- купит себе новый телефон или компьютер. Кто в поисках половинки- много новых лиц пройдет пред вами, но ЮПИТЕР в Близнецах не располагает вас к длительным связям. Будет количество, а не качество. Ваш авторитет повысится, больше людей станет обращаться к вам за советом, считая вас профессионалом самого высокого уровня.

РАК

У вас появятся планы быстро разбогатеть, таковы обстоятельства. Пришло время больше тратиться на детей, любимых людей. И только вы можете им помочь (это вы так думаете). Никто не будет спрашивать, где вам брать деньги. Надо- и все тут! Те важные перемены, которые возникли полгода назад, теперь должны дать практический результат. Захочется купить что то блестяще , красивое, то что бросается всем в глаза. Любовь тоже постучит вам в двери, лишь бы вы внимание обратили на того, кто “положил на вас глаз”. У вас появится желание тратить деньги налево и направо, с царским размахом. Появится шанс заработать деньги параллельно с выполнением основных рабочих обязанностей. Вы обязательно купите что нибудь существенное в этот год, ваши богатства увеличатся, причем не только материальные, но и духовные, интеллектуальные, и конечно же любовь- это величайшее богатство! Если вы не будете заносчивым, спесивым, преувеличивать свою значимость, то у вас все получится!

ЛЕВ

Вот и закончилось время, когда вы жили по старинке. Пришло время радикально изменить свою жизнь, и ЮПИТЕР обязательно расширит ваши горизонты, даст новые предложения , возможности. Мир заново распахнется перед вами во всем своем разнообразии, а вы наконец то выйдете из своей кельи, где сидели перед этим целый год. Вы познакомитесь с новыми людьми, станете ходить по другим улицам, возьметесь за совершенно новые дела, и все это у вас будет, все это придет к вам! А все то что не дает вам больше добрых плодов- отношения и дела, будут отвергнуты и отпадут как сухие ветки с дерева.И даже если вы будете сопротивляться этим переменам, цепляться зубами и ногтями за старое, все равно это произойдет. От вашего желание это уже не зависит.Пробил такой час.У вас появится собственное дело, за которое ответственны будете лично вы, даже выпрямится осанка, “разбухнет”

31


на килогрмм 5 ваше физическое тело, поскольку увеличится аппетит на еду и питье.Решите вопросы своего нового статуса в обществе, своего личного “Я”- это всякого рода документы, разрешения и т.п. Только ведите себя скромнее, не показывайте своего “величия” людям, иначе можно и упустить сказочные возможности из за того, что вы кого то этим раздражаете.

ДЕВА

Кто то вышел на свет Божий, как Львы, например. А ДЕВЫ как раз в тень заходят на целый год. Вы удалитесь от общения, покинете привычное окружение, чтобы оставаться там, где вас мало видят люди. Где помещение с закрытыми дверями, где пускают только своих или стоит контроль на дверях. Вас тянет побыть в тишине , подальше от шума всякого рода. Вы станете меньше рассказывать о себе людям, просто не хочется говорить о себе. Это время, когда душа больше тянется к Богу, поэтому кто то начнет посещать святые места, а кто то откроет для себя собственное Царство Небесное- углубится в собственный внутренний мир, чтобы понять, где были сделаны ошибки за последние 12 лет. Новых перспектив не будет в этом году, пока Юпитер идет по Льву, нужно только все доделывать. Многим Девам придется помогать другим людям, попавшим в сложное положение, кто бедствует, болеет, а кто и сам должен будет позаботиться о своем здоровье. Также это стремление к удалению может привести вас к эмиграции, где вы будете сидеть в тихом уголке до начала августа 2015, в каком то смысле скрываясь от людей.

Стиль жизни во Флориде

ВЕСЫ

Вам предстоит влиться в другую команду, в другое сообщество людей , объединенных общей идеей. Это относиться к ассоциациям людей по общему интересу, к вливанию в другой коллектив. У вас появится друг, обладающий специальными знаниями, образованный. Например врач, адвокат и т.п., который может стать вашим активным помощником, подставит свое плечо. Кто хотел собрать вокруг себя дружную команду, это получится в этом году. вы полуите новые возможности в бизнесе, предложения о сотрудничестве, но только опираться вам придется сейчас только на свои силы и таланты. Не будет уже, как еще полгода назад, организации с достаточно жесткими правилами и дисциплиной, которая могла дать все кроме свободы. Теперь у вас появится свобода, но помните, что опорой вам может быть только дружная команда, новое сообщество людей, которое появится вокруг вас. Вы пересмотрите жизненные цели, они обязательно изменятся. Появятся новые мечты в связи с изменившимися обстоятельствами. Кто то из друзей уедет, покинет вас по разным причинам. Зато повятся новые персонажи в вашей жизни, одиночества вы не почувствуете.

СКОРПИОН

Вам дается целый год, чтобы определиться в своей карьере. Вы уже прекрасно знаете свое дело, у вас даже осанка стала как у директора, кем бы вы не работали на фирме. Вы уверены в своем профессионализме и претендуете на повышение, хотя об этом может никто и не догадываться. Вы действительно созрели быть самостоятельным руководителем своего дела, своей команды, но если вы будете держаться на равных со своим боссом, начальниками, фамильярничать с ними , то это будет вам стоить потерей места. В этот год обязательно найдется фирма, которая готова вобрать вас в себя как структурную единицу, но условия работы в ней очерчены очень четкоделай все согласно нашим правилам, иначе ты нам не подходишь. Зато в этой организации есть все необходимые ресурсы для вашего карьерного роста. Если вы не хотите терпеть жесткую дисциплину, то есть еще один выход- открыть собственную фирму. Но соответствующего опыта для этого у вас пока нет. Всему нужно научиться через набитие шишек. Успех вам гарантирован, но к нему вы будете идти целый год.

СТРЕЛЕЦ

Увеличиться количество дел, связанных с заграницей. Афоризм “Запад нам поможет!”-это про вас на этот год. Может отправляться в далекие края, туда , где вы никогда еще не были. По крайней мере вас туда будут приглашать. В любом случае вы туда можете попасть, поскольку у нас есть еще и виртуальная реальность - Интернет. Вы получите популярность, признание далеко за рубежами вашего постоянного места проживания. А кто то вообще уедет далеко, в соседний город или другую страну. В связи с этим появится необходимость знания иностранного языка или другого диалекта как минимум. От вас будет требоваться самый высокий уровень знаний, образования. Поэтому вы можете поступить в соответствующее учебное заведение. Также возникнут юридические дела, необходимость получить бумагу с печатями, подписями, то есть, официальную. Приедут к вам люди, которые преодолели приличное расстояние, чтобы к вам попасть. Это может быть и виртуальное пространство, но в любом случае вы чаще будете разговаривать с теми, кто находится далеко, очень далеко от вас.Но не переоценивайте свои возможности, не слишком верьте в доброго “дядяю Сэма”, не давайте обещаний и не преувеличивайте свои возможности, иначе все испортите.

КОЗЕРОГ

Пока Юпитер шлепает по Льву, у вас увеличиваются аппетиты в делах. Не так давно вы поменяли партнеров, деловых или брачных. и теперь можно переходить к материальной


части, которая должна увеличиться вследствие прошлогодних перемен. Кто развелся, приступит к дележке общего имущества. Кто нашел новых людей в бизнесе, у тех увеличатся обороты денег. Укрупняются денежные операции, у вас появляются планы по приобретению общего имущества, взятия в аренду объектов, на которых можно неплохо заработать. Своих денег на все может не хватать, а вот если сложиться с кем то, то вполне возможно осуществить свои идеи. И вы будете искать ( и найдете!) тех, кто согласен поделиться с вами тем, что вы по сути дела и не заработали, но можете пользоваться- брать в кредит, получать в наследство и т.п.. В общем , опору в этом году вы будете иметь в виде средств, которые сами не заработали, но можете этим пользоваться. И возможности такие появятся. Вы можете выгодно вложить деньги в капитал, сделать крупные покупки, на которые в другое время не решились бы. Но помните, что если берете в долг, то не больше чем можете заработать, иначе попадете в долговую яму. Сверяйте свои аппетиты с возможностями.

технологиями. Если вам кто то должен, то вернет долги. А если вы кому то- появится возможность расплатиться по старым счетам. Найдутся для опеки домашние питомцы благородного происхожденияили работу такую вам предложат или “случайно” где то попадется животное, от которого вы не сможете отказаться, или разродится ваша кошечка, собачка. Возникнет повышенный интерес к вопросам гигиены, здоровья, правильного питания, вы наконец то займетесь этими вопросами. Держитесь в коллективе скромно, не выпячивайте свое совершенство, иначе можно вылететь из команды. Солюдайте диету, правильный режим, иначе волей-неволей придется обращаться к врачам.

ВОДОЛЕЙ

Помните фразу из фильма “Берегись автомобиля”? “У кого есть машина, тот мечтает ее продать.А у кого ее нет, тот мечтает ее купить”.Точно такую же задачу будут решать Водолеи до следующего лета, но только в отношении второй половинки или людей, с которыми можно иметь дела. Если они есть, то они вас больше не устраивают, а если их нет, то вы их будете искать.И найдете. Если речь идет о делах, то вы найдете тех, кто ищет хороших специалистов, таких как вы, и готовы за это платить. А что касается личной жизни, то попадутся партнеры, которые имеют серьезные намерения создать семью. Таким образом, кто вас покинет в этом году-скатертью дорога! Потому что новые люди, которые придут- они будут на порядок выше прежних хотя бы в каком то отношении. Вы наладите связи с новыми людьми, с которыми сблизитесь. Смена окружения в этот год означает, что вы можете переехать, поменять среду , в которой живете и вокруг вас отныне будут совсем другие люди. Вы можете подняться на более высокий социальный уровень, появятся перспективы нового выгодного сотрудничества.

РЫБЫ

Вырастет количество рутинной работы в этом году. Появятся возможности делать вторую работу по совместительству. Это работа в подчинении, “на дядю”, в коллективе, где вокруг такие же муравьи, день и ночь трудятся. Улучшатся условия труда, у многих Рыбок увеличатся доходы. Можете уехать в длительную служебную командировку. Начальство вас любит в этом году, дает возможность совмещать несколько видов деятельности. Пойдет бизнес, связанный с торговлей, сферой обслуживания населения, бухгалтерией, компьютерными

33


ПОСЛЕДНЯЯ ЛЮБОВЬ Performed in Orlando April 19, 2014

Стиль жизни во Флориде

РУССКИЙ МУЗЫКАЛЬНО-ДРАМАТИЧЕСКИЙ ТЕАТР «СОЛНЦЕ» ИЗ МАЙАМИ.


This dynamic performance, held at the Orlando Shaekspeare Theatre, was attended by hundreds of Central Floridians at a one night show on April 19, 2014. The actors received a standing ovation at the end of the show.

Стиль жизни во Флориде Стиль жизни во Флориде

Click to view our photo gallery of the performance.

35


Эксклюзивное интервью с

Стиль жизни во Флориде

дизайнером Галиной Соболевой

Photo: Chrisean Dames


Галина Соболева – уважаемый человек в мире моды, создательница марки Single, продаваемой в крупнейших магазинах США и не только, рассказала как бабушкино ателье в Одессе вдохновило её на карьеру на всю жизнь и привело в Голливуд. Галина также рассказала о своей марке и о том, что значит быть дизайнером в современном мире.

дизайнеров как Michael Kors и Michael Vollbracht. Так же побывав и поработав в самых богемных местах Нью-Йорка восьмидесятых (Studio 54, Xenon, Limelight и Danceteria), мне захотелось еще больше следовать своей карьере в дизайне, и я устроилась на работу в фирму которая изготавливала эксклюзивную вязанную одежду для компании Marc Jacobs. [Галина Соболева фото шут 80-ые]

Галина, я думаю, что всем нашим читателям для начала будет очень интересно узнать немножечко о вас. Что вы можете рассказать о себе? - Родилась я в Одессе. Затем переехала в Нью – Йорк. С детства мечтала иметь свою компанию, но возможности такой не было, поэтому в голове было только одно - заниматься и получать образование. В Нью – Йорке я поступила в Fashion Institute of Technology (FIT), где получила дизайнерское образование. После чего, так же училась в Лондоне по программе студенческого обмена. Галина, а с чего начался ваш интерес к дизайну одежды, к моде? И почему вообще решили стать дизайнером? Вы ведь также работали и моделью? - Стать дизайнером меня вдохновила еще моя бабушка, которая была очень уважаемой портнихой в Одессе и имела свое ателье. Именно от нее и пошло восхищение модой. А моделью я начала работать чтобы оплатить образование в университете, но в итоге получила из этого гораздо большее - уникальный опыт и вдохновение! Ведь я работала на показах таких 37


Галина, как скоро вы открыли свою компанию после окончания университета? - Я очень долго проработала на другие крупные компании. И вообще я не верю в то что бизнес будет успешным если его открыть сразу же после окончания университета. Я считаю что одних только знаний не достаточно, должен также быть и опыт. Долгое время я проработала на крупных фирмах, одна из таких фирм, Сarole Little, и привела меня в Лос – Анжелес, где я реализовала мечту о своем деле много лет спустя. И честно говоря, я очень рада что у меня было время и возможность набить руку и приобрести много полезных контактов работая не на себя. Галина, вы сказали что вами очень дорожили в компании Сarole Little и платили хорошие гонорары, что же тогда послужило толчком для вашего ухода и открытия своего бизнеса? - Долгожданным толчком стал мой муж. Встретив Михаила я поняла что наконец – то в моей жизни появился именно тот человек, партнер, которого я всегда ждала. Это была любовь с первого взгляда. Михаил поверил в меня, в моду, в дизайн, и продал свой «Мерседес» пустив все деньги от продажи на начальный капитал нашей фирмы “GALA INC.” Расскажите немного о том как развивался ваш бизнес?

Стиль жизни во Флориде

- Первые пару лет мы с мужем усердно трудились, он принял на себя коммерческий аспект бизнеса,

а я творческий. И общими усилиями, где – то спустя 2 года, мы увидели результаты. Магазины Saks Fifth Avenue и Fred Segal начали продавать нашу линию одежды. И вот сейчас, примерно, 16 лет спустя мы работаем с Голливудскими звездами, и наша марка одежды распространяется в более чем 500 магазинах по всему миру. Галина, скажите, а сейчас, после всех ваших достижений, легко ли быть дизайнером сегодня? - Это никогда не было легко, а в особенности сейчас, когда на рынке столько талантливых дизайнеров. Но это нас не пугает, а только мотивирует двигаться вперед и создавать новые коллекции. К примеру, сейчас мы начинаем разрабатывать коллекцию нижнего белья. Белье мы до этого не выпускали, но время не стоит на месте, и мы тоже движемся вперед! Работа в мире моды это как соревнование, нужно всегда производить что – то новое, ведь мы работаем чтобы радовать наших постоянных покупателей новыми стилями и дизайнами! Спасибо огромное Галина, за то что нашли время и встретились с нами. Мы, вместе с нашими читателями, будем с нетерпением ждать ваших новых коллекций. Learn More: http://www.singledress.com Interview: Katherine Lush

Hollywood based Katherine Lush graduated from the University of Central Florida before making her way to Los Angeles where she currently works as a journalist and actress. A familiar face to Central Floridians, Kate previously anchored the Knightly News for UCF’s weekly newscast. Originally from Chelyabinsk, Russia, Kate had the unique experience of performing in a circus troupe in cities throughout Russia and Ukraine. She also graduated from music school and has performed in various productions both abroad and in the United States. Kate is also an entrepreneur in the transport business. Contact Katherine Lush for article or performance opportunites: katelash@yahoo.com


39


Зачем в Сочи?

Как обычно, мои клиенты прибывают после полуночи.

Иногда глазами и жестами, но чаще всегопрямо, без обиняков, меня спрашивают:

Как обычно, я ожидаю их в фойе нашего трехзвездочного нефешенебелього отеля.

“Это место безопасно?”

Стиль жизни во Флориде

Вот- вот войдут они сюда- усталые, раздраженные- за плечами утомительные перелёты, переезды и пересадки, многочисленные контрольные пункты и бесконечные проверки документов. Перед ними откроется тесноватый, слабосвещенный вестибюль с двумя одинокими креслами, пустующая стойка консьержа, и к их услугамтолько маленькая, несущественная я.

И меня это тоже не шокирует. Ведь и я читала американскую прессу перед отьездом из Штатов. Ведь и моя семья, узнав, что я собираюсь поехать на Олимпиаду, умоляла меня не подвергать себя такому смертельному риску. Ведь и меня они все , семья, политики и террористы, почти отговорили.

Так что меня совсем не шокирует, что вот эта новоприбывшая туристка мне сразу в дверях объявляет: “Я вообще сюда не хотела! - Это его идея!”

Но тогда я подумала:

Породитель идеи виновато проталкивает пузатые чемоданы жены через гостинничные двери, явно не предусмотренные для американских объемов и габаритов.

И если мы позволим им выиграть, проиграет весь мир.

“Волком то Раша!”- как иронично мне сказал кто-то из местных. Я уже предвосхищаю их следующую фразу, точнее вопрос, который мне задают абсолютно все мои туристы, сразу по прибытию в Сочи.

Так ведь политикам и террористам то и нужнонас запугать и сорвать Олимпиаду.

... И поехала я добробольцем в Сочи, невзирая на все предсказанные прессой грядущие ужасы. Первый ужас я испытала в аеропорту Шереметьево, когда мне назвали цену на ближаиший перелет до Сочи.


-Тысяча... -безразлично собщили мне в билетной кассе... и в ответ на мое вопросительное мычание, раздражительно: -Ну не рублей, конечно, дама!” Я упала в обморок и очнулась на Казанском вокзале. Там, а скромные 150 (не рублей, конечно!), я стала счастливой обладательницей билета в один конец на фирменный поезд Москва-Адлер. Да, да, тот самый на который я перед поездкой клялась своей дочери ни при каких обстоятельствах не садится. Да, да, тот самый, о котором писали, что он-то и будет непременным объектом следующего террористического акта, так как во время Олимпиады Российские силы безопасности просто не смогут надежно охранять железнодорожную линию длинной в 1358.66 километров. (Время уже дало поправку. Смогли.) Но не будем забегать вперед скоростного модернового поезда, а сядем со мной в прекрасно отделанный, блистательно чистый двухэтажный вагон- купе, где я, под бдительным надзором проводников и охраны, под мирные разговоры с попутчиками, под расслабляющий коктель из водки, чая, вина и копченой курицы, под убаюкивающий стук колес, провела двадцать пять часов в абсолютной безопасности и полном душевном равновесиии, доехав, живой и невередимой до самого пункта назначения- Сочи!

Мои попутчики и соседки по купе.

On the train to Sochi. Поехали! 41


Культутой нужно обмениваться. Страхи и взаимное непонимание необходимо устранять. Я здесь, в Сочи, потому что я не только в это свято верю, но и могу. Могу переводить, могу водить за руку, терпеливо выслушивать жалобы, отвечать на глупые вопросы, подробно и еще раз объяснять маршруты, могу не спать сутками, работать без перерывов, могу знакомить и сводить людей, взахлеб и с гордостью рассказывать о обеих моих нациях и их культуре, наводить мосты и рушить барьеры. Я всё могу. Я русская американка, или американская русская- в зависимости от того, что требуют обстоятельства.

Ах, ностальгия! В Сочи я проведу пять недель-тридцать пять незабываемых дней и ночей.

Стиль жизни во Флориде

Здесь буду я работь волунтером для “Людис Травел” -туристической кампании, которая традиционно обслуживает членов семей Американских спортсменов на международных соревнованиях и Олимпиадах. Они меня “завербовали” ещё в Москве, в августе 2014, когда я помогала американским туристам на Международном Чемпионате по легкой атлетике. Для меня такая деятельность совсем не работа- это призвание, зов души. Я делаю это не за оплату, а по зову души. Я делаю это для укрепения дружбы и понимания между двумя родными мне, и любимыми народами. Может, звучит это официозно и пафосно - но это искренне! Я рада этой возможности и считаю что мне очень повезло. Мне вообще в жизни очень повезло. Повезло, что я русская- по происхождению и воспитанию. Повезло, что я американка -по повороту судьбы и выбору сердца. Удачей надо делиться. Счастье надо умножать.

Вот потому и стою я сейчас перед моими раздраженными новоприбывшими, с их многочисленными страхами, жалобами и чемодами, и уже их люблю. Хотя бы за то, что не побоялись приехать в Россию, люблю!


…Уговорив гостей расстаться со своим весомым и представителным багажом в нашем маленьком вестибюле, я веду их на чашку чая в столовую комнату отеля. Там все очень просто, по домашнему- и уже суетился за чайником Женя- наш вечно бдящий ночной охранник. Женя застенчиво ставит чашечки с ароматмым Крымским чаем перед иностранными гостями, подает печенюшки и смущенно пытается удалиться куда- нибудь в тень. Это ему не удаётся- в природе нет такой тени - его прикрыть. Для ночного охранника отелянеоспоримо ценное качество. Женя вообще очень выдающаяся фигура- в буквальном смысле. Размера американского футбольного защитника, а может и поболе. У него где-то даже есть пистолет. Но взглянув на Женю, понимаешь что никакого оружия применять не придется. “Азаче?”-говорит он...

First breackfast melt all ice!

Мои гости тоже, по-видимому, это понимают и доверительно позволяют Жене отнести их баулы и чемоданы в номер. Он радостно сгребает в свою медвежью охапку все одиннадцать штук и грациозно взлетает вверх по лестнице. Наш отель не имеет лифта. Он нам не нужен. “Азаче?” У нас -Женя. Так… магические чары черноморского чая начинают деиствовать... мои гости сидя засыпают под мое умиротворяющее- “милости просим, не обессудьте “и “ всё будет хорошо..., и “утро вечера мудренее...” Найт Найт. Завтра и вправду всё увидится в другом свете… Наутро, ни свет ни заря прибегут на кухню повара-Катя, Олег и Таня- и пойдет дело! Забулькает в кастрюлях каша, заскворчат на масле оладушки, зарумянятся в духовке свежие, с пылу- жару, булочки, и дразнящий запах потянется по всем трем этажам отеля, проникнет в номера, защекотит носы моих сонных путешественников, и побегут они вниз по лестницам, следуя божественному аромату, и жадно накинутся на завтрак, как будто никогда еды русской не ели, и, причмокивая , пить будут наш чай, кисель и морс, забыв окончательно о жутких прогнозах кишечных отравлений, которыми кишила нечистая на совесть Западная пресса, та самая, которая так и не запугала моих отчаянных романтиков, все же дерзнувших приехать в Россию на Олимпиаду..

Выведу я их утром на чистую, зеленую, солнечную улицу, и будут они, прикрываясь ладошкой щуриться, охать и воувать на сверкаюшие снежные вершины Кавказского Хребта, махать руками в стороны сербрянних нитей канатных дорог, прошивающих в разных направлениях голубые горные склоны, будут мои гости прыгать от радости и восхишения, и как дети, проситься- Скорее! Скорее! туда, наверх, на соревнования!

43


Мы пойдем пешком до автобусной остановки- и я предложу им игру- сосчитать число полицейских и их машин, которые нам встретятся по пути. Я уже знаю: на три коротких квартала- двадцать три человека и четыре машины, припаркованных. Мы даже не будем считать проезжающих мимо. А о наблюдательных людях в штатском я им вообще говорить не буду- “Азаче?”

Стиль жизни во Флориде

На остановку мои клиенты уже прибудут уверенно, с твердым убеждением, что они находятся на самой охраняемой территории планеты. И они будут правы.


начинали свое восхожение к вершинам все канатные дороги, ведущие к соревнованиям. В Розе Хутор можно было погулять вдоль толькочто отстроенной набережой, полюбоваться на новые красивые здания, хорошо и дорого покушать в шикарном ресторане, или купить блинчик у стойки на улице. Можно забежать в любой отель и выпить микроскопическую чашку кофе за всего восемь долларов, а можно хряпнуть стакан медовухи, предложенной резвым уличным разносчиком- пять долларовдешевизна! Ох, и конечно, Мак Дональс! Ну как же мир без него? Очень он нам пригождался в качестве всем знакомого ориентира и при острой нужде … На открытой концертной площадке возле центральной башни- часовни всегда играла музыка и кто-то страшно известный выступалдаже Бурановские бабульки – всемирно популярные звезды международной эстрадыотчебучивали на этой сцене!

В официальный автобус Олимпиады- ярко расписанный и оснащенный в наилюксовом стиле, нас по правилам могут и не пустить- у моих друзей еще нет паспорта болельшика. Но я уже тургид в ранге морского волка- меня все здесь знают, и делают мелкие одолжения. Даже водители автобусов не ругаются на меня матом, и не кричат - “Куда лезешь? Не положено!” Они вообще здесь, на удивление, очень вежливые, а если им ещё и ковбойскую косыночку, или значок презентовать, то двери для вас всегда будут широко открыты. Если кончились подарки, очень помогает не говорить по-русски. Опять таки, вопреки мрачным заявлениям и предупреждениям иностранной прессы о русском шовинизме, заверяю- любят у нас в России иностранцев! Чем Американистее я выглядела (вся в звездах и полосочках), тем легче мне было получать одолжения, услуги и привиллегии. Я уже не говорю о бесплатном пиве в любом баре и позировании перед камерами со всеми встречными и прохожимина каждом углу. Каюсь, тщеславная, поддавалась на искус. Но только во благо, только во благо туристов!

Вобщем, глаза разбегались, соблазнов было много, но я обычно сначала тянула своих клиентов за рукав и прямиком в отдел выдачи паспортов болельщика. Это вам не такая сякая страна- тут документы нужны, порядок- а то? И опять же, в такой ситуации очень полезно знать свои места, где можно быстро и без очереди. Но адресочка я вам не дам. Боюсь конкуренции.

На официальном автобусе, куда нас все-таки всегда пускали (да ещё и бесплатно!), мы с туристами обычно доезжали до Розы Хуторцентрального района Красной Поляны, откуда 45


Стиль жизни во Флориде

Еще улыбка не успевала сойти с лиц моих позирующих перед камерой паспортного отдела клиентов, а им уже выдавали свежеотпечатанный ваучер, жали руки и


широко и искренне улыбались. Следует сказать, что во время Олимпиады концентрация улыбок на душу местного населения в Сочи побила все Россиские рекорды, во все времена! Я даже не побоюсь сказать, что улыбок было болше, чем охранников порядка. Это в Росси -то! И всё это из-за несерьезности местых волунтеров. Ну и лыбились они- от уха до уха! И даже не иностранцам! Такое ощущение, что их кто-то купил- нельзя же так надрываться беспланто! Они еще и по-англииски говорили, ребята эти! Мол, хау до ю до, хау кан ай хелп ю? И ведь помогали, же, шустряки! А если сами не могли, тут же по радио связывались с теми, кто мог! И везде, буквально везде, рассеяны они были, как цветы- яркие, веселые, колоритные- радующие глаз и согревающие душу. Если бы не они, плакали бы наши иностранные гости. Плакала бы вся наша Олимпиада. Этим парням и девчонкам памятник надо поставить- за героический Олимпииский труд!

остался в фойэ отеля. Они этого, по всей видимости еще не обнаружили. Они еще сами в такси, в дороге - из Красной Поляны в Сочи. До аеропорта им еще, как минимум, 30 минут. Их международный рейс отправлялся через два часа. Регистрация заканчивается через час. Печальная выходит арифметикау них нет шанса вернуться за чемоданом. Страшный, кошмарный сон любого туриста, особенно иностранного. Я объясняю ситуацию АхмедуУ них нет местного мобильника- нет возможности им позвонить. Единственное, что можно сделать- это гнать как сумашедшим вниз через горы, чтобы, возможно успеть в аеропорт до конца регистрации и кинуть им чемодан. Ахмед уже смотрит на меня, как на сумашедшую. Я знаю. Это безумие. Мне нечем аргументировать, кроме слёз. Мне очень жаль моих туристов- я их знаю и люблю. Ахмед их не знает и любить их ему не за что. У Ахмета другой маршрут. Ахмед не возит сумашедших в аэропорт Сочи. Ахмед должен работать в горах, оставаться на Красной поляне. Так сказал начальник Ахмеда. Но Ахмед -мой первый и последний шанс. Такси на Красной поляне и днем с огнем не поймаешь, а на этом месте и в этот часзабудьте!

Ну уж если зашел разговор о бытовых героях Олимпиады, то со счета можно сбитьсясколько раз я лично была свидетелем исключителному трудолюбию, благородству и широте души простых, малозаметных людей, окружающих нас на каждом шагу, тихо делающих свое дело, исполняющих свою маленькую роль в этом громадном, глобальном мероприятии. Ахмед, например. Водитель такси,-того, что я в панике остановила на дороге в Красной Поляне в три часа утра. У меня в руках чемодан туристов, которых около получаса часа тому назад я уже отправила в аеропорт. Туристы уехали, один из их чемоданов

Я заламываю руки и громко умоляю. Ахмед игнорирует меня. Ахмед звонит начальнику. Я не знаю, о чем они говорят- что-то там по-горски, но я перебивая, кричу, что я уже забралась в машину готова к угону автомобиля. Ахмед смотрит на меня уже как на буйно-сумашедшую, и тихо, терпеливо объясняет, что его начальник сейчас пытается найти номер телефона водителя того самого уехавшего в аеропорт такси , с тем чтобы позвонить и передать пасажирам- их багаж едет за ними, на такси Ахмеда вместе с 47


сумашедшей русоамериканкой. Я, в счасливой судороге крепче прижимаю к груди отставший от стада чемодан, и мы на всех нелегальных скоростях бешено рвем в аеропорт. Спасибо горячему кавказцу, до стойки регистрации мы доехали за 20 минут до окончания таковой. На финальной черте чемоданой естафеты нас встретили бурными аплодисментамы и криками поддержки, а счастливо плачущие владельцы чемодана все пытались впихнуть в руку Ахмета бумажки.

Ахмеда. Я рассказывала ему как часто, искренне и бескорыстно помогали мне люди в США, когда я, с тридцатьюю долларами в кармане и девятилетней дочкой приехала в эту страну в 1991 году. Ахмед слушал внимательно и кажется, чему-то немного верил. Его тоже можно понять- ну кто в здравом уме полностью поверит какой то свалившейся на голову сумашедшей русоамериканке, которая вечно и сама попадает, и других втягивает в ее невероятные истории и приключения?!

Ахмед не взял.

Вы тоже, хотите верьте, хотите нет- но это ещё не конец моей истории!

Ахмед гордо отказался.

(Продолжение в следующем номере)

Ахмед сказал мне: -Я сделал это, потому что я Россиянин. Американцы бы так не сделали.

Article & Photography Евгения Николс

Стиль жизни во Флориде

Я всю дорогу назад провела, переубеждая

Евгения Николс- журналист, поэт, странница, романтик. Родилась в Сибири, обрела себе место под солнцем во Флориде. Любит собак, кошек и всех иных малых, нуждающихся в защите. Любит дружить. Любит не соглашаться. За разъяснениями и деталями пишите ей в личку: zhenya.nichols@gmail.com


w w w. flo r i d a r u ss i a n . c om

Click for Video

O n l i n e | M o b i le Your product or service in front of Russian speaking consumers both locally and abroad. Your ad appears on all platforms! • Featured on 9 Optimized Websites for Russian Speakers • Interactive ads linking to your website while reading • Web, iPad, Android & iPhone viewers are active on our sites every day • 300,000 online views each month! • Established Social media audience in Facebook, Twitter & LiveJournal • Affluent audience with interest in travel, shopping, dining and family

Click to view Media Kit A D M I N @ f l o r ida r u s s ian . c o m


CELEBRITY VISIT Neposedy visits Orlando

Стиль жизни во Флориде

CLICK

The young performing artists of Russian group Neposedy were featured at Universal Studios, Walt Disney World and were an opening act for the Orlando Magic in May 2014. Elena Pindjoyan, who founded the group in 1991, was also on tour with the group. Learn more about Neposedy on YouTube

Photography: Jef Gray


51


Natalia leon Natalia Leon is widely considered to be one of the top permanent makeup artist in Russia, having served as one of the founders of this art form in Russia in the late 1990’s, early 2000’s. At her studio in Moscow, Natalia uses Long-Time Liner ™ technology to apply permanent makeup for both aesthetic and corrective purposes, with

Стиль жизни во Флориде

professional spotlight

services ranging from filling in sparse eyebrows to reconstructing nipples post-mastectomy. Holding an Elite level licence from Long-Time Liner ™, Natalia frequently travels both within Russia and abroad as a speaker and master class permanent makeup coach. Her work has won her national and international acclaim in the permanent makeup field, with a 3rd place win at the Russian National Championship in Permanent Makeup sponsored by LongTime Liner ™, and a 4th place finish at the Polish National Championship. For more information about Natalia Leon, examples of her work, and contact information for her Moscowbased studio, please visit: www.n-leon.com >> See her interview on next page.


INTERVIEW Permanent make-up has become more common among the various beauty treatments available to modern day women. Florida Russian Lifestyle sat down with Natalia Leon, an industry leader in permanent makeup, to find out more about the art and the artist. FRLM: How long have you been doing this kind of work? NL: I started about 14 years ago. FRLM: What skills or education did you need to develop before you were able to do this successfully? NL: I have a degree in Art, which has helped me tremendously in my profession. My first education, however, was as a cosmetologist, and I have extensive practical experience (more than 17 years) in that field. The union of those two backgroundsart and cosmetology, has enabled me to develop a high level of skill and become an expert in my field. In addition to my educational background, being hard-working, goaloriented, tenacious, and at times stubborn, has also contributed to my success. FRLM: You currently own a studio and work with clients as well. What were the biggest challenges you faced as you built the business? NL: IIt’s difficult to find skilled artists to work in the studio. This has been the biggest challenge to date: finding qualified people with strong professional training. I invest a great deal of time teaching new artists before I can trust them to touch the faces of my clients. FRLM: Are there any downsides to choosing this method of enhancement over traditional makeup? NL: In my opinion, No. There are only advantages, especially for people with allergies to cosmetics or those whose limited vision inhibits their ability to apply cosmetics correctly. For them, permanent makeup has extensive benefits. Also, clients who

have suffered injuries, burns or related surgeries find it difficult to use makeup every day. They see permanent makeup as a quality of life enhancement as it diminishes complexes they may have about their appearance. FRLM: Your client list is quite impressive, can you tell us some of the celebrities you have worked with? NL: To be honest, I treat everybody the same way and rarely ask my clients who they are or what they do. It is important to me to help everyone. Of course, sometimes they may mention certain aspects of their lives. Several of my clients are actresses, working in theatre, film and television. I’ve also worked with distinguished physicians, who frequently refer their clients to my studio, and with well-known beauty bloggers. FRLM: What are your future plans for the business?

next 12 to 18 months.

NL: To continue developing and growing my business, . I hope to open a studio offering permanent makeup services in Florida within the

FRLM: If someone wanted to get enter the profession of permanent makeup, how should they get started? NL: First you need to ask yourself honestly - “Why do I want to be in this profession?” If the motivation is money, then I recommend you become a stock broker. This speciality requires a lot of investment your time, energy and money. If you are not afraid of obstacles and have a desire to help clients through permanent cosmetics then look for a good school or coach and be ready to learn continuously. Author: Jef Gray 53


VICTORY DAY

Стиль жизни во Флориде

M AY

9

On May 9, 2014 a state-wide gathering of veterans and survivors of World War II was held in honor of Victory Day. The national Russian holiday commemorates the victory over Nazi Germany and the millions of lives lost in the war.

2 014

Tatiana’s restaurant and nightclub was chosen as the venue for the event; the luxurious space set the tone for celebration which included musical and drama performances while the guests dined.


sacrifices made to protect the nations from fascism, historically and in present day. The event concluded with dancing and warm conversations throughout the room.

CLICK

Veterans were given customary flowers and gathered together for photos. Each veteran was given a moment to say a few words to the audience. Many of the veterans were thankful to the audience for attending the event. Passionate words were also shared about the importance of remembering the

Article and Photos Jef Gray 55


Стиль жизни во Флориде

Below: Mikhail Farfel speaks on behalf of the Russian-American Community Center , thanking veterans for their service.


Below: Anna Kiryakova presents each veteran with a bouquet of flowers. Above: A gathering of all veterans present at the event.

57


Стиль жизни во Флориде

Above: РУССКИЙ МУЗЫКАЛЬНО-ДРАМАТИЧЕСКИЙ ТЕАТР «СОЛНЦЕ» ИЗ МАЙАМИ Below: Veteran Aleksey Farfel enjoys a dance with Natalya Besedina. Right Aleksey Farfel pauses for a photo at the conclusion of the event.


59


Стиль жизни во Флориде

The Mrs. Florida America 2014 pageant took place in Orlando on May 17, 2014. In total, 20 beautiful married women of the Sunshine state participated in this contest. All the contestants are involved in community volunteer work, promoting goodness and building strong cities from the neighborhoods up. Ella Kapul-Jenkins, a 41 year old mother of two, participated as Mrs. Altamonte Springs. Ella also serves as a founding member and vice president of the RussianAmerican Community Center of Florida. We applaud Ella for representing the Russian-American community in Central Florida and for her continued work on our behalf. Click to see the video >>


See You in the SUMMER! Next Issue: JULY 2014 Stay in touch with Russian Community Events via our Facebook page

61


С т и л ь жи з ни во Флориде

w w w.flo r ida r u s s ia n . c o m

Florida Russian Lifestyle Magazine | Aurous Publishing 848 N. Rainbow Blvd #3057, Las Vegas, NV 89107 sales@floridarussian.com | +1-702-706-2780 | www.floridarussian.com

Spring Issue 2014  

Spring 2014 Issue: Model: Тетяна Могилко, Гороскоп На Лето, Эксклюзивное Интервью С Дизайнером Галиной Соболевой, Natalia Leon, Зачем В Со...

Spring Issue 2014  

Spring 2014 Issue: Model: Тетяна Могилко, Гороскоп На Лето, Эксклюзивное Интервью С Дизайнером Галиной Соболевой, Natalia Leon, Зачем В Со...