Issuu on Google+

R 2013 E B M E T P E S . 0 2 UHR 19.00 bis 3.00 ADUZ SCHAAN und V

+


Gefรถrdert durch die Gemeinde Schaan und die Kulturstiftung Liechtenstein.

2


Beizafestivaldetails. Liebe Besucher Erstmals wartet auf Sie das neu ins Leben gerufene Beizafestival in Liechtenstein. In einer langen Nacht voller Musik spielen 25 Bands in 12 Lokalen in Schaan und Vaduz. Das Programm wird sehr vielfältig, es soll ein Anlass werden, bei dem Jung und Alt gemeinsam feiern und wo auch für jeden Musikgeschmack das passende Angebot vorhanden ist. Von Pop über Rock, Blues, Funk und Soul bis hin zu Reggae und Volksmusik wird alles zu hören sein. Wir freuen uns auf die lokalen Nachwuchsbands, die etablierten Musiker der Region und besonders auch auf die Bands der benachbarten Schweiz und Österreich. Wir wünschen eine aufregende und unvergessliche Nacht. Das Beizafestival-Team.

3


4


5


Z T A L P E D N A DER L SS E

N IT F E IN E D R Ü F

6


7


8


9


10


11


12


Rainald Grebe DASRAINALDGREBEKONZERT

27.09.2013 Oropax Chaos Royal

16.11.2013 Lapsus (Ge)klaut.

19.12.2013 Rob Spence Das KänguMuh

24./25.01.2014 Steff la Cheffe Vögu zum Geburtstag

14.02.2014 Michael Hatzius Die Echse und Freunde

16.03.2014 Carolin Kebekus PussyTerror TOUR

11.04.2014

… und viele Highlights mehr gibt es jetzt auf www.tak.li zu entdecken. 13


14


15


Managed Print Services

Informatik

Projekte

Grossformat Drucker

Office Print

Security

B端rokonzepte

Private Cloud

Im alten Riet 38 - 9494 Schaan T +423 239 09 09 16

www.bueromarxer.com


Wir wünschen Euch viel Vergnügen am Beizafestival/ Fabian Kind Vorsorgeberater Telefon 00423 237 76 79 Mobile 079 570 70 76 fabian.kind@axa-winterthur.ch AXA Winterthur Geschäftsstelle Vorsorge & Vermögen Landstrasse 60, 9490 Vaduz AXA.ch/vorsorgevaduz

Marco Büchel Versicherungsberater Telefon 00423 237 76 77 Mobile 079 369 10 03 marco.buechel@axa-winterthur.ch AXA Winterthur Geschäftsstelle Harald Sprenger Landstrasse 60, 9490 Vaduz AXA.ch/vaduz

17


18


19


STROM VOM DACH!

20

Sonnenklar. www.lkw.li


21


in

Das Liechtenste

22

tival.

tziges Beizafes

nscht ein spri er Brauhaus w端


Ihr Partner rund um die visuelle Kommunikation Ihr Partner rund um die visuelle Kommunikation Anstalt

Anstalt

Druckpartner Druckpartner

dp

BE

)HR$RUCKPARTNER 4EAM

Ihr Druckpartner-Team Rebecca Näscher & Alexander Näscher

dp

Wir &ÓR)HREINDIVIDUELLEN als Jungunternehmer würden uns freuen, Sie zu $RUCKERZEUGNISSEIN unserer Kundenschaft zählen +LEIN BIS'ROSSAUČAGEN zu dürfen...

RA TU NG GE STA LTU dp NG DR UC K EN dp VE RE DE LU NG

Telefon +423 / 232 16 64 · FL-9494 Schaan Telefon +423 / 232 16 64· www.druckpartner.li · FL-9494 Schaan info@druckpartner.li info@druckpartner.li · www.druckpartner.li

23


24


Einfach mehr Zukunft Bauen Sie auf uns Als älteste Bank Liechtensteins sind wir nicht nur unserer über 150-jährigen Tradition verpflichtet, sondern auch der Zukunft. Daher sind wir seit 1861 bestrebt, Ihnen, Ihrer Familie und Ihrem Unternehmen das Beste zu bieten. Persönliche Beratung, massgeschneiderte Lösungen sowie innovative Produkte sind dabei unser Fundament für Ihre finanziellen Ziele und für eine Beziehung mit Zukunft. Wir freuen uns auf Sie: Liechtensteinische Landesbank +800 880 110 00

www.llb.li

25


®

®

®

®

Join us on facebook www.neutrik.com www.experience-neutrik.com Mehr als nur einfache Stecker. In all unseren Produkten stecken mehr als 35 Jahre Fachwissen und unsere ganze Leidenschaft. Egal ob Rockband, Bühnenbeleuchtung oder Fernsehstudio – Neutrik bietet für jede Anwendung innovative Steckverbindungslösungen.

26

®


27


28


’s L Bar, VADUZ.

29


+

Unser vielf채ltiges Backwaren Sortiment im L채ndle Markt Eschen & Fellini im Migros Schaan & Zn체niladen Bendern

30

www.laendlemarkt.com | www.baecker.cc


WIR WĂœNSCHEN ALLEN EIN ENTSPANNTES BEIZAFESTIVAL Athletischer Auftritt, sportlicher Preis. Athletischer Auftritt, Jetzt bei Weilenmann sportlicher Preis. AG in Schaan. Jetzt bei Weilenmann AG in AthletischerSchaan. Auftritt, Athletischer Auftritt, sportlicher Preis. Jetzt bei Weilenmann sportlicher Preis. AG in Schaan. Jetzt bei Weilenmann AG in Schaan. Die C-Klasse ÂŤAthletic EditionÂť ab CHF 45 200.–.*

Das Sondermodell ÂŤAthletic EditionÂť sorgt dank dem AMG Stylingpaket und dem KĂźhlergrill Die C-Klasse ÂŤAthletic CHF FĂźr 45den 200.–.* mit schwarzen Lamellen fĂźr einen EditionÂť sportlichenab Auftritt. perfekten Ăœberblick auf der Strasse unterstĂźtzen Sie dabei die Bi-Xenon-Scheinwerfer des Intelligent Light System und Das Sondermodell ÂŤAthletic EditionÂť sorgt dank dem AMG Stylingpaket und dem KĂźhlergrill GDV1DYLJDWLRQVV\VWHP&20$1'2QOLQH3URĂžWLHUHQ6LHMHW]WXQGNRPPHQ6LHYRUEHL mit schwarzen Lamellen fĂźr einen sportlichen Auftritt. FĂźr den perfekten Ăœberblick auf der Strasse unterstĂźtzen Sie dabei die Bi-Xenon-Scheinwerfer des Intelligent Light System und GDV1DYLJDWLRQVV\VWHP&20$1'2QOLQH3URĂžWLHUHQ6LHMHW]WXQGNRPPHQ6LHYRUEHL +FU[UNJU1SFJTWPSUFJM

Die C-Klasse Athletic Edition ab CHF 45 200.–.*

+FU[UNJU1SFJTWPSUFJM

Das Sondermodell ÂŤAthletic EditionÂť sorgt dank dem AMG Stylingpaket und dem KĂźhlergrill mit schwarzen Lamellen fĂźr einen sportlichen Auftritt. FĂźr den perfekten Ăœberblick auf der Strasse unterstĂźtzen Sie dabei die Bi-Xenon-Scheinwerfer des Intelligent Light System und GDV1DYLJDWLRQVV\VWHP&20$1'2QOLQH3URĂžWLHUHQ6LHMHW]WXQGNRPPHQ6LHYRUEHL

Die C-Klasse Athletic Edition ab CHF 45 200.–.*

Das Sondermodell ÂŤAthletic EditionÂť sorgt dank dem AMG Stylingpaket und dem KĂźhlergrill +FU[UNJU1SFJTWPSUFJM mit schwarzen Lamellen fĂźr einen sportlichen Auftritt. FĂźr den perfekten Ăœberblick auf der Strasse unterstĂźtzen Sie dabei die Bi-Xenon-Scheinwerfer des Intelligent Light System und GDV1DYLJDWLRQVV\VWHP&20$1'2QOLQH3URĂžWLHUHQ6LHMHW]WXQGNRPPHQ6LHYRUEHL

+FU[UNJU1SFJTWPSUFJM

s("3"(&8&*-&/."//"( sIm Rietacker 6, 9494 Schaan, Tel. +423 238 10 80, E-Mail: info@weilenmann.li, www.weilenmann.li s("3"(&8&*-&/."//"( 31 s("3"(&8&*-&/."//"( sIm Rietacker 6, 9494 Schaan, Tel. +423 238 10 80, E-Mail: info@weilenmann.li, www.weilenmann.li * C 180 Kombi Athletic Edition, 1595 cm , 156 PS (115 kW), Barkaufpreis CHF 45200.– (Listenpreis CHF 60570.– abzßglich 25 % Preisvorteil). Verbrauch: 6,4 l/100 km, CO (PLVVLRQJNP 'XUFKVFKQLWWDOOHUYHUNDXIWHQ1HXZDJHQJNP (QHUJLHHÚ]LHQ].DWHJRULH 3

sIm Rietacker 6, 9494 Schaan, Tel. +423 238 10 80, E-Mail: info@weilenmann.li, www.weilenmann.li

2


DE

STA

GZ Resch

REB

ERA

IM BRETSCHA

S

A 13

O N

Kirche

CH STR .

Post

< BUC

HS

W

D

9

+ Ra tha

us

REBER

ULG

8

SAL

SCH

3 BAHNHOF STR.

B Ba usho hn f ho f

6

POS

TST

LAN

RAS

SE

ERTA

E

< BENDERN

4

2

5

ZOLLS TRAS S

E

BENDERERSTRASS

.

KIR

KI EC SP DE R IN

Ivoclar

FEL

STR

7

IM ALTEN RIET

SS

GASS

1

RO

ASS

IM

Friedhof

SE

AS TR RS HE RC

KI LD FE

KRE

STECK ER

IM

32

Schule

AS S

LN

FÜR STR ST-JOH ASS ANN E ES-

EN

DU XG

<N

R EG IN DE


1 2 3 4 5 6

FSG

OSE

RA T-F

ST. J

NZ

RASTRA

E

SS

A TR

-S

EF

S -JO

Soho Supperclub (B’eat) Orient Café Black Pearl Central Garage Restaurant Central Restaurant Linde

12

NDSTRASSE

10

OBERGASS

E

ASS

RS

SSE

SSE

VADUZ >

STRA LAND

MARIANUMSTRASSE

WIESENGASS

11 Mühleholzmarkt

7 8 9 10 11 12

TAK Theater Liechtenstein La Golosa Pur Restaurant Rössle Café Gassner ’s L Bar 33


✁ 35



Programmheft beizafestival issuu