Page 1

Christoph GRAUPNER (1683-1760) Wohl dem, dem die Ăœbertretungen vergeben Cantata GWV 1160/53 - Dn. 19 p. Trinitatis J.C. Lichtenberg Wohl dem, dem die Ăœber- / tretungen vergeben / a / 2 Violin / Viola / Fagott. obl. / Canto / Alto / Tenore / Basso / e / Continuo. / Dn. 19. p. Tr. / 1753. / ad / 1731. 1.coro (SATB,str,bc) - g - C (allegro) 2.recitativo (S,bc) 3.aria (S,fg,str,bc) - c - 3 (andante) 4.choral (SATB,str,bc) - g - C (largo) 5.recitativo (B,bc) 6.aria (B,vl unis,vla,bc) - B - 3 (andante) 7.accompagnato (T,str,bc) 8.choral (4) da capo


1

1. Coro: Wohl dem, dem die Übertretungen SATB,str,bc K 0 0 0 0{ 0 0 0 0 0 KK K 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0{ ˝ 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

Allegro

ˇ 0 ! ˇ E 0 0 0 0 Z 0 0 0 0 0 0 0 0Z 0 0 0 0 0 Z 0 0

Vl. 1

ˇ !ˇ E 0

Vl. 2

0 0

# ˇˇ E 0

Vla. S. A. T. B. BC.

0 0

0 0

˝0

0 0

0

0

0 0

0

0Z 000

3

3

ˇ !ˇ E

2

2

2

2

2

ˇ !ˇ E

2

2

2

2

2

ˇ !ˇ E ( " ˇE ˇ " ˇˇ E 0

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

0

4

0

0

K ˇ { 0 0 0 0{ 0 0 0 { 4 3 ˇ ! 0 ˝0 0 0 ˝0 a K K ˇ ˇ 0 0 0 0{ ˝ 0 0 K { 4 3 ! { 00 00 00a 0 0 0 4 3 # ˇˇ 0 0 a ˇ 2 2 !ˇ

6

5 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 4

0 3

0 0 0 0 Z 0 0 0 0 0 0 0 0Z 0 0 0 0 0 Z 0 0 0 3 \ 0 \ 0 \

0 0 0 0

0 0

0

0 0

0

0

0 0

0

0Z 000 3

00 00 0 0 00 0 000 0 000 00 000000 00 000000

2

2

2

2

ˇ

2

2

2

2

2

2

ˇ !ˇ ( " ˇˇ

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

" ˇˇ

0 4

3

4 0 0 0 0

0 4

0

0

GWV 1160/53

0

3

3

2 2 0 00 0 0 00 0 5 000 0 000


2

ˇ 0  0 0 0{ 0 !ˇ 0 K ˇ 0 { ! ˇ 0 0 00 0 K 0 0 0 # ˇˇ

12

!ˇ !

ˇ

0 0 0 0{ 0 0  0 0 0{ 0 0 0 0 0 0K 0 0 0K 0 0 Z 0 0 Z 0 0 Z 0 0 0 0 0 0 Z 000 0 0 0 0 0 0 ˝ 0 Z 0 0 0 0 0 0 K 00 00 K K K K { 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0  0 0 0{ 0 0 0 0 0 0  0 0 0 0 0 ˝ 0 K 0 00 00 0 0 ˝0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 ˝0 0

2

ˇˇ

2

2

ˇˇ

2

2

! ( "ˇ ˇ

04

0

4

K ˇ { 0 0 0 ˇ 0 0 0 0 0 0 0{ ˝ 0 Z ! ˝ 0 Z 000 0 0 0 0 0 a KK ˇ K ! ˇ 0 0 0 0 0a0 0 0 0{ ˝ 0 0 0 0 0{ 0 Z 00 0Z # ˇ ˇ 0 0 ˝ 0 0 ˝ 0a0

18

!ˇ !

ˇ .

ˇˇ

.

ˇ !ˇ . ( " ˇˇ .

0 0 0 " ˇˇ 0 0 0 ˝ 0 0 0 4

2

3

˝.

Wohl

.

.

dem,

.

.

dem,

2

. wohl

a

0

0

0 Z 000 0

3

0 0Z 0 0 0 0 0 0 0 0 0 00

0

0 0 0

0

0 0 0

0

0 0 0

0

0 0 0

.

. dem,

.

.

.

.

.

wohl

2 3

dem,

wohl

2

.

0 0 0 5 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0˝0 0 0 0 0

.

2

.

Wohl

2

2

dem,

.

{ Z 0 0 Z 000 0 0 ¥ 0 0Z 0 0 0 0 0 \ 0 0 0 0 { 0 0Z 0 0Z 0 \ 0 0 0 0 0 0Z 0 0Z 0  \

2

.

.

Wohl

2 3

.

Wohl

2

2 3

.

2

2

2

" ˇˇ 0 4

2

. dem,

.

dem,

.

0 0 0 0 0 0 0 0 5 0 000 0 0 000 0 0000 0 \

wohl

GWV 1160/53

dem,


3

Z 000 0 0 0Z 0 0 0 0 ˇ 0 0 0Z 0 0 0 0 0 0 0 0 0 Z 0 0 0 0 0 0 0Z 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 ! ˇ 0Z 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 00 ˇ 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 !ˇ 0 0 0 0 0 0

24

0 0 0

0

0 0 0

0

ˇ !ˇ .

0

0 0 0

0Z

ˇˇ

dem

# ˇˇ 0

!

ˇˇ

die

0

.

! . ( "ˇ . ˇ

Ü - ber - tre

0 0 0

0Z

0

-

dem

0

die

Ü - ber - tre

0Z

-

dem

die

Ü - ber - tre

-

0 0 0

0

0 0

0

0Z

0 0

0

0 0 0

0

0 0 0 

/

/

.

{ 0 0 0

ge

ben

sind,

/

tun- gen ver

ge

-

tun- gen ver

ge

/

-

tun- gen ver

0 0 0  0 0 0 

-

/ /

0 0 0

0

0 0 0

0

0 0 0

dem

Ü - ber -

.

0

die

ben

sind,

dem

0

die

Ü - ber -

ben

sind,

dem

die

Ü - ber -

/

. .

/

0

0 0 0 0 0 0 0

0 0

die Ü - ber - tre - tun- gen ver ge ben sind, dem 0 ˝die 0 Ü - ber 00 0 0 0 0 0 0 0 " ˇ 0 00 00 0 0 000 0 0 0 0 00 0 0 0 0 00 ˇ 0 0 00 0 0 000 0 0 0 000 dem

0Z 0 0 0 0 0  0 Z 000 0  0 Z 0 0/ 0 0 0 0 0 0 0 a 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 a  0 0  0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 a 0 0Z / 0 / . 0 3  

ˇ 0 ! ˇ  0Z 0 0 0

0

0

30

ˇ 0

# ˇˇ 0 !ˇ

ˇ 0Z

ˇ ! ˇ  0Z

-

ˇ Z !ˇ 0

-

tun- gen

0 0 

0

-

tun- gen

0 0Z 

ver

tre

tre

( tre " ˇ ˇ 0Z

tun- gen

0 0Z 

ver

ge

0 / 

ver

ge

/

ge 0 / 

-

ben

sind,

/

.

-

ben

/

sind,

-

ben

sind,

/

3

.

3

.

-

tun- gen

ver

ge

-

ben

sind,

GWV 1160/53

0

Sün - de, dem die

0 0

0 0 0 0

dem die

dem die

3

ˇ0 0

0

0 0

0

/

0

Sün - de

be

0 0 0 0 0 \ 0 0 0 0 0 \ 0 0 0 0 ˇ0

dem die

0 0

2

0 0 0 0 0 0 / " ˇˇ 0 0 0  0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 tre

0

0 0 0 0 ˇ 0 Z 0 00 0 0 0 0 0 \

0 0 0 0

/

0

Sün - de, dem die

Sün - de

/

be

Sün - de, dem die

0 0

Sün - de

/

be

dem die

Sün - de

be

3

2

0 0 0

0 0

5 0 0 0 ˇ0 0 0 0


4 36

ˇ 0Z 000 0

ˇ ! ˇ ˇ0

0 0 Z ˇ 0 00 0 0 0 0 a 00

0 0 0

ˇ ! ˇ ˇ/Z !

ˇˇ

de

-

/

ˇ !ˇ /

de

( de "ˇ / ˇ

0 0 0 Z 0 00 0 a

0 0 0

# ˇˇ 0

cket

-

cket

/ /

0 0 0 0 \ 0 0 ˝0 0 0 0 0 a \ 0 0 0 0 0 0

0

0

/

cket

ist,

/ -

dem die

-

cket

0 0 ˝0 0 0 0

ˇˇ

! ( " ˇˇ " ˇˇ /

0

/Z

Sün - de

be

0

/

0

-

-

/

ist,

dem die

Sün - de, dem die

˝0 0

Sün - de

0 0

-

de

dem die

Sün

/ /

3

ist,

0

/

0

3

3

2

0Z

{ 00

0 /

0

0Z

dem

Men

0

-

de

0

.

cket

ist!

/

de

/

\

-

-

Men

-

-

Wohl dem

Menschen,

0 /

2 2

-

0

0

-

dem

-

.

/

-

cket

-

cket

ist!

.

/

ist!

.

be

-

de

-

cket

ist!

3

{

0

 0 Z 0 0 0 0 0 0 0 00

0

0 0 0

0 / a

0

0 0 0

0

0 0 0

0 / a

0 ˝0 0 0 0 0

4 /

. -

-

-

.

-

-

Men

-

-

4

0 0

0 0 0

½ {{ 0 00 0 0 .

Wohl dem

2

0 0

0 0 0 5 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 / 0

00 0 \

½ { 0 0 00 . 0 0 0 0

be

0

0 {{ 0 0 0 0 0 0Z 0 00 0 0 0 0  0 Z 0 0 0 0 0 0 0 0 / 0 a \

0 0 0 0

/

-

/

0

0

0 0

de

be

2

3

/

0

/

4 /

2

0

Sün - de

4

2

0 0 0

0

Sün - de, dem die

Wohl

2

0

dem die

ˇ { 0  0 0 0{ 0 0 0 0 0{ 0 !ˇ 00 / K K a K ˇˇ { ! 0{ 0 0 0 0 0 0 0  0 0 0{ 0 / K a 00 # ˇˇ 0 0 0 a/ ˇ 2 !ˇ /Z !

0 0 0 0

0  0 0 0{ 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0  0Z 0 0 0 0 0 K 00 K K 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

0Z 000 0

ist,

42

ˇˇ

Sün - de, dem die

0 0

/

" ˇˇ 0 0 0 0 0 0 0 0 0 de

0 0 0 0 \

/

wohl

-

0

schen,

-

schen,

dem

/

.

-

5 0 00 00 0 0 GWV 1160/53

schen,

/

/

/

-

schen,

/

{

 0 Z 0 0 0 0 0 Men

.

-

-

wohl dem

˝0 0 0 0 0

wohl dem

Men

0 0 0 0 0 00 0 /

Men

wohl dem

/

.

0

2

3

Men

-

2 2

-


5

0 0Z 000 0 ˇ 0Z 000 0 0 0 0 0 ˝ 0 Z 0 0 0 0 0 ˝ 0 Z 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0  0  0 0  0 0 0 \ 0 ˝0 0 ˝0 0 0 0 0 0 0 ˇ 0 0 0 0 ˝0 0 0 0 0 0 ˝0 0 0 !ˇ 0 \ 0 0 ˝0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 # ˇˇ 0 \ 0 0 0 0 0Z 0 / 0 0 0 0 ˇ ½. .  ˇ !

49

ˇˇ

-

-

-

-

-

schen,

dem

der

Herr

die

0

Mis

˝ 0Z

-

se- tat,

dem

der

Herr

die

ˇ ½ !ˇ .

-

-

-

-

schen,

˝.

dem

0

der

0

Herr

0

die

0

 0Z

Mis

-

se- tat,

0 / 

dem

der

0

Herr

0

die

-

-

-

-

schen,

/

dem

der

Herr

die

Mis

0

-

0Z

der

Herr

die

!

.

-

( " ˇˇ 4

/

0

0

54

ˇ 0

0

# ˇˇ 0

0

ˇ 0Z

ˇ ! ˇ  0Z

-

ˇ Z !ˇ 0

-

Mis

Mis

( Mis " ˇˇ 0

-

0 0 0 0 0

0

0

0 0

0

0

0 0 

0

.

se - tat

nicht

zu

0 0 

0

0Z

se - tat

die

0 0 0 

Mis

se - tat

die

Mis

0

0

/

0 0Z 0 0 0 0

0

0Z 0Z

2

0 / 

0

0 0

0

0

se- tat,

dem

0

0

0 0

0 /  0 wohl 0 dem 0 Men 0 - - 0schen, 0  0  0 0 0 0 0 dem 0 der 0 Herr die 0 Mis 0 - 0 se0 tat, 0 0 0 0 "ˇ 5 0 0 ˝0 0 0 0 0 0 ˝0 0 00 0 0 0 ˇ 0 0

ˇ ! ˇ  0Z 000 0

0

0

.

0Z 0 0 0 ˇ 0{ 0 0 0 0 0{ 0{ 0  0 0 0 0{ { 0 0{ 0{  0 0 0{ / 0   0   00 a 0 0 0 0 ˇ 0{ { 0 0 0  0 0   0 0{ 0{ 0 0 0 0 0{ 0 4 0 / a 0 0 0 0 0 0 0 0 0 ˇ0 5 0 0 0 0 { 0 { 0 0 0    00 a /

-

-

{ 0 0

-

-

-

0

ˇ.

/Z

-

se - tat

nicht

0

zu

-

se - tat

{ 0 /

nicht

zu,

0 0 

3

/

-

rech

/

-

der

Herr

die

Mis

-

se - tat

-

/

-

-

-

-

0

/

nicht

nicht

GWV 1160/53

-

-

-

/

-

-

0 /

zu - rech

0 /

/

-

rech

-

-

-

0

-

0Z 0 0

in

des

/

/

/

-

net,

/

in

/

des

/

/

-

net,

in

des

-

-

/

-

-

0

/

net,

/

rech

zu

/

-

.

0 00 0 00 00 0000 0 / " ˇˇ 0 0 0 0 0 dem

-

/

/

/

net,

/

2 2


6

0 0

{ 0/

ˇ !ˇ

60

ˇ

0 /

# ˇˇ {

0 0

/

!

Geist

!

ˇˇ

/

/

ˇˇ

Geist

/

kein

Geist

kein

ˇ !ˇ 0 / a # ˇˇ / a ˇˇ / ! !

{

0

Falsch,

0 /

des

/

/

ˇ !ˇ / ( in " ˇˇ in

" ˇˇ /

des

/

des

2 3

. { 0 /Z

0

0

/

Falsch,

kein

Falsch,

0

{

/Z / 0

{

2

0 ˝0 /

˝0 \ /

0

0 ˝/

0

½ / ˝/ 0 0 0 0 00 00

0

0 /

/

/

/

0

/

.

/

/ ˝/ /

.

.

/ /

˝.

/

.

2

˝/

/

kein

.

/

.

.

Falsch

/

/

/

/

/Z

in

des

Geist

kein

Falsch,

5 0 0 0 0 0˝0 0 0 0 0 0 0 0˝0 0

2

.

kein

/Z

0

0 0 0 0

0 ˇ0 \ / 0 / / \

0

0 ˇ/

0

0 /

0

0 0 0 0

/

\

0

. ˇ.

/

Falsch,

Falsch,

/

in des Geist kein

.

.

0 0 0 0

/

/

0 0 0 ˇ0 0 0 0 0 0 0 5 ˇ0 0 0 0 0

in

des

Geist

kein

GWV 1160/53

3

/

0

.

2

0

.

0 0 0 0 0 00 0

½ ˝. /

/

0

0 / ˝.

.

. ½ .

.

.

.

/

Falsch ist,

0 /

/Z

0

/

Falsch,

kein

Falsch

/

.

ist!

in des Geist kein

0

.

Falsch

0 0 0 0

/Z

3

ist,

Falsch

in des Geist kein

. /

0

0 0 0 0

.

Falsch,

/

0 /

3

ist,

/

0

0 0 0

0 0 0 0

ist,

Falsch

/

/ 0

Falsch

0

Geist kein

2

0

0

Geist kein

/

0 /

/

/

Geist kein

/

0

kein

/ /

2

0 \/

0 / \

.

{ 0Z 0 0 0 /

in

/ /

2

0

0

/

Falsch,

{ 0Z 0 0 0 /

/

0

/Z

2

ˇ / a

ˇˇ

/

0

2

" ˇˇ

68

kein

{ 0 /Z

0 0 0 0

0 0 0 0 0

0

0 /

0

ˇˇ

! ( "ˇ ˇ

{ 0 /Z

/

kein

/ /

.

0

Falsch

kein

Falsch

. . .

.

ist!

. ist!

.

ist!

.


7

2. Recitativo: Der teure Trost S,bc ˇ !ˇ E 4

S.

Der

" ˇˇ E .

BC. 5

0

ˇ 0 

0Z

teu - re

schen - ken.

ˇ { { ! ˇ 0 0 0

Trost

{ 0

Und Er

ˇ

0

so

/

0

0

wer noch im Sün - den - la - ger

ras - tet,

/Z

{  0 0{ 0 Z 0

0

0

/

{ 0 Z 0 0 0

/

0Z

von

weist.

0

Will Sa - tan

0

0

˝/

5 0  0

0

5 ˇ0

O

0

{ { { 0 0 ˇ 0Z

{ 0

5 0{ 0

0

0

Le - bens - kraft ge - wiss.

der ist noch nicht

Sün - der!

{ 0

mer - ke

/

/

 0 0{ 0{ 4

2

sei - ner Schuld ent - las - tet.

ˇ0

/

0 Z 00 ½ ½ 5 0Z  0 0 0Z 0 0 0

½ 0

ˇ/

/

kann sol - che ho - he Gna - de

Mensch recht - schaff' - ne Bus - se

durch neu - e

ˇ 0 0 6 ˇ 0  0   0 

0

al - lein

/

6 0 0 0 0 0  

macht sie Got - tes Geist

6 0 0 0 0 0 0 Z 0 

{ 0 0

nur Gott

0

wenn nur der

{  0  0{ 0{Z 0 0

6 ˇ 0 0 0 ˇ 0 Z 0 0 0

dies:

her,

/

/

/

/

"ˇ / ˇ

5 0{ 0 Z

0 Z 0 {Z 0 0 0 6 0  0 0 0 

die - se Hoff - nung krän - ken,

13

0

/

{ { 0 0 ˝ 0 5 0

" ˇˇ /

0 

kommt nicht von Men - schen

ver - sagt sie nicht, o nein !,

/

0

9

{ 0Z 0 0{ 

5 0

/

0 5 0{ 0 Z 

" ˇˇ 0

0

0 

/

0

.

3. Aria: Beuge dich S,fg,str,bc

Vl. 1 Vl. 2 Vla. S. Fg. BC.

Andante {/ ˇ ! ˇ ˇ ?> 5 Z 0 0 ˇ { ! ˇ ˇ ?> 0 5

5 Z 0 0{  /

0 5 0 5 0{ 5  

{ { 0 5 0 5 0{ 5

# ˇ ˇ ˇ ?> 0 5

0 5 0 5 0 5   

0 5 0 5 0 5   

ˇ ! ˇ ˇ ?>

2

2

" ˇ ˇ ?> 0 0 ˇ " ˇ ˇ ?> 0 ˇ

0 4

0

0 4

0

0

0

0

0 4

0 0 4

0

0

0

0

0

{ { { { 0 5 0 5 0 5 0 5 0 5

0 5 0 5 0 5 0 5 0 5     0

2

4

GWV 1160/53

0 0 4

0

2

0

0

0 0 4

0 0 4

0

0

{

0

6 0 0 0 0{  0 0 0

0 5  0{ 5  0 5 0 5  

{ 0 5 0 5 

2 0

0

0 0 4

0

0 4

0


8

½ ˇˇ 5 0 Z 0 ½0 Z 0 0 0 0 ! ˇ

 0Z 00

ˇ ! ˇ ˇ 0{ 5

{ { 0 5 0 5

# ˇ ˇ ˇ 0 5

{ { 0 5 0 5 0 5

0 5 0 5  

6

ˇ !ˇ ˇ

"ˇ 0 ˇˇ " ˇˇ 0 ˇ

0

2

0

0 0

4

ˇ 0 !ˇ ˇ b

11

000

4

0

0

600000

0

0ˇ 0

0 5 0{ 5 { 5 0 

0 5 0 5 0 5  

0 5 0 5 0{ 5  

2

2

0

0 0

0

0 0

4

000 0

4

0 0  0 0 ˇ 0 0 0 0 0 0 0{ 0Z 0 0 0

0 

4

0

0

{ 0 5

0 5 0{ 5 { 5 0 

# ˇ ˇ ˇ 0 5 0 5 0 5 

0 5 

0 5 

0 5 

0 5  0{ 5 0{ 5 

" ˇˇ 0 ˇ

" ˇˇ 0 ˇ

0 0 -

-

-

0 0

4

0

4

-

-

0

0 0 0

- ge

4

0

0

0 0 0Z 0

ˇ ! ˇ ˇ 0 5 0 5 0 5

0 5 0 5 0   

0 0 # ˇ ˇ ˇ 0{ 5  5  5

ˇ 00 !ˇ ˇ 0 " ˇˇ

" ˇˇ

0 0 0 0

sünd - haf - tes

ˇ 0

ˇ 0

0 0 4

0

0000

4

Her

0

0

0 -

0 0 4

5 5

4

ze,

0

0 0 0 0 4

4

0

0 0 0Z

0 5 0 5 0  0

0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

4

ˇ 0 0 Z 0Ê 0 0Ê 0 !ˇ ˇ 0

16

2

dich,

0

4

4

{ { { 0 5 0 5 0 5

beu

0

0 0 -

-

0 0

4

0

-

0

4

0

0

00 0 Her

0

0

4

GWV 1160/53

0000

4

{ 0 5

0

0 -

4

ze!

0 0 4

-

{ 0 5

-

0

5 5

-

ge dich,

4

4 0

0 5 0 5 0    0  5 0 5 0

5 5

½0 Z 0 0 ½0 Z 0 ½ 0 0Z  0 0

0 000 0

4

{ 0 5

00 0000 0000

Gott

0

{ 5 0

 0 0

/

 0 0 0Z

0 5 0 5 0   

haf - tes

0 0

0 0 0

{ 5 0

0

0 5  0{ 5 0 

0 0 0 0

4

0 0  0 0 ˇ 0 0 0 { 0{Z 0 0 00

0

0 5 0 5 0{ 5   0 5 0 5 0 5  

{ 5 0

{ 0 5 0 5 0 5

{ 0 0 0Z 0 0

sünd -

0 5 0 5  

4

0

0 0 0Z 0Ê 0 0Ê 0

0

0 5 0 5  

0 0 0  0 0ˇ 0 0 0 { 0 Z 0 0 00

00 0

{ 0 5

Beu

0

2

4

0

{ 0 5

0 0  0 0 ˇ 0 0 0 { 0{Z  { 0 0 00 0 0 0

{ { { 5 0 5 0 5 0 5  0

0 { 0  0 5  5  5 0 5

ˇ { { ! ˇ ˇ 0 5 0 5 0 5

ˇ 0 !ˇ ˇ

00

0 0 0 0 0 0 0 0 0 0  0 0 0 0 0 0 0 000 0 0 0

4

0

˝0 {0 5Z  0

2

0

0 0

6 0 0 0 0 0 0 0 0

0

0 0 0 0 4

4

0


9

0 ½0Z 0 0 0 ½0Z 0 0 ½ 0 0Z  0 0 0  0 0 0 0 0 0 0 0 0  0  0 0

ˇ ! ˇ ˇ 0 0 0 0 0  0 0{ 0

21

ˇ ! ˇ ˇ 0{ 5 0{ 5

{ 0 5

# ˇ ˇ ˇ 0{ 5 0 5

{ 0 5

0 5 

ˇ ! ˇ ˇ 0{ 0 0 0 0  0 0{ 0 "ˇ 0 ˇˇ " ˇˇ 0 ˇ

{ 5 0

0 0 0 0- 0 he, 0

ist na

4

4

{ 0 5

{ 0 5

{ 0 5

{ 0 5

{ 0 5

0 5 

½0Z 0 0 ½0Z 0 ½ 0 0Z  0 0

{ 0 0

ist 0 0 0 00 00 0 0 0 0

0

4

{ 0 5

{ 0

5

0 5 

0 5 

0 

5

{ 0 5

0 

0Z

na

-

5

he,

0000 000 0 0

0

4

{ 0 5

0 0 0  0 0{ 0

Gott

0 0 0 0 0 0 Z 000 0 0 Z 00

4

0

4

00

{ 0 5

# ˇ ˇ ˇ 0{ 5 0 5

0 5 0{ 5 { 5  0 0 5 0  

0 5 

5 0 5  ½0Z 0 0 ½0Z 0 ½  0 0Z 00

{ ˇ ! ˇ ˇ 0 0 0 0 0 0 0 an,

Gott

" ˇˇ 0 0 0 0 0 0 ˇ 0 " ˇˇ 4 ˇ 0 4

0 0

0

0

000

4

4

{ 5 0{ 5 0

{ 0 5 0 5

0

0 0000 0 00 0 0 ist

ˇ ! ˇ ˇ 0 5

0 5 0 5 0 5   

# ˇ ˇ ˇ 0 5

0 5 0 5  

0 5 0 5  

ˇ !ˇ ˇ / " ˇˇ

" ˇˇ

an.

ˇ 0 ˇ 0

½ ˇ0

0 5 0 5 0 5   

4

4

0Z

0

4

he,

4

0

0 5 0 5 0 5 0 5   

4

0 0

0 0  5  5

GWV 1160/53

5

0

 0Z 00

5

0

0 0

4

nur

{ 0 0 { 0 0

½ 0

0

0 5 0 5 0 5    0 0 0  5  5  5

2

0 0 00 0 0

4

5 0{ 0 0  0 Z 0{ ˝ 0 Z 0

4

0 5 0 5  

2

0 5 4  0 5 4 

4

½0 Z  0 0 ½0 Z 0 0 0 5

0 0/

4

sprich ihn

0

4

4

0000000 0 6

sprich,

0 5 { 5 { 5 0{ 5  0 0

2

00 0000 0000 0 0000000000 4

-

4

0

0Z 00

0

na

{ 0 0 5  5

5 0 ˝ 0 0{ 0

00

4

0

{ 0 5 0 5

{ 0 5

0 5 

{ { 0 0  0 0 0 0 0 0

ˇ ˇ 5 ½0Z 0 0{ 0 ½0Z 0 0 0 ˇ !

30

{ 0 5

{5 0

0 0 0Z

ihn nur  0 0 0 0 0Z 00 0 0 00

½ { ½ 0½ K 0 0 0Z  0 0 0 0{ 0 0{ ˇ 0 0 0 0 0 0Z 0 0 0Z  0 0 0 0 0 0 ˇ 0  0 0 0 0 ˇ  0 Z  0 0 0 ! 0 0 00 0 0 0 { 0 5

0 5 

sprich

25

ˇ { ! ˇ ˇ 0{ 5 0 5

{ 0 5

2

0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 4

4

0

4

0


10

ˇ !ˇ ˇ

35

0Z 0

000

00Z

ˇ 0 ! ˇ ˇ  5 0{ 5

0 5 

00 0 a

0

2

00 000 "ˇ 0 0 0 0 ˇˇ 0

" ˇˇ

4

ˇ 0

0 

5

ˇ 0 0 {0Z !ˇ ˇ 0 0 0  " ˇˇ 0 ˇ " ˇˇ 0 ˇ

" ˇˇ

" ˇˇ

Her -

ˇ

0

ˇ 0

{

0 ze!

0 0 4

4 0

0 4

0 5  0 5 

-

00

4

-

00

4

-

-

0

0

0

5

ge

0

0

{

{

000 0

dich,

5 5

0

0

0 

ˇ0

0 0 0

0

ˇ0

0

0

haf -

0

4

Her

0

0

4

4

0 -

0

4

{

0 ze,

0 0 4

5 0 5 0 5

0 5 

0 5 

na

-

he,

-

4

4

0

-

0

{ { 0 5 0 5

{ 0 5

5

˝0 

5 0

5

0 

5

0

0

0

0

0

00

sünd

sprich,

0 

{ 0 5 0{ 5

0 5 0 5  

5 0 0 0{ 0

4

-

tes

4

˝0 0

- haf

4 0

4

4

0 5 4 

4

0 5 4 

4

0

5 0{ 0 0 0Z  0 Z 0 0 sprich ihn

0 0 0 0 0 0 0 0  0 0 0 0 0  0 0 0 0 0 0 0 0 0 00 0 0 0 4 4 4 4 0 0 0 GWV 1160/53

-

5

4

{ 0 5

ist

-

0 0 0 0 0 ˝0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

{ 0 5

0

5

0 0 0 0 0 0 0 0

beu

0 0 0Z 0Ê

4

5 0{ 5 0{ 5

½0Z 0 0 ½0Z 0 ½ 0 0Z  0 0 0{ 0 0 0 0  0 0{ 0 

Gott 0 0 0 0 0 0 0

5 0 5 0

5

0 0  0 0ˇ 0 0

0

 0 0 0Z

0  0 0 0 0 0 0 0{ 0 ˇ 0 0 0{ 0

0

0  5 0 5 0 0 5 0 5 0  

0000

tes

0

4

5  0{ 5 0

0 

5

0 -

4

0

{ 0 0ˇ 0Z 0 0

0

0  5

0 0 0 0 0 0 0000

4

0 5 0 

sünd

0

0 0  0 0ˇ 0 0

0 0 0  5  5  0 0 0  5  5 

0 5 

2

dich,

0 5 

0 0

0

{ { 0 5 0 5

0 5 

0

- ge

4

0

0 

ˇˇ ˇ 0 0 0Z 0{ 0  0  0 0Z !

0

05 

5

44

ˇ 0 ! ˇ ˇ 00

0 -0

4

# ˇ ˇ ˇ 0 5 0 5 0

0 5 

5

4

ˇ ! ˇ ˇ 0 5  0 5 0

0 5 

0 

0  -

{ { 0 5 0 5

5

00 0 0 0 0 -

05 

0 0 0 0Ê 0 0 ˇ 0 0Ê 0 0Ê

0

0 

5

-

0

{ 0 5

0

ˇ 0 0 {0Z !ˇ ˇ 0 0 0

# ˇ ˇ ˇ 0

0

4

40

ˇ ! ˇ ˇ 0

Beu

{ 0 5

0 0 0 0ˇ 0 0 0 { 0 Z 0 0 0 0  0 0{ 0

00 0

0  0 0Z

0 0 0 0 ˇ 0 0 0 0 0 0 0{ 0Z 0 0{ 0 0 0  0 Z 0 0 0Z

05 05 0 5    0 0 0  5  5  5

0  5

# ˇ ˇ ˇ 0 5 0 5

ˇ !ˇ ˇ

Z

nur

0 0


11

ˇ 0 0{ / ! ˇ ˇ 5Z 

49

ˇ ! ˇ ˇ 0 5

# ˇ ˇ ˇ 0 5

0 ½ ½ 5 0Z  0 0 0Z 0 0

 0Z 00

{ { 0 5 0 5

{ 0 5

{ { 0 5 0 5

{ { { 0 5 0 5 0 5

0 5 0 5  

0 5 

0 5 0 5  

5 Z 0 0{  /

0 5 0 5 0{ 5  

0 0 0  5  5  5

ˇ !ˇ ˇ /

4

2

0 "ˇ 0 0 0 000 0 ˇˇ "ˇ 0 4 4 0 ˇˇ an.

0

0

4

0

4

4

 0Z 0 0

ˇ ! ˇ ˇ 0{ 5 0{ 5 0{ 5

{ { { 0 5 0 5 0 5

# ˇ ˇ ˇ 0 5 0 5 0 5

0 5 0 5 0 5   

ˇ !ˇ ˇ

2

" ˇˇ 0 ˇ " ˇˇ 0 ˇ

ˇ !ˇ ˇ

59

ˇ !ˇ ˇ # ˇˇˇ

0000000000 4

v 0 0 0 v 4 4 0 v 0 4 4

0 0 ˇ !ˇ ˇ 4 v " ˇˇ 0 4 4 ˇ

Wo sich

" ˇˇ 0 4 4 ˇw

4

0

0

0

00000000

0

4

00 0 0Z 0

{ 0 5

{ 0 5

0 5 

0 5 

{ 0 5

4

0 0 0 0 0 0

0 0 0 0 0 0

4

4

0

und Glau

0 0 4

-

0

-

0

-

000

0

0 4

0

ˇ0

{ 0 5 0  5

4

GWV 1160/53

-

0 0

0 4

000 000

0

4

{ 0 0

0Z

0 5 0{ 5 0{ 5 0{ 5 0{ 5 

0Z

0 5  0 5 

0

{ 0 5

-

4

-

0 0

4

0

{

0

0

0

0

0

000 00000000

 0 0 0 0{ 4 -

4

0 0

{ { { 0 5 0 5 0 5

0 0000 0000 -

2

{ { { 0 5 0 5 0 5

0  5

0 0 00000 {   0 0 0 0 0 0 0 ˇ 0 0 0 0 0 0 Z

000000000000 0 0

0

4

0

0 0 0 0 0 0

0

0

2

00 0 0 0 0 0000 0

5

0 

{ 0 5 0{ 5 { 5 { 5 { 5 0 0 0

2

4

Reu

0

0 ˇ 0 0 0 0 0 0{  0 0{ 0 0

Z

{ 0 5

0 5 0 5 

0

{ 0 5

/Z

0 0 0 0 0 0

4

0Z 0 { { 0 5 0 5

/Z

0 0 0 0 0 0

0

0

2

0

0 { { 0 5 0 5

2

0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

4

{

0

6 0 0 0 0{  0 0 0

2

00 0000 0000

0000 0

0

0 5 0 5  0 5  

2

½ ˇ 5 0 0 ½0 0 0 ˇ 0 0 ! ˇ

54

0

{

be

fin - det,

4

0 0 0000 0 0 4 4 0


12

0

0

/Z

/Z

ˇ ! ˇ ˇ 0{ 5 4

4

0 0 0 0 0 0

0 0 0 0 0 0

ˇ !ˇ ˇ 0

64

# ˇ ˇ ˇ 0{ 5 4

4

ˇ !ˇ ˇ 4

0

0

0 0 0 0 0 0

0

0

{ { 0 5 0 5

ˇ !ˇ ˇ 0

69

Reu

und Glau

000 0000000 0 { 0 5

{ 0 5

{ 0 5

# ˇ ˇ ˇ 0

0 

0 

0 

ˇ ! ˇ ˇ 0

5

5

5

000 0000000 0 

-

0Z

0

ˇ ! ˇ ˇ 0{ 5

-

{ 0 0 

5

-

0 

0

{

-

-

{

4

 0Z

000000 00

{ { { 0 5 0 5 0 5 0 5  0{ 5 0 5    0 0 0{ 4

0

0  0 0- 0 0 0- 0 be0

4

0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

fin - det,

0

4

4

0

0 0 0 00 0

4

0000000000

0

 0Z { 5 0

{ 0 5

{ 0 5

{ 0 5

{ 0 5

0 

5

0 

0 

0

0 

0000000000

5

{ 0 5

{ 0 5

5

0 

5

0 5  0{ 5 

0 

0 

0

4

den

wun

{ 0Z 0

0

{ 0 5

0 0 0 0000 0 0 {   0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 Z

0 0 0 0 0 0

sich

0

{ 0 5

0  5 0 5 

0 0 0 0 0 0

0 0 0 000000000000 0 0 0000 "ˇ ˇˇ 0 0 0 0 0 0 " ˇˇ 4 4 4 4 0 ˇ 0 4 4 0 0 wo

0Z

5

5

5

da ver - bin - det sei - ne 0 000000000000 0  0  0 " ˇˇ 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 ˇ " ˇˇ 4 4 4 4 4 4 4 4 ˇ 0 0 0 0 da

ver - bin - det

sei - ne

0Z ˇ !ˇ ˇ 0 0

73

ˇ { !ˇ ˇ 0 5 # ˇ ˇ ˇ 0 5

{ 5 0

0 5 

ˇ { 0Z ! ˇ ˇ 0 0 " ˇˇ

" ˇˇ

0 

0

{

0

4

0 0

-

0 0K 0 0 0K 0 0Z

{ { 0 5 0 5

{ 0

5

0 5 

0 5 0 5  

0 

5

0

4

0 

0 0 0 0 Sün 0 0 0 0- 0 0 den 0 0 wun 0

ˇ 0

Sün

{ 0 5

Hand die

ˇ

Hand die

4

0

0 0 00 0 0 0 6 0 4 0 4 - den.

den,

0 0{ 0Z

{ 5 0 0 5 

0 0  hast

-

du

0 5 

0 5 

GWV 1160/53

0 0Z

Z 00

0 0Z

{ 0 5

{ 0 5

4

4

0 

0 

4

4

5

5

0

0000 0 00 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 die - sen

0000 0 0 0

0 0{ 0Z

4

Trost

0 4

0

00 00 0 0 0 0 0 0 0 0 0

4

4


13

ˇ ! ˇ ˇ 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0Z

0 0{ ˇ 0

77

ˇ ! ˇ ˇ 0{ 5 # ˇˇˇ 0 

5

{ 0 5  0{ 5 0 5 0 5  

{ { 0 5 0 5

0 5 0 5 

ˇ { ! ˇ ˇ 0 0 0 0 0 0 0 0{ 0 0 4 0

"ˇ 0 ˇˇ

"ˇ ˇˇ 0 82

ˇˇ

! ˇ

0

{

00000

ge - fun- den,

4 0Z

0 0{ 0 Z

ˇ ! ˇ ˇ 0 5

0

4

{ 0 5

# ˇ ˇ ˇ 0 5

0 5 

ˇ !ˇ ˇ 0

0 5 

4

4

kann,

"ˇ ˇˇ 0 "ˇ ˇˇ 0

86

!

# ˇ ˇ ˇ 0 ˇ !ˇ ˇ 4 " ˇˇ

" ˇˇ

ˇ 0

ˇ 0

0 0{ ˇ 0

0 0 0Z

{ 5 0

4

{ 0 5

{ 0 5

5

0 5 

0 5 

{ 0Z ˇ 0 0 0

000 0 wer

4

ist,

0

0

0 

0  4

000

0

0 0 0Z

0

0

0 0Z

0 0Z

0 0Z

4

4

0 

4

4

5

{ 0 5

{ 0 5

0

0 00

ˇ0

4

0Z

5  0{ 5 5

0 5  0Z

4

0 0 0 scha 0

4

-

0

{ 0 { 0

0

-

0

den

0

0

0 000 000 0

0 0{ 0 0 5 

0 5  0 0{ 0

0  0 0 wer 0 0 0 ist, 0 0 0

4

0

0 0 0 0 00000 0 0 0 0 4

0

˝0

0

4

000 00

5

{ 0 5

{ 0 5

5

{ 0 5

0 5 

5

0 5 0 5 6 0 0 0 0  

0

4

5

0

der

0

0

dir

4

scha

0

0

4

0

0

-

{5 {5 0 0

0 5 0 5 

0 0

4

Da Capo 2

0  0 0 0{ ˝ 0 Z

˝0

GWV 1160/53

ge - fun - den,

2

{5 {5 60 { 0 0 00 0

0

00000 0

0

4

0

0 0 0 0Z 0 0

dich

6

0 0 0

0

0 0 0 5  5  5 

0

0

{

ˇ0 { 0 5  5 0 5

0 5 0 5 0{ 5 ˇ 0 5   

4

{ 0 5

0

{ 0 5 0{ 5 0{ 5 0{ 5

wer ist, der 0 ˇ0 0000 0 0 0 0 0 0 0

0 5 

0  0 0 0Z

5

0

0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 { 0{ 0{ 0 0   0

4

{ 0Z ˇ 0 0 0

0

{ 0Z ˇ 0 0 0

4

0 5 

0 5 

0  5

hast du die - sen Trost 0 0 0 0 0 0 0 0 0 00 0 000 00 0 0

0 ˇ ˇ ˇ 0 0Z

ˇ ! ˇ ˇ 0

0 5 0 5 

4

Z 0 0

{ 0 5

0 5 0 5  

ist, 0 0 wer 0000 0

0

0 0{ 0 Z

{ 0 5

0

0Z

ˇ 0 0{ 0 Z 0 0 0 00

-

-

0 0

0

4 4

0 4 4

{ 0

/Z

den

kann?

/Z /Z


14

4. Choral: O Herr, mein Gott SATB,str,bc Largo 0 ˇ E 0 0 ˝0 0 ˇ ! 0 ˇ !ˇ E .

Vl. 1 Vl. 2

# ˇˇ E

Vla.

.

ˇ !ˇ E

S.

A.

T.

B.

/

0 0 0 Z 0 0{ 0 {

0 0 0 0 /

0 /  2

0 0

2

0 0 ½/ 0 0

/

3

4 0

0 ˝0 0

0

4 0

0 ˝0 0

0

Herr, mein Gott,

ver -

˝/

/

3

6 0 0 0 0{ ˝ 0

0 0 0

1.O

0

2

2

2

3

4

0

0 0 0

˝0

ˇ !ˇ E ( " ˇˇ E

2

2

2

3

4 0

0 0 0

0

2

2

2

3

4 0

0 0 0

0

4

.

ˇ 5 0 0 0 0 ˝0 ˇ !

5 0

/

ˇ /

# ˇˇ 0

/

0

˝0 0

ˇ /

ˇˇ

0Z

2

6

0Z 0 0 0 / {

0

0 0 0

ˇ !ˇ E

" ˇˇ E

BC.

0

{

0

gib

0

/

/

mir's

doch

˝0 0 0

5 0 /

0 3

0

0 0 3

0

4 0 0

0

{

 0 Z 0 0{ 0 4

0 4

2 . und

/

˝/

tu

in

mir

0 0 0

das

0

Z  0 0{ 0 0 0 0 Z 0 0{ ˝ 0 Z 0 0 0 0 Z 00/ ½0Z 0 0{ 0 ˝ 0 4 4 5

0 0 0

0 0

0 0 0

0 0

0 0

0 0 0

/ 0

/

0

0

/

um Die - nes

Na - mens

wi

/ -

3

0

˝/ 3

llen

/

˝/

/

3

4

0 0 0

0 ˝0

/

˝/

3

ˇ !ˇ / ( " ˇˇ /

/

/

3

4

0 0 0

0 0

/

/

3

/

3

4

0 0 0

0 0

/

/

3

/

/

!

" ˇˇ /

schwe

/ -

re

/

Joch

/

der

Ü - ber

0 0

GWV 1160/53

-

0 0

tre - tung

/

stil

-

len,

/

/


15

ˇ 00 ! ˇ  0 Z 0 ˇ 0 0 0{ 0 Z 0 0 ˇ 2 !ˇ

11

# ˇˇ 0 !ˇ

ˇ

0

2

0

0

3

0 0{ Z { 0 { { 0 Z 0 0 Z 000Z 0 0 0 0 0 6 0 0 0 ˝ 0 Z  0 0 { 0 Z 0 0{ 0 6 6 00 0Z 00 0 Z 0 0{ 0 ˝ 0 0 Z 0 0  0 0Z 0 0Z 0 0 0 4 0 0 / 0 /

0

0

0Z˚ 0 0

3

0

{0 0 4 0

0 

0

0

0

0

0

0

Herz

zu

˝0

0

/

˝/

0

0

/

/

0

0

/

/

Herz

zu

dass

sich

mein

ˇ

2

3

4

0

0

0

ˇ !ˇ ( "ˇ ˇ

2

3

4

0

0

0

2

3

4

0

0

0

sich

mein

"ˇ 0 ˇ

0

0

0

0

0

0

0

dass

½ ½ ˇ Z ! ˇ 6 0 0 Z 0 0 Z 0 0 0 0{ 0 Z 0 0{ 0 Z 0 0  0 0 0 0{ 0 ˇ 3 4 0 !ˇ / Z 0 0Z 0 0 # ˇ ˇ 0Z ˝ 0 0 0 0 0 ˇ 3 4 0 !ˇ /

15

ˇˇ

geb'

0

0

0

0Z 0 0{ ˝ 0 6 0 0 0 0

0

0

0 0

und

dir

0

0

0

3

4

ˇ !ˇ / ( " ˇˇ /

3

4

0

0

˝0

3

4

0

0

0

0

dir

" ˇˇ

geb'

.

und

0

0

GWV 1160/53

0

0

-

-

/

/

/

/

frie

/

frie

-

den

-

den

/

½ ½ 0  0 Z 0 Z Z 6 0 0 0 0 0 0 0Z 0 0 0Z 0 0 0 0 0 0 0

hin - fort

/

!

0

0

0

0

0 0

0

0

0

0

0 zu

Eh

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

hin - fort

0

0

zu

Eh

0

-

-

ren

ren

0


½ ½ ½ ½ ½ ½ 0Ê 0 0 0 0 0 6 0 0 6 0 6 0 0{ 0 0 0 ˇ0 ˇ0 0  0 Z 00Z 0 0 0 0 ˝ 0 Z 00Z 0 0 0  0 0 0 ˇ 0 Z 00 0 Z 0 0 0  0 0 0 ˇ 0 0 0 3 4 0 0 !ˇ / 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 # ˇˇ 0 0 0 0 0 ˇ 0 0 0 3 4 0 0 !ˇ / 0 ˇ !ˇ 6

18

leb'

in

kind

-

li

-

chem

0

0

0

0

˝0

3

4

ˇ !ˇ / ( "ˇ / ˇ

3

4

0

0

0

0

/

3

4

0

0

0

0

0

0

in

kind

0

0

0

leb'

/

0

0

0

-

li

0

-

chem

6 0

0 0{ 0 0 0

0 0 Ge

ˇ !ˇ /

" ˇˇ /

16

0

-

0 0 0 Ge

-

0

0 ˇ ˝ 0Ê 0Ê 5 Z 0 0 0 Z 0 0 0 4 3 6 6 0  0 0 0 0 0 ! ˇ 6 0 0 0 6 0˝ 0 0 6 0 0 0 ˝ 0 0 0 ˝ 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0É ˇ 0É 0 0 0 0 0 0 0 0 0  0 É É ˇ { Z 0 !ˇ / / 0 0 ˝0 0 4 3 Z 0 / / 0 0 0 / / 0 0 0 0 4 3 # ˇˇ 0 / ˇ 2 2 2 !ˇ / /

21

hor

ˇ !ˇ 0

-

sam.

˝0

/

2

2

2

/

2

2

2

2

2

2

ˇ !ˇ / ( " ˇˇ / hor

" ˇˇ /

/

-

sam.

0Z

/

/

/

0 0 0 0  0 4 3

5. Recitativo: Ja wohl! B,bc B. BC.

" ˇˇ E 4

" ˇˇ E .

0

0

Ja, wohl!

5 0{ Wem

0Z .

Gott

0 ˇ 0 0 

0Z 0  

0 /Z

die Sün - den - schuld ver - gibt,

GWV 1160/53

5 0 0 des Herz

0 5  0

kann

0 { 0Z 0  0  0 0{ 0{ 6 0  0  sich zu - frie - den ge - ben. Wird er dem / 0 0


17

0Z " ˇ  0 0 0  0 0 6 0 0 0 ˇ     

0Z 0 0Z 0 0     5 0{

5

"ˇ ˇ /

Herrn ge - fäl - lig

le - ben,

dass er Ihn

/

/

" ˇ 0 0{ 5 0 ˇ 

0

9

"ˇ 0 ˇ

freu - en.

stell

˝/

0

0 0 0 Z 0 0 

5 0

O Mensch,

/

recht von Her - zen liebt,

dich buß - fer - tig ein,

/

/

0 0 0  

0 Z 0 0 0  0 5 0{ 0 0     

wie

se - lig wird er sein,

/

/

0Z 

5 0 

0 0 0 0Z  

0

der

er

/

˝0

kann sich schon des Him - mels

/

/

{ { 0 0 4

0 

Kampf wird dich ge - wiss

0

nicht

0

reu - en.

3

0

/

6. Aria: Meine Sünde ist bedecket B,vl unis,vla,bc

Vl. 1 Vla. B. BC.

Andante ½ ˇ> 0 ! ˇ ? 0 5 0Z 0 0Z 0 0Z 0 0 0 0 ˇ 0 Z 0 0 0 0 0{ 0 0 0 0 0 0 0 0 0 # ˇ ˇ ?> 0 0 " ˇ ˇ ?>

" ˇ> 0 ˇ ?

0

2

0

2

/

5 0 0Z 0 0Z 0 0Z 0 0 0 0 0Z 0 0 0 0 0 0 ˇ0 0 0 0Z 0  0

4 4

2 0 ˇ0 0 0 0 0

0

2

0

0

0

0

2

0

ˇ 0{ 0Z 0 0Z 0 0 0 5 0 0 Z 0 0Z 0 0Z 0 0 5 0 0 Z 0 0 Z 0 0Z 0 0 0 Z 0 0 Z 0 0 Z 0 0 Z 0 0Z Z 0 0 ˇ 5 0 5 0 0 Z 0Z ! 0 0 0 0 0 Z 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 # ˇˇ 0  0 0 0 5 0 0 0 5 0 0 0 0 0

6

" ˇˇ

2 0

" ˇˇ 0

2 0

5 0

ˇ 0 0Z 0 0Z 0 0Z 0 0Z 0 0Z 0 0Z 0 ˇ ! 0

" ˇˇ 0 -

" ˇˇ 0

4

4

0

4

0 0 00 00 00 00 0 0 0 Z 0 0 Z  0{ -

-

4

-

-

4

-

-

-

5

-

Mei- ne Sün- de

0 0 0 0

0

0

ist

0 0 0 5  0 0

be - de

5 0

-

-

-

-

-

0 0Z 0 0Z ˇ 0 0 Z 0Z 0 0 Z 0 0 0 Z 0Z 0 0 0 0Z Z 0Z 0 5 5 0Z 0 0Z 0 0 0  0 0 0 0 0 0 0 0 0 5 0 0 0 5 0 0

11

# ˇˇ

0

0 5 

0

0 0Z 0 0Z 0 0Z 0 0 Z

½0

0 0 0 0 0 0  

2

-

cket,

4

{ 0 0 0 00

2 0

GWV 1160/53

0

0

5

0 

0

0

0 0 0 0  

0 

0 

mei - ne Sün - de

ist

be -

0

0

5

0 


18

ˇ !ˇ

15

0 0 0 0Z 0 0Z 0 0Z 0 0 Z 0 ˇ 0 Z 0 0 Z 0 0 Z 0 0 Z 0 0 Z 0Z 0 0 Z 0 0

0 # ˇˇ 0 0 5  0 0 "ˇ ˇ

4

4

0

4

0 5 0 Z 0 0 Z 0 0 Z 0 0 4

4

0

4

0 5  0

0 0 Z 0 0 Z 0 0 Z 0 0 Z 0  0 0 Z 0 Z ˇ 0 0 ˇ 0 0 0 0 0 0 0Z 0 { 0 0Z 0 4

½0

0 0 0 "ˇ 0 0 5  ˇ de

-

-

-

0

-

-

4

5

# ˇˇ 0

4

0 0

4

" ˇ ˇ 5 0 0 0 0 0 0 0 

0

0

" ˇˇ 0

Je

4

-

-

-

-

-

4

-

-

-

sus

5 0{ 0 0 0 0

4

hat

ab

4

4

Je

0

½ 0 0 0Z /

sie

4

cket,

-

5

0

-

-

{ 0 0

-

5 0 0 0 0 0

-

00

-

0

sus, 0 0 0 0 0 0 0 5 0 5 

0

4

0 0

0 0Z 0 0Z 0  0 Z

0 5

0 0

0

4

-

0 

5

/

4

ge - tan,

0 0

0

4

-

0 0 Z 0 0 Z 0 0Z 0 0 Z 0 0 4 0 0 0 0 5  0 4

4

0

-

4

0 0 0 0 0 5 0 0 4

5 0 0 0 0  0

0 0Z 0Z 0 Z 0 0Z 0 0Z 0 0 0

0 4 ˇ !ˇ 0

20

4

-

0

0

5 0 0Z 0 0 Z 0 0Z 0 0 Z 0 0Z

0

0

0 

5

ˇ 0 0 0 0 0Z 0 0 0 0 0{ 0˚ 0 5 0 0Z 0 0Z 0 0 0 5 0 0 Z 0 0 Z 0 0Z 0 0 0 0 Z 0 0 Z 0 0 Z 0 0Z 0Z 0Z 0Z 0 0 0Z 0 0 0Z 0 0Z 0 ˝ 0 Z 0Z 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 # ˇˇ 5  5 ˝ 0 4 5 0 4 5 0 4 0 4

25

" ˇˇ

2

2

" ˇˇ 0

0 5 0

ˇ !ˇ 0

5

30

0

# ˇˇ 4

0 ˝0

0 0Z 0 0 Z 0 0Z

5 0

0 

" ˇ ˇ 0 0 0 Z 0 { 4 0Z 0 " ˇˇ 4

-

-

0

cket,

5 0{

0 0 4 0 0 4

½0

0

0 0 4

mei- ne Sün- de

5 0 

0

5

4

5 0 0

0 0 5 0{ 0  0 0  0 5 -

-

-

ist

be - de

5 0{

-

-

-

sus,

0

0 0 4

{ 0 0 0

GWV 1160/53

-

-

5 0 

ˇ 0 0Z 0 0Z 0 0Z ˇ 0 0 0Z  0 0 0Z 4

4

5 0 0  0 0 0 0 0 4  Je

0 0Z 0 0Z 0 0Z 0 ˝ 0 Z 0 ˝ 0 0 0 0 0 0 0 00 0

0 0 0 0 0 0  

0

-

-

0 4

-

-

-

4

0 0 Z 0 0Z 0 0 Z

0 0Z 0 0Z

4

5

4

5 0 0

4

5 0 0  0 0 0 ˇ 0 0 0

0

0 0 4

Je - sus hat 0  0 5 0{ 0 0 0 0 0

-

sie

4


19

0 0Z 0 0Z 0 0 Z 0 0Z 0 0 4 4

ˇ !ˇ 0

35

5 0 0 0

# ˇˇ 4

0 0 4 4

½ " ˇ 0 0 0Z / ˇ ab

"ˇ 4 ˇ

-

-

-

-

5 0 0 0

0

-

ˇ 0Z 0 0 0Z 0 ! ˇ 0 0 0Z 0 0Z

41

00

-

0 0

- ge - tan.

0 0

0

" ˇˇ 0 5 0 0 0 0

ˇ ! ˇ 0 ˝0 0 0 0 0 0 0 0

0 0 0

0

47

4

" ˇˇ 0 " ˇˇ 0

we

-

4

00

0

0

0Z 

0 

sen,

Gott

sei

4

0

0

{

0

0

5 0{ 0

0Z

5 0 0

Dank,

0 0

" ˇ ˇ ½0 Z 0 0 0

4

" ˇ ˇ 5 0{ 0 -

-

-

0 sen.

5

0

{ 0

0

0

wie

0Z 0 0  

0

krank bin ich

ge

2 0  0

ich bin

ge - ne

4

0 -

sen

{ 0 5  0{ 5 0 

5

0 

5

2

0

{ 0 5

{ 0 5

0

½ 0 0 0

/Z

0 0 5 0 -

we - sen,

0000 0Z 

Gott

{ 0 ˝0 0 5 0

˝ 0Z 0 0Z 0 0 0 0

wie

0 0 0

{ 0 0 5 0 0 0

0Z 0 0  

5

4

0 0  0É 0 0 0 Ê 5 0 0 0 0 0 0

krank bin ich

ge -

/Z

½ ½0 Z 0 ½0Z 0  0 0 0Z 0 0

5 0 0 0 

0 0 0 0 0 0 É 0Ê 0 0 0 0  0 4

{ 0 5

{ 0 5

0 

0 

5

die Welt,

5

Ê 5 0 0  0Ê 0 0 0 0 0 0 0

0 lacht { Ê Ê 0 0 0 0 0 0 5 5 0 0 0 0 0 0

GWV 1160/53

0

{ 0 0 0 5 4 ½ 0 0{ 0 Z ½0 Z 0 ½0Z 0 0 0 Z 0 0 Z  0 0 00    sei Dank, ich bin ge - ne 0 0- - 5 0 0 0 0 0 0 0 4

Ê 0 0 0Ê 0 0 0 0 Z  0 0  0 0 0 0 Lacht

{

0 0

0 0 0

/Z

0 0 0 0 0 0 0 0

0 0Z  

0 0 5

0

4

ˇ ½0 Z  0 0 0 0Z  0 0 Z 0 0Z ˇ 0 Z 0 ˇ ! 0 0Z 0 0

0 w

6000

52

0 # ˇˇ 5 

Ach,

0

/Z

0 5 

/

0 0

0

 0 Z 0 0Z 0 0 0 0

v 0 4 4

2

0

0

0

v 0 4 4

0 0 0

0

2

# ˇˇ 0

0 4 4

ˇ 0 Z 0 0 0Z ½ /

0 0 0 # ˇˇ 0 0 5  " ˇˇ

½ ½ ½ 0 0Z 0 0Z 0 0Z 0 0 5 0 0Z 0 0 Z 0 0Z 0 0 0 0 0 Z 0 0 Z 0 0Z 0 5 0 0 0 0 ½ ½ 0 0 0 0 0 0 5 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 / 4 2 2 2

{ 0 5


20

0 5 0 0Z 0 0Z 0 0Z 0 0

ˇ ! ˇ 5  0 0 0 0 0 0 0 0Z 0 0 Z 0 0 4 É Ê # ˇˇ 5  0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 4

56

" ˇ 0 Z 0 0 ˇ

4

5

0 " ˇ ˇ 5  0 0 0Ê 0 0 0 0 die Welt,

0

0 5 

0

0 0 0   

0Z

Je - sus, der mich

0 0 0 0 0

ˇ ! ˇ ˝ 0 0Z 0 0Z

0 0

0 0

0 0

# ˇˇ  0

4

4

5 0{ 0 0 4

" ˇ 0Z ˇ

 0 0 ˝ 0 0 0 0 0 0 ˝ 0 Z  get ih 0 4 4 0

61

"ˇ ˇ 0 -

66

ˇ

# ˇˇ

-

5 0 0 Z 0  0 0 Z 0 0Z 0 5 0 

0 0

" ˇˇ

stellt,

0 0

ü

0 0

0Z -

-

0

-

-

0 ˝0 

-

0Z 

4

ge - stellt,

4

5

0 5 0 0 

0 0

0

0

4

5

0 

4

˝ 0 0Z 0 0Z 0

0 0

0 0

4

4

0Z

0 

 0 0˝ 0 0 0 0

5 0{ 0 0 0 0 0 0 0 0 4 4 0 0 0 0Z 0 0Z 0 0Z 0 0Z 0 0 Z ½ { 5 5 5 0 0Z  0 0 0ˇ 0Z 0 0Z 0 0Z 0 0 0 0 0 0 { 5 0 0 0 2 0 0 5 4 her

0

-

0Z 0 0Z 0 0 Z ˝0 0

0 0 0 0 0 0

-

-

0 

5

ü - ber - zeu

0

Je

0 0  0 0Z 0 0Z 0 0 4

-

0

-

der mich 0 sus, 0 0 0

0

0

-

-

0Z

0 0 0   

0 0

0 0  0 0 0 0 0Z

ber - zeu

0 0

0 0Z

Wahn,

0

0

0 0

/

ren

0 0 

-

-

0 

 0 0Z 0 0Z

0 0 0Z 

" ˇ ˇ 0{  /

0 0{ 0  0 4

5 0

0

her

0Z

0

4

-

0

4

-

-

-

5

{ 0

-

-

-

4

0

0

-

0  -

-

ge -

0 0 0 

Da Capo 2

4

2

get ih

0

-

0 0{ 0Z

2

0 0  0 0 0 0 0 Z 0  0 Z  -

-

-

0 

/Z

ren

Wahn.

0

/Z

7. Accompagnato: Ach Jesu T,str,bc Vl. 1 Vl. 2 Vla. T. BC.

ˇ !ˇ E / a ˇ !ˇ E / a # ˇˇ E / a ˇ !ˇ E 4 ( " ˇˇ E . a

/

/

˝/

0

/

/

/

0

/

/

0

/ 0 Ach

0

0

Je - su,

0Z  /

 { 0 0Z

en - det sich

0 0  /

{ { 0 5 0

mein Le - ben,

GWV 1160/53

so

0 /

sprich

Z 0 0Z 5 0Z  0 ˝ 0 \ 5 0Z ˝ 0 0Z  0 0Z \ 0 0 0 5  \ 5

0

auch:

\

0

0 0 0

0 0

5

0 ˝0 5 0

0Z 

5 0

0 5

"Sei ge - trost,

mein


21 4

!

ˇˇ

ˇ !ˇ # ˇˇ ˇ !ˇ ( "ˇ ˇ

0

0

{0

6Z 0  0 Z ˝ 0

0

{0

0Z 0 0Z

0

0

0

6 0

0 Sohn,

0

denn

0

0

5

0Z 0 0Z 0

0

5

0Z 0 0Z 0

0

5

˝0

0

0

 0 0 

0

5

0

die - ne

Sün

-

{

{

0 0 0

5

4

5

4

5

4

  ˝0 0

den

0

0

sind

ver

5

{ 0

-

{ 0

ge - ben."

4

˝0

/

0

/

0

/

4

5

{ 0 So

0

0 

0 

zieht

mein

/

ˇ

2

2

2

ˇ

2

2

2

# ˇˇ

2

6

ˇ !ˇ ( "ˇ ˇ

0Z

{ 0

Geist

ge

/

0 -

trost

/

5

0 

0 

von

die

0

-

{ 0

0Z 

ser

Welt

GWV 1160/53

/

0 

0

da - von.

4 0

2 .


22

8. Choral: Stärk mich mit Deinem Freudengeist SATB,str,bc 0 0 ˝0 0 0

0 0 0 0 0 0 0{ 0 Z 0 0{ 0

Largo

ˇ !ˇ E

Vl. 1

ˇ !ˇ E .

Vl. 2

A.

T.

B.

2

0 0

4

˝/

/

3

4

2

2

2

3

4

ˇ !ˇ E ( " ˇˇ E

2

2

2

3

2

2

2

3

ˇ /

0

ˇ / ˇ

0 / 

3

ˇ !ˇ E

# ˇˇ 0

0 0 0 0 /

4

Freu

5 0

/

/

˝0 0

0

/ -

/

den

-

˝0 0 0

5 0 /

0 3

0

0 0 3

4 0 0

0

{

0

0

0 ˝0 0

0

0

0 ˝0 0

0

0 0 0 mich mit Dei

0 -

nem

0

0 0 0

˝0

4

0

0 0 0

0

4

0

0 0 0

0

2 . wasch'

/

˝/

6 0 0 0 0{ ˝ 0

/

1 . Stärk

0 ˇ 5 0 0 0 ˝0 ˇ !

/

2

6

0Z 0 0 0 / {

2

" ˇE ˇ .

BC.

{

0Z

ˇ !ˇ E

S.

0

.

# ˇˇ E

Vla.

0

0 0 ½/ 0 0

mich mit Dei

0 0 0

-

nem

0

Z  0 0{ 0 0 0 0 Z 0 0{ ˝ 0 Z 0 0 0 0 Z 00/ ½0 Z 0 0{ 0 ˝ 0 ˇ 4 4 5

 0 Z 0 0{ 0 4 0 0 0 0 4

geist,

0 0 0 0 0 0

0 0 0 0 0 0

/ 0

/

0

0

/

heil' mich mit

Die - nen

Wun

/ -

3

0

˝/ 3

den;

/

˝/

/

3

4

0 0 0

0 ˝0

/

˝/

3

ˇ !ˇ / ( " ˇˇ /

/

/

3

4

0 0 0

0 0

/

/

3

/

3

4

0 0 0

0 0

/

/

3

/

/

/

in

" ˇˇ /

To

/ -

des

/

-

schweiß

0 0

mei - ner

GWV 1160/53

0 0

letz - ten

/

Stun

-

den

/

/


23

0Z˚ 0 0

ˇ 00 ! ˇ  0 Z 0 ˇ 0 0 0{ 0 Z 0 0 ˇ 2 !ˇ

3

0 0

0

11

# ˇˇ 0 !ˇ

ˇ

0

2

3

0 0{ Z { 0 { { 0 Z 0 0 Z 000Z 0 0 0 0 0 6 0 0 0 ˝ 0 Z  0 0 { 0 Z 0 0{ 0 6 6 00 0 Z 00 0 Z 0 0{ 0 ˝ 0 0 Z 0 0  0 0Z 0 0Z 0 0 0 4 0 0 / 0 / 0

0

{0 0 4 0

0 

0

0

0

0

0

0

0

0

einst,

und

nimm

mich

/

/

/

/

wenn

Dir's

ge

ˇ

2

3

4

0

0

0

˝0

0

/

˝/

ˇ !ˇ ( "ˇ ˇ

2

3

4

0

0

0

0

0

/

/

2

3

4

0

0

0

0

0

/

/

0

mich

einst,

wenn

"ˇ 0 ˇ

15

!ˇ !ˇ

ˇ 6 0 0Z 0 0Z ˇ

/

# ˇ ˇ 0Z !ˇ !ˇ

0

ˇ ˇ

/

˝ 0 0Z

0 0

0

0

0

0

und

½ 0 0 Z 0 0{ 0 Z 0 0{ 0 Z 0 0 ½ 0{ 0 0 0 0 3 4 0 0 0Z 0 0 0 0 0 3

4

fällt,

0

nimm

0

0

0 0Z 0 0{ ˝ 0 6 0 0

0

0

0

0

in

wah

-

/

Dir's

0

ge

/

-

-

½ ½ 0  0 Z 0 Z Z 6 0 0 0 0 0 0 0Z 0 0 0Z 0 0 0 0 0 0

0

0

rem

Glau

0 0

0

0

0

0

ben

aus

der

0 -

0

0

/

3

4

0

0

0

0

0

0

0

ˇ !ˇ / ( " ˇˇ /

3

4

0

0

˝0

0

0

0

0

3

4

0

0

0

0

0

0

0

0

wah

aus

der

" ˇˇ

fällt,

.

in

0

0

GWV 1160/53

-

0

rem

Glau

0

-

0

ben

0

0


24

½ ½ ½ ½ ½ ½ 0Ê 0 0 0 0 0 6 0 0 6 0 6 0 0{ 0 0 0 6 0{ ˇ0 ˇ0 0  0 Z 00Z 0 0 0 0 ˝ 0 Z 00Z 0 0 0  0 0 0 ˇ 0 Z 000 Z 0 00  0 0 000 0 0 ˇ 0 0 0 0 3 4 0 0 !ˇ / 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 # ˇˇ 0 0 0 0 0 ˇ !ˇ 6

18

!ˇ !ˇ

ˇ ˇ

3

/

4

Welt,

0

0

nen

Aus

0

0

0

˝0

0

0

zu

Dei

0

-

0

-

/

3

4

ˇ !ˇ / ( "ˇ / ˇ

3

4

0

0

0

0

/

3

4

0

0

0

0

0

zu

Dei

0

0

"ˇ / ˇ

Welt,

/

0

0

0

0

-

nen

Aus

0

0

er

0

-

0 0

0 0

-

0 er

-

0

0 Ê 0Ê 5 ˇ 6 ˝ 0 ˇ 6 6 6 6 0  0 0 0 0 0 ! ˝ 0Z 0 0Z 0 0 0 4 3 0 0  0 0 ˝ 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0É ˇ 0É 0 0 0 0 0 0 0 0 0  0 ˝ 0É 0É 0 0 0 0 0 ˇ { !ˇ / / 0 0 Z 0˝ 0 0 4 3 Z 0 / / 0 0 0 / / 0 0 0 0 4 3 # ˇˇ 0 / ˇ 2 2 2 !ˇ / /

21

!

ˇˇ

wähl

0

-

˝0

ˇ !ˇ / ( " ˇˇ / " ˇˇ /

wähl

-

ten.

/

2

2

2

/

2

2

2

/

2

2

2

ten.

/

/

/ GWV 1160/53

0Z

0 0 0 0  0 4 3

1160_53  

1.coro(SATB,str,bc)-g-C(allegro) 2.recitativo(S,bc) 3.aria(S,fg,str,bc)-c-3(andante) 4.choral(SATB,str,bc)-g-C(largo) 5.recitativo(B,bc) 6.a...

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you