Page 1

VÍ K EN D www.kinpo.cz

www.trutnovinky.cz | ročník 2012 | číslo 46 / 2012 | 15 000 výtisků | vyšlo 30. 11. 2012 | vydává

www.xantipa.eu

V podzemí školy vznikla unikátní Galerie draka, už je otevřená

HYNEK ŠNAJDAR

Smolík, který splnil ideje členů sdružení Trutnov - město draka. „Pochopili jsme za ta léta spolupráce, že autor expozice Robert Smolík je ten pravý člověk, který by měl realizovat naše ideové náměty a myslím, že se mu to povedlo opravdu velmi dobře,“ domnívá se Štemberka.

TRUTNOV - Známé pořekadlo říká, že drak nikdy nespí. Tím se řídí i občanské sdružení Trutnov - město draka, které společně s městem otevřelo v úterý podzemí Základní umělecké školy ve Školní ulici Galerii draka a oživilo tak známou legendu. Galerie se stala unikátní kulturní a turistickou atrakcí města, která nemá obdoby. Otto Štemberka, předseda sdružení, které bude galerii provozovat, připomenul, že nápad vytvořit tuto expozici vzniknul už před lety. „U zrodu toho nápadu stál Radek Doležal. Tehdy jsme si řekli, že bychom rádi ve městě vytvořili něco, co připomene pověst o jeho založení,“ uvedl. Starosta Ivan Adamec poznamenal, že právě galerie by byla vhodnou příležitostí zakotvit v ní legendu o trutnovském drakovi. „Expozice, která tady vznikla, je velmi poučná a zajímavá,“ řekl a připomenul dračí legendu související s městem. „I když byl drak symbolem zla, pro nás je naopak ochráncem našeho města a dobrým strážcem. Drak zakotvil v myslích obyvatel v tom pozitivním smyslu,“ dodal.

A co v dračí sluji návštěvník uvidí? Například zeď z červeného permského pískovce, která je upomínkou na kamenné hradby, jež byly chloubou středověkého Trutnova. Dále kmen stromu s dračím vejcem, studánku s projekcí a sluchovou instalací, kdy na hladině plave nádoba, v níž lze spatřit proces zrození a zániku. Zajímavostí jsou rovněž zkamenělé dřevo, hologram dráčka a hlavně interaktivní točna s vyobrazením postav zachycující dračí legendu. Autorem expozice je Robert

Vlaky pojedou do Hradce častěji, už od příštího víkendu TRUTNOV - Cestování po železnici do Hradce Králové, Pardubic a Prahy bude o něco pohodlnější. Kromě rychlíků totiž do krajské metropole začnou z Trutnova jezdit i spěšné vlaky, takže každou hodinu pojede vlak na Hradec. Vyplývá to z nového jízdního řádu, který začne platit v neděli 9. prosince a který zveřejnil koordinátor krajské dopravy Oredo. Dosud jezdil rychlík z Trutnova přes Červený Kostelec a Hradec Králové na Prahu zhruba každé dvě hodiny. K tomu nyní přibude spěšný vlak, který bude jezdit přesně v mezičase a každé dvě hodiny. Pojede po trase Trutnov, Červený Kostelec, Jaroměř, Hradec Králové a

skončí v Pardubicích, kde je rychlé napojení na Prahu, ale i Ostravu či Brno. „Osobní vlaky zdaleka nebyly cestujícími tak vytěžované jako rychlíky. Ukazuje se, že rychlost a přímost vlakových spojů láká,“ řekl Pavel Matouš ze společnosti Oredo. Atraktivní je jízda vlakem i proto, že se příliš neliší od cestování autobusem. Cesta po železnici sice do Hradce trvá zhruba o patnáct minut déle, ale rychlíky a spěšné vlaky nabízejí větší pohodlí. Spěšné vlaky by navíc měly vhodně navazovat na regionální vlaky od Svobody a autobusy od Vrchlabí, Hostinného i Adršpachu, které v pravidelných časech svezou pasažéry do uzlového bodu v Trutnově. (pac)

Vánoční strom slavnostně rozsvítí už v neděli při prvním adventu

TRUTNOV - Blížící se svátky avizují nejen všudypřítomné reklamy obchodníků, ale také vánoční strom na Krakonošově náměstí. V arboretu před základní uměleckou školou stojí už několik dnů dvanáct metrů vysoká douglaska tisolistá. K jejímu slavnostnímu rozsvěcení dojde o víkendu při první adventní neděli. Strom, a s ním i celé centrum města, se rozsvítí přesně v 16.45 hodin. Bude tomu ale předcházet zhruba dvouhodinový zábavný program pro rodiny s dětmi. Stánkaři začnou s prodejem občerstvení, adventního či vánočního drobného zboží už o půl třetí odpoledne. Program v podobě divadla a hudby začne v 15 hodin. Nejprve nabídne představení Dřevěného divadla „Vánoční příběh aneb Cesta do Betléma“ a pak vystoupení Cimbálové muziky Zádruha. Neděle bude rovněž dnem rozsvícení prvních adventních světýlek. „Můžete si tedy s sebou vzít svíčku v kalíšku, pokud i vy ji chcete rozsvítit pro pohodu a porozumění v našem městě,“ vyzývají pořadatelé akce ze Společenského centra Uffo. (pac)

inzerce

Projekt Galerie draka, který přišel na více než šest milionů korun a byl podpořen evropskou dotací, vzniknul ve spolupráci s polským partnerským městem Lubawka. „Je to náš první projekt realizovaný s městem Trutnov. Je to počátek dobré vzájemné spolupráce. Již brzy se také objeví publikace, která popisuje legendy měst Trutnova i Lubawky,“ prozradil při otevření galerie Arkadiusz Wierciński, šéf kultury z Lubawky. Galerie bude otevřena každý den kromě pondělí od 10 do 12 a od 14 do 17 hodin. „Při zadání expozice jsme si přáli, aby mohly přijít všechny generace. Jsou tam věci vyloženě pro děti například loutkové divadlo, druhá část expozice je více meditativní a je dobré, když si ji zájemce projde s návštěvním listem a zamyslí se nad tím, co chtěli autoři sdělit,“ doplnil Otto Štemberka. Foto: Miloš Šálek

Chcete ušetřit na měsíčních splátkách? Spojte si své úvěry do jednoho výhodnějšího.

Navíc jen my vám hned navrch nadělíme 3 500 Kč. Více informací v UniCredit Bank v Trutnově Krakonošovo nám. 133, 541 01 Trutnov tel.: 955 959 867 e-mail: trutnov@unicreditgroup.cz www.unicreditbank.cz

Částka ve výši 3 500 Kč bude poskytnuta v případě sjednání PRESTO Půjčky s dobou trvání min. 60 měsíců, s pojištěním schopnosti splácet a aktivně užívaným účtem v UniCredit Bank. Celková výše sloučených úvěrů (bez poplatků za předčasné splacení úvěrů) musí přesáhnout částku 100 000 Kč. Akce platí do 31. 12. 2012.


VÍKEND (2)

30. 11. 2012

Elektrárna Poříčí chce vyrábět více zelené energie, zvýší spalování biomasy TRUTNOV - Vyrábět více energie šetrné k životnímu prostředí. To je jedna z priorit poříčské elektrárny do příštího roku. Prostředkem k tomu má být spalování biomasy, pro které už si postavila potřebnou technologii. Uvedla to Šárka Beránková, mluvčí energetické společnosti ČEZ, které trutnovská elektrárna patří. Poříčí už nyní vyrábí čistou energii z biomasy. Například loni spálilo 101 tisíc tun biomasy a z ní vyrobilo 99 gigawatthodin elektrické energie. Elektrárna tím pokryje průměrnou roční spotřebu více než 45 tisíc domácností. Nyní se chystá objem zelené energie výrazně zvýšit tzv. přechodem do režimu čistého spalování na uidním kotli č. 7. „Změnou dojde k nárůstu výroby zelené elektrické energie na 159 tisíc megawatthodin s postupným navyšováním až na 225 tisíc megawatthodin ročně v

jsou výrazně nižší než u spalování uhlí, a také produkce vedlejších energetických produktů ze spalování biomasy je daleko menší,“ řekl Petr Kreissl.

dalších letech. Tento vysoce ekologický způsob výroby nám přinese ekonomický efekt ve formě zelených bonusů,“ sdělil ředitel elektrárny Petr Kreissl. Energetický gigant uvádí, že výroba energie šetrné k životnímu prostředí patří mezi jeho priority. „Spalováním biomasy zatěžujeme okolí výrazně méně než spalováním fosilních paliv, emise SO2

V muzeu se čepoval Krakonoš zdarma na úvod výstavy o pivovaru

Takovou vernisáž ještě trutnovské Muzeum Podkrkonoší nezažilo. Snad aspoň stokrát zaznělo při úvodních projevech slovo pivo nebo pivovar. Lahodný mok se zdarma čepoval jen pár kroků od hlavních řečníků. Kapela Tendr hrála skladby s výhradně pivařskými texty. A téměř všude byly k vidění exponáty spjaté s pivní tématikou. Nebylo divu. Slavnostní zahájení totiž patřilo nové expozici věnované 430. výročí trutnovského pivovaru. (pac), Foto: Miloš Šálek

Poříčí nyní přechází na spalování lokálního obnovitelného zdroje, hlavně na nevyužitelnou dřevní hmotu ve formě štěpky. Už kvůli tomu provedla stavební úpravy. Především vzniklo nové příjmové místo biomasy včetně třídiče, pásová doprava pro štěpku, nový biozásobník a došlo i k úpravám kotle. „V současné době je již stavba hotová, provádějí se zkoušky technologie a komplexní zkoušky,“ řekl Libor Kult, zodpovědný za řízení provozu elektrárny. V roce 2011 vyrobila elektrárna Poříčí 715 gigawatthodin elektrické energie (z toho 99 gigawatthodin z biomasy) a dodala 1520 TJ tepelné energie. (pac, tz-šbe)

Zpěvák Vojta Dyk bude hvězdou nového festivalu Jazzinec

TRUTNOV - Organizátoři Jazzince začali s předprodejem permanentek na jubilejní 15. ročník festivalu, který je hlavně o jazzu, blues, funky a world music. Hlavní program se podle zvyklostí uskuteční v březnu a už nyní jsou známá některá velká jména. Mezi hlavní taháky bude patřit zejména zpěvák Vojta Dyk, který by měl v Uffu vystoupit s osmnáctičlennou formací B Side Band. „Bude to velká akce. Tato instrumentální kapela hraje prakticky jen ve velkých městech. Příští rok má mít snad jen pár koncertů a jeden z nich bude právě tady u nás. Bude to na první jarní den,“ potvrdil dramaturg festivalu Jazzinec Tomáš Katschner. B Side Band má žánrově nesvázaný repertoár, známý je díky modernímu a barevnému bigbandovému zvuku. Permanentky na festival si můžete už nyní koupit v Uffu nebo zarezervovat na www.jazzinec.cz. (pac)

Zemřel exředitel gymnázia Jiří Vaněk TRUTNOV - Pět dní po svých 68. narozeninách 14. listopadu podlehl v nemocnici zákeřné chorobě bývalý ředitel trutnovského gymnázia, překladatel z angličtiny a hráč bridže Jiří Vaněk. Z početného Vaňkova překladatelského díla stojí zejména za pozornost čtenářsky úspěšná životopisná kniha o Ronaldu Reaganovi a encyklopedická díla amerického historika Daniela J. Boorstina Člověk objevitel, Člověk tvůrce. „O pedagogickém a ředitelském rozměru Jiřího Vaňka referuje reprezentativní almanach Gymnázia Trutnov vydaný v roce 1995 k 75. výročí školy a řada osobních vzpomínek jeho bývalých žáků,“ uvedl Jaroslav Dvorský, předseda Trutnovského literárního klubu. Na gymnáziu Vaněk působil v 70. letech jako učitel, v letech 1992 až 2002 jako ředitel. Byl desítky let členem Bridžového klubu v Trutnově. (hyš)


VÍKEND (3)

30. 11. 2012

Dům čp. 272 v Žižkově ulici Proměny Trutnova (129): V dnešním díle Proměn si připomínáme jednu z již nestojících a tak trochu pozapomenutých budov Horního Předměstí. Jde o někdejší obytný dům čp. 272 v Žižkově ulici naproti bývalým kasárnám. Postaven byl na počátku 30. let 20. století. Podle trutnovského adresáře z roku 1932 byli jeho majiteli rovným dílem Rudolf a Margareta Jenischtovi. Tehdy se ovšem ulice nazývala Theodor-Körner-Strasse po německém básníku a vojákovi (1791–1813), padlém za napoleonských válek v bitvě u města Gadebusch. Fotograe pochází ze 70. let 20. století. Nedlouho po pořízení snímku byl dům zbořen a dnes stojí na jeho místě panelový dům čp. 476. Vlastimil Málek, Muzeum Podkrkonoší

Muzeum ukázalo, jaký byl pravěk v Trutnově

TRUTNOV - Tak to tu ještě nebylo! Konečně jasný důkaz o pravěku v Trutnově předložilo Muzeum Podkrkonoší. Minulé úterý dalo školákům unikátní možnost seznámit se s pravěkými dějinami Trutnova. „Bylo to vlastně poprvé, co veřejnost mohla spatřit nálezy z pravěku, které získalo muzeum v posledních dvou letech,“ řekl zástupce ředitele muzea a muzejní edukátor Ondřej Vašata. Děti měly naprosto ojedinělou příležitost si nálezy zblízka prohlédnout, potěžkat a zjistit, jak byla jejich výroba pracná a časově náročná. K vidění byly nástroje z kamene a bronzu, a keramika. „Pravěký člověk se na území dnešního Trutnova zřejmě poprvé objevil až v pozdním painzerce

po pravěkých lovcích z tohoto období se podařilo objevit i v Poříčí, Debrném a letos i na místě hypermarketu Tesco a hobbymarketu OBI,“ uvedl Vašata.

leolitu, tedy v období deset tisíc až osm tisíc let před naším letopočtem,“ upozornil Vašata. Podle tvrzení historiků se pravěcí lovci tehdy utábořili na dnešním Červeném kopci u Voletin, kde měli nádherný výhled na údolí kolem řeky Úpy, kterým procházela zvěř. „Stopy

„Z mladší doby kamenné (neolit, 6000 až 3500 př. n. l.), kdy se u nás lidé začali poprvé živit zemědělstvím, zase známe ojedinělé pravěké nástroje ze Žacléře či Velkých Svatoňovic. Ve Studenci u Trutnova se naopak nacházejí bronzové nástroje a slitky z doby kolem roku pět set let před naším letopočtem, což s největší pravděpodobností dokládá bronzovou metalurgii v této lokalitě. Bronzové nástroje máme ve sbírkách nově i ze Žacléře a Výšinky u Hajnice,“ řekl Vašata. (pac)

ŘÁDKOVOU INZERCI přináší www.kinpo.cz AUTO MOTO • Prodám přívěsný vozík 160 cm x 100 cm na malých kolech za 4000 Kč rok po techniclé kontrole. Tel: 723 711 181 • Chevrolet Spark, r. v. 2005, najeto 86 tis. km, 1. majitel. Fota na email. Cena 48 000 Kč. Tel: 702 383 522. E-mail: krkonose.cz@centrum.cz • Prodám VW Polo 9n, 1,2, rok 2002 , 1. majitelka, najeto 124 tis. km, černá barva, 5 dveří, nová STK do 2014. Pevná cena 60 000 Kč. Tel: 731 852 810. E-mail: michalmisovic@seznam.cz BYDLENÍ • Pronajmu rodiný dům v klidné části obce Svoboda nad Úpou. Tel: 607 237 170. E-mail: cartagena@centrum.cz • Nabízíme k dlouhodobému pronájmu byt 1+1 Úpice Na Veselce. Byt v 1. NP zděného domu. Nájem včetně energií 6000 Kč. Volný od 02/2013. Tel: 722 783 150. E-mail: kajamavo@seznam.cz • Prodám byt v přízemí 2+1 v Žacléři, po úplné rekonstrukci, el. podl. topení v celém bytě. Cena 690 000 Kč. Tel: 777 960 922, e-mail: janapech1@centrum.cz • Dlouhodobě pronajmu 1+1 v centru TU. Cena včetně energií 6500 Kč. Kauce jeden nájem. Volný od 1. 12. 2012. Tel: 724 494 419


VÍKEND (4)

30. 11. 2012

Dance festival před plným hledištěm

TRUTNOV - Celovečerním veřejným představením před téměř vyprodaným hledištěm v Uffu vyvrcholil v neděli večer druhý ročník dlouhodobého projektu Dance festival Trutnov 2012. Letos bylo jeho téma Mezi světy.

RŮZNÉ • Pronajmu garsonku v TU v Novodvorské ul. cca 35 m2, cena 4000 měs. + energie. E-mail: libor.srol@humlak.cz • Prodám byt 2+1 na Kryblici v TU. RK nevolat. Tel: 774 888 818, e-mail: prommart@seznam.cz

Do akce se zapojilo čtyřicet mladých tanečnic z východních Čech. Jedinou podmínkou pro přijetí byl věk nad třináct let a předchozí zkušenosti s tancem. Založení Dance festivalu iniciovaly učitelky trutnovské Základní umělecké školy.

BYDLENÍ • Pronajmu kancelář 20 m2, U Nemocnice, parkování u objektu, i-net, 3000 Kč/ měs+služby. Tel: 777 087 088

Samotný festival trval od srpna do listopadu. Fakticky ale tanečnice s choreografy strávily jen deset dní. Několik v srpnu, dva v říjnu a jeden víkend v listopadu, který ukončily hodinu dlouhým tanečním vystoupením právě ve Společenském centru Uffo. Scénickou choreograi vymyslela parta lidí okolo uznávaného choreografa a tanečníka Joea Alegada. Jejím posláním bylo vyobrazit konikt, který vzniká v člověku v přetechnizovaném světě. Pomyslnou osnovou se představení rozdělilo do čtyř bloků, režírovaných čtyřmi choreografy.

na light motivu praní prádla u řeky a sbírání jablek ze stromu příjemný obraz bezstarostného, relativně klidného období bez závislosti na komunikačních prostředcích.

První měla pod palcem, schovaném v baletním piškotu Linda Fernandez Saez. Choreografka, známá mimo jiné ze seriálu televize Nova První krok, zaměřila svou část na návrat ke kořenům a jako výrazové prvky zvolila spíš než tanec, přirozené pohyby a hraní. V kombinaci s africkou hudbou, která koluje Fernandez Saez z jedné čtvrtiny žilami (matka je Češka, otec Afrokubánec) vytvořila

Během druhé části se ve světě tanečnic začínají objevovat noviny a mobily, ale lidé se jich ještě nebojí a nepodřizují se jim. Mají z nich radost. Taneční tempo se začíná zvyšovat a od hraní přehází choreografka Katarina Matyášková k ryzím scénickým prvkům. Choreograi třetí části má na svědomí Joe Alegado. Objevují se v ní první náznaky nesouhlasu a rozporu mezi technikou člověkem. Místo

inzerce

ŘÁDKOVOU INZERCI přináší www.kinpo.cz

• Prodám junior snowboard 130 cm. Bota vel. 36, cena 600 Kč. Tel: 604 738 785 • Prodám autom. pračku Whirpool FL5120/A, třída AA, náplň až 5 kg, 15 programů, úsporné prog., plně funkční. Cena 900 Kč. Tel: 604 738 785 jazzové hudby z předchozí části, tady zní Michael Jackson. Provázání do čtvrté a poslední části, ve které se tanečnice mění v zombie ovládané technikou, je plynulé. Carly Jefferson zapojila do představení jako jediná publikum. Přetechnizovaný dav se setká s dívkou, která žije svůj život ve stylu úvodní, přírodní části a uvědomí si, že je něco jinak. Jefferson se snažila ukázat rovnoměrnou závislost na elektřině a krvi. Červené skvrny objevující se v závěrečné části na kostýmech tanečnic symbolizují jejich přirozenost. Denisa Gumbírová, foto: Miloš Šálek

TRUTNOVINKY VÍKEND, zpravodajský týdeník. Vydavatel: Xantipa agency s. r. o., Trutnov, IČ: 25947940, MK ČR E 18801, Adresa: Žižkova 277, Trutnov, PSČ 541 01, redakce@trutnovinky.cz, tel./fax: 499 941 941. Obchodní a inzertní oddělení: Rudolf Korbelář, tel.: 608 146 620, ruda@xantipa.in. Internetové stránky: www.trutnovinky.cz. Redakce: Hynek Šnajdar, tel.: 734 457 697, hynek@trutnovinky.cz, Pavel Cajthaml, tel.: 733 510 071, pavel@trutnovinky.cz, Michal Bogáň, tel.: 734 545 423, michal@trutnovinky.cz. Distribuce: Česká pošta, a. s. Tisk: Tiskárna Voborník, K. Čapka 868, Hostinné. Sazba: Xantipa agency s. r. o.


VÍKEND (5)

30. 11. 2012

Medailové žně judistů

TRUTNOV - Jediný domácí turnaj v sezoně mají za sebou trutnovští judisté. A byl to úspěšný turnaj. Velká cena města Trutnova přinesl závodníkům Lokomotivy dvanáct umístění na stupních vítězů, což je při účasti sedmnácti domácích zástupců vynikající výsledek. „A to nám ještě z různých důvodů chybělo dalších šest borců,“ poukázal trenér Robert Gottwald, jehož svěřenci vybojovali šest zlatých, dvě stříbrné a čtyři bronzové medaile. Turnajové klání na dvou tatami se vydařilo, i přestože z důvodu nemocí přijelo méně dětí, než se čekalo. To se však pozitivně projevilo v organizaci a délce turnaje. „Některé oddíly si libovaly, že se po dlouhých letech vrátí domů za světla,“ usmála se trenér Loko. Ovšem konkurence

Basketbalisté utnuli sérii bez vítězství TRUTNOV - Po pěti porážkách v řadě se basketbalisté Kary dočkali vítězství. V neděli vyhráli na domácí palubovce v dohrávce nad Litoměřicemi vysoko 92:66. Spravili si tak i chuť po naopak stobodové páteční prohře v Plzni, kde podlehli tamní Lokomotivě 86:102. Tým trenéra Slezáka měl však v uplynulých dnech program ještě nabitější, protože v pondělí nastoupil v Nymburce proti reprezentaci do 19 let. Zápas zvládl a po výhře 85:57 se posunul na osmé místo. V neděli hraje Trutnov doma, kde od 14 hodin přivítá celek JBC Brno. (bog)

turnaje. Většina si tak prožila svou chvilku sportovního zklamání, ale i chvilku štěstí a dílčího úspěchu,“ sdělil Robert Gottwald, že na turnaji tekly i slzičky. S medailí na krku opouštěli turnaj Petr Joudal (1. místo), Martin Jedlička (2. místo), Eva Krákorová - (3. místo), Petr Blahna (3. místo). Někteří benjamínci byli ale puštěni do „jámy lvové“ a všichni si vedli na výbornou. Největším překvapením se stal Vladimír Šplíchal (2. místo).

se i tak v hale Na Nivách sešla výborná a úroveň turnaje byla vysoká. Na tatami nastoupilo 124 závodníků – 77 mláďat a 47 mladších žáků a žákyň. „Pro některé naše judistické benjamínky jsme neměli kategorii věkovou, ani váhovou. Nechali jsme je tedy zápasit v rámci oddílového

Zkušení trutnovští borci šli oddílovým nováčkům příkladem a ukázali všem, jak se dělá judo. Petr Kudrna, Radek Gottwald, Jan Lisý, Ondřej Krákora, Daniel Hrnčíř vybojovali první místo. Bronzem do medailové sbírky přispěli Matěj Krčmář a Vasil Janko. (bog), foto: M. Šálek

Kara zdolala Slovanku a vyzvala Maďarky TRUTNOV - Basketbalistky Kary zahájily druhou polovinu základní části ŽBL výborně, když dokázaly v neděli vyhrát v Mladé Boleslavi 77:63. „Ač na to skóre možná nevypadá, nebyla to vůbec jednoduchá výhra. Bojovná Slovanka vedená opět trenérem Štěpánkem, neútulné prostředí haly, nedělní podvečer... Nicméně jsme společnými silami dokázali vybojovat výhru, což je pro nás skvělá vzpruha před středečním utkáním, které chceme určitě vyhrát a napravit si pohárovou reputaci z Vídně,“ řekla po zápase Kateřina Hindráková. Ve středu si totiž odbyla se svými spoluhráčkami domácí premiéru proti maďarskému celku Work Force DKSK Miškolc. Utkání skončilo po naší uzávěrce. Zítra se Petrovického tým představí v Praze, kde od 14.30 hodin hraje s VŠ Praha. (bog)

Florbalisté si zastříleli, ale jednou padli

TRUTNOV - Odvracet pět nájezdů soupeřů v řadě na domácí halu budou teď ve druhé orbalové lize hráči Trutnova. Začali v sobotu proti Pelhřimovu B. Úspěšně. Zvítězili 9:1, a to ještě řadu šancí nevyužili. „Pokud chceme hrát střed tabulky, co jsme si řekli před sezonou, tak doma nesmíme ztrácet body a takového soupeře musíme porazit,“ zdůraznil trutnovský trenér Jaroslav Marks. Domácí tým zvládl výborně vstup do zápasu a ve 13. minutě vedl 3:0. Hosté sice necelou minutu před koncem první třetiny snížili na 3:1, ale domácí orbal-

isté čtyřmi góly v prostřední části jasně ukázali, kdo je na hřišti pánem. Když ve 46. minutě zvýšili na 9:1, vypadalo to, že se diváci dočkají desítky. Jenže pak jakoby pro domácí střelce byla pelhřimovská svatyně zakletá. V neděli do Trutnova přijely Dačice a domácí tentokrát svou

tvrz neuhájili, když na gymnáziu podlehli 6:7. Po jejich vedoucím gólů hosté otočili skóre a svěřenci trenérů Řeháka a Markse pak museli stále dotahovat ze 1:2 na 2:2, z 2:3 na 3:3, z 3:5 na 5:5. Utkání rozhodli hosté v rozmezí 56. a 57. minuty, kdy vstřelili dvě branky. (bog)

Se zimou přichází do Grund Resort Golf&Ski nový jídelní lístek Změny v jídelním lístku odráží zpravidla příchod nového šéfkuchaře, inovace a v neposlední řadě i sezónnost surovin, ze kterých jsou pokrmy připravovány. Odhoďte obavy. Nadějný a talentovaný šéfkuchař krkonošského Grund Restaurantu Jiří Středa je stále na svém místě a je připraven překvapit své hosty nejednou delikatesou z kompletně proměněného jídelního lístku. Pro nové menu jsou typické houby, zvěřina a různé druhy masa. Z menu je pak patrný dotek italského a francouzského gastronomického vlivu. V nepříznivém počasí, kdy se vrátíte do Grund Resort Golf&Ski promrzlí z lyžování, se můžete zahřát Soupe a l'oignon. Komu tradiční francouzská cibulačka není vhod, může se přiklonit k bramborovému krému s restovanou kořenovou zeleninou a hříbkovou kroketou nebo ke consommé s hovězím žebrem a jullien zeleninou. Malé předkrmy se hodí spíše pro uspokojení chutě, než hladu a přináší pestrý výběr. Tartar z muškátové dýně doplněný chipsy z bílého chleba a ovčím sýrem potěší svojí překvapivou kombinací. Kdo má konzervativnější chutě, tak může vyzkoušet králičí ledvinky na červeném víně nebo srnčí hřbet obohacený pistáciovými oříšky a kaštanovým pyré. Nabídku předkrmů uzavírají mušle svatého Jakuba s pyré z fava fazolí. Jiří Středa neopomněl ani na ty, kdo upřednostňují saláty či pokrmy s vyšším podílem zeleniny. Co takhle vyzkoušet Ratatouille, francouzský slaný koláč Quiche Lorraine, marinované hříbky nebo uzené kachní prso na listech salátu? Ani milovníci těstovin a noků nepřijdou zkrátka. Tagliatelle jsou podávané na Grund Restaurantu od začátku listopadu s restovaným kuřetem, krémovou

omáčkou a špenátem nebo s jehněčím ragout a ovčím sýrem. Gnocchi pak s pancettou, cuketou a mini tomaty nebo hříbkovým ragout, sypané parmazánem. Hlavní chody jsou přehlídkou rozličných druhů a úprav mas. Těšit se můžete na kuřecí, králičí, telecí, kachní, jehněčí nebo hovězí maso. Telecí řízek je například podáván s tradičním vídeňským salátem a bramborovou slámou. Kachní prsa zdobí pastyňákové pyré, omáčka z calvadosu a listy mladé kapusty. Kontovaného králíka servírují na Grund Restaurantu se zeleninovými krupkami, glazírovanou šalotkou a slaninovými křížalami. Komu by se zachtělo mušlí, tak může vychutnat svatojakubské hřebenatky s rizotem. Každá opulentní hostina by měla být završena sladkou tečkou. K těžším dezertům patří mousse z mascarpone ozdobený griliášem, švestkovým coulis a karamelovou sušenkou nebo hutnější Varlhona créme brûlée. Pokud chcete osvěžující dezert, tak sáhněte po variaci švýcarských zmrzlin a sorbetů. (PR)


VĂ?KEND (6)

30. 11. 2012

Stříbrnå medailistka

HurĂĄĂĄĂĄ do VrchlabĂ­! HokejistĂŠ hrajĂ­ derby V krajskĂŠ hokejovĂŠ lize se v nedÄ›li odehraje druhĂ˝ letoĹĄnĂ­ nejsledovatelnÄ›jĹĄĂ­ duel zĂĄkladnĂ­ Ä?ĂĄsti - podkrkonoĹĄskĂŠ derby VrchlabĂ­ - Trutnov. PrvnĂ­ souboj v TrutnovÄ› skonÄ?il triumfem vrchlabskĂŠ druĹžiny 4:1, takĹže tĂ˝m trenĂŠra Jiřího MalinskĂŠho mĂĄ okresnĂ­mu rivalovi co vracet. ZĂĄpas zaÄ?Ă­nĂĄ v 17 hodin a do VrchlabĂ­ se chystĂĄ i poÄ?etnĂĄ vĂ˝prava trutnovskĂ˝ch fanouĹĄkĹŻ.

Na BojiĹĄti se v nedÄ›li pojede cyklokros V nedÄ›li se v areĂĄlu Na BojiĹĄti uskuteÄ?nĂ­ veĹ™ejnĂ˝ zĂĄvod v cyklokrosu. DĂŠlka okruhu bude 2 km. Start prvnĂ­ kategorie je v 11 hodin, eliĹĽĂĄci vyjedou ve 12.15. VelkĂĄ cena Prolog Bike v cyklokrosu bude zĂĄroveĹˆ krajskĂ˝ pĹ™ebor pro KrĂĄlovĂŠhradeckĂ˝ a PardubickĂ˝ kraj. Start v zĂĄvodÄ› je povolen i na horskĂŠm kole. DalĹĄĂ­ info na tel. 777 034 600.

SmutnĂĄ nejdřív chytila „ťpicara“ a pak vyhrĂĄla

HistorickĂŠho ĂşspÄ›chu dosĂĄhla na mistrovstvĂ­ Evropy ve francouzskĂŠm Chartres trutnovskĂĄ plavkynÄ› Aneta PechancovĂĄ. Jako prvnĂ­ z oddĂ­lu se z takto vĂ˝znamnĂŠ akce vrĂĄtila s medailĂ­. DvacetiletĂĄ zĂĄvodnice byla Ä?lenkou polohovĂŠ ĹĄtafety na 4 x 50 metrĹŻ, kde s Baumrtovou, Chocovou a SvÄ›cenou vybojovaly stříbro! „Pro mÄ› to byly Ä?tyĹ™i nejsilnÄ›jĹĄĂ­ dny v ĹživotÄ›,“ zĹŻstĂĄvala reprezentantka v „ťoku“ i pĂĄr dnĂ­ po ĹĄampionĂĄtu, kde se takĂŠ probojovala do semiďƒžnĂĄle na 100 polohovce. Na „Evropě“ vĹĄak nebyla jedinou zĂĄstupkynĂ­ TJ Loko FM Servis, premiĂŠru si odbyla Martina ElhenickĂĄ. Rozhovory si pĹ™eÄ?tÄ›te na www.trutnovinky.cz Foto: MiloĹĄ Ĺ ĂĄlek inzerce

KA ASP SPER R DESIG IGN N s. r. o.

ElektrĂĄre ĂĄrenskkĂĄ 322, 3 2 54 5 1 03 Tru Trutnov v

hledå pro o po p sííle lení svÊ vÊho tým ý u pr p accov o ní níka ka na pozi po ozi z ci c:

OBCHODNĂ? ZĂ STUPCE PRO ÄŒESKOU REPUBLIKU PoĹžadujeme:

NabĂ­zĂ­me:

tQSBYJWPCMBTUJPCDIPEVNJOSPLZ tNJO4½W[EĹ’MĂ…OĂ? tWĂ&#x;CPSOPVĂ›SPWFĹŠPCDIPEOĂ?DIEPWFEOPTUĂ? - vedenĂ­ obchodnĂ­ho rozhovoru BQSF[FOUBDĂ?V[Ă…LB[OĂ?LB SZDIMĂ… PSJFOUBDFBBEBQUBDFOB[Ă…LB[OĂ?LPWZ QPUĹ°FCZ WZUWĂ…Ĺ°FOĂ?BĹ°Ă?[FOĂ?EMPVIPEPCĂ&#x;DI W[UBIĹ˝TF[Ă…LB[OĂ?LZ tPSHBOJ[BĹŒOĂ?BLPNVOJLBĹŒOĂ? TDIPQOPTUJ QĹ°Ă?KFNOĂŒWZTUVQPWĂ…OĂ? tĹŒBTPWPVnFYJCJMJUVBWZTPLĂŒQSBDPWOĂ? nasazenĂ­ t[PEQPWĹ’EOPTUBTBNPTUBUOPTU tĹ°JEJĹŒTLĂŒPQSĂ…WOĹ’OĂ?TLVQJOZ# t[OBMPTUQSĂ…DFOB1$ tUSFTUOĂ?CF[Ă›IPOOPTU tKB[ZLPWĂŒ[OBMPTUJ"+OFCP/+WĂ&#x;IPEPV

tN[EPWĂŒPIPEOPDFOĂ?oUJT,ĹŒmÄ›s. zĂĄvislĂŠ na prodejnĂ­ch vĂ˝sledcĂ­ch s moĹžnostĂ­ progresivnĂ­ho rĹŻstu tTBNPTUBUOĂ…QSĂ…DFW[Ă…[FNĂ?TUBCJMOĂ? TQPMFĹŒOPTUJ tTQPMVQSĂ…DFOBEZOBNJDLĂŒNSP[WPKJ TQPMFĹŒOPTUJ tNPĂĄOPTUQSPGFTOĂ?IPSĹ˝TUVBPTPCOĂ?IP rozvoje t[BNĹ’TUOBOFDLĂŒCFOFmUZ tOĂ…TUVQEMFEPIPEZ

V případě Vaťeho zåjmu zaťlete strukturovaný Şivotopis na adresu:

www.kasperkovo.cz

Mgr. Bc. Dagmar Papíkovå personålní manaŞer KASPER KOVO s.r.o., Žitnå 476, 541 03 Trutnov telefon: 499 827 163 | mobil: 731 192 923 e-mail: d.papikova@kasperkovo.cz

To je start do sezony! TrutnovskĂĄ sjezdaĹ™ka Michaela SmutnĂĄ hned ve svĂŠm druhĂŠm letoĹĄnĂ­m startu slavila vĂ­tÄ›zstvĂ­. MinulĂ˝ tĂ˝den mÄ›la ve ĹĄvĂŠdskĂŠm Tärnaby rozjetĂ˝ zĂĄvod na vĂ­tÄ›zstvĂ­ uĹž ve Ä?tvrtek, ale vedenĂ­ z prvnĂ­ho kola neudrĹžela, protoĹže ve druhĂŠm chytila ĹĄpicara. VĂ­tÄ›zstvĂ­ v zĂĄvodu ve FIS slalomu slavila aĹž v pĂĄtek. „PrvnĂ­ kolo mi vĹŻbec nesedlo, byla jsem aĹž pĂĄtĂĄ, ale ve druhĂŠm jsem se hecla, zajela nejlepĹĄĂ­ Ä?as a vyhrĂĄla,“ radovala se 25letĂĄ zĂĄvodnice.

Trutnovinky Víkend 30. 11. 2012  
Trutnovinky Víkend 30. 11. 2012  

Trutnovinky Víkend 30. 11. 2012

Advertisement