Issuu on Google+


Model: Erwan Losq Cover: Valentin Porcher Styling: Mathieu Sorosina Catalog : Flora Tison - www.bananasliip.fr Clothes Pictures: GrĂŠgory Voivenel - www.gregoryvoivenel.com


Les rêves «  commencent »  la Nuit… Aux premières lueurs du jour, je partirai vers cet « ailleurs ». Seule ma pellicule oculaire suffira dans ce voyage imprévisible, à la recherche de ce « je » que je connais si peu. Je prendrai des risques, beaucoup de risques, ferai des choix, sentirai mon cœur palpiter, traverserai des lacs, des montagnes, des océans plus beaux que dans mes livres, rirai à en perdre haleine avec ces inconnus, goûterai à des plats aux saveurs insoupçonnées, me sentirai vivant, libre et léger, nagerai à la nuit tombante sous un orage démentiel, danserai comme un indien autour du feu, regarderai les étoiles et commencerai à rêver de ce que j’accomplirai demain.

Dreams «start» at Night ... At the first light of day, I will go to this «somewhere else». Only my eye will be enough in the unpredictable journey searching for this ‘I’ I know very little about. I will take risks, many risks, make choices, feel my heart beat, cross lakes, mountains and oceans more beautiful than those in a book, I will laugh with these strangers until I loose my breath, I will taste meals with unsuspected flavors , I will feel alive, free and light, I will swim in a crazy storm when the night falls, I will dance like an Indian around a fire, look at the stars and start dreaming about what I will achieve tomorrow. 


CAPTAIN KIRK 65% cotton 35% polyester


CAPTAIN KIRK 65% coton 35% polyester


TROPICAL STORM 50% cotton 50 % polyester removable hoodie wind & waterproof


RANCH 100% cotton


COCKTAIL long

100% cotton available in red


COCKTAIL short

100% cotton


WILSON long

100% cotton


WILSON short

100% cotton


BACKPACKING long 100% cotton


BACKPACKING short 100% cotton


WRONG WAY 100% cotton


FALZAR 100% cotton available in blue


TEKLANIKA 100% cotton available in camel


OURSE 100% cotton


BEACH PARTY 100% cotton


MONASTIR 100% cotton


HEALY 100% cotton


NOLAND 100% cotton


GRANDMA 100% cotton


DUNHAM 100% cotton


BUM 100% cotton


COLADA POCKET 100% cotton


COLADA 100% cotton


HURRICANE 100% cotton


SMOOTHIE 100% cotton


OH MY CATS 100% cotton


SLEEP OUTSIDE 100% cotton


ELEVATED 100% cotton


ELEVATED 100% coton


MEDINA 100% cotton


SCOTCH 100% cotton


ICE CREAM Dav Guedin

BIG BRO Dav Guedin


ARTIST SERIES 100% european 100% cotton

BOUSSOLE Faunesque

HIT THE ROAD Faunesque

CADILLAC Faunesque

FAUX DÉPART Alfred Duret Junior


EXPRESSO Camille Lavaud

CASH Adrien Lacheré

HABITAT Adrien Lacheré


SUMMER TIME Elisa Routa

HOME-MADE Playmoo

HOME-MADE Playmoo


HULA GIRL BB Legacy

TOUCAN BB Legacy


PALAZZO COMUNALE Sven Duzont

LIFE Ricardo Cavolo

JINCHO Ricardo Cavolo

LISARDO Ricardo Cavolo


BEAUTIFUL DAY Ana

ROULEAU Samuel Partaix

FUEL Ana

AÉROPLANE Samuel Partaix


TRUCK DRIVER Marynn

ISLAND Aecho

ZEPPELIN Aecho


CHILLY 100% acrylic

FARMER cuir

CARNET Olow x LCK


DESERT ISLAND 100% cotton reversible

BE COOL 100% cotton reversible

HITCHER 100% cotton reversible

POMPEI 100% cotton reversible


COOKS 100% cotton

ON THE FLY 100% cotton

TUPI-GUARANA 100% cotton


GENERAL INFO contact@olow.fr +33 6 26 05 13 35

PRESS INQUIRIES valentin@olow.fr +33 6 62 96 69 77

DISTRIBUTION

FRANCE

SPAIN

No Stress Agency

Oh my cat

ITALIA

BENELUX

Flower Distribution

Fabrik Agency

chchabaud@gmail.com + 33 6 62 94 31 64

fabio@flowerdistribution.it + 39 011 568 42 81

mycatscreams@gmail.com + 34 691 411 878 / +34 932 700 721

liaam@fabrikagency.be +32 488 078 797


OLOW est une marque de vêtements française, créée en 2006 à Montreuil par Mathieu Sorosina et Valentin Porcher. Elle se distingue par des collections brutes, surréalistes, et prône un style de vie simple, fait de travail manuel, d’art, d’évasion et de poésie… Fidèle à des valeurs d’éthique, de proximité et d’indépendance, OLOW fabrique tous ses vêtements au Portugal, et collabore en majorité avec des artistes internationaux inconnus. La marque organise également régulièrement des expositions.

OLOW is a French clothing brand, created in Montreuil (France) in 2006 by Mathieu Sorosina and Valentin Porcher. It is distinguished by raw, surrealistic collections, and advocates a simple lifestyle, handmade craft, art, escape, and poetry ... In keeping with ethical values, proximity and independence, OLOW manufactures all its’ garments in Portugal and works mostly with unknown international artists. The brand also exhibitions regularly.

organizes



OLOW // L'ÉCHAPPÉE Spring Summer 2014