Issuu on Google+

SHELVING SCAFFALATURA

10.6


THE SHOPFITTING MANUFACTURER CRC, grazie ad un’esperienza di 60 anni, progetta e arreda negozi proponendo soluzioni innovative ed originali, studiate ad hoc per ogni specifica esigenza e perfettamente integrate in ogni ambientazione. Nasce così la Collezione Contemporary 10, un’ampia gamma di idee di design articolata in Classic C8, Wood W8, Wallpaper, Display, Freestanding, Banco IO e Tèchnè. Diverse linee, uno stile unico capace di valorizzare le tendenze di interior design per ogni tipologia merceologica, dall’abbigliamento, sia sportivo che intimo, sino alla pelletteria e alle calzature. Il sistema espositivo Contemporary veste il vostro negozio coniugando in modo creativo le esigenze di funzionalità e di estetica. I materiali e i colori a disposizione di Contemporary permettono diverse possibilità di personalizzazioni: così l’acciaio, il laminato e le varie essenze di legno rendono l’ambiente dei punti vendita sempre più unico e inconfondibile. By leveraging its 60 years of experience, CRC has what it takes to design and fit out stores with innovative, original solutions that are custom-conceived to meet each specific set of requirements and that integrate perfectly with their surroundings. This was the rationale behind the creation of the Contemporary Collection 10, which is an extensive range of design ideas encompassing the following solutions: Classic C8, Wood W8, Wallpaper, Display, Freestanding, Banco IO and Téchné. These solutions are united by a unique style that has the capacity to make the most of the latest trends in interior design for the display of all types of products, from clothing, both sportswear and lingerie, all the way to leather goods and footwear. The Contemporary display system creatively fulfils your store’s aesthetic and functional requirements. The materials and colours available in the Contemporary range afford a plethora of different customisation options, with steel, laminate and various species of wood combining to make your POS all the more distinctive and memorable.

THE SHOP FITTING MANU FACTURER


A WIDE RANGE OF IDEAS

UN’AMPIA GAMMA DI IDEE SCAFFALATURA _ SHELVING


ELEMENTI MURALI Wall Elements • Montanti C8 • Basi STD • Piani lineari dogati ed interni rinforzati • Mensole rinforzate

6

• C8 uprights • STD bases • Linear plank shelves and reinforced one piece shelves • Reinforced brackets


8


ELEMENTI MURALI Wall Elements Ogni singolo prodotto, anche il più semplice, dimostra la qualità, la robustezza e la cura che poniamo costantemente nel costruire tutti i nostri prodotti.

Le mensole rinforzate sono la soluzione più idonea per garantire al piano portate elevate. Reinforced brackets are the best option to ensure the shelf can withstand heavy weights.

Il piano intero non forato è disponibile in tutte le colorazioni della cartella colori; è resistente ad abrasioni anche particolarmente elevate, grazie a particolari polveri di verniciatura chiamate “teflonate”. Non-perforated shelves are available in any colour; they are hardwearing with a tough scratchproof powdered Teflon finish.

L’allineamento dei piani interi o modulari è garantito anche con mensole rinforzate. Perfect alignment of the single or modular shelves is guaranteed by the reinforced brackets.

Each and every product we manufacture, including even the most basic model in our range, has that same trademark quality, sturdiness and attention to detail.


10


ANGOLI CHIUSI Internal Corners • Angolo chiuso interno (a destra) • Angolo chiuso tagliato (a sinistra) • Internal corner (on the right) • Cut internal corner (on the left)


12


ANGOLI / MONTANTE C8 Corners / C8 Upright • Angolo aperto (davanti) • Angolo chiuso tagliato (fondo) • External corner (front) • Cut internal corner (back)


ELEMENTO MURALE CON COPRIPILASTRO 14

Wall element with covered pillar


16


• Profilo portaprezzi in PVC grigio. • Pricerail in grey PVC.

• Profilo portaprezzi in PVC bianco. • Pricerail in white PVC.

• Inserto in laminato. Disponibile nelle colorazioni riportate in tabella colori. • Laminate insert. Available in any colour on the colour chart.

• Profilo portaprezzi con tasca scanner trasparente. • Price rail with transparent scanner profile.


18


CLASSIC C8 Gli elementi in finitura grigia rappresentano un’ottima soluzione estetica. Shop fittings with a grey finish are a smart, eye-catching solution.


20


CLASSIC C8 Lo scorrimento della scala, anche lungo gli angoli, è possibile con binari curvati a misura sostenuti da apposite mensole.

La semplicità e la razionalità si traducono in una struttura rigorosa e importante il cui elemento principale è l’impiego del metallo. Simplicity and rationality are translated into a rigorous, imposing structure in which the use of metal predominates.

La scala scorrevole, interamente in metallo, è dotata di un sistema di aggancio che assicura lo scorrimento più agevole e sicuro. I rulli sono fissati in modo tale da evitare lo sganciamento accidentale e si bloccano quando si sale sulla scala. The extending ladder, made entirely from metal, is equipped with a hook system that ensures easy and safe extension and retraction. The rollers are fixed so as to avoid accidental unlocking, and they lock into place when the ladder is being used.

The ladder runs smoothly along the display units and round corners thanks to the curved rails held up by special brackets.


22


NON SOLO PER FOOD Not only for food


24


ELEMENTI GONDOLA Gondola Elements

• Montanti C11 • Basi STD • Schienali lisci e forati • C11 uprights • STD bases • Plain and perforated back panels


26


GONDOLA • Coprimontante modulare in alluminio verniciato, per C8. • Porta ADV per elementi gondola. • C8 modular upright cover in painted aluminium. • Ad holder for gondola elements.

Il montante terminale può essere dotato di finitura in alluminio con lo stesso colore di tutto l’arredamento. The upright at the end of the unit also comes in a colour-coordinated aluminium finish.

Le basi STD garantiscono stabilità alla gondola e possono accogliere indifferentemente tutti i tipi di piani. The STD bases give stability to the gondola unit and all types of shelves may be fitted.


28


GONDOLA C11 Con le basi STD e STL è possibile utilizzare sia i montanti C8 che C11. Entrambi possono essere rifiniti in alluminio del colore scelto per l’arredamento. Both C8 and C11 uprights can be fitted with the STD and STL bases. Both may be finished in colour-coordinated aluminium.


30


GONDOLA Il cassetto riserva, con scorrimento su ruote regolabili in altezza, può essere montato in sostituzione allo zoccolo base.

Anche le basi, come i piani, presentano la possibilità di essere completate da frontali e divisori, in filo o vetro, favorendo una migliore suddivisione degli spazi. The bases, like the shelves, can be fitted with metal or glass fronts and dividers to divide the shelf space in the most rational way possible.

L’organizzazione del ripiano con divisori in filo cromato è versatile: ogni divisorio può essere rimosso o spostato con molta facilità. Display options are endless for shelves fitted with chromium-plated metal dividers: each divider can be removed and placed in a different position quickly and easily.

A drawer, which runs on height-adjustable castors, can be fitted instead of the plinth base.


32


GONDOLA Un altro sistema per l’aggancio dei divisori al piano è quello che prevede l’uso dei piani forati.

Il montante C11, così come il C8, è sempre bifacciale quindi sia per gondole che per murali. The C11 upright, like the C8, is always twosided so is perfect for both gondola and wall units.

Anche l’estetica viene messa in risalto da piccoli accorgimenti di finitura. Smart striking elements, thanks to detail in the finishes.

Perforated shelves offer another option for hooking dividers onto units.


GONDOLA CON FINITURE LEGNO 34

Gondola unit with wood finishes


36


GONDOLA CON FINITURE LEGNO Gondola unit with wood finish Con semplici accorgimenti lo scaffale si veste d’arredamento. Gli accessori a catalogo permettono, integrati alla vasta gamma di essenze e colori disponibili, di realizzare un arredo completo.

• Montanti C11. • Schienali in legno. • Piani in legno. • Mensole rinforzate per piani in legno. • Fiancate in legno. • C11 uprights. • Wooden back panels. • Wooden shelves. • Reinforced brackets for wooden shelves. • Wooden side panels.

L’allineamento dei piani metallo e piani legno è sempre garantita. The alignment of the metal and wooden shelves is always guaranteed.

With just a few special touches, shelving becomes an “objet d’art”. The accessories in the catalogue, together with the wide range of woods and colours available, make for complete shop fittings.


38


TESTATA GONDOLA 1 Head Gondola

• Porta ADV per elemento murale. • Espositore per dogato. • Schienali metallici lisci a doghe. • Ad holder for wall element. • Displays for slatwall. • Slatwall and plain metal back panels.

• Base STD. • STD base.


40


TESTATA GONDOLA 2 Head Gondola

• Ganci. • Schienali metallici forati. • Hooks. • Perforated metal back panels.

• Base STD con frontale tondo. • STD base with rounded frontal.


42


TESTATA GONDOLA 3 Gondola Head • Girogondola con piani in metallo.

• Rounded head gondola with metal shelves.

La testata “girogondola” è esteticamente e funzionalmente una soluzione che risolve molte situazioni.

The rounded head gondola is both eyecatching and practical – the perfect solution to your shop fitting needs.

L’inserimento, in modo semplice, di un accessorio che riproduce le cavettature lateralmente al montante C8 permette l’applicazione dei piani “girogondola”. Here an accessory has been inserted to reproduce the slots on the side of the C8 upright, thus allowing rounded gondola shelves to be mounted.

Anche sul piano base, utilizzando accessori specifici per questa applicazione, è possibile mettere il piano “girogondola”. The same can be done on the base to fit a rounded gondola shelf.


44


TESTATA GONDOLA 4 Head Gondola

Le spalle in lamiera suddividono lo spazio di scaffali adibiti a diversi usi e che necessitano di specifiche separazioni. La spalla in lamiera, grazie al suo spessore più ridotto rispetto a quello del legno, può essere inserita verticalmente tra qualsiasi tipo di piano. Sheet metal partitions are used to divide up shelf space into different sections for different uses. Sheet metal partitions are thinner than wood dividers and can therefore be inserted vertically between any kind of shelf.

• Girogondola con piani in metallo e fiancate in metallo. • Rounded head gondola with metal shelves and metal side panels.


46


MINIRACK L’elemento con doppio montante, anche detto “minirack”, è utilizzato per applicazioni che richiedono portate elevate. L’applicazione è possibile su normali elementi anche in un secondo momento. I piani minirack possono essere dogati o interi, forati e non.

Particolari funzionali, come il piedino posteriore aggiuntivo, sono progettati per garantire stabilità ad elementi murali che non vengono montati a ridosso di una parete ma in centro ambiente. Practical details, such as the extra rear foot, are designed to guarantee stability to wall elements which are not positioned close to a wall but in the centre of the retail space.

Gli elementi minirack sono perfettamente integrati all’arredamento. Mini racks blend in perfectly with any shop fittings.

Anche i motivi estetici del minirack sono identici al resto dell’arredamento. Mini racks can be decorated with the same finishes as the rest of the furnishings.

The mini rack is an element with two uprights which is used when shelves need to withstand great weights. They can also be added to elements after they have been assembled. Mini rack shelving can be slatted or solid surface, perforated or non-perforated.


BASI 48

Bases


• Base STL per piano base in metallo con profilo portaprezzi PVC - h.16 cm. • STL base for metal base shelf with PVC price rail - 16 cm (h).

• Base STD per piano base in metallo con profilo portaprezzi PVC - h. 20 cm. • STD base for metal base shelf with PVC price rail - 20 cm (h).

• Base STD per piano intero ed intero rinforzato. • STD base for single solid and single solid reinforced shelf.

• Base STD per piano legno o mobiletto. (Necessita di 2 supporti cod.0553/co) • STD base for wooden shelf or cabinet. (2 supports are needed, code 0553/co)


BASI 50

Bases


• Base STL per piano base in metallo con bordo tondo - h.16 cm. • STL base for metal base shelf with rounded edge - 16 cm (h).

• Base STD per piano base in metallo con bordo tondo - h.20 cm. • STD base for metal base shelf with rounded edge - 20 cm (h).

• Base SLIM per piano base in legno o mobiletto. • SLIM base for wooden shelf or cabinet.

• Base SLIM per piano base in metallo. • SLIM base with support for metal base shelf.


RIPIANI, FRONTALI E DIVISORI

52

Shelves, frontals and dividers


Tante soluzioni per ottimizzare l’esposizione della merce sullo scaffale. Many solutions for best display of goods on the shelves.


PLAFONIERE E CIELINI, FASCE E VISUAL 54

Ceilings, fascias and Ad holders


Plafoniera FOOD & ADV con pannello in nobilitato idoneo per scritte prespaziate. FOOD & ADV ceiling with melaminic wood panel suitable for adhesives.

Plafoniera FOOD & ADV con specchio. FOOD & ADV ceiling with mirror.

Schienale metallico verniciato, con colori a scelta. Coated metal back panel, colours as desired.

Fascia PIRAMIDE. PYRAMIDE fascia.


PLAFONIERE E CIELINI, FASCE E VISUAL 56

Ceilings, fascias and Ad holders


Porta ADV per elemento murale (3 misure). Ad holder for wall element (3 sizes).

Plafoniera TR2 con piano superiore portante; disponibile con e senza luce. TR2 ceiling unit with top load-bearing shelf; available with or without light.

Plafoniera TR3 con fascia frontale in plexiglass. TR3 ceiling unit with plexiglass frontal fascia.

Plafoniera PRISMATICA con fascia frontale in plexiglass. PRISMATICA ceiling units with plexiglass frontal fascia.


FINISHES AND COLOURS

Le essenze e relative finiture che trovate nella presente cartella hanno solo valore indicativo. Per una pi첫 corretta interpretazione delle essenze e relative finiture, vi rimandiamo alla consultazione della cartella colore ufficiale. PER IL CORRETTO UTILIZZO DELLE FINITURE CONSULTARE IL CATALOGO TECNICO.

The woods, colours and finishes in this catalogue are given purely as an indication. Please consult the official CRC colour catalogue for a more accurate illustration of the woods and finishes. PLEASE CONSULT THE TECHNICAL CATALOGUE TO ENSURE THE CORRECT FINISH FOR EACH ITEM.

ME: laminati e nobilitati di serie. X-ME: laminati e nobilitati extra catalogo, con supplemento di prezzo fisso.

ME: standard laminated and coated finishes. X-ME: laminated and coated finishes not included in the catalogue, available at additional charge.

FINITURE E COLORI


LAMINATI / NOBILITATI FINITURA LEGNO “ME” LAMINATED / COATED WOOD “ME” FINISHES Piani, schienali, fiancate, mobiletti, alveari, banchi, inserti per copertura montanti e profilo portaprezzi. Shelves, back and side panels, cabinets, hives, counters, inserts for upright covers and pricerails.

Cod. AC Acero Foresta Nera Black Forest Maple

Cod. PH Pero Pear

Cod. RB Cod. RW Rovere Milano Chiaro Rovere Milano Scuro Light Oak Milan Dark Oak Milan

Cod. NW Noce Walnut

Cod. WC Wengè Chillout Chillout Wengè

LAMINATI / NOBILITATI TINTA UNITA “ME” LAMINATED / COATED “ME” PLAIN COLOURS Piani, schienali, fiancate, mobiletti, alveari, banchi, inserti per copertura montanti e profilo portaprezzi. Shelves, back and side panels, cabinets, hives, counters, inserts for upright covers and pricerails.

Cod. BI Bianco White

Cod. NB Nero Black

Cod. R4 Rosso Red

Cod. GN Giallo Mango Mango Yellow

Cod. VA Verde Acido Acid Green

Cod. BB Blu B Blue B

Cod. MG Alluminio Aluminium

Cod. V5 Verde Green

LAMINATI LA1 “ME” LAMINATED LA1 “ME��� Solo per inserti per copertura montanti e profilo portaprezzi, particolari dei banchi. Only for inserts for upright covers and pricerails, counter details.

Cod. A9 Avorio Ivory

Cod. GP Giallo Paglierino Straw Yellow

Cod. GI Giallo Yellow

Cod. AR Arancione Orange

Cod. VC Verde Acqua Aquamarine

Cod. V8 Verde Chiaro Light Green

Cod. VR Verde Muschio Moss Green

Cod. B6 Blu Blue

Cod. BO Blu Pervinca Periwinkle Blue

Cod. BS Blu Scuro Dark Blue

Cod. G9 Grigio Antracite Grey Anthracite

Cod. A Antigraffio - Grigio Scratchproof - Grey


LAMINATI / NOBILITATI FINITURA LEGNO “X-ME” LAMINATED / COATED WOOD “X-ME” FINISHES Piani, schienali, fiancate, mobiletti, alveari, banchi, inserti per copertura montanti e profilo portaprezzi. Shelves, back and side panels, cabinets, hives, counters, inserts for upright covers and pricerails.

Cod. PT Prugno Tegera Plum Tegera

Cod. ZE Zebrano Zebrano

Cod. MM Makassar Marrone Brown Makassar

Cod. WR Cosmic Wood Cream Cosmic Cream Wood

Cod. OC Olivo Chiaro Light Olive

Cod. PR Pino Riva Bianca Pine Riva White

Cod. WA Cosmic Wood Cacao Cosmic Wood Cocoa

LAMINATI / NOBILITATI TINTA UNITA “X-ME” LAMINATED / COATED “X-ME” PLAIN COLOURS

60

Piani, schienali, fiancate, mobiletti, alveari, banchi, inserti per copertura montanti e profilo portaprezzi. Shelves, back and side panels, cabinets, hives, counters, inserts for upright covers and pricerails.

Cod. RV Rosso Vino Red Wine

Cod. AA Arancio Lucido Shiny Orange

Cod. RO Rosé Rosé

Cod. CL Cuba Libre Cuba Libre

Cod. NK Nickel Nickel

Cod. BL Bianco Lucido Shiny White

Cod. NL Nero Lucido Shiny Black

Cod. AO Azzurro Orizzonte Horizon Blue

Cod. TM Testa di Moro Dark Brown

Cod. CR Crema Cream


METALLO VERNICIATO POWDER COATED METAL

Cod. BC Bianco White

Cod. BQ Bianco Lucido Shiny White

Cod. A9 Avorio Ivory

Cod. CR Crema Cream

Cod. GP Giallo Paglierino Straw Yellow

Cod. GN Giallo Mango Mango Yellow

Cod. GI Giallo Yellow

Cod. AR Arancio Orange

Cod. AL Arancio Lucido Shiny Orange

Cod. RM Rosso Mattone Red Brown

Cod. R3 Rosso Porpora Red Purple

Cod. R2 Rosso Porpora Lucido Shiny Red Purple

Cod. R4 Rosso Red

Cod. RL Rosso Lucido Shiny Red

Cod. FX Fucsia Fuchsia

Cod. VC Verde Acqua Aquamarine

Cod. VL Verde Acido Acid Green

Cod. V8 Verde Chiaro Light Green

Cod. V5 Verde Green

Cod. VR Verde Muschio Moss Green

Cod. B6 Blu Blue

Cod. AO Azzurro Orizzonte Horizon Blue

Cod. BO Blu Pervinca Periwinkle Blue

Cod. BB Blu B Blue B

Cod. BS Blu Scuro Dark Blue

Cod. AM Grigio Alluminio Metallizzato Grey Metallic Aluminium

Cod. BG Grigio Beige Grey Beige

Cod. G9 Grigio Antracite Grey Anthracite

Cod. GR Grigio Antracite Lucido Shiny Grey Anthracite

Cod. GB Grigio Marmo Grey Marble

Cod. GG Grigio Ghisa Grey Cast-Iron

Cod. TL Trasparente Lucido Shiny Transparent

Cod. NB Nero Black

Cod. NL Nero Lucido Shiny Black


Tutti i diritti riservati. Nessuna parte di questo volume può essere riprodotta, archiviata o trasmessa in nessuna forma e con nessun mezzo elettronico, meccanico o altro, senza il consenso di CRC. All rights reserved. No part of this catalogue may be reproduced, stored or transmitted in any form or by any means, electronic, mechanical or otherwise, without the permission of CRC. Copyright Š 2011 CRC


CRC srl Viale 5 Giornate 1382 21042 Caronno Pertusella VA - Italy Tel +39 02 9659001 Fax +39 02 9659004 www.crc.it - crc@crc.it


Contemporary 10.6