Page 1

www.trutnovinky.cz

|

ročník 2013

|

číslo 03 / 2013

|

15 000 výtisků

|

vyšlo 7. 2. 2013

|

vydává

Zemřel Zbyněk Kačer Zakladatel Trutnovinek a jejich spolumajitel zemřel náhle na Filipínách, kde trávil dovolenou s přáteli. Bylo mu 34 let. Když jsme v listopadu 2011 psali v Trutnovinkách články na téma O smrti se (ne)mluví, ani v nejčernějším snu nás nenapadlo, že zanedlouho budeme o smrti psát znovu. A bohužel, v souvislosti s člověkem, který byl klíčovou osobou pro vznik Trutnovinek. Zbyněk byl tím správným nadšencem, který měl nápady a ještě je dokázal uvést do života. „Právě on dostal v roce 2005 nápad vydávat magazín Trutnovinky. Stál u jejich zrodu, byl jejich duší a tělem, byl jejich prvním redaktorem, editorem a korektorem zároveň. Určoval jejich styl, dokázal je přizpůsobit moderním trendům, přilákat do redakce profesionální novináře a časem přidat k tištěné verzi ještě internetovou variantu Trutnovinek,“ řekl Ruda Korbelář, spolumajitel Trutnovinek a Zbyňkův celoživotní kamarád. Také zpravodajský Videokanál Trutnovinky TV a nejnovější čtrnáctideník Trutnovinky Víkend jsou z velké části Zbyňkovým „dítětem“. Coby spolumajitel reklamní firmy Xantipa Agency rovněž vytvářel pro klienty image a PR strategie, zajímal se o internet, sociální sítě a redakční systémy. Mezi jeho koníčky patřily sport, cestování a fotografování. Letos 12. dubna by mu bylo 35 let. „Pro všechny je to tragédie. Zbyněk byl vynikající kluk, jeho smrt nás obrovsky zasáhla,“ konstatoval Ruda.


|

7. 2. 2013

|

2

Just, pojem známý napříč generacemi

Příjmení Just zná v Trutnově asi každý. Antonín Just (91) učil a řediteloval na zdrávce, byl šest let profesorem na gymnáziu a už 54 let píše městskou kroniku. Jeho syn Petr Just (63) učí od roku 1973 na gymnáziu, kde je od roku 1992 i zástupcem ředitele. A vnuk Petr Just (34) je absolventem gymnázia, učí na univerzitě a coby politolog komentuje českou politiku v televizi. Příjmení Just je známé. Znáte hlášku „A just ne!“? Petr starší: Ano. Mě třeba spolužáci říkali džast, podle výslovnosti anglického slovíčka. Ale kupodivu, to jméno Just není tak zřídkavé, jak jsem si myslel. Antonín: Třeba v televizi vystupuje Vladimír Just. Petr starší: To je ranař. Můj děda a jeho děda byli bratři. Antonín: On dělá do divadla. Petr mladší: Bohužel i do politiky. Jeho vyjádření se často objevují v tisku. Minule psali, že Just se opřel do jistého politika. Jenže já taky dělám do politiky, tak jsem je požádal, aby do titulku radši psali celé jméno, v tomto případě tedy Vladimír.

po mě lidi přečtou a ještě mě chválí. Petr starší: Za mlada jsem měl možná taky hezký rukopis, ale dnes …. Petr mladší: Já nemám hezký rukopis.

V Trutnově je Just nejvíc známý jako kronikář. Antonín: Jojo, mám za sebou už 54 kronik.

dělal ručně. Dělali jsme redisperem ozdobná písmena a vyplňovali je. A ještě horší bylo linkování stránek, to jsem fakt neměl rád. Antonín: Když byla stránka čtyřicet na padesát a bylo třicet řádků po třiceti centimetrech, tak to bylo devět metrů na stránku a když se to vynásobilo čtyřmi nebo pěti sty, tak by to byla čára … no hrozná! Pomáhaly děti, manželka i pes, kterého pro mě poslala vždy, když jsem měl uvařené v kuchyni kafe. Petr starší: No jo, ale pes nikdy nelinkoval! Petr mladší: Mě se to linkování vyhnulo…

Toho jste si doma museli všimnout, že se u vás píší kroniky... Petr starší: No jéje. Táta to navíc

Mě v kronice fascinuje úhledný rukopis… Antonín: Sám se tomu divím, že to

Radíte nejmladšímu Petrovi? Nechá si poradit? Petr starší (otec): Samozřejmě nenechá. Je už dost velký. Antonín (děda): No, ono poradit se může, ale pak je další fáze - poslechnout. Petr starší: Je taky otázka, jestli dáváme dobré rady. Petr mladší: Člověk si to uvědomí později, že možná měl dát na nějaké rady. Nebo to podle nich udělá, ale nepřizná, že si nechal poradit.

inzerce

Za kronikářskou činnost dostal Antonín Just Kulturní cenu města. Co s ní udělal? Petr starší: Ježíši! Já ani nevím, že k tomu je nějaký diplom. Antonín: Plaketa. Petr starší: Já to beru jako duchovní ocenění. Antonín: Mám to uložené ve vitríně. Jinde na to nebylo místo.

Všichni tři jste učitelé. To máte v genech, ne? Petr starší: Vybavuju si moment, kdy jsem viděl Karla Hybnera, jak učil matematiku. Ten způsob mi imponoval a byl to asi hodně velký impuls k tomu, že jsem chtěl učit. Petr mladší: U mě to vzniklo jako vedlejší produkt, ale problémy přizpůsobit se tomu jsem neměl. Šlo to nějak samo. Antonín: Čtyři roky jsem rozmýšlel, co budu dělat. Vyhrálo učitelství. Ale taky jsem uvažoval nad medicínou. Petr starší: To je zajímavé! To jsem nikdy neslyšel, že si chtěl na medicínu! Antonín: Jojo, tenkrát jsem o tom uvažoval. Jak jste se dostali do vedení škol? Petr starší: Mě bavilo dělat rozvrh hodin. Dělal se pomocí těch lístečků, bavilo mě to už tehdy, když jsem třeba někdy zastupoval kolegu Hybnera. Připadalo mi to jako kombinatorika v praxi. Antonín: Mě to kdysi vlastně direktivně nařídili. Já tomu nakonec propadl tak, že jsem pak jezdil až do Prahy, kde jsem přednášel, jak se dá řídit zdravotnická škola. Já, tehdy takový smrkáč! Petr mladší: Já se stal prorektorem na univerzitě, vlastně zástupcem ředitele. Akorát nevím, jestli jsem tím neztratil roky pro osobní a odborný rozvoj. Pavel Cajthaml

inzerce

TRUTNOVINKY VÍKEND, vychází dvakrát do měsíce. Vydavatel: Xantipa agency s. r. o., Trutnov, IČ: 25947940, MK ČR E 18801, Adresa: Žižkova 277, Trutnov, PSČ 541 01, redakce@ trutnovinky.cz, tel./fax: 499 941 941. Obchodní a inzertní oddělení: Rudolf Korbelář, tel.: 608 146 620, ruda@xantipa.in. Redakce: Hynek Šnajdar, tel.: 734 457 697, hynek@trutnovinky.cz, Pavel Cajthaml, tel.: 733 510 071, pavel@trutnovinky.cz, Michal Bogáň, tel.: 734 545 423, michal@trutnovinky.cz. Distribuce: Česká pošta, a. s. Tisk: Tiskárna Voborník, K. Čapka 868, Hostinné. Sazba: Xantipa agency s. r. o.


3

|

www.trutnovinky.cz

inzerce

Proměny Trutnova: Pohled z Lípového dvora na střed města

AR - RESTAURACE IRISH B HOTEL

Nové polední

Fotografie z počátku 20. století byla pořízena z prostoru někdejšího Lípového dvora, který stával v místech dnešních obytných domů v Zilvárově ulici čp. 470–473 ještě v druhé polovině čtyřicátých let 20. století, ale dnes již neexistuje. V popředí vlevo je zachycen dodnes stojící patrový dům čp. 69 v Lípové ulici a naproti němu přes cestu i patrový dům čp. 109. Vpravo vedle nich lze na fotografii spatřit nízký domek čp. 31, jenž později prošel radikální proměnou. V pozadí snímku neznámý fotograf zachytil zástavbu v ulicích Hluboký příkop, Kopeček a Palackého. Ondřej Vašata, Muzeum Podkrkonoší

FOTO ZA STOVKU

Ondřej Mervart, Svítání Pořádně se rozjela čtenářská soutěž Foto za stovku. Za deset dnů jste nám poslali 55 záběrů. Nutno dodat, že vybrat nebylo snadné. Jeden snímek byl lepší jak druhý. Jako vítěze druhého kola jsme určili záběr Svítání od autora Ondřeje Mervarta.

menu

od 89,- do 109,+ dezert

obědové zákaznické karty

každý 10. oběd

zdarma

Palackého 81, Trutnov

+420 773 071 402

www.nellykellys.com

Pravidla soutěže Po Ladě Engové je Ondřej Mervart druhým v pořadí, který od nás dostane stovku a je zařazen do červencového finále, kdy vybereme z jedenácti „stovkařů“ první poloviny roku jednoho, který za fotografii obdrží mimořádnou odměnu večeři za tisícovku v restauraci Pod Lékárnou. Zasílat můžete fotky i nadále. Fotky posílejte na adresu redakce@trutnovinky.cz nebo klasicky „na papíře“ na adresu Redakce Trutnovinek, Žižkova 277, Trutnov, 541 01. Všechny zaslané fotky najdete v našem facebookovém profilu.

inzerce

Horská 64, Trutnov otevřeno DENNĚ 10.30 - 24 hodin REZERVACE: +420 499 810 189

váš ujte si ás, v r e z e n r vě u er prá nestane č e v ý tick ohle roman om se vám t t po

více se dozvíte na www.podlekarnou.cz

e

nabízím

é k s n ý t n e l a v ro dva p u n e m a

íno

év entýnsk l a v í n l speciá


|

7. 2. 2013

|

4

Byla to obrovská příležitost pracovat pro renomovanou firmu Pavel Nosek vzpomíná na začátky působení společnosti ABB v Trutnově. Patří totiž mezi manažery, kteří byli u začátků nové éry elektrotechnického průmyslu v našem městě. ABB v roce 1993 zprivatizovalo část koncernového podniku ZPA a v Trutnově úspěšně působí dodnes. Kdo vám tehdy nabídl funkci ředitele v ABB? V roce 1991 mi tehdejší ředitel ZPA Jaroslav Jirman nabídl místo ředitele nově vzniklé divize ochran. V té době už probíhaly první námluvy ZPA s ABB. Bylo nás tehdy ve firmě jen pár ze dvou tisíc lidí, kteří byli schopni trošku komunikovat v angličtině, takže mi to ředitel Jirman nabídl a já to přijal. Od léta 1991 do konce roku 1992 jsme se tak podílel nejen na řízení tehdejší divize ochran, ale i na její privatizaci společně se Švédy. Teprve od ledna 1993 k nám nastoupil na pozici ředitele Švéd Hans Erik Johansson. Jak tehdy vypadalo vedení firmy? Říkali nám tehdy mafie třicetiletých, protože jsem se obklopil týmem vrstevníků. Pro nás to byla obrovská příležitost pracovat pro renomovanou mezinárodní firmu, učit se nové věci, cestovat za partnery do zahraničí, poznávat mezinárodní prostředí a to vše implementovat v Česku. Velkou manažerskou školou a obrovsky cennou zkušeností, jak řídit moderní podnik západoevrop-

ského stylu, byla spolupráce právě Hansem-Erikem, jediným Švédem ve vedení trutnovského ABB. Věděli jste tenkrát, do čeho jdete? Samozřejmě jsme netušili, do čeho jdeme. Byla tam ale obrovská podpora ze strany ABB. Neslibovali nám zlatá vejce, čekala nás spousta práce, dřiny, samostudia a vzdělávání. Mně se na ABB nejvíc líbila hodně přátelská firemní kultura, ke které se přešlo od direktivního řízení, které tu bylo dřív. Například heslo, že chyby jsou lidské a můžou

se stát, ale nesmějí se opakovat. Musíme se z nich poučit, neopakovat je a dívat se dopředu. Švédi tady prostě nastavili přátelskou atmosféru, týmovou spolupráci a hlavně obrovský optimismus a víru v budoucnost, že projekt nemůže selhat. Dnes, po dvaceti letech jim musím dát za pravdu. ABB sem nepřeneslo výrobní technologie, ale investovalo do lidí a jejich rozvoje. Nestavělo na využití levné pracovní síly, ale na know how, tradici a kvalitě. Co krize? Nepocítil jste ji za dobu

svého působení v ABB? Krize a problémy jsou od toho, aby se řešily a firma se posouvala dopředu. Jedno kritické období bylo na konci roku 1992, kdy se jednání ABB s vládou protahovalo. Trvalo to dva a půl roku, Švédi už byli nervózní, chtěli přijít na český trh. Dokonce už jsme pro jistotu měli připravený náhradní scénář, kdyby to náhodou nedopadlo, ale naštěstí to těsně před koncem roku 1992 vláda schválila a od 1. ledna 1993 začala nová firma fungovat. Druhé těžké období bylo v letech 1998 a 1999, kdy došlo k poklesu objemu zakázek na českém trhu. Do té doby jsme byli zvyklí neustále růst. Najednou se to zastavilo a my museli řešit otázky co s lidmi. Ale i to se podařilo překonat a firma se dál rozvíjí. Jak se za těch dvacet let měnily počty zaměstnanců? Když jsme v roce 1993 začínali, tak jsme jich měli 205. Postupně po restrukturalizaci jsme klesli maximálně na stovku. Dnes máme 320 zaměstnanců a v náboru nových stále pokračujeme. (pac)

ABB v Trutnově postaví novou továrnu Je to další dobrá zpráva nejen pro elektrotechnický průmysl, ale pro celé město. ABB chce v Trutnově dlouhodobě podnikat, proto se rozhodla postavit si novou továrnu. Informaci potvrdil ředitel trutnovského výrobního závodu Pavel Mík. „Minulé pondělí se povedlo dovést zdárně do konce všechna jednání, získali jsme potřebný souhlas,“ uvedl Pavel Mík. ABB nyní sídlí v centru města (vedle obchodního střediska Billa), v budově, která neumožňuje rozšiřování výrobní kapacity. Proto si postaví nový závod tzv. na

zelené louce. „Budeme stavět novou fabriku, včetně veškerého zázemí. Dostavěná by měla být v roce 2014, do konce příštího roku bychom se do ní měli stěhovat,“ upřesnil Mík. Tomu se tak povedlo splnit jeden z prvních úkolů, který si při svém příchodu do Trutnova v roce 2011 stanovil. „Převzal jsem fabriku, která před sebou měla několik výzev. Jednou z nich byla potřeba stavět novou továrnu, protože tady v areálu už nebyla možnost růstu,“ řekl. Podle něj je chystaná stavba jasným signálem, že ABB se tady hodlá usadit trvale a potvrzením,

že Trutnované jsou považováni za kvalitní pracovní sílu. „Už v polovině devadesátých let byl Trutnov první jednotkou ABB, která naskočila na západoevropský standard. Z Brna jsme se sem jezdili dívat, jak má vypadat moderní firma,“ zdůraznil. Další klíčový krok podle něj nastal v roce 2004, kdy se povedlo dostat do Trutnova výrobu rozvaděčů ochran a řídících systémů rozvoden. „Tehdy se v ABB rozhodovalo mezi několik zeměmi. Díky pracovním výsledkům zvítězila síla místních lidí, trutnovské know-how a zázemí. A to i přesto, že Trutnov nemá ideálním

dopravní napojení na dálnici,“ připomněl. Od roku 2004 navíc firma exportuje i do zahraničí a není tak závislá jen na českém trhu. Zdejší ABB se tak stalo největší jednotkou ABB v tomto oboru v Evropě. Trutnovská továrna vyrábí rozvaděče ochran a řídících systémů pro rozvodny. Prodává je do padesáti zemí světa, kde se používají především v energetice a průmyslových podnicích. „Do roku 2017 by se měl objem výroby zdvojnásobit,“ naznačil Mík. Významnou část ABB v Trutnově tvoří rovněž inženýring - projektování a navrhování systémů chránění a řízení rozvoden. Pavel Cajthaml


5

|

www.trutnovinky.cz

kalendář

AKCI 7. 2. | 17 hod.

VŠUDE DOBŘE, V BRUNEJI NEJLÍP? cestopisná přednáška v Muzeu Podkrkonoší 11. 2. | 19 hod.

ELBA A SICÍLIE OČIMA CTIBORA KOŠŤÁLA cestopisný večer v kině Vesmír 13. 2. | 19 hod.

MARTINŮ VOICES koncert klasické hudby síň Bohuslava Martinů 14. 2. | 17 hod.

JÁ JSEM HORNÍK, KDO JE VÍC vernisáž výstavy o hornictví v Muzeu Podkrkonoší 14. 2. | 19.30 hod.

TRUTNOV - NYMBURK B 1. liga basketbalistů

Neodůvodnitelná lítost Kinpo.cz křtí cédéčko U Kousala AKTUÁLNÍ FIREMNÍ AKCE Velká sláva se očekává v sobotu v restauraci U Kousala v Horním Starém Městě. Trutnovská kapela Neodůvodnitelná lítost, která svou hudbou dělá radost svým fanouškům už deset let, tam pokřtí debutové CD Systém. To bylo natočeno s přispěním města ve studiu Pulton. Jak říkají členové tohoto seskupení, skladby Čas, Strach, Systém, Krabice, Svět a Kolikrát jsou výběrem desetileté geneze souboru. K davu gratulantů se připojí a zahrají také kolegové z kapel Asfalto, Ztracená iluze, Rádio Jerevan a Wochmatix. U zrodu trutnovské kapely stáli v roce 2002 baskytarista Jiří Salvič Salva a kytarista, klávesista a zpěvák Libor Kopy Kopecký s projektem Opilecká pýcha, kteří už pod názvem Neodůvodnitelná lítost zpříjemňují náladu rockových klubů Trutnova. Skupina vystupuje na různých festivalech a předskakuje

Zvěřinové hody 15. -17. února Restaurace Na Pražské

Dárkový poukaz jako Valentýnka Estetika Trutnov nebo dohrává akce hvězd, jako byli Ivan Hlas či Schodiště. Účastní se také charitativní akce Webrovkafest. V roce 2006 vzniká ve studiu ZUŠ v Trutnově demo snímek. Kapelu v roce 2009 doplní vokalistka Adéla Smolařová a hudba kapely dostává nový náboj. „Skladby odzpívané Adélou nasměrují tvorbu k vyšším cílům,“ uvádějí členové kapely, která vystupuje například na Trutnovském hudebním létě. Nový člen kapely, bubeník Josef Pepé Řada odsouvá původní elektronickou konkurenci do pozadí a dotváří ucelenou podobu legitimní rockové kapely. Hynek Šnajdar, foto: archiv

inzerce

Zimní výprodej Skateshop Acid House

Valentýnské menu v irské restauraci 14. února v Nelly Kellys

Růžová vína nejen na Valentýna -30% na všechna naše růžová vína Objednávejte na www.e-wines.cz

Skia reál

Za clér Prkenný Důl, Krkonoše

Skibus z Trutnova jezdí v sobotu a v neděli, neplatí

v případě uzavření areálu.

Pro skupinové 1 denní zájezdy na lyžovačku je k dispozici

skibus zdar ma

odjezd 8.30 8.33 8.38 8.50

Trutnov - Hl. nádraží ČD Trutnov - u bývalého okresu Trutnov - HSM - u Kauflandu Žacléř - Prkenný Důl

zpět 16.15 16.30 16.33 16.38

Žacléř - Prkenný Důl Trutnov - Hl. nádraží ČD Trutnov - u bývalého okresu Trutnov - HSM - u Kauflandu

Při zpáteční cestě pojede skibus nejprve na nádraží ČD, kde je přípoj vlaku do Hradce Králové.

V případě zájmu nás kontaktujte na tel. 603 827 575, nebo info@skizacler.com


|

7. 2. 2013

|

6

Jak se žije v kanadské „Bublině“ Už je to více než půl roku, co kameraman Dušan Mihalečko opustil naší redakci a společně se svou přítelkyní, trutnovskou bikerkou Petrou Tlamkovu, vyrazili do zámoří. „Tu myšlenku jsem nosil v hlavě od doby, co jsem strávil léto roku 2007 v Kanadě,“ vypráví, jak se po pěti letech vrátil do kanadského Whistleru. Do města, o kterém se říká, že život tam je jako v bublině. Proč? „Spousta lidí sem přijede jen na chvíli, ale ven už je to prostě nepustí a zůstávají,“ říká o prostředí, jež je zaslíbené horské cyklistice a teď v zimě lyžování. Jak jsem měl možnost poznat osobně, Dušan a Petra jsou velcí bikoví srdcaři. I jejich cesta za oceán vlastně začala velkým dobrodružstvím na kole. Ač tentokrát sami do pedálů nešlapali. Byli součástí doprovodného týmu Svati Božáka, který se odhodlal startovat na nejtěžším cyklistickém závodě světa - Race Across America. „Svaťa mi zavolal, že zná moji práci z Birellu a MTBS, že potřebuje sportovního kameramana, ale že to nebude jednoduchý vydržet to,“ povídá Dušan. Závod napříč Amerikou se jede totiž dnem i nocí, jelikož na zdolání 4800 kilometrů je vypsán časový limit jen 12 dní. „Byla to životní výzva. Rozjetou kariéru jsem nepohřbil, ale nakopnul,“ nelituje odjezdu z rodné vlasti.

Dokument na Streamu V neděli 24. června tak byl u toho, když první Čech dorazil do Annapolis, cílového městačka RAAM. Svaťa Božák to skutečně dokázal a urazil tři tisíce mil - za 10 dní 15 hodin a 41 minut na fantastickém šestém místě. Dušan a Petra celý tento neuvěřitelný výkon zdokumentovali a sestříhali desetidílnou reportáž. „Seriál jsme nabídli Streamu, takže povědomí o Svaťovi se dostane i mezi lidi, kteří se jinak o cyklistiku nezajímají,“ prozrazuje Dušan. Po

třicetiletý Trutnovák další zajímavou profesní zkušenost. Následně začal pracovat i v tamní televizi a čeho si zatím nejvíc považuje, je natáčení pro Red Bull na nejextrémnější freeridové akci světa Freeride World Tour. „Tam jsem se potkal s těmi nejlepšími kameramany, kteří točí nejslavnější lyžařské filmy, jako je třeba All I Can či Art of Flight.“

RAAMu se trutnovská dvojice rozloučila s Božákovým týmem a mířila vstříc nové budoucnosti v „Bublině“. „Whistler je soběstačný. Je to turistické místo, které hodně živí Japonci, Číňani a pak i Amíci. Domy tady má spousta pracháčů, zpěváků, herců. Bydlí zde samí sportovci, mistři světa, olympionici, ale i nejlepší kameramani lyžařských a snowboardových videí.“ hlásí Dušan. Léto ve Whistleru strávil jako novinář. Psal pro server MTBS reportáže o ježdění a testoval nová kola. „Začal jsem taky točit a budovat si portfo-

inzerce

ŠPIČKOVÉ JÍDLO A WELLNESS ZA BUKEM!

lio,“ upozorní muž, který svou kariéru rozjížděl pod dozorem známého kameramana Jiřího Středy. „Jednou mi řekl, že všechno, co jsem se naučil ve škole, mám zapomenout, že už je prý všechno jinak.“

Natáčení pro Red Bull Po nějaké době ve Whistleru si vzal kameru na rameno a zašel se zeptat do místních novin, jestli nepotřebují kameramana. Tak získal smlouvu na čtyři videa měsíčně. Tím se dostal na nejlepší lokální akce. Na jedné z nich se dal do řeči s jiným kameramanem a ten kontakt na něj poslal dál. Když pak do Whistleru přijela ESPN točit přímý přenos ze Světového poháru bobů, nabídka postavit se za jednu z kamer nešla odmítnout. „Pak sem ještě přijela točit MTV. Díky znalosti místa z pohledu kameramana jsem s nimi objížděl lokace, kde se pak natáčelo,“ přidává pětainzerce

PŘIJĎTE OCHUTNAT NOVÉ SEZONNÍ MENU

S P Ř Í C H U T Í F R A N C IE!

VALENT Ý N S K É ME NU PŘEKVAPTE SVOU DRAHOU POLOVIČKU Grund Resort Golf & Ski | Mladé Buky 445 | 542 23 Mladé Buky | Česká republika tel.: +420 499 421 950 | fax: +420 499 421 951 | e-mail: reception@grundresort.cz více informací na www.grundresort.cz | www.astenhotels.com

Ve Whistleru jinak žije asi stovka Čechů. „Máme tady super jméno. Jako dříči. Stýkáme se tak jednou týdně,“ povídá Dušan. „V hospodě se tady čepuje i Plzeň.“ Co se týká stravování, jídlo je tam ale podstatně dražší. Za chleba dáte na naše stovku. Nejlevnější je prý sushi. „Měsíčně je na jídlo potřeba vydělat tak 800 dolarů a ještě platíme nájem 1200 za byt,“ počítá. „Ale třeba oblečení či elektronika jsou tu levné“, dodává. Za povšimnutí ale stojí jistě i to, že pokud jste načapáni, jak si ulevujete někde v lese, vyfasujete pokutu 2500 dolarů. „Na tohle jsou Kanaďané přísní. Nesmí se ani pít venku na veřejnosti“ líčí Dušan, jenž díky tomu letos točil zcela klidnou oslavu Silvestra bez alkoholu. Návrat do Čech původně plánovali s Petrou v březnu, ale letenky nechají propadnout a svůj pobyt si prodlouží do podzimu. „Je to tady dokonalé tréninkové centrum ve vysoké výšce, což byl vlastně ten hlavní důvod, proč jsme sem jeli. Aby tady Péťa mohla trénovat,“ říká na adresu své přítelkyně, která u nás vyhrála nejtěžší závody a zámořské srovnání ji posune o kousek výše. (bog)


7

|

www.trutnovinky.cz

inzerce

FinĂĄle je tady! NevĂ­te, co dÄ›lat příťtĂ­ tĂ˝den ve stĹ™edu 13. Ăşnora veÄ?er? Vydejte se na zimnĂ­ stadion. V 18 hodin tam vypukne prvnĂ­ finĂĄlovĂĄ bitva hokejistĹŻ o krajskĂ˝ titul. TrutnovĹĄtĂ­ hrĂĄÄ?i po Ä?tvrtfinĂĄlovĂŠm skalpu NovĂŠ Paky vyĹ™adili v semifinĂĄle Hronov (obÄ› sĂŠrie 3:0 na zĂĄpasy) a chystajĂ­ se udÄ›lat dalĹĄĂ­ krok na cestÄ› za postupem do druhĂŠ ligy. Ten ale například podle kapitĂĄna Jiřího Ĺ imonĂ­Ä?ka bude vĹŻbec ten nejt쪝í, kterĂ˝ tĂ˝m bude muset zvlĂĄdnout. „MyslĂ­m si, Ĺže prĂĄvÄ› vyhrĂĄt kraj bude to nejt쪝í. Ale my si zatĂ­m jdeme uĹž od zaÄ?ĂĄtku sezony a chceme finĂĄle vyhrĂĄt,“ říkĂĄ odhodlanÄ› pÄ›tadvacetiletĂ˝ ĂştoÄ?nĂ­k. OÄ?ekĂĄvĂĄ se velkĂ˝ hokejovĂ˝ souboj, zvlĂĄĹĄtÄ› kdyby soupeĹ™em trutnovskĂŠho manÄ?aftu bylo VrchlabĂ­. To vĹĄak na rozdĂ­l od vĂ˝bÄ›ru Jiřího MalinskĂŠho v nedÄ›li nedokĂĄzalo potĹ™etĂ­ porazit svĂŠho semifinĂĄlovĂŠho soka, a tak muselo jet vÄ?era bojovat o potĹ™ebnou vĂ˝hru do NovĂŠho MÄ›sta. (UtkĂĄnĂ­ skonÄ?ilo po naĹĄĂ­ uzĂĄvÄ›rce.) AĹĽ ovĹĄem bude proti trutnovskĂŠmu manÄ?aftu ve finĂĄle stĂĄt vrchlabskĂĄ nebo novomÄ›stskĂĄ druĹžina, hoke-

jovĂĄ veĹ™ejnost do role favorita stavĂ­ vĂ­tÄ›ze zĂĄkladnĂ­ Ä?ĂĄsti. „NÄ›kdo to od nĂĄs dokonce bere jako povinnost, Ĺže finĂĄle vyhrajeme, ale kaĹždĂ˝ zĂĄpas je jinĂ˝,“ upozorĹˆuje ĂştoÄ?nĂ­k Daniel Filip. TrutnovĹĄtĂ­ vĹĄak kaĹždopĂĄdnÄ› momentĂĄlnÄ› disponujĂ­ vynikajĂ­cĂ­ formou, v ĂşvodnĂ­m finĂĄlovĂŠm souboji budou ĂştoÄ?it na jubilejnĂ­ dvacĂĄtou vĂ˝hru v Ĺ™adÄ›. „VĂ˝hoda takĂŠ je, Ĺže zaÄ?Ă­nĂĄme doma,“ spolĂŠhĂĄ Jiří Ĺ imonĂ­Ä?ek na podporu zelenobĂ­lĂ˝ch příznivcĹŻ. UĹž na nedÄ›lnĂ­ tĹ™etĂ­ semifinĂĄle s Hronovem dorazilo do hlediĹĄtÄ› sedm set divĂĄků‌ (bog)

Kajakåř odjíŞdí do Španělska

VelkĂĄ Ăšpa po roce opÄ›t plnĂĄ hvÄ›zd SportovnĂ­ hvÄ›zdy Ä?eskĂŠ freeski a snowboardovĂŠ scĂŠny budou v sobotu 9. Ăşnora jiĹž podruhĂŠ k vidÄ›nĂ­ na Subaru XV Snow Session v areĂĄlu Skiport VelkĂĄ Ăšpa. Ten, kdo na tuto show zavĂ­tal loni, urÄ?itÄ› nelitoval. Skok s tablem 16 metrĹŻ a zĂĄvodnĂ­ci jako Marek SkĂĄla, Honza NeÄ?as, PepĂŠ KalenskĂ˝, Martin Mikyska, Dan Hanka a dalĹĄĂ­ se postarali o skvÄ›lou podĂ­vanou. I letos se bude zĂĄvodit o celkovou sumu 40 000 KÄ?. Start kvalifikace je v 10.30 hodin, finĂĄle vypukne o pĹŻl tĹ™etĂ­ odpoledne.

PříťtĂ­ tĂ˝den v sobotu trutnovskĂ˝ kajakĂĄĹ™ MatyĂĄĹĄ Zieris nasedne do letadla a odletĂ­ do Ĺ panÄ›lska. Na jeden mÄ›sĂ­c. CĂ­lovĂĄ destinace? Přístav Empuriabrava. „Je to mÄ›sto podobnĂŠ BenĂĄtkĂĄm, proplĂŠtĂĄ se jĂ­m říÄ?ka se slanou vodou a prĂĄvÄ› v tÄ›ch kanĂĄlech trĂŠnujeme,“ popisuje sedmnĂĄctiletĂ˝ sportovec mĂ­sto, kde na PyrenejskĂŠm poloostrovÄ› odstartuje spoleÄ?nÄ› s dalĹĄĂ­mi Ä?eskĂ˝mi reprezentanty jarnĂ­ přípravu. „Na jejĂ­m konci by mÄ›l bĂ˝t start na mĂŠm poslednĂ­m juniorskĂŠm svÄ›tovĂŠm ĹĄampionĂĄtu,“ upozorĹˆuje na hlavnĂ­ cĂ­l letoĹĄnĂ­ sezony. Ani teÄ? doma si ale nevĂĄlel ĹĄunky. Chodil posilovat, plavat, bÄ›hat a cviÄ?il takĂŠ na TRX, coĹž je jakĂ˝si zĂĄvÄ›snĂ˝ posilovacĂ­ systĂŠm. „Je to novĂĄ technika cviÄ?enĂ­ pĹ™evzatĂĄ od americkĂ˝ch vojĂĄkĹŻ,“ vysvÄ›tluje. VyuĹžil i dobrĂ˝ch snÄ›hovĂ˝ch podmĂ­nek a na běŞkĂĄch sjĂ­ĹždÄ›l KrkonoĹĄe. „MĂĄm najeĹždÄ›no asi 800 kilometrĹŻ,“ pochlubil se. DobĹ™e si vĹĄak uvÄ›domuje, Ĺže ve Ĺ panÄ›lsku to bude daleko vÄ›tĹĄĂ­ dĹ™ina. „PrvnĂ­ch Ä?trnĂĄct dnĂ­ tam budu pouze s dospÄ›lou reprezentacĂ­ a na dalĹĄĂ­ dva tĂ˝dny pak dojedou ostatnĂ­ junioĹ™i. DvakrĂĄt dennÄ› nĂĄs Ä?ekĂĄ trĂŠnink na vodÄ›, posilovna a bÄ›hĂĄnĂ­,“ prozrazuje „Cirda“. (bog)

HokejistĂŠ HC KrkonoĹĄe reprezentovali kraj Ĺ est hrĂĄÄ?ĹŻ HC KrkonoĹĄe se pĹ™edstavilo minulĂ˝ tĂ˝den na MlĂĄdeĹžnickĂŠm mistrovstvĂ­ ÄŒeskĂŠ republiky v Plzni. V souboji krajskĂ˝ch reprezentacĂ­ roÄ?nĂ­ku narozenĂ­ 1998 nastoupili Filip a Jakub MonĂ­kovĂŠ, TomĂĄĹĄ KynÄ?l, TomĂĄĹĄ RychlovskĂ˝, Filip JirĂĄsek a TomĂĄĹĄ VomĂĄÄ?ka za vĂ˝bÄ›r KrĂĄlovĂŠhradecka. Ten ze Ä?trnĂĄcti tĂ˝mĹŻ na turnaji obsadil jedenĂĄctĂŠ mĂ­sto. GĂłlman TomĂĄĹĄ VomĂĄÄ?ka byl s ĂşspěťnostĂ­ zĂĄkrokĹŻ 94,12% druhĂ˝m nejĂşspěťnÄ›jĹĄĂ­m brankĂĄĹ™em ĹĄampionĂĄtu.

inzerce

BABALET LIVE - ceske reggae 3F[FSWBDF   QPEISBEFN!QPEISBEFNFV XXXpodhradem.cz

DISCO - kazdy PATEK a SOBOTU

LBäEâWĂ“LFOEOBCĂ“[Ă“NFNĂ“DIBOĂ?ESJOLZ  LPLUFKMZBWFÇ?FSOĂ“QSPHSBNEPQMOÇ”OâEĂˆSLZ ;BIĂˆKFOĂ“PEIPEJO WTUVQOĂ? 

UNDERGROUND

LIVE MUSIC: BLUES SESSION

45Ʋ&%" 4FTTJPOKFÇ?JOOPTU LEZNV[JLBOUJISBKĂ“QPNPDĂ“JNQSPWJ[BDF  CF[EFĂśOPWBOĂ?BSBOäFv(VNBi,VMIĂˆOFL )PMFÇ?FL 3B[Ă“N  ,PXBD[ .BUÇ”K1UBD[FL,BSBĂśĂˆU 3PĂ?LBÇŞVL .BSUĂ“OFL #MVFTPWĂ?TFULĂˆOĂ“ LEFTFQSPCÇ”IOF NFUSBEJDĂ“PEEFMUZ.JTTJTTJQQJ .B UÇ”K1UBT[FL QDzFTPCEPCĂ“8PPETUPD LV (VNBCBOE EPCMVFTPWĂ?IPLZ UBSPWĂ?IPNBTBLSVIWÇ”[EOĂ?IP OPWĂ?IPIVEFCOĂ“IPTFTLVQFOĂ“ 6OEFSHSPVOE#MVFT ;BIĂˆKFOĂ“ PEIPEJO WTUVQOĂ? TUVEFOUJ 

JAZZINEC 2013 40#05"

Po koncertu od 23.30 DISCO az do rana ,BQFMB#BCBMFU CZMBQSWOĂ“QDzFE TUBWJUFMĆŽFTLĂ?IP SFHHBFWÇ?FMFT "MFĂ?FN%SWPUPV 5SBHJDLĂˆTNSU%SWPUZ[CS[EJMB W[FTUVQ#BCBMFUV LUFSâCZCZMEOFTWĂ“Ă?OFäLBQFMBĂ€WJIBEMP BLSĂˆMFNÇ?FTLĂ?IPSFHHBF1PUĂ?UPVEĂˆMPTUJTF[BÇ?BMB WZWĂ“KFUOPWĂˆĂ?SB#BCBMFUV.%JUSJDI ,BSFM #BCVMKBL +$IBSZQBS 1DzFNZTM6SCBO 0OEDzFK .PSBWFD .JDIBMv.JLLJiĂ€FQT ;BIĂˆKFOĂ“PEIPEJO 7TUVQOĂ? TUVEFOUJ 

KALTENECKER TRIO (HU) - 1705 MUSIC ĆŽ5735&, .BÇ’BS;TPMU,BMUFOFDLFS GSPOUNBO LBQFMZBWâCPSOâQJBOJTUB/BTZǸUFTF CBSFWOPTUĂ“KFEOPUMJWâDI[WVLÇž TZOUF[ĂˆUPSV CJDĂ“DIBPSJFOUV ;BIĂˆKFOĂ“PEIPEJO WTUVQOĂ? TUVEFOUJ 

QUATTRO FORMAGGI (CZ)

ĆŽ5735&,

1SBäTLĂ?'64*0/TFTLVQFOĂ“QSPQMPVWBKĂ“DĂ“ ISBOJDFNJNF[JGVOLFN SPDLFN HPTQF MFNBMBUJOTLPBNFSJDLâNJSZUNZ.BSFL 1SPLPQ +BO#ĂˆMFL %VĂ?BOĆŽFSOBL  .JDIBFM,SĂˆTOâ 45Ʋ&%"

NA STOJAKA s Ester Kocickovou ;NǔOZQSPHSBNVWZISB[FOZ


|

7. 2. 2013

|

8

inzerce

Po celý den

Speciální nabídka ctvrtek 14. února Otevřeno denně 10.30 - 24.00

Nové Dvory 360, Trutnov tel. 499 522 111, www.dvoracka.cz

NAROZENINY Kateřina HINDRÁKOVÁ basketbalistka 9. 2. 1988 Richard KIRNIG automobilový závodník 13. 2. 1968 Miroslav VOSÁHLO tajemník TSUT 13. 2. 1959 Vojtěch LÁBUS muzikant 15. 2. 1977 Ondřej HORYNA běžec na lyžích 18. 2.1987 Všem oslavencům gratulujeme.

Kdy vyjdeme příště? Příští číslo Víkendu vyjde: ve čtvrtek 21. února Uzávěrka pro příjem inzerce: pátek 15. února inzerce

čeře.

nebo ve valentýnský oběddarujeme květinu. ným párům Všem zamilova

vané víno Ochutnáte zamilo ví. z nového vinařst

1 Cuvée Love 201

ému Cuvée K chuťově výrazn vat íro rv se Vám budem T RYBKY originální FILE SILNÉ RYBY I MAHI MAH ská delikatesa exotická hawai n í. Spojte tento de k je ohromujíc Chuťový zážite posezením na Dvoračce. se zamilovaným

Pomůže v Náchodské ulici padesátka? Náchodská ulice byla až do minulého týdne jediným místem uvnitř našeho města, kde bylo povoleno jet vyšší rychlostí než standardní padesátkou. Teď už to neplatí. Kdysi povolená sedmdesátka je pryč, na místě je potřeba dodržet obvyklou padesátku. Podle všeho byla důvodem tragická nehoda z loňského listopadu, kdy na tamním značném přechodu zahynula devětašedesátiletá žena. Proto se příslušné úřady rozhodly dopravu na místě zpomalit. „Z důvodu zajištění větší bezpečnosti právě přecházejících chodců na uvedeném přechodu, který je situován nedaleko benzinové čerpací stanice, byla maximální rychlost snížena na 50 kilometrů v hodině,“ uvedl policejní mluvčí Udo Ertner. Jenže čtenáři Trutnovinek snahu chránit chodce tak jasně nevnímají. Podle naší ankety víc než polovina nevěří, že snížení rychlosti něco vyřeší. „Nevím, čemu to pomůže, když tam stojíte na přechodu a projede klidně třicet aut, než někdo zastaví,“ zlobila se na facebooku Petra Havlí-

ková. „Snížení rychlosti je preventivním opatřením, které by mělo zvýšit bezpečnost všech chodců. Policejní hlídky dopravního inspektorátu budou samozřejmě na dodržování předepsané rychlosti v nepravidelných intervalech dohlížet,“ ujistil policejní mluvčí. A co vy? Znáte ještě jiná místa ve městě, kde by mělo dojít ke snížení rychlosti? Napište nám o tom na emailovou adresu redakce@trutnovinky.cz. (pac)

Jak to vidí čtenáři na facebooku Lucka Šímová: No tak můžeme doufat, že to nějak pomůže i proti těm hovadům, co nerespektovali ani tu sedmdesátku. Daniel Geisler: Město by mělo víc poslouchat občany, když přicházejí s podněty na změnu a ne je hned odmítat, tak jak se stalo nám! Každopádně zaplaťpánbůh za tu padesátku a teď ještě dokončit celou změnu a dodělat ostrůvek uprostřed. Petra Havlíková: Nevím, čemu to pomůže, když tam stojíte na přechodu a projede klidně třicet aut než někdo zastaví. Romana Kumstová: Je fajn, že myslí na chodce na začátku Náchodské. A co my, co bydlíme před Karou? Tam se nikdo nenamáhal namalovat přechod. Nikdo tam dobrovolně nezastaví, i když značky přechodu tam jsou.

Trutnovinky Víkend 7.2.2013  
Trutnovinky Víkend 7.2.2013  

Trutnovinky Víkend 7.2.2013

Advertisement