Page 1

ecuadori_touristico2.indd 1

2013.02.18. 12:06:42

CONTENT Ecuador and its four worlds General travel circuits Specialized tourism (adventure/ special interest) Tourist activities

2-3 4-5 6-7 8-9

Texts and pictures reproduced from Ecuador Love Life Travel Planner 2010-2011

ECUADOR AND ITS FOUR WORLDS located at zero latitude, ecuador is made of four distinct regions, where four seasons can occur in a single day. discover this land from the eternal snow of the andes, to the thick humid forests of the amazon, to the sunny beaches along the pacific coast and the fascinating galapagos islands.



The archipelago, with its 13 main islands and dozens of islets and minor volcanic islands, is located at 620 miles from the Ecuadorian coast and is characterized by its white sand beaches, cactus forests, giant turtles, iguanas, sea lions and colored birds such as the blue footed, red footed and masked boobies, flamingos, finches, frigate birds, albatrosses, and pelicans. Galapagos is a living laboratory of animal species that do not exist anywhere else on the planet. On Santa Cruz Island, the Charles Darwin Research Station has been working on conservation projects for several decades. The marine reserve, that with the archipelago is a UNESCO World Natural Heritage Site, features on the list of the seven best places in the world to snorkel and to scuba dive.

Beautiful beaches are found on the Ecuadorian Pacific Coast, alongside ports, fishing villages and modern cities. Dense protected forests grow with their gigantic and moist terracotta roots. Of special interest in this region are the Mangroves of 64 meters in the Cayapas-Mataje Ecological Reserve; the Machalilla National Park, that combines sea, beaches and forests, with the history of pre-Incan cultures; Isla de la Plata, a paradise of multicolored fish and fauna similar to that found on the Galapagos Islands; Puerto Lopez, where the humpback whales (Megaptera novaeangliae) arrive from Antarctic waters to mate between June and October; Santa Clara Island a refuge for marine birds; Ruta del Sol (Route of the Sun), that crosses deserted and modern beaches, picturesque fishing villages, and the tourist port of Manta; Bahia de Caraquez, a beautiful eco-city on the Pacific coast, that allows visitors to value tropical dry forests and archaeological site; Esmeraldas, where lush tropical landscapes combine with wide beaches; and Atacames, where tourism blends with the happiness and hospitability of the Ecuadorian people.


ecuadori_touristico2.indd 2

2013.02.18. 12:06:53

Andes Throughout the Andes mountain range, impressive plateaus, lakes, rivers, waterfalls, hot springs, cloud forests, valleys, indigenous markets, picturesque villages and historical as well as modern colonial cities, can be found. The mythical “Avenue of the Volcanoes”, encompasses permanently covered volcanoes with snow and glaciers dating back to ancient times. The tallest active volcano in the world, Cotopaxi (5, 897 m), is the perfect setting for charming villages and fertile valleys. Chimborazo (6, 310 m) has five summits on flanks of rocks and an extensive Andean plateau. Cayambe (5,790 m) is the only snow-capped mountain in the world that is located at zero latitude. lIiniza Norte (North) (5,116 m) and lIiniza Sur (South) (5,305 m) are considered by the indigenous people to be a couple: male mountain and female mountain. The impressive Antisana (5,704 m) has two cones joined together by a shallow ridge. In the north, extensive forests of Polylepis, the original trees of the area, are found next to flat Plateaus of Frailejones in “EI Angel” Reserve. Meanwhile, in the northwest, in the “Mindo-Nambillo” protective forest, you will find the most important bird reserve in the world. Here, you can see hummingbirds, parrots, horneros (ovenbirds), sparrowhawks, and cock of the rocks, to name but a few. In the Andes, in the south of the country, 18 miles from Cuenca, the Cajas National Park is spread out over a protected area of more than 28,000 hectares with 232 glacial lakes.

Tropical rainforests and immense lakes make up the Reserva de Producción Faunística Cuyabeno (Cuyabeno Wildlife Reserve), a unique place that is home to reptiles and pink dolphins alike. In the Reserva Bioloqica Limoncocha (Limoncocha Biological Reserve) you will find Limoncocha Lake, famous for being home to the black caiman. Another natural beauty is Surnaco-Napo Galeras National Park, which, along with the Yasuní National Park, has been declared a Biosphere Reserve by unesco. There, visitors walk along a path that passes through six altitudinal ranges until reaching the Sumaco Volcano.


The Ecuadorian jungle, with its numerous medicinal plants, has served as a “natural pharmacy” for indigenous communities for centuries. The local indigenous communities have proudly retained their social practices and ancestor’s beliefs, traditions, and customs.

In just a few hours, visitors can travel from the Andean peaks to the Amazon region. Volcanoes such as EI Sangay and EI Altar, with their numerous and sharp peaks, can be seen from the exuberant and dense vegetation of the Amazon. Reserves and national parks are home to hundreds of bird and fish species. They are also home to tapirs, anacondas, boa constrictors, turtles, lizards, armadillos, bears, monkeys, giant rodents and infinite bird species. Ecuador is home to the largest diversity of animals and plants per square kilometer in the world, and it is third in the world for its variety of amphibians, and fifth for butterflies.

Out of proportion collage showing a topographic West - East section of Ecuador 6.310


0 0

~ 700 km


ecuadori_touristico2.indd 3

2013.02.18. 12:07:17

GENERAL TRAV sample itinerary for the coast (5 days) sample itinerary for galapagos (5 days) 1st day: Quito or Guayaquil - Galapagos (Baltra) - Santa Cruz Island Visit Cerro Dragon and walk to a salt-water lagoon frequented by flamingos and other bird species. 2nd day: Rabida Island - Santiago Island Visitors can see the Galapagos volcanic lava landscapes and various species of herons and marine iguanas, while watching small crabs run around. 3rd day: Isabela Island - Fernandina Island Visit Tagus Cove on Isabela Island and explore a cove by boat and see penguins, pelicans, and other marine birds. 4th day: Bartolome Island - Santa Cruz Island Visit Bartolome characterized by its beautiful beaches and green mangroves. Snorkel with penguins, marine turtles, and white fin sharks. 5th day: Galapagos (Baltra) - Quito - Guayaquil Visit the Charles Darwin Research Station, where national and international scientists carry out biological research and conservation projects.

1st day: Tour of Guayaquil Guayaquil is one of the most important ports of the Southern Pacific in South America. Walk along the new and renovated riverfront, with a beautiful view of the Guayas River. 2nd day: Guayaquil-Cocoa plantations-Salinas Early morning departure for the Ruta del Cacao (Cocoa Route) for a visit to one of the cocoa-producing haciendas. 3rd day: Salinas- Machalilla National Park Travel along the coastal road via the beaches of the “Ruta del Sol.” Here, you will pass through impressive coastal landscapes and fishing villages. 4th day: Isla de la Plata, Machalilla National Park Visit Isla de La Plata, where you will see species of bird and fauna that are very similar to the ones found on the Galapagos Islands. 5th day: Machalilla National Park-Manta-Guayaqui Discover Montecristi, where the famous toquilla straw hats are made. Visit the beach in Manta, where you can stay in a good beachfront hotel before catching a flight to Quito.


ecuadori_touristico2.indd 4

2013.02.18. 12:07:37

AVEL CIRCUITS sample itinerary andes (5 days) 1st day: Tour of Quito Discover the contrast between modern Quito, with its buildings and wide streets, and the historical center, brimming with impressive churches, the Plaza Grande and the Palacio de Gobierno (Government Palace). View the colonial city from Panecillo. In the afternoon, visit Mitad del Mundo (Middle of the World), where you can stand on the Equator line “. 2nd day: Quito - Otavalo Enjoy the Andean landscapes before arriving at the indigenous market in Otavalo, home to the world-famous ‘Poncho Fair.’ In the afternoon, visit Cotacachi, famous for the high-Quality leather goods made there. 3rd day: Quito - Cotopaxi National Park Travel from Quito to Cotopaxi National Park, home to the tallest active volcano in the world (5,897 m / 19,350 feet above sea level). 4th day: Riobamba - train - Ingapirca - Cuenca Travel along the Panamericana highway, passing though some of the most picturesque indigenous areas of the Andes. In Guamonte or Alausí travel by train to experience the engineringmasterpiece of the Nariz del Diablo. Continue on to Ingapirca (3,100 m / 10,168 feet), one of the most important archaeological sites in Ecuador, and then head onwards to Cuenca. 5th day: Tour of Cuenca - EI Cajas National Park Visit Cuenca a beautiful colonial city. In the afternoon visit EI Cajas National Park.

ecuadori_touristico2.indd 5

sample itinerary amazon (5 days) 1st day: Quito - Amazon Following a 30 minutes flight from Quito, arrival at Puerto Francisco de Orellana (EI Coca). Nighttime walk to observe the wildlife that comes to life when the sun goes down. 2nd day: Amazon - Jungle excursions Bird watching trip at dawn. After dinner, a nighttime excursion to see the glowing eyes of the caimans that inhabit the riverbanks. 3rd day: Amazon - Jungle excursions Visit the tropical forest and wathc beautiful orchids, huge fallen leaves, platanillos, bromelias, etc. See different species of monkeys among the green color tones of the Amazon jungle. 4th day: Amazon - Jungle excursions Walks to indigenous communities to learn more closely about their lifestyles, customs, and traditions,. 5th day: Amazon - Jungle excursions Visit in a wooden canoe the majesty and diversity of the Amazon. Return to Coca to continue to Quito.


2013.02.18. 12:07:41



ecuador offers more than its fair share of adventures. boasting a wide diversity of ecosystems, the country is ideal for rafting, kayaking the rapids of the amazon rainforest, horseback riding in the andean paramos (plateaus), bird watching in the lush cloud forests, climbing the tallest active volcanoes in the world, surfing along pristine coastal beaches, fishing, orchid tours, and scuba diving in the company of sea lions, rays, and penguins. visitors can travel to some of the country’s major archaeleogical sites, participate in agroturism activities, learn or improve spanish, and find out more about ecuador’s diverse cultural traditions. ecuador is truly the best destination for adventure and specialized tourism. 6

ecuadori_touristico2.indd 6

2013.02.18. 12:07:46

orchid tourism


More than 4,500 species of orchids further reveal Ecuador’s megadiversity. The Danish and Swedish governments and the Missouri Botanical Garden decided to compile and publish the complete list of Ecuadorian flora, in which the most numerous family belongs to orchids. Orchids are found at sea level, in the Amazon, and even in scrub lands at altitudes of more than 13,000 feet /4,000 meters.

Ecuador and its mega-diversity in species of flora allow visitors to submerge in the fascinating world of agriculture. Agritourism in Ecuador aims to learn about the properties of medicinal plants, the cultivation of exotic products, such as pitahaya, wild grape, plantain, banana, naranjilla, passion fruit, or plantations that grow the best cocoa in the world (Cocoa Route), and an immense variety of roses and tropical flowers, allowing visitors to learn firsthand about the environment in which the treasures of the Pacha Mama or Mother Earth have flourished.

hacienda tourism Beautiful structures of great historical and ecological value open their doors to tourists, offering them the opportunity to go back in time and learn about famous figures of Ecuadorian colonial life. Tourists can visit haciendas in the Andes that are located on the skirts of different volcanoes, surrounding majestic Cotopaxi; haciendas that bear witness, to the Incan wisdom and close to ancient cultures; and haciendas that grow banana or cacao, this last one the raw material of the finest chocolate in Europe. Each hacienda has its own magic, its own ecosystem, and unique traditions.

cultural tourism Ecuador is a multiethnic and multicultural country, which makes it a real gem for visitors attracted by this diversity of people and customs. The peoples’ heritage is in their culture, architecture, arts, and folklore, all of which are represented in drama, music, dance, ancestral legacies, and colonial and modern architecture. In all of the regions of Ecuador, colorful indigenous markets and fiestas, such as La Mama Negra, EI Paseo del Chagra, and las Jumbadas, among others. The most well- know indigenous markets are: Santo Domingo de los Colorados, Otavalo, and Parque EI Ejido, in Quito.

whale watching Gregory Kaufman, Founder and President of the Pacific Whale Foundation has stated that “Ecuador is one of the most surprising and impressive whale tourism destinations in the World”. The humpback whales have frequented the coast of Ecuador for thousands of years. Truly majestic creatures, humpback whales can measure up to 52 feet in length, and weigh up to 60,000 pounds. These mammals are very social, and tend to live and travel in groups. Known for their “love songs”, the humpback male whales often court their mates with long repertoires of sounds that can last up to an hour. The nutrient rich waters of Ecuador attract the humpback whales very close to the shore, creating excellent whale watching opportunities, especially in the coastal towns of Sua, Bahia de Caraquez, Puerto Cayo, Perdernales, Puerto Lopez, Machalilla National Park, Manta, and Salinas.

archaeological tourism The Ecuadorian coast was the homeland of one of the oldest cultures. Las Vegas Culture dates back to 8,000 B.C. and was one of the first cultures that worked in agriculture in the continent. The Venus of Valdivia, in the province of Manabí, is the oldest clay female figurine in the Americas. The most important archaeological sites are Agua Blanca, Jarapoto, Chirije, and the Incan ruins of Rumicucho, Cochasqui, and Ingapirca.


ecuadori_touristico2.indd 7

2013.02.18. 12:07:59

T o u r Paragliding

Discovering Ecuador and its four worlds from the air is a unique privilege. The main sites for practicing this sport are: Manta; Puerto Cayo; Lake Yahuarcocha, Ibarra; Cruz Loma; the Pichincha volcano; Puerto Lopez, Manabí; Vilcabamba, Loja.

Mountain biking

There are a variety of challenging rides for experienced mountain bikers, as well as for those individuals looking for more of a scenic ride. Bikers can find paths down the Cotopaxi Volcano, and along the scenic waterfall route from Baños to Puyo, close to the Amazon rainforest.

Rock climbing

Scuba Diving

Rock climbing in Ecuador is not limited to the Andes Mountains. Guayaquil has the Guayas climbing wall, one of the largest artificial walls of its kind in South America and Quito, the Rock Climbing and Rockodrome Complex, for training purposes.

Ecuador is characterized by the range of scuba diving opportunities that it offers. It has internationally renowned locations such as the Galapagos and Machalilla National Park, where numerous endemic underwater species thrive. Galapagos is considered to be one of the seven underwater wonders in the world and all of the dive sites on the archipelago offer favorable conditions all year round.


ecuadori_touristico2.indd 8

2013.02.18. 12:08:17


i s t Surf



Ecuador was the host of the World Surfing Games, Salinas 2004 and the host of the 2009 Quiksilver ISA World Junior Surfing Championship. The main surfing locations in Ecuador include: Canoa, Bellaca, Murcielago Beach, San Mateo, Tirinsa, Puerto Cayo, Rio Chico, Ayampe, and las Tunas, in Manabí San Cristobal Island, Tongo Reef, la Loberia, Angermeyer Point, Ratonera, Bajo Bazan, Tortuga Bay, Cerro Gallina, las Palmas, and Paso at Galapagos.

Ecuador is without a doubt a must-see destination, for birdwatchers. Currently, 1,640 distinct species of birds have been registered in an area the size of the United Kingdom. There are 95 kinds of antbirds, compared to 22 in Costa Rica, and the best of all, they can be seen year-round. Birwatchers can not miss Mindo, at 70 km from Quito, the cloud forest considered by BirdLife International to be the most important area for birds in South America.

The following kinds of motorcycling are practiced in Ecuador: Motocross, hare scramble, enduro, speed racing, supercross, supermoto, motorcycle tours and trials. There are a number of different tracks designed under international standards that have been selected to host official international competitions. The Ecuadorian Motorcycling federation (FEM) regulates and sponsors motorcycle sport activity in the country.


ecuadori_touristico2.indd 9

2013.02.18. 12:08:32

ecuadori_touristico2.indd 10

2013.02.18. 12:08:52

ecuadori_touristico2_magyar.indd 10

2013.02.18. 12:00:29


Ecuador kétségkívül kihagyhatatlan úticél a madármegfigyelőknek. Jelenleg körübelül 1640 különböző madárfaj van regisztrálva egy Angliányi területen. Costa Rica 22 féle hangyászmadárféléjével összehasonlítva Ecuadorban 95 féle hangyászmadárféle található meg, mi több, ezek egész évben láthatóak. Quitotól csupán 70 kilométerre találhaó a BirdLife International által „Dél-Amerika legfontosabb helyének” titulált felhőerdője.

Motorozás Ecuadorban a motorsportok következő válfajait lehet gyakorolni: motocross, hare scramble, enduro, gyorsulási verseny, supercross, supermoto, túramotorozás és trial. Számos nemzetközi standard alapján épült pálya van, melyek versenyek színhelyéül is szolgálnak. Az Ecuadori Motoros Szövetség (FEM) szabályozza és szponzorálja a motorsportot az országban.


s t a Szörf

2004-ben Ecuador adott otthont a World Surf Games-nek Salinasban, 2009-ben pedig a Quiksilver ISA Junior Szörfvilágbajnokságnak. A legmegfelelőbb szörfözésre alkalmas helyek Ecuadorban: Canoa, Bellaca, Murcielago, San Mateo, Tirinsa, Puerto Cayo, Rio Chico, Ayampe, las Tunas, Manabíban San Cristobal Island, Tongo Reef, la Loberia, Angermeyer Point, Ratonera, Bajo Bazan, Tortuga Bay, Cerro Gallina, las Palmas, és Paso a Galápagos-szigeteken.


ecuadori_touristico2_magyar.indd 9

2013.02.18. 12:00:10

T u r i Siklóernyős repülés

Ecuadort a levegőből felfedezni igazán különleges privilégiumnak számít. A legfontosabb helyek, ahol ezt a sportot lehet űzni: Manta, Puerto Cayo, a Yahuarcocha tó Ibarrában, Cruz Loma a Pichincha vulkánnál, Puerto Lopez Manabíban, és Vilcabamba Loja tartományban.

Ecuadorban nem csak az Andokban lehet sziklát mászni. Van rá lehetőség Guayaquilben is; a Guayas mászó falnál, amely Dél-Amerika egyik legnagyobb mesterséges falának számít, illetve Quitóban is a Rock Climbing és a Rockodrome Complex gyakorló terepeken.

A tapasztalt biciklisekre számtalan kihívást jelentő út vár, míg mások számára a festői szépségű út lehet élmény. A biciklisek ösvényekre találhatnak, a gyönyörű vízesés menti úton Bañostól Puyoig és elérhetik az Amazonas esőerdőhöz közeli Cotopaxi vulkánt.



Búvárkodás Ecuador egyik jellemzője, hogy számos lehetőség van a búvárkodásra. Ezek között vannak nemzetközileg elismert helyek is, mint a Galápagos-szigetek és a Machalilla Nemzeti Park, – ahol számos helyi tengeri faj megtalálható. A Galápagos-szigetek a világ 7 vízalatti csodájának egyike. A szigetvilág egész évben kedvező lehetőségeket biztosít a búvárkodásra.


ecuadori_touristico2_magyar.indd 8

2013.02.18. 11:59:55

orchidea-turizmus Több mint 4500 orchideafaj árulkodik Ecuador megadiverzitásáról. A dán és a svéd kormányzat, valamint a Missouri Botanikus Kert úgy határozott, összegyűjti és nyilvánosságra hozza az Ecuadorban megtalálható növények listáját, melynek nagy részét az orchideák családja teszi ki. Mindenhol található Orchidea: az Amazonasban, a tengerszinten, de akár 4000 méter magasságban is.

hacienda-turizmus Gyönyörű, történelmi valamint ökológiai értéket bíró birtokok várják a turistákat, lehetőséget adva számukra, hogy visszamenjenek az időben, és megismerjék a gyarmati Ecuador életének nagy alakjait. A turisták ellátogathatnak az Andokban különböző vulkánok szélén található haciendákba a fenséges Cotopaxi környékén; egyes haciendák inka bölcsességekről és ősi kultúrákról tanúskodnak, míg vannak banán- és kakaótermelésről híres haciendák is – ez utóbbi Európa legfinomabb csokoládéjának alapanyaga. Mindegyik haciendának megvan a maga varázsa, saját ökoszisztémája és különleges tradíciója.

kulturális turizmus Ecuador egy multietnikus és multikulturális ország, amely az emberek és a szokások sokszínűségének kedvelői számára igazi kincs. Az emberek öröksége a kulturában, az építészetben, a művészetben és népművészetben ugyanúgy jelen van, mint ahogy a színművészetben, a zenében, a táncban, az ősi örökségben, a gyarmati- és a modern építészetben is. Ecuador minden régiójában találunk színes bennszülött vásárokat és ünnepeket. Ilyenek többek között a La Mama Negra, EI Paseo del Chagra, és las Jumbadas. A legismertebb piacok: Santo Domingo de los Colorados, Otavalo, és Quitóban a Parque EI Ejido.

agroturizmus Ecuador és növényzetének megadiverzitása lehetővé teszi a látogatók számára, hogy belemerülhessenek a mezőgazdaság lenyűgöző világába. Az ecuadori agroturizmus célja, hogy az odalátogatók megismertessék a gyógynövények tulajdonságait, az olyan egzotikus növények termesztését, mint például a pitahaya, a ligeti szőlő, a banán, a naranjilla, a maracuja, vagy a világ legjobb kakaóültetvényeit (Kakaó Út), különféle rózsák és hatalmas trópusi virágok határtalan változatosságát. Így elsőkézből ismerhetik meg a természetet melyben Pacha Mama vagy a Földanya kincsei virágoznak.

bálnamegfigyelés Gregory Kaufman, a Pacific Whale Foundation alapítója és elnöke szerint Ecuador ,,a világon az egyik legmeglepőbb és leglenyűgözőbb célpont a bálna-turizmushoz” . A hosszúszárnyú bálnák már több ezer éve látogatják Ecuador partjait. Igazán fenséges lényekről van szó, hiszen a hosszúszárnyú bálnák elérhetik akár az 52 m hosszt, és a 27.000 kg tömeget is. Ezek az emlősök kifejezetten társas lények, csoportokban élnek és vonulnak. Ismertek „szerelmes dalaik”, melyekkel a hím gyakran udvarol párjának, és változatos repertoárja akár egy órán keresztül is hallható. A tápanyagban gazdag vizek a hosszúszárnyú bálnákat közel vonzzák a parthoz, ami kiváló lehetőséget biztosít a bálna megfigyelésre, különösen Sua, Bahia de Caraquez, Puerto Cayo, Perdernales, Puerto Lopez, Machalilla Nemzeti Park, Manta, és Salinas tengerparti városokban.

régészeti turizmus Az ecuadori part az egyik legrégebbi kultúrák hazája, például a Las Vegas kultúráé, amely az amerikai kontinensen az egyik első földművelő kultúrája volt, kr.e. 8000-re datálható, Manabí tartományban található a valdiviai Vénusz, mely Amerika legősibb női agyagfigurája. A legfontosabb régészeti területek : Agua Blanca, Jarapoto, Chirije valamint Rumicucho, Cochasqui és Ingapirca inka romjai.


ecuadori_touristico2_magyar.indd 7

2013.02.18. 11:59:36



ecuador többet kínál puszta kalandnál. sokszínű ökoszisztémával büszkélkedik, és ideális helyszínt nyújt raftinghoz és kajakozáshoz az amazonas zuhatagain, lovagláshoz az andok fennsíkjain, madár megfigyeléshez a buja felhőerdőkben, a világ legmagasabb aktív vulkánjának megmászsához, szörfözéshez a még érintetlen tengerparti strandok mentén, halászathoz, orchidea-túrákhoz, valamint oroszlánfókákkal, ráják és pingvinekkel együtt való úszáshoz. a turistáknak lehetősége van ellátogatni az ország legnagyobb régészeti lelőhelyeihez, megtapasztalni az agroturizmust, megtanulni spanyolul, vagy gyakorolni a már megszerzett nyelvtudásukat, emellett többet megtudhatnak ecuador sokszínű kulturális hagyományairól. ecuador valóban a legjobb hely a kaland-turizmushoz egyéb különleges utazási módokhoz. 6

ecuadori_touristico2_magyar.indd 6

2013.02.18. 11:59:23

vonalak útvonalterv az andokba (5 nap) 1.nap: Quito Fedezze fel a különbségeket a magas épületekkel és széles utcákkal tarkított karakteres modern Quito, és az impozáns templomokkal teli történelmi központ között. Látogasson el egyéb történelmi helyekre, beleértve a Plaza Grandét és a Palacio de Gobiernót (kormánypalota). Tekintse meg a kilátást a Panecillóból. A délután folyamán látogasson el a Mitad del Mundóhoz (A Világ Közepe), ahol ráállhat az Egyenlítő vonalára is. 2.nap: Otavalo Gyönyörködjön az Andok látványában, mielőtt megérkezik az őslakosok vásárába, a világhírű ’Poncho-Fair’ otthonába, Otavalóba. Délután látogasson el Cotacachiba, mely híres a helyben készített, jó minőségű bőrdíszműiről. 3.nap: Quito – Cotopaxi Nemzeti Park Utazzon el Quitóból a Cotopaxi Nemzeti Parkba, ahol a világ legmagasabb ma is aktív vulkánja található (5897 m). 4.nap: Riobamba - vonat - Ingapirca – Cuenca Utazzon végig a Pánamerikai Sugárúton, érintve néhányat az Andok legimpozánsabb őslakos területei közül. Folytassa útját Ingapircába (3100 m), mely egyike Ecuador legjelentősebb régészeti lelőhelyeinek, majd menjen tovább Cuencába. 5.nap: Cuenca – El Cajas Nemzeti Park Cuenca egyike Ecuador legszebb gyarmati városainak. A délután folyamán látogasson el a Cajas Nemzeti Parkhoz.

útvonalterv az amazonasba (5 nap) 1.nap: Quito – Amazonas Egy rövid (30 perces) Quitóba tartó repülőút után megérkezünk Puerto Francisco de Orellanába (El Coca). Tegyen éjszakai sétát, hogy megfigyelhesse a a vadvilágot, amely naplemente után élénkül föl. 2.nap: Amazonas – dzsungel-túra Fakultatív madár megfigyelés hajnalban. Vacsora után menjen el éjszakai túrára, hogy megcsodálhassa a folyóparton őshonos kajmánok ragyogó szemét. 3.nap: Amazonas – dzsungel-túra A látogatók gyönyörű orchideákat, hatalmas lehullott leveleket, papagájvirágokat, broméliákat tekinthetnek meg. Különböző majomfajtákkal is találkozhatunk az Amazonas dzsungelében. 4.nap: Amazonas – dzsungel-túra Látogasson el őshonos közösségekbe, hogy közelebbről is megismerje életvitelüket, szokásaikat és tradícióikat. 5.nap: Amazonas – dzsungel-túra Egy fa kenuval utazva szívja magába még utoljára az Amazonas felséges és változatos szépségét, majd Coca városából folytassa útját Quitóba.


ecuadori_touristico2_magyar.indd 5

2013.02.18. 11:59:19

túra út útvonalterv a tengerparthoz (5 nap) útvonalterv a galápagosszigetekhez (5 nap) 1.nap: Quito / Guayaquil – Galápagos (Baltra) – Santa Cruz-sziget Látogasson el a Cerro Dragonhoz és sétáljon el a sósvízű lagúnához, melyet sok flamingó és egyéb madárfaj is felkeres. 2.nap: Rabida-sziget – Santiago-sziget Azok, akik ide ellátogatnak, megcsodálhatják a Galápagos-szigetek lávaköveit, vulkanikus láva által alkotott képződményeit, számos kócsagfélét, tengeri iguanát, valamint apró rákokat is. 3.nap: Isabela-sziget – Fernandina-sziget Látogasson el a Tagus Covéhoz az Isabelaszigeten, fedezze fel csónakból a kis öblöt, és csodálja meg a pingvineket, pelikánokat, és egyéb tengeri madarakat. 4.nap: Bartolome-sziget – Santa Cruz-sziget Látogasson el Bartoloméba, az aprócska szigetre, mely leginkább gyönyörű strandjairól és mangrove erdőiről híres. Merüljön pingvinekkel, tengeri teknősökkel és fehér uszonyú cápákkal. 5.nap: Galápagos (Baltra) - Quito I Guayaquil Látogasson el a Charles Darwin Kutatóállomáshoz, ahol helyi és nemzetközi tudósok biológiai kutatásokkal és természetvédelmi projektekkel foglalkoznak.

1.nap: út Guayaquilba Tegyen egy sétát a gyönyörű kilátással rendelkező, nemrégiben felújított Guayas folyó partján. Guayaquil városa Dél-Amerika egyik legfontosabb csendes-óceáni kikötője. 2.nap: Guayaquil- kakaó ültetvények – Salinas Reggeli indulás a Ruta del Cacaóhoz („Kakaóút”), kakaó termelő haciendák látogatása. 3.nap: Salinas- Machalilla Nemzeti Park Haladjon végig A Ruta del Sol tengerparti út strandjai mentén, ahol festői partokat és halászfalvakat láthat. 4.nap: Isla de la Plata Machalilla Nemzeti Park Látogasson el Isla de la Platára, ahol a madár- és az állatállomány sok hasonlóságot mutat a Galápagos-szigetekkel. 5.nap: Machalilla Nemzeti Park - Manta-Guayaquil Fedezze fel Montecristit, ahol a Panama kalapok készülnek. Aztán látogasson el Manta strandjára, ahol elidőzhet egy remek, tengerparti kilátással rendelkező hotelben, mielőtt visszarepül Quitóba.


ecuadori_touristico2_magyar.indd 4

2013.02.18. 11:59:14

Andok Az Andok hegység fennsíkokkal, tavakkal, folyókkal, vízesésekkel, meleg tavasszal, felhőerdőkkel, völgyekkel, indián kézműves piacokkal és festői szépségű történelmi és modern koloniális városokkal várja az idelátogatókat. A mitikus Andok-hegységben (5000 m), tartósan hófödte vulkánokat, valamint ősi időkre visszanyúló gleccsereket találunk. A világ legmagasabb ma is aktív vulkánja, a Cotopaxi (5987 m), falvak és a termékeny lejtők között található. A Chimborazo (6310 m) 5 szomszédos hegycsúcsból és egy hosszan elterülő andoki fennsíkból áll. A Cayambe (5790 m) az egyetlen olyan hófödte hegycsúcs, mely a nulladik szélességi fokon található. Az lIiniza Norte (Észak) (5116 m) és az Iliniza Sur (Dél) (5305 m) az őslakosok szemében egy párt alkotnak, a férfit és a nőt testesítik meg. A festői Antisana vulkánnak (5704 m) alacsony gerincén két krátere is van. Északon, a Frailejones-fennsík mellett, az El Angel Rezervátumban találhatók a Polylepis erdők, melyek a régió őshonos fái. Ezenkívül északnyugaton a Mindo-Nambillo védett erdőben található a világ legjelentősebb madárrezervátuma. Itt egyaránt megtalálhatóak kolibrik, papagájok, koronás harasztjárók (hornero), karvalyok és a hegyi kakasok. Az ország déli részén, az Andokban, Cuencától 18 mérföldre található a Cajas Nemzeti Park, mely 28 000 hektárnyi területet foglal el, és 232 gleccsertó található itt.

Amazonas Az Andokból pár óra utazással könnyűszerrel eljuthatunk az amazonas-i régióba. Az El Sangay és az El Altar vulkánok éles hegygerincei jól láthatóak az Amazonas széles és dúsnövényzetű erdejéből. A régióban található rezervátumok és nemzeti parkok számos madárfajnak adnak otthont, de élnek itt még boák, teknősök, gyíkok, tatuk, medvék, majmok, óriásrágcsálók is. Az egy négyzetméterre jutó állatok és növények arányaiban a világon Ecuador rendelkezik a legnagyobb diverzitással, emellett a kétéltűeket tekintve a harmadik, a pillangók esetében pedig az előkelő ötödik helyet foglalja el. A trópusi esőerdők és óriás tavak alkotta Reserva de Producción Faunística Cuyabeno (Cuyabeno Vadvédelmi Rezervátum), a hüllők és a rózsaszín delfinek otthona. A Reserva Biológica Limoncocha (Limoncocha Biológiai Rezervátum) területén

ecuadori_touristico2_magyar.indd 3

található a Limoncocha-tó, mely a fekete kajmán élőhelyeként vált híressé. Szintén gyönyörű hely a Surnaco-Napo Galeras Nemzeti Park, melyet az unesco a Yasuní Nemzeti Parkkal együtt bioszféra-rezervátummá nyilvánított. A Sumaco vulkánhoz a látogató egy olyan egy ösvényen megy végig, mely 6 magassági övön halad át. Az ecuadori dzsungel számtalan gyógynövényével évszázadok óta mintegy természetes gyógyszertárként funkcionál az őslakos közösségek számára, melyek büszkén őrzik őseik praktikáit, hitvallását, tradícióit és szokásait.

2013.02.18. 11:58:58

TARTALOM Ecuador négy különböző világa Túraútvonalak Kaland-turizmus, és egyéb turisztika ágazatok Turista tevékenységek

2-3 4-5 6-7 8-9

A szövegek és a képek az Ecuador Love Life Travel Planner 2010-2011 prospektusból származnak.

Ecuador négy különböző világa a nulladik szélességi fokon elhelyezkedő ecuador 4 különböző régióra oszlik, így egy napon belül mind a négy évszakot megtapasztalhatjuk. fedezzük fel az országot, az andok örök havas tájaitól, az amazonas sűrű, párás erdőin és a csendes-ócán napsütötte tengerpartjain keresztül, a galápagos-szigetekig!

A Csendes-óceán ecuadori partvonalának észak-déli vonalán találhatók Ecuador gyönyörű strandjai. A kikötők mentén halászfalvakat, modern városokat és szigorúan védett erdőket találunk. A következő érdekességekkel találkozhat a régióban: 64 m magas Mangrove fák, a Mataje Ökológiai Rezervátumban; Machalilla Nemzeti Park, melyben egyszerre lelhető fel a tengerpart, az erdők a preinka kultúrák történelmével; Isla de la Plata, mely a sokszínű halállomány és állatvilág paradicsoma (a Galápagos-szigetekhez hasonlóan); Puerto Lopez, ahová a hosszúszárnyú bálna (Megaptera novaeangliae) az Antarktiszról érkezik, hogy júniustól októberig utódokat hozzon a világra; Santa Clara-sziget, mely a madarak számára nyújt menedéket; a Ruta del Sol, melyen elhagyatott és modern strandok, festői halászfalvak és Manta turistákat fogadó kikötője találkoznak; Bahia de Caraquez, egy gyönyörű ökováros a csendes-óceáni partvidéken, ahol a turisták megcsodálhatják a trópusi erdőt és szigetvilágot; Esmeraldas, ahol a trópusi látképet vad partok övezik; és Atacamas, ahol a turizmus az ecuadori emberek boldogságával és vendégszeretetével párosul.

A Galápagos Nemzeti Park az egyik legkülönlegesebb a világon: 13 nagyobb, több tucat kisebb sziget és egy kisebb vulkán tartozik hozzá. A szigetcsoport az ecuadori partvidéktől 620 mérföldre található. Fehér homok, kaktuszerdők, óriásteknősök, iguánák, oroszlánfókák és olyan különféle színes madarak jellemzőek errefelé, mint például a kéklábú-, piroslábúvagy álarcos szula, flamingók és pingvinek. A sziget szintén élőhelyet biztosít pintyeknek és fregattmadárféléknek, albatroszoknak és pelikánoknak. A szigetek szinte élő laborítóriumnak számítanak, hiszen itt olyan állatfajok is előfordulnak, melyek a világon sehol máshol. A Santa Cruz-szigeten a Charles Darwin Kutatóállomás már több évtizede dolgozik különböző természetvédelmi projekteken. A tengervédelemben, melyet – a szigetvilághoz hasonlóan – UNESCO természeti világörökség részévé nyilvánítottak, kiemelt szerepet kap, hogy itt található a világ 7 legkedveltebb snorkeling és merülési búvár helye.


Galápagos szigetek


ecuadori_touristico2_magyar.indd 2

2013.02.18. 11:58:34

ecuadori_touristico2_magyar.indd 1

2013.02.18. 11:58:22


Bilingual (HUN and ENG) brochure, you can start reading either side.


Bilingual (HUN and ENG) brochure, you can start reading either side.