Page 1

kulturně-společenský magazín | září 2013 | zdarma

Paulina Skavova Rýbrcoul byl výzva


www.klubkabinet.cz


OBSAH

3

STRANy 4 - 10 O rýbrcoulovi

strana 11 Oldřich šlégr

STRANy 12 - 14 klub kabinet

STRANy 16 - 17 dny evropského dědictví

Provádíme aktivace programových balíčků Skylink. E AKC

STRANy 28 -30 renata greiner

STRANy 27, 34, 35 kam za sportem

Editorial „Fotit třímetrového Rýbrcoula pro titulní stranu magazínu bude hračka,“ říkáme si v redakci. „Nebude, protože ještě není úplně hotový,“ odporuje autorka sochy Paulina Skavova. „Vyfotíme aspoň model. Půjčíme si ho od trutnovského starosty,“ trváme na svém. „Nesmí se naklánět a držet se může jen za sokl, jinak se ulomí,“ ztěžuje situaci sochařka.

„To se neulomí! Rozšroubujeme ho, odvezeme, vyfotíme a vrátíme,“ radí fotograf. „To by šlo. Ale opatrně!“ prosí autorka. Rýbrcoul v rukách fotografa směřuje do auta. „Jééé!!! Tady se ulomil roh!!!“ vyděsí se fotograf. „Hm, kdo to zavolá starostovi?“ ptám se … Pavel Cajthaml

Vydavatel: Trutnovinky s.r.o, IČ: 28847229, MK ČR E 19626. Adresa: Trutnovinky, Žižkova 277, Trutnov, www.trutnovinky.cz, e-mail: redakce@trutnovinky.cz Obchod, inzerce: Rudolf Korbelář, tel: 499 941 941, 608 146 620, e-mail: ruda@xantipa.in, obchod@ xantipa.eu, Redakce: Pavel Cajthaml, tel: 733 510 071, Hynek Šnajdar, tel: 734 457 697, Michal Bogáň, tel: 734 545 423. Grafika: Vojtěch Petr, Distribuce: Česká pošta a.s. a vybraná distribuční místa, Tisk: Tiskárna Voborník, K. Čapka 868, Hostinné, Sazba: XANTIPA AGENCY s.r.o., Číslo ISSN: 1805-8914, Fotografie na titulce: Miloš Šálek

Při objednání ročního předplatného do 30. září získáte

1 měsíc zdarma

(nabídka platí pro Kombi, HD Plus, Multi HD a Komplet)

Nejširší nabídka anténa na DVB-T (vše skladem) Poslechněte si brilantní zvuk domácích kin Pioneer, Bose v našem showroomu na plátně s úhlopříčkou 3 m.


4

PAULINA SKAVOVA

Rýbrcoul je největší socha, kterou jsem kdy dělala V kruhovém objezdu u trutnovského Tesca bude stát od 19. září Rýbrcoul. Bronzová, skoro tři metry vysoká a téměř půl tuny vážící socha se má tyčit na metr a půl vysokém podstavci. Na výpadovce k horám se stane nepřehlédnutelným uměleckým dílem s odkazem na bájnou minulost. ,,Šance vytvořit sochu takového významu i rozměrů byla pro mě skutečně velká výzva,“ přiznává autorka sochy Paulina Skakova. Kdo ti nabídl, abys vytvořila sochu Rýbrcoula? Skoro před třemi lety jsem se setkala s Jaroslavem Rejmanem. Neuvěřitelný nadšenec z Hořic tehdy přijel na kole do slévárny v Horní Kalné, kam lidé občas zajdou s nápady, že by někde mohla stát bronzová socha Rýbrcoula. On tedy nejdříve oslovil majitele slévárny HVH Pavla Horáka, a ten mu doporučil mě, jako sochařku, která pochází z regionu a má k němu vztah. Musím říct, že situace, kdy jde člověk s nápadem nejdřív za výrobcem a až následně za umělcem, není ojedinělá. Možná to říká něco o náhledu části společnosti na umění.

Co jsi slyšela o Rýbrcoulovi vůbec poprvé? Pan Rejman mi tehdy dal symbol a základní informace o Helwigově mapě, kde je Rýbrcoul zobrazen. Další jsem si zjistila přes internet. Vzbudilo to ve mně velký zájem a zvědavost, za což jsem panu Rejmanovi vděčná. Velmi zajímavý mi přišel i fakt, že Rýbrcoul v této své původní podobě není u nás prakticky vůbec známý. Na rozdíl třeba od Poláků, kteří nemají, tak jako my, onu silnou vazbu na Krakonoše z pohádek. Znají jeho podobu v mnoha variantách. Vytvořit sochu na základě původního vyobrazení, a samozřejmě s vlastním uměleckým vkladem - protože jinak


5 by to nebylo umělecké dílo, ale jen kopie - bylo vskutku inspirující. Věděla jsi od počátku, jak vlastně heraldický symbol přetvoříš v sochu? Chvilku jsem váhala. Hlavně jsem nechtěla dělat něco, co by bylo pojato příliš popisně či ilustrativně. Rozhodla jsem se, že nejjednodušší pohled na symbol, který pochází z mapy, bude přes kartografické symboly. Tak nakonec vznikl princip vrstevnicového skládání. Mně to přijde, že symbol je ve 2D a tvoje socha ve 3D ... Pakliže je něco pouze na papíře a má z toho být socha, jedná se vlastně vždy o převedení ze světa dvourozměrného do rozměrů tří. Avšak pouze takový postup nestačí. To byla právě idea pana Rejmana, který symbol nakreslený v mapě nechal vyříznout z několika milimetrů silného plechu. Pak by ale vznikl paskvil, hybrid mezi heraldikou a uměním. Jak můžeš vidět, i dvourozměrný obraz této sochy má řadu odlišností od předlohy. Navíc, socha je prostorové umělecké dílo, musí tedy komunikovat s celým okolním prostorem. inzerce

Jedním z uměleckých prostředků sochy Rýbrcoula je právě ono využití vrstevnic. Je to jedna z nosných myšlenek díla, která mimo jiné způsobí to, že socha bude viditelná a rozpoznatelná ze všech stran s tím, že nejvíce signifikantní bude z bočních pohledů. Ty sama sochu označuješ jak? Je nadčasová nebo futuristická? Označení futuristická není na místě. Pokud bychom se podívali na směr zvaný futurismus z počátku dvacátého století, zjistili bychom minimálně dvě věci. Jednak že popírá jakoukoli tradici a vše, což rozhodně není tento případ, a potom, že bychom se vlastně umělecky vraceli v čase. Samozřejmě ale budu ráda, pokud se socha ukáže jako nadčasová. To by mělo být ambicí každého uměleckého díla. Řekla bych, že se v soše Rýbrcoula podařilo propojit dvě věci - něco původního, tradičního až mýtického s moderním pohledem člověka, který žije ve 21. století. Takový způsob ztvárnění je podle mne v pořádku. Snažím se věci dělat autenticky s tím, že se inspiruji a čerpám z historie, ale dávám do toho i svůj pohled.


PAULINA SKAVOVA

6

Proč je socha vysoká zrovna tři metry? To bylo součástí zadání. Navíc mi ta proporce přijde logická, respektuji ji a beru to s pokorou. A bronz sis vybrala sama? Materiál je vždy volbou sochaře. Ale ono je to hlavně tak, že socha si řekne sama, který materiál jí bude svědčit. Bronz mám navíc ráda, dodává sochám další rozměr a je dobře odolný ve venkovním prostředí. Podle mě Rýbrcoulovi opravdu sluší.

Co pro tebe socha Rýbrcoula znamená? Hned několik důležitých věcí. Jednou z těch nejzásadnějších je, že to je největší socha, kterou jsem zatím realizovala. Těší mě, že se to od záměru povedlo dotáhnout až do konce, i když socha bude stát na svém místě až 19. září. Bude to završení zhruba tříletého procesu práce. Co na to odborníci, kolegové? Třeba historik umění a rektor Akademie výtvarných umění v Praze Jiří Kotalík napsal na Rýbrcoula opravdu pozitivní hodnocení, což mě velmi potěšilo. Mám ale i další pozitivní reakce od respektovaných odborníků. A jak reagují Trutnováci? Píší mi třeba na facebook. Každá nová věc budí sympatie i antipatie. Tak to je u většiny soch, včetně Rýbrcoula.

Socha má téměř tři metry. Jak vůbec něco tak robustního vznikalo? Vytvořila jsem nejprve desetinový model, asi třicet centimetrů velkou sošku, kterou v Horní Kalné odlili. Pak přišla na řadu výroba třetinového modelu a potom i samotné sochy ve skutečné velikosti. Teprve z hotového modelu v reálné velikosti se vyrobí ve slévárně polyuretanový negativ, voskové pozitivy, pak přijde na řadu lití bronzu do vypálených forem, cizelování, kompletace a nakonec patinování. Musím za to poděkovat Pavlu Horákovi. Bez skvělého zázemí jeho slévárny v Horní Kalné by to nešlo. Vycházejí mi tam vstříc, hodně mi pomáhají, jsem s nimi maximálně spokojená. inzerce

Socha stojí nemalé peníze. Kolik činí tvůj honorář? Už na počátku, ještě když nebylo jisté, že socha bude v Trutnově, tak jsem panu Rejmanovi řekla, že sochu (desetinový model) udělám bez nároku na honorář, pan Horák ji pak zdarma odlil. Po čase přišel trutnovský starosta Ivan Adamec, že by socha mohla být v kruhovém objezdu, ale že bude stát hodně peněz. Já mu řekla, že mě to natolik baví, že do toho půjdu bez nároku na honorář. Musím poděkovat právě starostovi a také sponzorům, kteří na sochu přispěli. Bez nich by ta socha nebyla. Rýbrcoul bude tvojí druhou sochou u kruhového objezdu. U Autostylu máš tři draky z bronzu. To tě kruhové křižovatky tak přitahují? Jsou hlavně umělecky velice zajímavé, ideální proto, aby se tam architektonicky výtvarně něco ztvárnilo. Navíc v Trutnově je každý objezd originál. Máme v nich fontány, zahradní architekturu,


7 jsou to prostě místa, kde může vzniknout něco nevšedního. Pokud je to socha, tak líp. Pavel Cajthaml, foto: Miloš Šálek Napsali o Rýbrcoulovi Pauliny Skavove ,,Autorka se vyhnula popisnému přírodnímu naturalismu a dokázala základní figuru vystihnout s potřebnou mírou abstrahující stylizace. Proporce jsou přesně odhadnuty, aby dílo neztratilo robustnost a monumentalitu, a přitom zůstalo lehké a vzdušné. Modelérské zpracování povrchu a zejména složitá vrstevnicová transformace hmoty je sochařsky suverénní.“ Jiří Kotalík, historik umění a rektor AVU v Praze ,,Kvality této práce jsou nesporné. V situaci, kdy vzniká spontánně tak málo exteriérových soch, považuji úsilí o realizaci toho díla za chvályhodné a veskrze pozitivní. Projekt Krakonoše v pojetí přední současné sochařky Pauliny Skavove vnímám jako smysluplné spojení abstrakce a tradice, zcela v souladu s krásným duchem města Trutnova.“ Rea Michalová, historička umění a kurátorka Národní Galerie v Praze inzerce


8

SPONZOŘI ANKETA

Proč jste podpořili umístění sochy Rýbrcoula?

JOSEF FRANĚK majitel

Socha Rýbrcoula a její podpora je pro nás možnost, jak vyjádřit podporu Trutnovu a jeho obyvatelům. Změnu, kterou naše společnost Pekárny a cukrárny Náchod, a.s. učinila v nedávné době, přemístěním vedení společnosti z Náchoda právě do Trutnova, jsme již započali vstřícnou cestu k tomuto malebnému, podkrkonošského městu a jeho obyvatelům. Věříme, že podporou sochy Rýbrcoula, ozdoby samotné brány vstupu do našich krásných hor, si nakloníme srdce Trutnováků a staneme se tak nedílnou součástí, při jejich každodenních chvílích u našeho poctivého pečiva. RUDOLF KASPER jednatel společnosti

Socha je pěkným symbolickým dílem, které se bude proti panoramatu Krkonoš vyjímat. Blahopřeji vedení města, které prokázalo dostatek odvahy realizovat tento projekt. Úspěšná sbírka finančních prostředků ukazuje jeho nadčasovost. Že se jedná o dílo na trutnovské poměry nevšední, potvrzuje i bohatá mediální diskuse. I když některým přihlouplým kritikám nerozumím, i tato diskuse dokazuje, že autorka sochy odvedla velmi dobrou práci. VILÉM FISCHL jednatel

Rýbrcoula, ducha a ochránce hor, chápeme jako nejstarší symbol Krkonoš. Jako společnost, která působí

výhradně v Trutnově, jsme se rozhodli podpořit umístění tohoto symbolu právě na výpadovce z města do hor. Naše společnost podporuje i jiné společensko-kulturní akce a tato akce naplňuje naši představu o tom, jakým způsobem můžeme viditelně pomoci k připomenutí starých tradic našeho regionu. JAN KRANÁT předseda představenstva

Každý, kdo má rád naše město, musí mít radost, jak se zvelebuje, jak žije. Darem vyjadřujeme vztah k městu i podporu k jeho vedení. MILOSLAV BARTOŇ jednatel

Projekt se mi líbil od samého začátku – umístění, provedení a také ochota firem financovat umělecké dílo. Nejvíc mě baví všeobecná diskuse o plastice Rýbrcoula. Naším rozhodnutím podpořit sochu jsme dali najevo, jaký je náš názor. MUDr. JIŘÍ DAVID

V Trutnově žiji od roku 1979. V letech 1990 až 2006 jsem byl členem městského zastupitelstva a z toho 10 let i členem městské rady, a tak jsem se mohl podílet na přeměně šedého oprýskaného města s rozbitými komunikacemi na město kvetoucí, výstavné, s pěknými ulicemi. Jako jedni z prvních jsme zavedli kruhové objezdy ve městě a vůbec jako první jsme je začali zdobit. Město je tak silné, jak jsou jeho občané a firmy ochotni dát a udělat něco navíc. Proto jako hrdý Trutnovák jsem trochu přispěl k pořízení sochy Rýbrcoula na kruhový objezd.


POHLEDEM HISTORIKA VLADIMÍRA WOLFA

Helwigův Krakonoš je pouze heraldickou figurou Na stránkách Trutnovinek se rozpoutala diskuse o Rýbrcoulovi hned počátkem roku. Impulsem byl „tak trochu jiný náhled“ amatérského badatele Jaroslava Rejmana na postavu, která je pro laiky zdánlivě nová, neokoukaná a nepoznaná. Historikové teď čelí dotazům, co to vlastně bude za novou sochu uprostřed kruhového objezdu. Zjednodušeně: nebude to ani hodný ani zlý pán hor. „Bude to prostě heraldická figura z Helwigovy mapy Slezska z roku 1561, převedená do trojrozměrné podoby. Model sochy jsem viděl. Drží se základního motivu, navíc Rýbrcoulův povrch vyjádřen vrstevnicí se mi zdá jako velmi dobrý nápad,“ říká profesor Vladimír Wolf. Podle něj a mnoha dalších historiků existují vlastně tři podoby Krakonoše (jinak německy Rübenczal, česky také Rýbrcoul nebo polsky Liczyrzepa). „Ta, o které je momentálně řeč, je čistě heraldická. Nevyjadřuje, jestli je Krakonoš hodný nebo zlý,“ tvrdí Wolf. Jinými slovy, je to jen značka v mapě, plné symbolů a označení. Další dvě podoby Krakonoše už známe - dobráckou, proslavenou hlavně Krkonošskými pohádkami, i zlou - v Čechách méně rozšířenou. Jinak řečeno, obě žijí vlastními pověstmi a příběhy. Například publikace a texty autorů Jecha, Honla či Bartoše o tom pojednávají docela obsáhle, nehledě na německou literaturu. Právě v ní je Krakonoš zobrazením výrazně negativním, jakýsi živel, démon či vládce větru trestající všechny bez rozdílu. „Čili zlý a nepřístupný pán hor v negativním slova smyslu. Hlídač Krkonoš či pokladů, který tady byl pánem, což je podoba, kterou máme v Trutnově na náměstí,“ upozorňuje Wolf. Nám známější je podoba Krakonoše coby starého dobráka, který chrání chudé, nad lidmi a horami jakoby držel ochrannou ruku (takovým zobrazením je například socha Krakonoše v Janských Lázních). „Zatímco ten první zlobil, ten druhý byl prostě hodný,“ potvrzuje historik Wolf. Ale pojďme ke knihám a dobovým zápisům. O Krakonošovi svědčí například záznamy italských hledačů pokladů v Krkonoších ve Vlašských knihách z 15. století. V jedné takové je například zmínka „o duchovi, který je nazýván Rübenczal“. V dalším textu najdeme jinou dobovou citaci: „Říká se, že na českých horách se lidem stále

častěji zjevuje mnich, kterého nazývají Rübenczal. Také často je viděn v Teplicích (dnešním Polsku), a když lidé chtějí cestovat přes les a neznají přitom dobře cestu, přidá se k nim jako by s nimi chtěl cestovat a ujistí je, ať se nebojí, že je povede a že cesta je správná. Když pak poutníci zjistí, že se dostali na scestí, vyskočí na strom, směje se jim tak, že se to po celém lese rozléhá. Není to nikdo jiný než sám čert, který se převléká do postavy mnicha.“ Jindy byl zase popsán jako mladý člověk. „Student náhodně potká jiného studenta a zapůjčí nepoznanému Krakonoši loutnu. Ten na ní hraje zpočátku velmi mile a půvabně, ale jak se cestou dál přiblíží ke stromu stojícímu u cesty, začne ukazovat své kousky, vyskočí na strom, pokračuje ve zpěvu, ale hraje nestydaté písně.“

9


10 Jak přesně ale Krakonoš skutečně vypadal, se přesně neví. Šířily se sice legendy, ale ne vždy popisovaly bájnou postavu stejně. „Někdy se říkalo, že je to jakýsi poločlověk, polozvíře, ale přesně to nevíme. Žádná jeho podoba z období před rokem 1561 se nedochovala,“ říká Wolf. Shoduje se přitom s dalšími historiky, že na tehdejší dobu nevysvětlitelné úkazy či špatné události lidé prostě přiřkli Krakonošovi. „V 16. století se ve zdejších horách mohutně rozvíjelo hornictví, byla to doba intenzivní těžby. Dřevorubci z Tyrol zase velmi intenzivně káceli les. Lidé ale byli tehdy nevědomí, a hledali vysvětlení nebo figuru, na kterou by vše svedli nebo naopak, u které hledali pomyslnou ochranu. Třeba když se jim někde v dole zřítila výdřeva, tak to připsali Rýbrcoulovi, když uhynuly ryby, připsali to také jemu. Třeba v

Rýbrcoul podruhé Letos už jsme o Rýbrcoulovi (rozuměj Krakonošovi) jednou psali. V lednovém čísle vašeho oblíbeného měsíčníku. Tehdy se mimo jiné mluvilo o nápadu umístit ho v podobě obří sochy do kruhové křižovatky u průmyslové zóny v Trutnově. Záměr vyšel. V těchto dnech se ladí ve slévárně poslední detaily sochy a brzy už bude stát na výpadovce k horám. O Rýbrcoulovi píšeme podruhé nejen proto, že je to „tak trochu jiné“ zobrazení Krakonoše než jsme byli zvyklí. Zaujalo nás, za jakých okolností socha vznikla. A především aktivita podnikatelů. Ti se na ne zrovna levnou plastiku složili a potřebnou částku (zhruba 600 tisíc korun) dali dohromady až neuvěřitelně rychle. „Toho si inzerce

jednom dobovém záznamu je uvedeno: Dřevaři a švorceři říkali: Rýbencal spustil stavidla a utopil i jejich sestavitele. Prostě průšvihy se připisovaly jemu, i když některé takové záznamy dnes zní téměř legračně,“ dokládá profesor Wolf. Postava Krakonoše, ať už ji budeme označovat jakkoliv, fascinovala už od středověku. Po celou dobu se však vyvíjela. V 18. století si ji dokonce někteří představovali jako jezdce na koni. Popsat by se o tom daly stovky stránek, vždyť lidé o ní hovoří přes pět set let. Kdo si chce přečíst víc, měl by podle odborníků sáhnout zejména po knize Krakonoš od Jaromíra Jecha. „Autor byl krkonošský rodák, etnograf, velmi dobře znal báchorky vyprávěné mezi lidem. Jeho publikace je velice poučná a zajímavě napsaná,“ dodává Wolf. Heraldickou podobu Krakonoše dnes používají časopis Krkonoše - Jizerské hory, trutnovský sborník Krkonoše - Podkrkonoší a další. (pac) velmi cením. Jak je vidět, tak jsou tady pořád lidé, kteří mají zájem o město a jeho podobu. Dokonce si myslím, že bez nich a příspěvku jejich firem bychom nebyli schopni tu sochu udělat. Plastika rozhodně nestála malé peníze, nebýt mecenášů, zřejmě by k její realizaci nedošlo,“ říká trutnovský starosta Ivan Adamec. V podstavci sochy bude mimo jiné pamětní pouzdro, odkaz pro příští generace, ve kterém budou sponzoři uvedeni. Některé firmy také uvažují o tom, že zatím málo používané zobrazení Krakonoše budou používat na svých výrobcích jako symbol patriotismu. „Postava Krakonoše do našeho regionu patří. Navíc sochu od Pauliny Skavove považuji to za velmi zdařilou sochu, je povedené umělecké ztvárnění,“ chválí starosta Adamec. Pavel Cajhaml


OSOBNOST

11

Oldřich Šlégr Je extrovertní a komunikativní. Miluje cestování, kamarádí s mnoha horolezci, mezi nimiž je i taková ikona jako Josef Rakoncaj. Z dalekých cest pořizuje velmi zajímavé fotografie, je publicista, grafik, vlastní tiskárnu a má dobrodružnou povahu. Mužem mnoha tváří je Oldřich Šlégr. Nejčastěji je k zastižení v Domě tisku v Trutnově, nebo v tiskárně v Úpici. Přestože je pracovně hodně vytížený, každoročně si najde čas, aby absolvoval několik nevšedních vandrů po celém světě, a to i tam, kam obvykle noha smrtelníka nezavítá. Putoval například po Tibetu, Nepálu a po severozápadní Číně. V Domě tisku si může návštěvník prohlédnout jeho exotické snímky svatých mužů s dlouhými dredy. Rád hovoří o hoře Kailash, která je nejposvátnější tibetským „kopcem“. „Stát před touto horou byl pro mě doslova mystický zážitek,“ říká Šlégr. Fascinuje ho, že v zemi, kde vládne velká chudoba, jsou lidé vyrovnaní a klidní. „Vyzařuje z nich pohoda,“ tvrdí cestovatel, jehož fotografie portrétů Lidé z hor patří mezi skutečné zážitky. Od vlastní tvorby nebylo daleko k tomu, aby udělal radost i ostatním malířům a fotografům, které má rád. Před časem založil Výstavní galerii Dům tisku, kde pravidelně pořádá hojně navštěvované expozice. S humorem sobě vlastním je uvádí ze štaflí. „Chci, abych viděl přes tu chodbu i na toho posledního návštěvníka,“ směje se Šlégr, který výstavy připravoval celý život. „Protože tady máme barák a je v něm vhodný prostor, rozhodl jsem se využít ho pro výstavní účely. Je to určeno pro lidi a pro radost z umění,“ sdělil Šlégr k pohnutkám otevřít novou galerii v Trutnově. V průběhu roku se zde konají vždy tři až čtyři výstavy. Prostor tady dostanou hlavně regionální umělci, ale Šlégr počítá s tím, že by v galerii vystavovali i známí autoři. „Rád bych, aby u nás vystavovali zajímaví výtvarníci, kterých je spousta,“ říká. Svá díla už v galerii představili malíři Pavel Pangrác z Trutnova, Karel Štěpánek z České Skalice, Jan Štorkán z Jaroměře, František J. Kalenský ze Dvora Králové, fotografové Otakar Metlička a Ivan Marek či světově proslulý horolezec a fotograf Josef Rakoncaj. „A další výstavy budou následovat,“ ujišťuje neúnavný Oldřich Šlégr. Hynek Šnajdar


12

novinka z kultury

Kabinet - klub, který v Trutnově chyběl Oba lyžují a seznámili se v lyžařské škole. Nadšenci Roman Dorňák, Oldřich Dobiáš (na snímku zleva) a jejich kolega František Ondráček měli sen, že otevřou kulturní klub. Ten se začal naplňovat letos na jaře, kdy v rohovém domě u Jiráskova náměstí v Trutnově našli prostory. Opravili je a 2. června otevřeli Kulturní Klub Kabinet. Podobné místo, kde by se hrála živá i reprodukovaná hudba, promítaly filmy a návštěvníci se mohli zároveň občerstvit, ve městě chybělo. „Byl to nápad mě a Oldy,“ říká Dorňák v rozhovoru, do kterého občas promluvil i kolega Dobiáš. Co vás vedlo k založení klubu? Bavili jsme se o tom už dříve. Přestože je Trutnov poměrně velké město, něco podobného mu chybělo. Po desáté večer není moc kam jít. Slovo dalo slovo a rozhodli jsme se, že bychom nějaký kulturní klub, kde by nebyla jen hospoda, chtěli otevřít. Inspirovali jste se jinými kluby v zemi? Ani ne. Spíše jsme přemýšleli, jakým směrem by se měl ubírat. Oldřich Dobiáš: Když jsem s přítelkyní pracoval na horní části klubu, samozřejmě jsme zjišťovali, jak to vypadá jinde - například v Praze, v Hradci Králové v divadlech. Něco jsme okoukali. Mně se hodně líbí divadlo Drak v Hradci. Tam mají udělaný bar, který nás inspiroval. Všechno, co je v interiérech, bylo někde nalezeno, nebo jsme to dostali, skoro nic to nestálo. Jen jsme to upravili a uzpůsobili prostorám.

Jste dva tahouni. Jak jste si podělili práci? To je pravda, museli jsme si s Oldou rozdělit úkoly. On je více estetický vizionář než já, proto si vzal na starost horní část klubu. Já jsem spíše na muziku a její organizování, tak jsem měl na starost dolní část klubu, kde se konají koncerty. Museli jste prostory rekonstruovat? V tom prostoru byla dříve nějaká hospoda, a když jsme sem přišli, interiér se nám nelíbil. Proto jsme se nejdříve zaměřili na jeho přestavbu. Dva měsíce tady byla spousta práce a vše se od základu měnilo. Jen koberec je původní. Dole ve sklepě se dělala úplně nová kanalizace, elektrika, vzduchotechnika a odhlučnění. Nahoře zůstaly jen holé zdi. Bylo potřeba udělat bar, vytvořit příčku, vymalovat a doplnit prostor nábytkem a podobně. Jak jste přišli k prostorám? Byla to taková náhoda. Jeden kluk se tady kdysi


13 pokoušel mít hospodu, ale moc se mu to nedařilo. Pak jsme narazili na majitele a já se do baráku přestěhoval. Teď jsme tady v dlouhodobém pronájmu. Proč se klub jmenuje Kabinet? Je tady kousek gymnázium a tam určitě nějaký kabinet bude. Těch návrhů bylo možná víc, než je zdrávo. Pak jsme se oba shodli na názvu, který je krátký a lehce zapamatovatelný. Kdy jste otevírali? Myslím, že jsme nezvolili úplně nejlepší dobu. Otevírali jsme před prázdninami 2. června, což bylo lehce sebevražedné. Co návštěvníkům nabízíte? Oficiální filmový klub patří úterkům, ve čtvrtek promítáme dokumenty. Pátky patří hudbě, soboty hudbě a filmům, neděle poslechovým večerům. Byli bychom rádi, kdyby tady probíhala i autorská čtení, improvizační vystoupení, výtvarné a tvořivé večery, projekce a další věci.

Jaké jsou hlavní cíle klubu? Jsme kulturní stánek, klub a centrum pro všechny, kdo se nebojí tvořit, vzdělávat se, objevovat, bavit se, dozvídat se, účastnit se, projevit se, zažít, popít, posedět, pohovořit, sledovat anebo jen vypustit a uvolnit se. Škála našeho programu je pestrá a bohatá. Jak se na město Trutnov sluší a patří. Kulturní Klub Kabinet je spíše alternativnější scéna. Určitě tady nechceme dělat diskotéky. Podle jakého klíče vybíráte hudební programy? Klub ještě neběží tak dlouho, tak se snažíme, aby od každého hudebního stylu tady bylo něco. Už tady bylo blues, bude punkový večer, nějaký hardcore, sehnali jsme kluky, kteří hrají jazz blues, nebo třeba world music, dub, jungle, new wave, reggae a další styly. Pořádáme i poslechové večery. Jsme otevření veškeré dobré muzice. A filmový klub? Patří mu úterky. Určitě by si zasloužil větší pozornost, protože zatím chodí málo lidí. Snažíme se oživit i starší věci jako například filmy od Hitchcocka, Felliniho, filmy s Chaplinem. Věci, které

inzerce

• rekonstrukce koupelen • panelová jádra • kompletní realizace • Na Sluneční stráni 246, Janské Lázně • tel. 777 233 663 • info@koupelnynaklic.com

www.koupelnynaklic.com


novinka z kultury

14

už třeba mladší generace nezná. Ale promítáme i klasické známé kusy. Ve čtvrtek promítáme dokumenty. Samozřejmě v době internetu, kdy si každý může všechno stáhnout, je to složitější, ale je potřeba vytrvat. Oldřich Dobiáš: Je fajn, když sem přijde někdo na pivo a tady právě běží filmový klub. On by se k těm filmům normálně nedostal, tak se na ně může u nás podívat. Může to být překvapení. Pořádáte také výstavy? Dole je spousta zdí, které chceme nabízet mladým výtvarníkům. Je to tvůrčí prostor se spoustou místa pro autentickou tvorbu. Ve středu tady občas bývá výtvarná dílna Bosorka z Janských Lázní. Snažíme se nabízet i tyto formáty a sledovat, jak na to budou návštěvníci reagovat. Uvažovali jsme i o tom, že bychom časem pořádali výstavy. Co už mohli návštěvníci klubu vidět a slyšet? Velkým tahákem bylo vystoupení bluesmana Matěje Ptazseka, který hraje skvěle na foukací harmoniku. To byla určitě pecka. Setkaly se tady na koncertě při výborné muzice různé generace posluchačů. Výborné bylo vystoupení instrumentální progresivní rockové skupiny z Brna - UCAN 2. Velmi zajímavý byl hudební večer Rybydub, což je experimentální dubový projekt producentské dvojice NgoMau a Jahly Soul. Prostor jsme dali také kapelám z regionu. Za ty dva měsíce toho bylo poměrně hodně. Na co se naopak mohou lidé těšit? Fanoušci kapely Znouzectnost se mohou těšit na koncert, který bude 5. října. Na konci října přijede známý britský písničkář James Harries. Kapela Schodiště u nás vystoupí 2. listopadu. Snažíme se, inzerce

aby tady zahrál i Jiří Schmitzer. Přemýšleli jsme nad skupinou Čokovoko. Myslím, že těch lákadel bude víc. Klub sídlí v hustě osídlené oblasti. Nemáte obavy ze stížností okolo bydlících obyvatel? Teď za provozu přemýšlíme, zda to byl dobrý nápad založit klub v zastavěné zóně. Podařilo se nám sklep odhlučnit tak, že není nic slyšet ven. Samozřejmě si uvědomujeme, že to někomu může vadit. Chceme ale jít s okolními lidmi cestou dialogu. Rádi bychom se s těmi, co bydlí v okolí, sešli a popovídali si o tom. Nejsme žádné doupě, ale dobrý kulturní klub. Nechceme žádné střety a zbytečné problémy. S každým chceme jednat otevřeně a slušně. Snad bude všechno v pořádku.

Vstupné na představení je poměrně symbolické. Z čeho žijete? Provozujeme hospodu mimo jiné proto, aby se klub uživil. Bez ní by to patrně vůbec nešlo provozovat. Někteří lidi mají problém dát za nějaké vystoupení více než čtyřicet korun, což nechápu. Když si uvědomíme, že se musí zaplatit účinkující, tak je ta částka skutečně symbolická. Je to živá kultura, která se musí podporovat. Levněji se to udělat nedá. Hynek Šnajdar, foto: Miloš Šálek


placený článek

Co se skrývá za slovy „nech se odblokovat“ nebo „dojdi si na kinezku“ Kineziologie One Brain je alternativní psychoterapeutická metoda, která vychází z poznatku, že na počátku všech potíží je negativní stres. Kineziolog hledá pomocí svalového testu negativní stresor (příčinu), která způsobila fyzickou, emocionální, duševní či chemickou nerovnováhu. Poté pomocí vhodných korekcí (posilující cviky, esence aj.) znovu přivádí tělo, mysl i duši do rovnováhy. Jaké problémy může kineziologie řešit? Kineziologie může ulevit od bolesti, urychlit léčebný proces, odhalit příčinu nemocí a alergií, ulevit stresu a napětí, posílit imunitní systém, odstranit závislosti (kouření, drogy, alkohol, jídlo). Dokáže pomoci při přijetí sebe i druhých, těžkých životních situací, panickém strachu, děsech, nejistotě i žárlivosti. Často zlepšuje komunikaci ve vztazích, pomáhá při problémech s učením, dyslexií, nesoustředěností atd. Kineziologie je dnes již rozšířenou terapeutickou metodou, se kterou lze účinně odstraňovat bloky, které nás drží v tzv. začarovaném kruhu. Součástí odblokování často bývá užití Bachových esencí, působících především na emocionální úrovni. Doktor Edward Bach (homeopat a mikrobiolog) věřil, že fyzické onemocnění je výsledkem emocionální nerovnováhy, dnes známé jako psychosomatický syndrom. Bachova květová terapie příznivě působí na psychický stav člověka a odstraňuje např. stres, strach, nervozitu, fobie. Esence jsou extrakty z květin, velmi jemné, bezpečné a nenávykové. Jsou vhodné pro děti i těhotné ženy. ,,S metodou One Brain jsem se setkala před 10 lety, hned jsem prošla všemi kurzy (11. st.)

a mnoha vzdělávacími programy na témata: žárlivost, nadváha, výživa těla, alergie, působení energie, přijetí, odpuštění, učení, dyslexie a další. Jsem původně zdravotní sestra a k lidskému tělu, ale hlavně duši mám velmi blízko...,“ řekla Kateřina Veselá, DiS. Pozvánka

Zeštíhlení těla odlehčením duše 10+1 setkání, při kterých Vás čeká: • odblokování metodami KINEZIOLOGIE a KONSTELACE • povzbuzení trávení a zharmonizování energetických drah • rozpohybování těla Kurz je pro 10 účastníků, trvá 21 dní, nejlepší výsledek bude odměněn. Začínáme v druhé půli září 2013. Adresa kineziologické poradny: TRUTNOV, Malé náměstí 34 (ve vchodu do Oční optiky Kateřina Veselá) Tel.: 736 412 779 E-mail: KaterinaVesela@seznam.cz Web: www.katka-kineziologie.cz

15


16

Trutnov

Dny evropského dědictví

o památkách v novém světle SLAVNOSTNÍ ZAHÁJENÍ sobota 7. září na Krakonošově náměstí v 10 hodin * slavnostní nástup Klubu vojenské historie a natírání pamětní desky r. 1866 * projev starosty města Ivana Adamce * čestné salvy, koncert kapely The Tap Tap Stará radnice v 9.30 hodin * slavnostní představení nové galerie starostů u Koncertní síně B. Martinů v 19.45 hodin * začátek Večerního putování po památkách ZPŘÍSTUPNĚNÉ PAMÁTKOVÉ OBJEKTY 1. STARÁ RADNICE sobota 7. 9. od 10 do 17 hodin neděle 8. 9. od 13 do 17 hodin 2. HAASŮV PALÁC sobota 7. 9. od 10 do 17 hodin 3. MUZEUM PODKRKONOŠÍ sobota 7. 9. od 10 do 17 hodin neděle 8. 9. od 13 do 17 hodin 4. PODZEMNÍ CHODBA V MĚSTSKÉM PARKU sobota 7. 9. od 10 do 17 hodin 5. KAPLE SV. JANA KŘTITELE (Janská kaple) po oba dny od 12 do 17 hodin 6. PAMÁTNÍK GENERÁLA GABLENZE po oba dny od 12 do 18 hodin 7. DĚLOSTŘELECKÁ TVRZ STACHELBERG po oba dny od 10 do 17 hodin 8. ŽELEZNIČNÍ DEPO podrobněji čtěte na stránce 22


17 V obvyklém termínu (7. a 8. září) zpřístupní Trutnov osm tradičních míst a památkových objektů. Stane se tak v rámci známých Dnů evropského dědictví (letos na téma: Památky v novém světle). Opět se tak návštěvníci mohou bezplatně podívat i do míst, kam se běžně nedostanou. Většina programu bude mít obvyklý scénář, podobající se předchozím ročníkům. Výjimkou budou dvě sobotní události - vernisáž ve Staré radnici a procházka nočním Trutnovem. Premiéru bude mít nově vytvořená stálá výstava Galerie starostů města Trutnova od roku 1850, umístěná v zasedací místnosti Staré radnice v Trutnově. Celkem třicet portrétů starostů se stručnými životopisy se stane trvalou součástí interiéru běžně nepřístupné místnosti. Trutnováci tak budou mít vzácnou možnosti si ji prohlédnout právě při dnech evropského dědictví. Atraktivní podívanou slibuje i Večerní putování po památkách. Bude to unikátní možnost vidět některé památky a trutnovská místa v jiném světinzerce

le. Začátek bude v 19.45 hodin u Koncertní síně Bohuslava Martinů. Jinak zůstává vše při starém. Např. Stará radnice nabídne ukázky městské kroniky, Haasův palác ukáže výstavu výtvarných prací a hudební vystoupení žáků Základní umělecké školy. Vedle památníku generála Gablenze bude v sobotu od 15 hodin Rozloučení s létem. Přístupné budou rovněž železniční depo, podzemní chodba v městském parku, pevnost Stachelberg, kaple sv. Jana Křtitele a dvě naučné stezky - Po stopách války 1866 a Opevněné Trutnovsko. Pavel Cajthaml


září

na měsíc

PROGRAM AKCÍ

SPOLEČENSKÉ CENTRUM TRUTNOVSKA PRO KULTURU A VOLNÝ ČAS


Hlavní partneři:

Logistický partner:

Partneři:

www.uffo.cz


VÝSTAVY V TRUTNOVĚ

20

Galerie Uffo JAKUB ŠPAŇHEL NA VENKOVĚ Svérázná osobnost českého malířství Jakub Špaňhel vystavuje monumentální malby inspirované venkovem, kde tráví mnoho volných chvil. Sám svou malbu, která vzniká při vývojovém procesu, nazývá „expresivním impresionismem“. Zobrazuje například domácí zvířata, jejichž světem je evidentně fascinován. Realitu zaznamenává podle fotografických předloh jako svůj deník. Vernisáž se koná v úterý 3. září od 18 hodin. Výstava potrvá do 1. října.

CHARLES MAYER (1897 - 1973). ZAPOMENUTÝ MALÍŘ TRUTNOVSKA

Muzeum Podkrkonoší TRUTNOVSKO VE FOTOGRAFII JIŘÍHO HAVLA Trutnovský rodák Charles Mayer byl velice uznávaným malířem s mezinárodní zkušeností i pohnutým a zajímavým životním osudem. Bydlel v Trutnově s přestávkami od narození až do šedesátých let 20. století, takže jeho obrazy a obrázky zdobí nejednu domácnost. O to smutnější je fakt, že za svého života v Trutnově prakticky nevystavoval. Tento dluh vůči Mayerovi splácí právě tato výstava. V umělcově tvorbě převažují motivy z oblíbené Francie i Trutnovska. Výstava potrvá do 22. září. Věhlasný fotograf a trutnovský občan Jiří Havel, známý hlavně jako fotograf Krkonoš, ukazuje na výstavě černobílé a barevné fotografie města Trutnova a přilehlého okolí, které pořídil od šedesátých let do současnosti. Jeho snímky s nezaměnitelnou poetikou dobře vystihují krásy města i okolní krajiny v proměnách ročních období. Některé přitom pořídil „jen“ z okna svého bytu. Výstava potrvá do 27. října.

TAJEMSTVÍ A POKLADY HRADU VÍZMBURKU Vízmburk - nejvýznamnější dochovaný středověký hrad regionu, někdy také označovaný jako Východočeské Pompeje - je námětem nové expozice v prvním patře muzea. Návštěvník výstavy se seznámí nejen s historií hradu Vízmburk, ale bude moci zhlédnout velké množství keramických nádob, kovových předmětů i stavebních prvků, objevených archeology při výzkumu hradu. Výstava potrvá do 31. října.

inzerce

in t erio kuchyně - skříně interiér y

Mánesova 435, Trutnov Kryblice tel./fax: 499 816 147 / mob: 608 983 667 e-mai: info@interio.cz / www.interio.cz


21 Galerie města

Galerie draka

BOHDAN HOLOMÍČEK: FOTOGRAFIE TROCHU JINAK Expozice nabídne průřez celoživotní tvorbou známého fotografa. Holomíčkovy dokumentární snímky dnes patří k tomu nejlepšímu, co česká fotografická scéna nabízí. Je známý nejen jako mnohaletý fotograf Václava Havla a jeho ženy Olgy, českého disentu, nespočtu divadelních představení, ale také jako dokumentátor těch nejvšednějších okamžiků lidského života. Výstava začne 12. září a potrvá do 19. října.

STÁLÁ DRAČÍ EXPOZICE

VÝTVARNÝ SALÓN KRÁLOVSKÝCH VĚNNÝCH MĚST

Výstava v podzemí Základní umělecké školy ve Školní ulici oživila legendu o založení města Trutnova. Návštěvník tam najde např. zeď z červeného permského pískovce, která je upomínkou na kamenné hradby středověkého Trutnova. Dále kmen stromu s dračím vejcem, studánku s projekcí či točnu s vyobrazením postav z dračí legendy. Galerie je otevřena denně kromě pondělí.

Galerie Hippo

Výstavní prostor městského úřadu bude hostit 14. ročník akce, při které se představují amatérští i profesionální umělci napříč žánry. K vidění bude malba, kresba, grafika, socha a fotografie. Trutnov bude zastupovat oblíbený fotograf Miloš Šálek. Vernisáž se chystá na středu 18. září od 17 hodin. Výstava potrvá do 1. listopadu. Součástí výtvarného salónu bude rovněž výstava prací žáků ZUŠ královských věnných měst, která začne ve stejný den v 16 hodin v Haasově paláci. inzerce

VLADIMÍR GROH: JAR A NAMIBIE Červené písečné duny pouště Namib, mrtvý les Dead Vlei, květinové louky Namaqualand, africký Matterhorn Spitzkoppe, zvířecí ráj Etosha. To je výběr fotografií, které můžete vidět na výstavě v Bulharské ulici. Potrvá do 31. října.

Kino Vesmír JIŘÍ FLÍDR: FOTOGRAFIE Fotografie cestovatele a dobrodruha Jiřího Flídra ve foyeru trutnovského kina. K vidění jsou vždy v době promítání filmu. Výstava potrvá do 31. října.


pozvánka

22

Den železnice, šance vidět vláčky jinak Prohlédnout si vlak, není jen tak. To chce okouknout mašinu z venku, nahlédnout do kuchyně mašinfíry a úplně „nej“ je podívat se na vlak zespoda. A právě taková možnost se naskytne v trutnovském depu kolejových vozidel. V sobotu 7. září (od 8.30 do 16 hodin) tam pořádají v rámci oslav Dne železnice zcela výjimečný den otevřených dveří.

Nahlédnout do depa, do jakéhosi servisu pro lokomotivy a vagony, je výsadou drážních mechaniků. Laici se do „správkárny“ běžně nedostanou. Zatím tu možnost dostali za poslední tři roky třikrát, což sice není moc často, ale v Trutnově už se z toho stala osvědčená akce. „Už víme, co se lidem líbí a co tady očekávají. Podle toho jsme sestavili i program,“ říká přednosta Novák. Co bude k vidění? Na jedné straně už dnes muzejní kousky, na druhé nejmodernější stroje. Kromě tradičních brejlovců budou k vidění historické motorové lokomotivy - Sergej ze Sovětského svazu a Hektor, vyrobený kdysi v ČKD Praha. K vidění budou i elektrické lokomotivy, z novějších lokomotiva s přezdívkou Žehlička a také supermoderní motorový Stadler Regio-Shuttle RS1. „U předváděných vozidel se snažíme vždy překvapit,

aby tady každý rok bylo něco nového, co ještě lidé v Trutnově neviděli,“ vysvětluje přednosta depa. Podívat se na vlaky můžete nejen zvenku, ale přístupná bude také jejich strojovna a rovněž spodek. Stačí si nasadit helmu a sestoupit do šachty přímo pod vlak. Zajímavé srovnání opět nabídnou železniční modeláři z Trutnova, kteří přímo v depu vystaví část velkého kolejiště. „Návštěvníky vždycky zaujal kontrast, když viděli na jednom místě malé modely a hned vedle toho shodné lokomotivy či vagony v reálné velikosti,“ uvádí Novák. Modeláři navíc umožní dětem cvičné jízdy na tréninkovém kolejišti. Osvědčeným lákadlem bude parní vlak, který přijede z Hradce Králové. Letos přijede mašinka 464 008 označovaná jako Bulík. „Sloužila v depu Trutnov v dobách parního provozu, dnes je v Hradci Králové a je to nádherný muzejní kousek,“ zdůrazňuje Jiří Beran, dlouholetý strojvedoucí a pamětník „páry“. Bulík do Trutnova přijede hned čtyřikrát - od Hradce v 8.41 a ze Svatoňovic ve 12.41 hodin a pak bude pokračovat na Vrchlabí (odjezdy v 9.05 a 15.05) a od Vrchlabí v 10.57 a 16.56 a do Svatoňovic pojede v 11.10 a na Hradec v 18.10 hodin. Jízdenky na parní vlaky si zájemci mohou zakoupit v osobních pokladnách na všech nádražích, kde parní vlak zastavuje. Prohlídka železničního depa a všech jeho atrakcí je zdarma. Pavel Cajthaml, foto: Miloš Šálek více na www.trutnovinky.cz

inzerce

yně h c u k á česk Velký výběr hotových jídel každý den Každý pátek od 20 h. živá hudba Možnost uspořádání oslav, svateb, které si včas rezervujte na tel.: 608 252 034, nebo na www. penzionporici.cz

Speciality na grillu


placený článek

NEW DILAC CZ, s.r.o.

Chcete stavět na Červeném kopci? Kupte si včas pozemek! Uvažujete o stavbě rodinného domku v oblíbené lokalitě na Červeném kopci? V tom případě máte nejvyšší čas na nákup pozemku. Už dvě třetiny parcel jsou totiž rozprodané. „Případní zájemci se musí rozhodnout rychle. Možný výběr se zmenšuje,“ říká ing. Vilém Fischl ze společnosti NEW DILAC, s.r.o., která se stará o lokalitu určenou pro výstavbu individuálních a případně i řadových domů. Je ještě nějaký jiný důvod, proč by zájemci měli spěchat s nákupem pozemků? Ano, budou totiž dražší. Může za to nové opatření parlamentu o přenesení placení daně z převodu nemovitostí z prodávajícího na kupujícího od ledna příštího roku. To zdraží pozemek o další čtyři procenta z kupní ceny. Shrňme si fakta: kolik pozemků už jste prodali a kolik jich je ještě volných? Celkem má lokalita Červený kopec připraveno 115 pozemků pro individuální domy a 17 pozemků pro domy řadové. V současné době je prodáno nebo zamluveno přes sedmdesát procent parcel pro individuální domy, to je více než 80 pozemků. Jeden je určen pro občanskou vybavenost, čímž je myšlena drobná provozovna, vybavení typu cukrárny nebo zařízení pro využití aktivit malých dětí. Od roku 2008 postupně provádíme kompletní zasíťování lokality, což obnáší vodovod, plynovod, veřejné osvětlení, komunikace a chodníky. Kanalizace již byla provedena v rámci jiné akce a rozvod elektřiny zajišťuje společnost ČEZ Distribuce. Prodej pozemků a výstavba na Červeném kopci probíhá po etapách. V jaké fázi jste dnes? První etapa obsahovala ulici Hornovu až po křižovatku s ulicí Schwantnerovou a první část

pravé strany Kiesewettrovy ulice, tedy pozemky celkem pro 58 rodinných domů, dvojdomů a domů řadových. Tato výstavba byla prováděna převážně v roce 2009, kdy byl také zahájen prodej pozemků. Druhá etapa obsahovala zokruhování Schwantnerovy ulice, pozemky celkem pro 67 individuálních rodinných domů. V této etapě byl na žádost naší společnosti změněn regulační plán a došlo k přeměně části pozemků určených původně pro řadové domy a dvojdomky na jednotlivé domy. Výstavba sítí v této etapě probíhala hlavně v roce 2011 a dokončení komunikací přešlo do r. 2012. Letos jsme v poslední, třetí etapě, a to prodloužení Kiesewettrovy ulice. Vzniknou pozemky pro 10 rodinných domů a výhledově bude možné levou část pozemků pod touto komunikací zastavět individuálními terasovými domky. Proč jste změnili parcely z řadových domků na pozemky pro individuální domy? Z prostého důvodu. O řadové domy zatím není skoro žádný zájem, i když jsme spolu s městem při návrhu Regulačního plánu vycházeli z tradice této lokality, kde v ulicích Jaroslava Ježka a Oskara Nedbala je takovýchto domů daleko větší počet. Zatím tedy s nimi počítáme jen v Kiesewettrově ulici jako přechod mezi postupně probíhající bytovou výstavbou a individuální výstavbou ve vyšších ulicích. více na www.cervenykopec.eu nebo na tel.: 603 567 004

23


24

DVŮR KRÁLOVÉ

VÝSTAVA 5. 9. – 6. 10. – Špýchar V prostorách Špýcharu bude ve čtvrtek v 18 hodin zahájena vernisáží výstava Renaty Greiner, kterou autorka nazvala Krásné baroko. „Kromě jiných věcí zde bude vystaveno osm obrazů z nového cyklu Lovec nebo kořist,“ láká na svou výstavu Greiner. KONCERT 18. 9. – Hankův dům Osobitá zpěvačka s temným hlasem a působivou harmonikou představí ve středu od 19 hodin svůj bohatý a nevšední repertoár. Radůza (na snímku Zdeňka Kloudy) vystoupí s kapelou.

SVATOVÁCLAVSKÉ POSVÍCENÍ 28. 9. – Hankův dům Na posvícení se v sobotu od 10 hodin představí Angeles dance group, Braas orchestra, Big Band Dvorský, Matěj Ptaszek a Dobré ráno blues band (na snímku), Neřež, Hamleti, Koneckonců.

DIVADLO 29. 9. – Hankův dům V režii Evy Hruškové bude v neděli od 19 hodin připraveno představení Gala pro Gogola. Představí se mistr houslí Jaroslav Svěcený a mistr slova Jan Přeučil.


HOSTINNÉ, VRCHLABÍ

25

HOSTINNÉ VÝSTAVA do 31. 5. 2014 – hotel Dorinka Ve všech veřejných prostorách hotelu je instalovaná výstava obrazů a grafiky Renaty Greiner, která je prodloužena až do 31. května 2014. Malířka pověstná svou precizností a technickou dokonalostí zde představuje žánrově rozmanitá díla. SRAZ 7. 9. – náměstí Příznivci automobilů Mercedes si jistě nenechají ujít sraz těchto vozidel, který se uskuteční v sobotu od 11.30 do 13 hodin. Na náměstí bude možné obdivovat 70 až 80 vozidel. Kromě přehlídky krasavců na čtyřech kolech vystoupí šermířská skupina Regio z Vrchlabí.

VRCHLABÍ UDÁLOST 7. 9. – Evropské náměstí Po delší rekonstrukci bude v sobotu v 9.30 hodin slavnostně otevřena Krkonošská ulice. V této souvislosti se mohou občané města zúčastnit kulturního programu. Při něm vystoupí Big band ZUŠ K. Halíře, taneční skupiny Oliver Vrchlabí a EDC Trutnov, pro děti i dospělé je určeno také představení mima Tooomsy. MEGAKONCERT 13. 9. – zimní stadion Michal David míří do Vrchlabí! Koncert tohoto hudebníka, který začíná v 18 hodin, slibuje velkou show. Při koncertu zazní známé skladby Chtěl bych žít tak jak se má, Diskopříběh, Nonstop, Pár přátel, Colu, pijeme colu, Každý mi tě lásko závidí, Ruská Máša, Céčka, sbírá céčka a další hity. Kromě Davida zahrají ještě kapely Koneckonců a Jam & Bazar.


RTYNĚ V PODKRKONOŠÍ, ČESKÁ SKALICE

26

RTYNĚ

ČESKÁ SKALICE

DEN MĚSTA 14. 9. – areál Na Rychtě

VÝSTAVA 13. 9. – 10. 11. – Galerie Luxfer

výstava. „Když jsme s kolegy ze skupiny Rafani před lety nabídli Jiřímu výstavu na dvorku v atriu činžovního domu na Smíchově, vyňal z jedné ze zdí cihlu a zazdil za ni klobásu. Výstavu nazval Zazděná klobása,“ vzpomíná kurátor Luxferu Luděk Rathouský. Jiří Kovanda svá díla nevysvětluje, většinou jen konstatuje viděné, čímž ještě výrazněji provokuje své okolí. PLENÉR 18. 9. – ulice města

Řemeslný trh, prezentace spolků, veteráni, domácí traktory, soutěže, koncerty kapel Red Rain, Výboři, Koletova hornická hudba a dalších.To všechno bude součástí Dne města, který se koná v sobotu od 13 hodin.

inzerce

Jiří Kovanda, i když autodidakt, patří k nejzajímavějším umělcům na současné české výtvarné scéně. Právě na takové umělce je zaměřena Galerie Luxfer, kde bude v pátek v 19 hodin zahájena vernisáží Kovandova

Barva v prostoru, prostor v barvě je název prací studentů ateliéru Malba II z Fakulty výtvarných umění v Brně, které vzniknou během jejich pětidenního pobytu v ulicích České Skalice.

é kavárně v o ž n a r O v


kam za sportem MTB

proběhne korunovace družstva, které v součtu zvládne nejlépe obě 70 a zvítězí tak v kategorii Králové Krkonoš. Více na www.zaclerska70.cz

HOKEJ

BASKETBAL

Již posedmé se uskuteční Žacléřská 70, závod tříčlenných hlídek v kopcovitém terénu východních Krkonoš. Jako v každém z minulých ročníků i letos se pojede v tradičním termínu 28. září na svátek sv. Václava. Závodníci mají možnost zvolit trať dlouhou 70 km nebo kratší variantu 48 km. Bude pokračovat v loňském roce započatá spolupráce s lyžařským závodem týmů Krkonošská 70 a inzerce

ŽBL 22. 9. Trutnov - USK Praha 24. 9. BLK Slavia Praha - Trutnov 28. 9. Trutnov - Strakonice 1. liga mužů 22. 9. Trutnov - Sokol pražský 27. 9. JBC Brno - Trutnov FOTBAL Divize C 8. 9. Trutnov - Rapid Liberec 15. 9. Nová Paka - Trutnov 22. 9. Trutnov - Dvůr Králové 28. 9. Živanice - Trutnov

přípravný turnaj Bak Cup 6. 9. Trutnov - Falken (Něm.) 7. 9. Trutnov - Chrudim 8. 9. Trutnov - Velké Popovice FLORBAL 2. liga mužů 21. 9. Dačice - Trutnov 22. 9. Č. Budějovice - Trutnov Další sportovní pozvánky najdete na stranách 34 a 35.

27


28

RENATA GREINER

Spojuji nové se starým, je to hra plná kontrastů Bylo jí patnáct let, když s rodiči po sovětské okupaci emigrovala do Německa. Studium na umělecké škole a pozdější práce v animačních studích ji nasměrovaly na malířskou a grafickou tvorbu. Renata Greiner, která pobývá část roku na chalupě v Nemojově, má dlouhodobou výstavu svých precizních obrazů v hotelu Dorinka v Hostinném. Od 6. září můžou příznivci výtvarného umění navštívit její novou výstavu Krásné baroko ve Špýcharu ve Dvoře Králové. Jaké to je se v patnácti ocitnout v tehdejším západním Německu a zůstat tam? Jak to tehdy bylo? S rodiči a sestrou – dvojčetem jsem byli v roce 1968 na dovolené v tehdejším západním Německu. Tam jsme se od jedněch lidí, kteří nám tehdy velmi pomohli, dozvěděli, že došlo k okupaci Československa. Rozhodli jsme se proto, že v Německu zůstaneme a nevrátíme se. Co bylo dál? Usadili jsme se v Mohuči. Nebylo to lehké, nebyli jsme na to připraveni a neměli už skoro žádné peníze. Všem nám sehnali práci. Já jsem u Neckermanna lepila cedulky. Pomalu jsme se začali rozkoukávat a seznamovat se s němčinou. Tušili jsme, že už se nebudeme moci nikdy vrátit.

V útlém věku jste se stala studentkou vysoké umělecké školy. To jste musela mít mimořádný výtvarný talent, že vás přijali tak brzy, ne? Původně to byla umělecká střední škola, ale v roce 1968 došlo k velkým změnám v německém školství. Z některých středních škol udělali vysoké školy. Mě vzali na zkušební semestr. Když se ukázalo, že jsem se bez problému zařadila a měla talent, nechali mě tam. Byla jsem o pět let mladší než ostatní. Určitě v tom sehrálo roli, že jsme byli emigranti, kterým Němci v té době pomáhali a snažili se jim vyjít všemožně vstříc. Čím jste se zabývala po skončení studia? V sedmnácti jsem se odstěhovala od rodičů. Ze začátku jsem dělala dekorace v obchodních domech, to mě hrozně bavilo. Rok před ukončením


29 studia jsem si našla práci u televize jako pomocná grafička. Později jsem pracovala jako samostatná designérka pro televizi ZDF a další studia. Do pětadvaceti let, než jsem odešla do Mnichova, jsem se specializovala na koncepty a animace. Ze začátku to byla práce pro didaktické filmy a reklamu, později už náročné třídimenzionální sekvence. Měla jste čas se při práci věnovat tvorbě? Tehdy jsem ještě nemalovala. Později jsem dělala vysílání pro děti, kde už byl kladen důraz na malování. Když jsem se přestěhovala do Mnichova, pracovala jsem pro farmacii a ta nabízela hodně možností k ilustracím. Přes práci jsem se dostala k vlastní tvorbě. Do dneška využívám, co jsem se naučila při 3D animacích. Bylo to důležité a dává mi to i dnes grafický pohled na výtvarnou tvorbu. Čím se necháváte inspirovat? Je to různé. Některá témata přijdou sama a jsou hned vhodná ke zpracování. O jiných věcech přemýšlím dlouho. Vliv na moji tvorbu má příroda, cestování, starožitnosti, móda, architektura, hudba, mám ráda secesi i baroko. Ta inspirace je hodně rozmanitá. Používáte akvarel, airbrush, cín. To musí být náročné na přípravu. Jak probíhá? Na obraz se důkladně připravuji. Dělám si skici, fotografuji, nechávám si vázat kytice, zpracovávám si nápady a myšlenky. Je to hra plná kontrastů a protikladů. Spojuji nové se starým. Všechny práce jsou hodně vykomponované. Používám různé šablony, stříkací pistole a speciální barvy. Zkouším různé podkladové materiály. Tvořím rozmanitá zátiší, která si sama sestavuji. Při práci používám hlavně techniku akvarelu, ale i stříkací pistoli na pozadí nebo stíny. Do určitých obrazů vlévám cín. Samozřejmě technika malování je různá, záleží na motivu a použitém podkladu. Příprava je pro mě důležitá, i když někdy dost náročná. Moje tvorba je hrozná piplačka a než vznikne obraz, trvá to dva i tři měsíce. Vzhledem k dokonalému technickému zpracování je nutná trpělivost. Ta vám určitě nechybí, že? Je tomu tak, jsem při práci hodně trpělivá. Naučila jsem se ji při trikových filmech. Když něco začnu dělat, tak chci, aby to bylo perfektní a odpovídalo přesně mým představám. Trpělivá jsem asi i v životě. Můj manžel, který pochází z


RENATA GREINER

30

mi maskami, rostliny s brouky i ptáky, přírodní motivy doplněné litým cínem a další témata. Ráda pracuji v sériích, což je případ i této výstavy.

muzikální rodiny, je totiž dost náročný. Trpělivost je tedy nutná. Dlouhodobá výstava v hotelu Dorinka v Hostinném je velmi pestrá a žánrově rozmanitá. Výstava v krásných prostorách hotelu je rozsáhlá. Jedno patro je například věnované motýlům, kteří mě fascinují svou barevností. Považuji je za nejkrásnější živočichy v přírodě. I když dávám přednost střídmým barvám – modré a hnědé – u motýlů jsem se vyřádila ve všech barvách. Jsou tady i četná zátiší, figurálními motivy s benátskýinzerce

Brzy bude zahájena nová výstava v rodném Dvoře Králové. Co uvidí návštěvníci tam? Chci představit nové věci. Například cyklus Krásné baroko, po němž je výstava pojmenovaná. Vracím se jím do rodného kraje s mnoha barokními skvosty a ke svým oblíbeným technikám akvarelu a airbrush. Bude zde k vidění i cyklus Šperky laděný secesně. Vystavím osm obrazů z nového cyklu Lovec nebo kořist. Liší se od toho, co jsem dělala. Je smyslný. Hynek Šnajdar, foto: Miloš Šálek RENATA GREINER - narodila se v roce 1953 ve Dvoře Králové - v roce 1968 s rodiči emigrovala do Německa - vystudovala Vysokou školu uměleckou v Mohuči - pracovala pro triková filmová studia a pro ZDF - je malířkou a grafičkou - žije v Mnichově a v Nemojově


placený článek

31

Hudební večírky a gastronomické akce v hotelu Patria Letos je tomu 30 let, co byla postavena budova hotelu Patria (Horník). K této příležitosti jsou v restauraci a baru pořádány různé kulturní a gastronomické akce. V suterénu hotelu se nachází bar, který dostal nový název Retro Music Bar Patria, kde se začínají pravidelně konat hudební večírky s živou hudbou. „Bar hotelu byl v 80. a 90. letech hojně vyhledávaný. Pořádaly se tu vyhlášené taneční večery. Rádi bychom tuto tradici obnovili a přivítali u nás návštěvníky všech věkových generací. Zrekonstruovali jsme původní zařízení a taneční parket. Zatím je bar otevřený pět večerů v týdnu,“ říká ředitelka hotelu Hana Mládková. Páteční večírky se zatím konají dvakrát do měsíce. Nejbližší akce se uskuteční 13. září a 27. září. Dále dle programu na webových stránkách hotelu. Bar je otevřen od 18:00 a do 22:00 můžete využít nabídku teplé kuchyně. Ukončení večírku dle nálady a počtu hostů. Hudbu od 60. let po současnost hrají Miroslav a Veronika Vosáhlovi (Vosa Band) a jejich vzácní hosté. „V Retro Music Baru jsme během prázdnin hráli již dvakrát a obě akce měly velký úspěch. Je zde skvělá akustika a prostředí je pro taneční večery prostě ideální.“ pochvaluje si zpěvačka skupiny Vosa Band Veronika. Kapelník Mirek potvrdil potřebu hudebních večerů: „Často slýchám, že si nemají obyvatelé Trutnova jít kam zatancovat. Proto je báječné, že se na Patrii tato tradice obnovuje. Hrajeme zde písničky, které mají lidé rádi,

k tanci, poslechu, často také na přání.“ Do baru se dostanete hlavním vchodem přes recepci. Doporučujeme rezervaci míst k sezení. V sobotu 14. září se můžete těšit na Řecký večer v restauraci Patria. Hrát bude originální řecká kapela a podávat se budou výborné řecké speciality. Akce je určena pro širokou veřejnost a zejména pak pro řeckou komunitu žijící v našem kraji. Čeká Vás nefalšovaná atmosféra slunného Řecka přímo u nás v Trutnově.

V pátek 4. října je pro Vás v restauraci připravena další skvělá Degustace francouzských vín s poutavým výkladem sommeliera Mirka Poláka. Ochutnáte 8 druhů kvalitních vín z Provence a podávat se bude menu o 5 chodech inspirované Francií. Menu je vždy sestaveno tak, aby korespondovalo s podávanými víny. Degustace se konají minimálně dvakrát do roka a pokaždé se jedná o jedinečné kulinářské zážitky. Účast na gastronomických akcích je nutné rezervovat s předstihem. Ke konci roku se můžete těšit na připravovaný den otevřených dveří, kdy budete moci nahlédnout do pokojů a dalších prostor hotelu. Sledujte web www.hotelpatria.cz.


32

Odstartujte svou kariéru pod křídly silné mezinárodní společnosti.

MANAŽER

© PNTS

OBCHODNÍK

Nabízíme: • Atraktivní bonusy a benefity • Podpora společnosti - příspěvek na notebook a osobní automobil* • Systém vzdělávání hrazený společností • Zázemí kanceláře - telefon, internet CV zasílejte na: jan.vondruska@pp.metlife.cz 724 001 705 kancelář obchodních zástupců pojišťovacích zprostředkovatelů činných pro MetLife pojišťovnu a.s. * Při splnění stanovených obchodních cílů společnosti

Programy kin Trutnov 1. 9. 2. 9. 5. 9. 6. a 7. 9. 6., 7. a 8. 9. 8. 9. 9., 10. a 11. 9. 12. 9. 13., 14. a 15. 9. 13., 14. a 15. 9. 16., 17. a 18. 9. 19. 9. 20. a 21. 9. 20., 21. a 22. 9. 22. 9. 24. a 25. 9. 26. 9. 27. a 28. 9. 27., 28. a 29. 9. 29. 9. 30. 9.

19.00 19.00 19.00 16.30 19.00 16.30 19.00 19.00 16.30 19.00 19.00 19.00 16.30 19.00 16.30 19.00 19.00 16.30 19.00 16.30 19.00

Red 2 Machři 2 Liberace Letadla (3D) Líbánky Letadla Pot a krev Pěna dní Elysium Jasmíniny slzy Mortal instruments: Město z kostí Zuzana Michnová: Jsem slavná tak akorát Percy Jackson: Moře nestvůr (3D) Lovelace: Pravdivá zpověď královny porna Percy Jackson: Moře nestvůr Kick-Ass 2 One Direction 3D: This is Us Justin: Jak se stát rytířem (3D) Riddick Justin: Jak se stát rytířem Colette

Dvůr Králové 1. 9. 1. 9. 3. a 4. 9. 5. a 6. 9. 7. 9. 8. 9. 10. 9. 11. a 12. 9. 14. 9. 14. 9. 15. 9. 15. 9. 17. 9. 18. a 19. 9. 19. a 20. 9. 21. 9. 22. 9. 22. 9. 24. 9. 25. a 26. 9. 28. 9. 29. 9.

17.30 20.00 19.00 20.00 19.00 19.00 19.00 19.00 17.30 20.00 16.30 19.00 19.00 17.30 20.00 20.00 10.00 19.00 19.00 19.00 20.00 19.00

Letadla (3D) Líbánky Muž z oceli (3D) Obchodníci Pery Jackson: Moře nestvůr (3D) Pery Jackson: Moře nestvůr Všichni dobří rodáci Riddick Justin: Jak se stát rytířem (3D) V zajetí démonů Justin: Jak se stát rytířem (3D) V zajetí démonů Jasmíniny slzy One Direction 3D: This is US (3D) Colette Springsteen & I’ Já, padouch 2 Hlas Před půlnocí Elysium Donšajni Donšajni


z muzejních sbírek

33

Ubrus s motivem Večeře Páně Průmyslová revoluce v textilní výrobě započala na Trutnovsku vybudováním první mechanické přádelny lnu v Mladých Bukách Janem Faltisem v roce 1836. Faltise brzy následovali další podnikatelé, Podkrkonoší se postupně stávalo nejvýznamnější oblastí lnářské výroby v Čechách. K podobnému procesu došlo později i ve tkalcovství. V roce 1876 byla založena první mechanická tkalcovna lnu firmou J. A. Kluge v Heřmanových Sejfech. Od osmdesátých let 19. století do počátku 20. století vznikaly další mechanizované tkalcovny v Poříčí, Úpici a okolí.

Významnými podnikateli v Úpici byli bratři Buxbaumové, kteří přišli v druhé polovině 80. let z Bochova u Karlových Varů. Julius a Samuel nejdříve pracovali jako úředníci firmy Eduard Morawetz v úpické mechanické tkalcovně lnu. Když získali dostatečné zkušenosti v obchodě, osamostatnili se, založili vlastní firmu a přijali za společníka nejmladšího bratra Maxe. Díky dostatečnému kapitálu vystavěli v roce 1905 v Úpici mechanickou tkalcovnu lněného zboží (později Texlen 22). Výroba firmy se specializovala na jemné damaškové zboží - ubrusy, servítky, ručníky apod., které vyvážela do zahraničí. Žakárský ubrus s motivem Večeře Páně byl vyrobený firmou Bří Buxbaumové v Úpici v letech 1935 až 1937. Stalo se tak na objednávku Vatikánu. Zakázka byla na tři tisíce souprav (jedna souprava obsahovala ubrus a dvanáct ubrousků). Papež soupravami obdarovával své podřízené a věrné duchovní hodnostáře. Za splnění této dodávky firma obdržela děkovný dopis v latinském jazyce, na který též v latině odpověděla.

Ubrus je celolněný, v modrobílém provedení, o rozměrech 160 x 300 centimetrů. K výrobě bylo použito žakárského stroje, který umožňoval bohaté vzorování. Příprava vzoru byla velmi náročná na práci kresličskou, patronérskou (přenášení vzoru na vzornicový papír) a na samotné vytloukání karet, jimiž bylo na stavu vytvářeno složité vzorování. Obtížné kreslení a patronování celkové plochy vyžadovalo 1600 hodin rutinovaného patronéra, vytlučení karet trvalo výbornému vytloukači 63 dní. Žakárský ubrus s motivem Večeře Páně byl s několika dalšími lnářskými výrobky darován Muzeu Podkrkonoší v Trutnově v sedmdesátých letech 20. století archivem tehdejšího výrobního závodu národního podniku Texlen 22 Úpice, který procházel reorganizací. Všechny produkty byly popsány odborníkem Karlem Hejtmánkem. Tento vzácný exponát je dokladem vysoké umělecké úrovně textilní výroby v našem regionu. Petra Sauerová, Muzeum Podkrkonoší

inzerce

velkoobchod maloobchod

Odborník řesti na Vaše ne

Horská 30, Trutnov • obchod@mecir.net • 499 811 752 • 723 291 202 • www.mecir.net


HORSKÁ KOLA

34

Krkonošská pravda vyzve bikery Je to jediný maraton horských kol, který se za rok jede v Trutnově. Krkonošská pravda je však mezi bikerskými závody ještě batole. Ale i přesto, že na její trať v sobotu 14. září závodníci vyrazí teprve podruhé, loňská premiéra naznačila, že by tento závod někdy mohl najít své místo i v prestižnější společnosti českých MTB podniků. Pořadatelé z SK Prolog Bike Trutnov přicházejí letos s několika změnami na trati. „Většinou jsme tu trať chtěli ještě vylepšit a více zatraktivnit, protože naše vize do budoucna je opravdu vytvořit atraktivní závod,“ uvedl jeden z hlavních organizátorů Martin Skála. Bikeři opět dostanou na výběr ze dvou tras. Obě jsou o pár kilometrů delší. Dlouhá trať měří 60 km s převýšením 1292 metrů a kratší 28 km s převýšením 667 metrů. „Možná ta vzdálenost 60 km může někoho mást, že to není až tak moc, ale troufnu si říct, že po dojetí budou všichni rádi, že jsou v cíli,“ usmál se Skála a dodal, že trať vidí jako středně náročnou. Kratší okruh je určen i méně zdatným jezdcům. Velkou letošní novinkou je změna zázemí závodu, které se bude rozkládat v baseballovém areálu na Kryblici, přičemž slavnostní start v 11 hodin proběhne u Společenského centra Uffo. Odtud to bikeři vezmou přes Krakonošovo náměstí za pension Úsvit, kde se začne šlapat zostra. „Jedno nové místo na trati, za které jsme rádi, bude takový trailík do Dolců. Změnu trati máme také nad Starými Buky, kde jsme upustili od kousku sjezdu a namotali jsme to trošku jinudy. Ale ten obávaný prudký sjezd tam zůstal, protože je to jedna z věcí, která k našemu závodu bude i do budoucna patřit,“ poznamenal Skála. Závodníky

čekají čtyři občerstvovací stanice - před Hajnicí, na Výšince, v Dolcích a v cíli, který bude na baseballovém hřišti. Ještě předtím, než dokončí závod nejrychlejší borci, odstartují v prostoru cíle kolem poledne dětské závody. „Zajezdit si za nějakou tu sladkou odměnu můžou přijít i ti úplně nejmenší na odrážedlech,“ pravil Martin Skála. Oproti loňsku se pořadatelům podařilo získat i nějaké finance. „Takže v elitní kategorii budeme rozdávat i peníze,“ slibují si pořadatelé kvalitnější účast. „Nás ale hlavně těší, že se závodu v loňském roce zúčastnilo především hodně hobby jezdců,“ řekl Skála. V prostoru cíle bude stánek s testovacími koly. Vyplnit přihlášku můžete přes on-line registraci na stránkách maratonu www.krkonosskapravda. cz nebo osobně v prodejně Prolog Biku v Pasáži. Vypsána je i soutěž týmů složených ze tří členů. Hlavní cenou v tombole bude mobilní telefon. „Výši startovného 390 korun jsme zachovali stejnou. Nastavili jsme ji tak, abychom s ní do budoucna nemuseli hýbat,“ uzavřel Skála. (bog)

inzerce

Pošta

Pasáž Centrum

T Mobile

BUS

Pěší zóna - Horská

No. 1

OD Máj

Náměstí

www.prologbike.cz


basketbal

Mekr´s Cup - O pohár města Trutnova Mistři Česka, Polska, Německa, pět týmů Euroligy, tři týmy Eurocupu. V Evropě takový turnaj nenajdete. Od 12. do 15. září se v hale ZŠ Komenského bude hrát mezinárodní přípravný turnaj basketbalistek Mekr´s Cup - O pohár města Trutnova. „Jsem rád, že máme v zahraničí tak dobré jméno a kluby se k nám vracejí,“ pochvaloval si výborné obsazení turnaje manažer Kary Jan Braun. Zájem špičkových evropských klubů byl letos tak velký, že se pořadatelé rozhodli „nabrat“ devět družstev. „Systém turnaje sice bude po organizační stránce náročnější a komplikovanější, ale nechtěli jsme odmítnout zahraniční týmy, pokud chtějí do Trutnova přijet,“ poznamenal Braun a dodal, že na turnaj by dorazil i dvojnásobný počet družstev, ale to by se pod Krkonošemi muselo hrát týden. Turnaj se letos odehraje systémem tříčlenných skupin. Podle umístění v základní části budou týmy nasazené do druhé poloviny turnaje a skupin o 1. - 3., 4. - 6. a 7. - 9. místo. Turnaj tak letos bude „ochuzen“ o klasickou finálovou bitvu.

A jak v této nabité konkurenci bude chtít obstát Kara? „Je to pro nás fantastická možnost zápasů proti špičkovým evropským klubům. Prakticky se dá říct, že s USK, které startuje pravidelně na našem turnaji, máme nejlepší přípravu z ligových klubů,“ prohlásil Jan Braun. Zároveň si však uvědomuje, že domácí asi těžko mohou pomýšlet na přední umístění. „My upřednostňujeme zápasy se silnými soupeři, které nám něco dají.“

Účastníci turnaje Skupina A: Trutnov, Kraków, Győr Skupina B: USK Praha, Orenburg, Wasserburg Skupina C: Dynamo Kursk, Polkowice, Ružomberok „Ale to je jen jedna z možností, poslední zápas pořád může rozhodovat,“ upozornil manažer Kary. Turnaj je v Evropě mimořádně prestižní, triumf se hodně cení a hodně se o tom píše v zahraničních médiích. „I proto očekávám, že finálová skupina bude mít ohromný náboj,“ doplnil.

V turnaji se poprvé trutnovskému publiku představí americké posily. Morgan Johnson je se svými 196 centimetry druhou nejvyšší hráčkou v trutnovské historii, hned po Petře Kulichové. Jamie Russell je dravá, menší hráčka. Do Trutnova obě míří po ukončení univerzity, kde hrály v nejvyšší americké univerzitní soutěži. Obě se také potkaly při letošním turné výběru univerzit v Číně. „Potěšilo mě, že se samy již dopředu zajímaly o naše charitativní projekty. To by mohlo leccos napovídat o jejich povaze. Věřím, že se jim bude u nás líbit a nám se budou líbit jejich výkony,“ sdělil Jan Braun. (bog)

inzerce

Kavárna a restaurace

U Kostela

Káva s moučníkem za zvýhodněnou cenu ještě zpříjemní Vaše posezení u nás.

Dortový řez & Cappuccino velké 55,-

Banánová miska & Ledová káva 79,-

Tiramisu & Vídeňská káva 69,-

Bulharská 62, Trutnov, reservace - 777 605 150

35


MĚŘENÍ

ZRAKU

APLIKACE A PRODEJ KONTAKTNÍCH

ČOČEK TRUTNOV, Bulharská 139, tel. 499 812 561, 777 212 561

www.optika-malinsky.cz

Trutnovinky magazín září 2013  
Trutnovinky magazín září 2013  
Advertisement