People by two

Page 1

Flore Sanchez

플로 산체스


People by two.

Drawing people is a way to observe them differently. People are mostly in pair, in Seoul. It’s about relationships between themselves, in their environments.

All the people drawn are unknown, but perhaps there are some that you will recognize… Almost drawn with a coffee, by looking around, with the help of a photograph, or by memory.

두 사람

사람들을 그리는 것은 그들을 다른 방식으로 관찰할 수 있는 하나의 방법이다.

서울에서는, 사람들은 대부분 한 쌍이다. 이 책은 그들의 환경 속에서 이루어지는 그들의 관계에 대한 것이다.

그려진 사람들은 모두 초면인 사람들이지만, 당신이 알아볼 수 있는 몇몇도 있을것이다. 거의 모든 그림은 커피와 함께, 주위를 둘러보면서, 사진의 도움으로, 혹은 기억으로 그려졌다.



#01

In love.

사랑에 빠지다.



#02

At the pedestrian crossing.

횡단보도에서.



#03

To the adventure.

모험을 떠나다.



#04

Hanging out.

놀러가다.



#05

Doing the queue.

대기줄 에서.




#06

Talking about life.

인생에 대해 이야기하다.


#07

Finishing school day.

학교가 끝나고.



#08

Going shopping.


쇼핑하러 가다.


#09

Coming out of a place.

어딘가에서 나오다.



#10

Waiting for the bus.


버스를 기다리다.


#11

Checking the map.

지도 확인 중.




#12

At full speed.

전속력으로.


#13

Playing video games.

비디오 게임 즐기기.



#14

Seeking the shadow.

그늘을 찾다.



#15

Having a coffee break.


커피 마시면서.



#16

Holding hands.

손을 잡다.


#17

Do you want to try ?


한 입 먹어볼래?



#18

Look pretty.

멋쟁이들.


#19

Playing hide and seek.

숨바꼭질하기.



#20

Striking the pose.


포즈를 취하다.


#21

Going on a trip.

여행을 가다.



#22

Don’t need to talk.


대화가 필요없는.


#23

Moving easily.

야, 자전거 타고 가자.




#24

Getting together.

함께하다.


#25

Giving themselves good advices.

서로에게 좋은 충고를 하다.




#26

Having better view.

목마를 타다.


#27

Drawing a new world.

새로운 세상을 그려내다.



#28

Keep themselves warm.

서로를 따뜻하게 하다.



#29

Cultivating themselves.

교양을 쌓다.



#30

Watching over you.

내가 너를 지켜줄게.


People by two First edition

December 2019 Draw / Text / Design Flore Sanchez

Special thanks

Lee Yoon Hee, teacher

Yoonji Han, traduction PaTI Paju Typography Institute South Korea


All the people drawn are unknown, but perhaps there are some that you will recognize…

@floredesign #peoplebytwo

그려진 사람들은 모두 초면인 사람들이지만, 당신이 알아볼 수 있는 몇몇도 있을것이다…