Page 1

VÍ K EN D ES30 DNv 16:

ZAHÁJENÍ MEKR‘S CUPU V BASKETBALU ŽEN

www.trutnovinky.cz | ročník 2011 | číslo 37 / 2011 | 15 000 výtisků | vyšlo 16. 9. 2011 | vydává

Policie zavřela ve Vězeňské ulici obchod se suvenýry TRUTNOV - Smoke´s shop ve Vězeňské ulici, obchod se sběratelskými předměty, zavřela policie. Podle ní zboží vydávané za suvenýry mělo stejný nebo podobný účinek jako marihuana nebo pervitin. Prodejna byla otevřena od dubna, provozoval ji člověk z Polska. Policie obchod uzavřela už ve středu 7. září odpoledne, ale podrobnosti k případu sdělila až o týden později. „Policisté provedli se souhlasem státního zástupce prohlídku těchto tzv. nebytových prostor. Díky informacím získaným z monitorování a prověřování prodeje existovalo důvodné podezření, že zboží prodávané v tomto obchodě mělo stejný nebo podobný účinek jako marihuana nebo pervitin a že obsahuje látky, které jsou na seznamu zakázaných látek. Policisté odebrali vzorky prodávaného zboží k provedení odborných expertiz,“ uvedla policejní mluvčí Ivana Ježková. Prodejna byla v provozu nepravidelně. „Nabídka na prodej fungovala mimo jiné i přes internetovou sociální síť, na které

látky s obsahem zakázaných látek nebo s účinky podobnými drogám. Zboží prodejci nabízeli například jako čističe na vodní dýmky, což byl bílý krystalický prášek pod názvem Koko nebo Vanilka, či bylinné směsi pod obchodními názvy např. Mr. Brain, Hummer, Magic Garden nebo Fungees,“ řekla policejní mluvčí. Jeden z obchodníků provozoval podobný obchod v Polsku. Když tam ale došlo k zákazu prodeje a uzavření celé sítě prodejen, přesunul svoje aktivity do Česka. prodejci v osobním prolu i v prolu obchodu zveřejňovali, kdy bude možné u nich zboží nakoupit,“ upřesnila Ježková. Přitom obchod se na první pohled jevil jako vcelku nenápadná prodejna s běžným zbožím, jako jsou tabákové výrobky, vodní dýmky nebo bylinky. „Uvnitř se ale v různých skrýších a pod tajemnými názvy nacházely výrobky, které podle našich informací obsahují

Víkend na Kacíři ovládnou helikoptéry

Policisté se případem i nadále zabývají. „V souvislosti s prodejem v trutnovském obchodě prověřují značný okruh osob, a to nejenom organizátorů prodeje, ale i odběratelů. Jedná se o osoby jak z České republiky, tak i ze zahraničí. Kriminalisté budou vyslýchat kromě prodejců i zákazníky, kteří do obchodu chodili nakupovat, aby zjistili, jak která nakoupená látka na odběratele působila a jaké účinky na ně měla,“dodala policejní mluvčí. (pac, tz)

Sportovní hala ZŠ Komenského

VSTUPNÉ:

89 KČ

Country kapely mají setkání ve Lhotance

V sobotu se od 18 hodin koná v restauraci Lhotanka ve Lhotě u Trutnova již 11. ročník festivalu country & bluegrass skupin Setkání. Vystoupí kapely Blanket, Nová sekce, Twisted Timber, Jiří Králík + Rowdy Rascals a Tendr.

Na Bojišti bude o víkendu Trutnovská pouť

Kromě klasických atrakcí bude mít víkendová Trutnovská pouť charitativní nádech. Výtěžek ze vstupného věnují organizátoři Stacionáři pro dlouhodobě nemocné a postižené děti. Začíná dnes ve 14 hodin. V kulturním programu vystoupí Mescalero, Squadra a Ztracená iluze. V sobotu mažoretky, trutnovský stacionář, Vosa, Josef Lábus, Kouzelník Erik Forrkuss, bubeníci Jaratomi a kapela Holland Expres. Více na www.trutnovinky.cz

V Pilníkově bude koncert pod širým nebem

Pražská skupina Bejlí a kapela Tlupa tlap (dříve Kaluže) z Pilníkova budou v pátek 23. září od 19 hodin hrát na zahrádce penzionu Oáza. Na netradiční dvojkoncert je dobrovolné vstupné. (pac)

inzerce

TRUTNOV - Stejně jako před rokem se Kacíř (za Kryblicí) stane v polovině září místem tzv. Helisetkání 2011. V sobotu a neděli se tam uskuteční dvoudenní akce, při které více než třicet pilotů ukáže atraktivní modely rádiem řízených helikoptér. „Přihlášených máme zatím asi dvaatřicet pilotů, včetně tří českých reprezentantů. Předvádět budou malé vrtulníky, které mají rotor o průměru 75 až 170 centimetrů. Váha těch nejmenších strojů je tři čtvrtě kilogramu, ty nejtěžší mají pět kilo,“ uvedl organizátor srazu Verner Hampl. Budou ve vzduchu jak akrobatické stroje, tak i maketové vrtulníky. Převážná část je elektrická, ale k vidění budou i malé helikoptéry se spalovacími motory. Některé dokáží létat rychlostí až dvě stě kilometrů v hodině. Začátek akce je už v sobotu v 9 hodin ráno, konec v neděli v 16 hodin. „Létat budeme po oba dny prakticky celý den. V sobotu večer, okolo deváté hodiny, přidáme atraktivní bonbonek v podobě bonusového nočního létání. Je to vlastně jakási show se speciálně nasvětlenými vrtulníky, které na obloze vytváří neobvyklé obrazce a nápisy,“ naznačil Hampl. (pac)

Parkoviště u kina bude týden zavřené TRUTNOV - Do dvou měsíců město rozšíří nový parkovací systém se závorami na další čtyři odstavné plochy. Od loňského října závory fungují U studny vedle bývalé porodnice. Nyní budou také ve Vodní ulici (u kina), na Náměstí republiky, U nemocnice a U pivovaru. V tomto týdnu už v některých místech začaly přípravné práce.

V úterý začali elektrikáři a pracovníci Technických služeb s přípravou zázemí pro závory za kinem Vesmír. Kromě výkopů a pokládání kabelů musí rozšířit současný vjezd a výjezd, vytvořit betonový ostrůvek a nainstalovat parkovací technologie. „Upozorňujeme na termín

úplné uzavírky této parkovací plochy, která bude od pondělí 19. září do čtvrtka 22. září. Od pátku 23. září bude provoz při vjezdu na parkovací plochu omezen,“ uvedla mluvčí trutnovské radnice Veronika Svobodová. Do zkušebního provozu bude parkoviště uvedeno na začátku listopadu. Podobně město bude nyní postupovat i na dalších místech. „O termínech uzavírek či omezení provozu na parkovacích plochách budeme informovat. Termín dokončení prací a zprovoznění čtyř závorových systémů je 15. listopadu 2011,“ sdělila mluvčí. Proti klasický parkomatům nemusí řidiči „na závorách“ předem odhadovat, jak dlouho budou parkovat a platit předem. Při vjezdu na odstavnou plochu jim „závora“ vydá lístek s počátečním časem a teprve při odjezdu automatická pokladna přesně vypočítá částku k zaplacení. Pavel Cajthaml

kompletní reklamní služby . PR služby, digitální komunikace…

. Billboardy, outdoorové plochy

. Profesionální grafické služby

. Velkoformátový tisk do šíře 160 cm

. Reklamní kampaně na klíč

. Digitální tisk od 1 kusu do velikosti SRA3

. Tvorba webových stránek a webové služby

. Fotografické a video služby

Bulharská 66, 541 01 Trutnov . tel, fax: 499 941 941

www.xantipa.eu


VÍKEND (2)

16. 9. 2011

Uffo ve nále soutěže o Stavbu roku. Hlas mu můžete dát i vy! TRUTNOV - Společenské centrum pro kulturu a volný čas Uffo se probojovalo do závěrečné části prestižní celorepublikové soutěže Stavba roku. Ve nále 19. ročníku známé architektonické soutěže je společně s ním dalších patnáct objektů. Do hodnocení se kromě odborné poroty může zapojit také veřejnost.

Titul Stavba roku získá pět objektů bez rozlišení pořadí. Vybere je odborná porota v čele s architektkou Radomírou Sedlákovou. Vyhlášení výsledků proběhne 3. října v Senátu při Dnech stavitelství a architektury. „Soutěž je vypsána na podporu kvalitní komplexní realizace stavebního díla, od hrubé stavby až po řemeslný detail,“ uvedli organizátoři. Akci vyhlašuje Nadace pro rozvoj architektury a stavitelství. Moderní budovu Uffa do prestižní soutěže přihlásila místní stavební společnost BAK, která ji postavila. Uffo, zkráceně označované též jako divadlo, už letos vyhrálo čtenářskou anketu portálu Idnes.cz o Stavbu Hradeckého kraje.

Hlasovat lze až do 3. října na internetové adrese www.stavbaroku.cz. A Uffo díky své jedinečnosti určitě není bez šancí. Je totiž jediným domem s kulturním zaměřením. Jinak převažují rodinné domy, vysokoškolské areály, sportoviště či opravená náměstí.

Budování trutnovského divadla začalo v září 2008 a skončilo v dubnu 2010. Stavba stála 478,5 milionu korun včetně DPH. Uffo je proslulé nejen díky neobvyklému architektonickému vzhledu, ale rovněž pro jedinečné vnitřní uspořádání. Sál kromě klasického divadla a kukátkové scény pro 391 diváků nabízí arénu pro 589 diváků. Koncertní sál má kapacitu 641 diváků. (pac)

20. září – Světový den bez aut

Zištně doporučuji – někteří, prosím, neslavte… Mnohému asi v tento den zatrne při pomyšlení, že by měl slavit. Den bez auta? Nemožné! Pravda, těm, kteří žijí ve středně velkém městě a pracují za třetím rohem od paneláku či domku, husí kůže nenaskočí. Projdou se, projedou se na kole nebo místní dopravou. Pro jeden den to nějak vydrží. Horší to už mají ti, kteří do měst dojíždějí z venkova. Hlavně při seškrtání či úplné absenci spojů do nejbližšího města. Holt, úsporná opatření z hlavního stanu Kocourkova. Ale ani ve velkých městech to se dnem bez auta nebude jednoduché. Kdo si to zkusil přejet takovou Prahu ve špičce veřejnou dopravou (jinak dle VIP a dalších nabobů „sockou“), dá mi za pravdu. Nejrychlejší doprava bývá ve velkoměstě koloběžkou, kolem, motocyklem, automobilem. Samozřejmě že záleží odkud a kam. A to nemluvím o představitelích státu, politicích, manažerech, majitelích rem nebo různých restituentech a rentiérech. Automobil je v jejich případě nutností. Dokonce i v případech, kdy si chtějí ozkoušet jízdu nějakým tím „pendolí-

nem“. Nedovedu si ale ani představit, jak pobíhají instalatéři s měděnými trubkami ústředního topení po ulicích měst, jak šlape rozvozce lahodné pizzy na kole s nůší na zádech, případně s koníkem a naloženým fasuňkem jsou zásobovány supermarkety. Kdo ví, třeba i to jednou přijde. Možná to už začíná u policie, kde, alespoň podle sdělovacích prostředků, často chybí benzín do aut. Jojo, ty úspory. Zřejmě to bude i tím, že byly nakoupeny vozy se silnějšími motory (aby dostihly torpéda zločinců), a pochopitelně i s větší spotřebou. V takových případech ale použití automobilu schvalujeme, stejně jako u záchranné služby, požárníků, sociálních služeb atd. Hlavně toho 20. září, prosím, tam neslavte. Jste potřební.

Když se známe, jednoduše vám půjčíme. Era půjčky Zažádejte si od 12. 9. do 15. 10. 2011 o Era půjčku nebo Era půjčku na bydlení v níže uvedených pobočkách a jako dárek získáte při poskytnutí půjčky 2 vstupenky do divadla. Bližší informace získáte na pobočkách Poštovní spořitelny: Náchod, Kamenice 109, tel. 491 441 011 Svitavy, Erbenova 205/1, tel. 461 362 011 Trutnov, Havlíčkova 14, tel. 499 309 212

WWW.POSTOVNISPORITELNA.CZ POŠTOVNÍ SPOŘITELNA JE SOUČÁSTÍ ČESKOSLOVENSKÉ OBCHODNÍ BANKY, A. S.

Buddhisté slaví jubileum festivalem TRUTNOV - Zdejší buddhistické centrum slaví 10. výročí několikadenním festivalem. Na programu jsou přednášky nebo projekce dokumentárních lmů. Seznámit se s historií a postavením buddhismu v současném světě se mohou zájemci během výstavy, která probíhá ve společenském centru Uffo.

Takže to zbude asi na nás – dobrovolnících s autíčky o nízkém obsahu pod kapotou a poloprázdnou kapsou. Budeme mít svátek. A když budeme disciplinovaní, ušetříme… Luboš Zelený

„Každý si bude moci vyzkoušet krátkou meditaci,“ doplňuje Vejrych. Během festivalu si lidé budou moci poslechnout přednášky českých cestujících učitelů nebo zhlédnout několik dokumentů. Snímek Země Guru Rinpočheho pojednává o cestě lamy Oleho Nydahla do Bhútánu. Film Průhledný lama se věnuje osobnosti Lobpona Ceču Rinpočheho, jednoho z největších meditačních mistrů minulého století. BuddhaFest ukončí v pátek 30. září koncert skupin Marta a Rasputin Band a Orpheovi Bardi. PROGRAM BUDDHAFESTU

inzerce

„Buddhismus je pohled na svět, který ukazuje, že my i svět kolem nás v sobě skrývá mnohem více svobody a radosti, než vůbec tušíme. A současně je to praktická metoda, jak něco takového uskutečnit a prožít,“ říká jeden z organizátorů festivalu Tomáš Vejrych. Centrum v Polské ulici 173 bude otevřeno pro zájemce ve čtvrtek 29. září. Návštěvníci si budou moci prohlédnout meditační prostory a seznámit se se základy tohoto 2500 let starého učení.

od středy 14. září - výstava v Uffu, potrvá do 30. září pátek 16. září v 19 hod - přednáška J. Kadlece - Buddhismus na Západě pondělí 19. září v 19 hod - lm Země Guru Rinpočheho (dokument cesty lamy Oleho do Bhútánu, 2003) středa 21. září v 19 hod - přednáška P. Jarošová - Buddhismus - svoboda mysli úterý 27. září v 19 hod - lm Průhledný lama (dokument věnovaný životu Lobpon Ceču Rinphočheho, 2006) čtvrtek 29. září - Den otevřených dveří v centru BDC Trutnov, Polská 173 pátek 30. září v 18 hod - Ukončení výstavy, koncert - Marta a Rasputin, Orpheovi bardi (dah, tz)

TRUTNOVINKY VÍKEND, zpravodajský týdeník. Vydavatel: Xantipa agency s. r. o., Trutnov, IČ: 25947940, MK ČR E 18801, Adresa: Bulharská 66, Trutnov, PSČ 541 01, e-mail: redakce@trutnovinky.cz, telefon/fax: 499 941 941. Obchodní a inzertní oddělení: Rudolf Korbelář, tel.: 608 146 620, e-mail: ruda@xantipa.in. Internetové stránky: www.trutnovinky.cz. Redakce: Hynek Šnajdar, telefon: 734 457 697, e-mail: hynek@trutnovinky.cz, Pavel Cajthaml, telefon: 733 510 071, e-mail: pavel@trutnovinky.cz, Michal Bogáň, telefon: 734 545 423, e-mail: michal@trutnovinky.cz, Dušan Mihalečko, telefon: 733 762 179, e-mail: dusan@trutnovinky.cz, Distribuce: Česká pošta, a. s. Tisk: Tiskárna Voborník, K. Čapka 868, Hostinné. Sazba: Xantipa agency s. r. o.


VĂ?KEND (3)

16. 9. 2011

Muzeum vydalo knihu o pruskĂŠm zajetĂ­ 1866

TRUTNOV - Bitva u Trutnova mezi RakuĹĄany a PruĹĄĂĄky z 27. Ä?ervna 1866 je nejÄ?astÄ›ji zmiĹˆovanou udĂĄlostĂ­ historie naĹĄeho mÄ›sta. Od soboty si mĹŻĹžete pĹ™eÄ?Ă­st, jak ji proĹžil a vnĂ­mal uznĂĄvanĂ˝ trutnovskĂ˝ starosta Hieronymus Roth. Jeho denĂ­k, vydanĂ˝ kniĹžnÄ› v nÄ›mÄ?inÄ› pĹ™ed vĂ­ce neĹž 140 lety, se totiĹž nynĂ­ doÄ?kal Ä?eskĂŠho pĹ™ekladu. Publikace se jmenuje OsmdesĂĄt dnĹŻ v pruskĂŠm zajetĂ­ a bitva u Trutnova 27. Ä?ervna 1866. Zachycuje nĂĄlady mĂ­stnĂ­ch obyvatel a jejich zĂĄĹžitky z vĂĄlky, zatÄ?enĂ­ nÄ›kolika trutnovskĂ˝ch obÄ?anĹŻ a jejich odvleÄ?enĂ­ do zajetĂ­ v pruskĂŠm HlohovÄ›. „Jsou to mimořådnÄ› cennĂĄ svÄ›dectvĂ­ tehdejĹĄĂ­ho starosty. Kniha se velice dobĹ™e Ä?te, je velice dramatickĂĄ a mĂĄ spĂĄd. Kdo rĂĄd Ä?te, urÄ?itÄ› si ji pĹ™eÄ?te jednĂ­m dechem,“ uvedl Vlastimil MĂĄlek, Ĺ™editel

by mÄ›la bĂ˝t jak pĹ™ipomĂ­nkou lidskĂŠho utrpenĂ­ a hrdinstvĂ­, tak pietnĂ­ podmĂ­nkou na tisĂ­ce padlĂ˝ch,“ pronesl. PrĂĄvÄ› on byl hlavnĂ­m inicĂĄtorem vydĂĄnĂ­ novĂŠ publikace. PoutavĂŠ a dramatickĂŠ lĂ­Ä?enĂ­ doplnilo muzeum Ä?etnĂ˝mi reprodukcemi dobovĂ˝ch dokumentĹŻ, ilustracĂ­ a fotograďƒžĂ­. „Je to jakoby vojenskĂŠ zpravodajstvĂ­ psanĂŠ civilnĂ­ osobou, kde Roth popisuje svoje zĂĄĹžitky z vÄ›zenĂ­ v HlohovÄ›,“ doplnil Pavel Tschiedel.

Muzea Podkrkonoťí, kterÊ knihu vydalo. Překlad na zåkladě vydåní z roku 1884 vypracoval Pavel Tschiedel. „Doufåm, Şe kniha bude vnímåna jako upřímný příspěvek k objasnění historických udålostí, kterÊ se v naťem kraji odehråly, a rovněŞ k pochopení osobnosti někdejťího starosty. Kniha

PrusovĂŠ po jedinĂŠ prohranĂŠ bitvÄ› s RakuĹĄany prĂĄvÄ› u Trutnova „hodili“ neĂşspÄ›ch na trutnovskĂŠho starostu Rotha a mĂ­stnĂ­ obÄ?any. PrĂ˝ vlĂĄkali Prusy do pasti a spoleÄ?nÄ› s „ukrytĂ˝mi RakuĹĄany“ na jejich vojĂĄky stříleli a lili vařícĂ­ olej. PĹ™i vpĂĄdu do mÄ›sta mÄ›lo NÄ›mce pĹ™ekvapit 35 tisĂ­c rakouskĂ˝ch vojĂĄkĹŻ. Podle Rothova denĂ­ku to tak ale nebylo.„Vo-

jenskĂ˝ vpĂĄd do mÄ›sta mohl trvat pĹ™es pĹŻl hodiny. CelĂŠ mÄ›sto bylo obsazeno pruskĂ˝m vojskem, vĹĄude byl ale klid. JednotlivĂŠ skupinky lidĂ­ pokojnÄ› pĹ™ihlĂ­Ĺžely vojenskĂŠmu pĹ™edstavenĂ­. Hostince byly pĹ™eplnÄ›ny pruskĂ˝m vojskem, pivo a vĂ­no teklo proudem. Tu bylo slyĹĄet ze zĂĄpadnĂ­ho smÄ›ru od HornĂ­ho PĹ™edmÄ›stĂ­ rĂĄny z puĹĄek, kterĂŠ brzy pĹ™eĹĄly v nepĹ™etrĹžitou palbu. MÄ›sto, jeĹž bylo obsazeno dvÄ›ma aĹž tĹ™emi tisĂ­ci vojĂĄkĹŻ vĹĄech druhĹŻ zbranĂ­, zĹŻstalo ĂşplnÄ› klidnĂŠ,“ napsal Roth.

SamotnĂ˝ pĹ™eklad knihy psanĂŠ kurentem trval Tschiedelovi zhruba deset let, ale o nĂĄpadu pĹ™emýťlel uĹž dříve. „Od prvnĂ­ myĹĄlenky na pĹ™eloĹženĂ­ to trvalo zhruba dvacet rokĹŻ. To znamenĂĄ od zpřístupnÄ›nĂ­ archĂ­vĹŻ v roce 1989,“ uvedl. Kniha vyĹĄla v nĂĄkladu 500 kusĹŻ a koupit ji mĹŻĹžete v Muzeu PodkrkonoĹĄĂ­. (pac, deg)

VĂĄlkova zĂĄtiĹĄĂ­ v DraÄ?Ă­ uliÄ?ce VĂ˝Ĺˆatky z knihy Hieronyma Rotha

TRUTNOV - AutoportrĂŠt, ÄŒajnĂ­k, KonviÄ?ka z Gruzie, AteliĂŠrovĂ˝ GIN, JmelĂ­, SvÄ›tlo, PoslednĂ­ kousek, KonviÄ?ky, SklenÄ›nĂĄ dĂłza, RendlĂ­k, Dyntar Ä?i SamĂĄ ďƒ&#x;aĹĄka. To jsou nĂĄzvy obrazĹŻ hradeckĂŠho malĂ­Ĺ™e Ivana VĂĄlka (50), kterĂŠ zdobĂ­ Galerii DraÄ?Ă­ uliÄ?ka na vĂ˝stavÄ› nazvanĂŠ Impasto, coĹž je pastĂłznĂ­ malba. Obrazy – zĂĄtiĹĄĂ­ ocenĂ­ pro svou kvalitu nejen znalci, ale svou nekomplikovanostĂ­ je urÄ?ena i laikĹŻm. „SolidnÄ› uchopenĂŠ Ĺ™emeslo je jen krĹŻÄ?ek ke kvalitÄ›. Ivan, kterĂ˝ se pohybuje v oblasti polygraďƒže a graďƒžckĂŠho designu, je pro mÄ› pan malĂ­Ĺ™. Maluje rĂĄd, s chutĂ­, bavĂ­ ho to a v tĂŠto souvislosti vznikĂĄ velice chutnĂĄ, vyzrĂĄlĂĄ a uvěřitelnĂĄ tvorba. PĹ™esvÄ›dÄ?ivost jeho dĂ­la na nĂĄs dĂ˝chĂĄ, aniĹž bychom se museli pĂ­dit po tom, proÄ? tomu tak je, nenĂ­ nutnĂŠ nic vysvÄ›tlovat,“ Ĺ™ekl pĹ™i zahĂĄjenĂ­ vĂ˝stavy akademickĂ˝ sochaĹ™ Ĺ tÄ›pĂĄn MĂĄlek.NepĹ™ehlĂŠdnutelnĂ˝m prvkem v expozici jsou na obrazech Ä?ajovĂŠ konvice a krabiÄ?ky s Ä?ajem. „UĹž jako student jsem mÄ›l Ä?aje rĂĄd,“ uvedl malĂ­Ĺ™. (hyĹĄ) inzerce

Jak to bylo s polĂŠvĂĄnĂ­m vařícĂ­ vodou a olejem 1. „NejzvlĂĄĹĄtnÄ›jĹĄĂ­ je na tom ĂşdÄ›snĂŠm pĹ™edivu lŞí utkanĂŠm nÄ›kterĂ˝mi pruskĂ˝mi vojĂĄky a dĹŻstojnĂ­ky, Ĺže mnoho tÄ›chto nepravd tĂ˝kajĂ­cĂ­ch se trutnovskĂŠho obyvatelstva kolem 27. Ä?ervna nebylo potvrzeno, ale pozdÄ›ji v jinĂ˝ch mĂ­stech vojĂĄky vypravovĂĄno jako skuteÄ?nost. K tomu patří i polĂŠvĂĄnĂ­ vařícĂ­m olejem a vodou.

O jednĂŠ takovĂŠ udĂĄlosti jsem spolu se svĂ˝mi spoluzajatci slyĹĄel aĹž 28. Ä?ervna odpoledne pĹ™i naĹĄem transportu do Landeshutu. Ĺ lo o dezinformaci, uvedenou v nÄ›kterĂ˝ch pruskĂ˝ch listech, Ĺže moje Ĺžena a starĹĄĂ­ dcera osobnÄ› lily vařícĂ­ vodu a olej. TrutnovanĂŠ se o tom dozvÄ›dÄ›li aĹž o nÄ›kolik dnĹŻ pozdÄ›ji. VĹĄude, kde je znĂĄm stupeĹˆ vzdÄ›lĂĄnĂ­ mĂŠ Ĺženy, jejĂ­ srdeÄ?nost a citlivost, a fakt, Ĺže jsem nikdy Şådnou dceru nemÄ›l, vyvolala tato zvÄ›st i pĹ™es mnoho tou dobou se odehrĂĄvajĂ­cĂ­ch smutnĂ˝ch udĂĄlostĂ­ v TrutnovÄ› veselĂ­.“ 2. „‌ VÄ›tĹĄina honorace v Landeshutu se o trutnovskĂ˝ch zajatcĂ­ch vyjadĹ™ovala jako o nedĹŻstojnĂ˝ch zatracencĂ­ch. KdyĹž nÄ›kolik mĂĄlo lidĂ­ tvrdilo, Ĺže se jim dostalo po prĂĄvu, vzal si mĂ­stnĂ­ krajskĂ˝ fyzikus slovo a Ĺ™ekl, Ĺže si pamatuje, Ĺže byl dopraven do jeho pĂŠÄ?e pouze jedinĂ˝ opaĹ™enĂ˝ pruskĂ˝ vojĂĄk. To bylo asi poÄ?ĂĄtkem bĂĄchorky o vařícĂ­ vodÄ› a oleji. OpaĹ™enĂ˝ vojĂĄk setrval 14 dnĂ­ pĹ™i svĂŠm tvrzenĂ­, Ĺže jej nÄ›kdo polil z okna, patrnÄ› ze strachu pĹ™ed trestem. Po domluvÄ› lĂŠkařů nakonec pĹ™iznal, Ĺže v kuchyni jednoho domu potkal dĂ­vku, kterou se snaĹžil pĹ™es jejĂ­ odpor osahĂĄvat, aĹž ta, aby se ubrĂĄnila, ho polila vařícĂ­ vodou z kamen.“ 3. „BÄ›hem pruskĂŠ okupace tvrdil hrabÄ› Stollberg, krĂĄlovskĂ˝ pruskĂ˝ zemskĂ˝ rada v Landeshutu, Ĺže v polnĂ­ch lazaretech leŞí pruĹĄtĂ­ vojĂĄci opaĹ™enĂ­ Trutnovany. PruskĂ˝ řídĂ­cĂ­ ĹĄtĂĄbnĂ­ lĂŠkaĹ™ prohlĂĄsil, Ĺže se v lazaretu v PoříÄ?Ă­ nenachĂĄzĂ­ ŞådnĂ˝ vojĂĄk postiĹženĂ˝ opaĹ™eninou Ä?i spĂĄleninou; zdrĂĄhal se ovĹĄem o tom uÄ?init pĂ­semnĂŠ prohlĂĄĹĄenĂ­.“ inzerce

Restaurant a Music bar

DĂĽ,9Â&#x;+8'%$ YHQNRYQĂ‹JULORYÂżQĂ‹ QDRKQLV-DFNHP

-DFN 'DQLHO’V P¿ QDUR]HQLQ\  RVODY MH V Q¿PL -DFN ]D VXSHU FHQXVNYøO¿PX]LNDDNRNWHMO\

REZERVACE: +420 499 816 513, podhradem@tergast.cz, wZZQHYDKHMWHYVWXSWHF]jNROQĂ‹7UXWQRY


VÍKEND (4)

16. 9. 2011 ŘÁDKOVÁ INZERCE AUTO - MOTO • Scháním do pronájmu garáž v Mladých Bukách. Děkuji. Tel: 724 893 544, e-mail: a.dejl@seznam.cz • Přenechám BEZ odstupného leasing! Chevrolet Aveo 1,2. Oranž. metal., r. v. 2007, nebourané, 50 tis. km. Top stav, velmi levný provoz. STK 03/13. Zbývá doplatit 29 splátek 4072 Kč vč. všech pojistek, možno vše najednou po odečtení pojistneho. Tel: 605 350 661, e-mail: daniel.peroutka@centrum.cz • Prodám pneumatiky fabie letní 165/70/14, stanový přívěs, 4 ks pneum. a disky na trabant, nahradní díly na renault 5. Tel: 734 336 146 BYDLENÍ • Pronajmu pěkný byt 3+1 v centru u Krakonošova nám. Volný dohodou. Nájemn 6300 Kč + služby. Tel: 777 811 503, e-mail: l.kasparovsky@volny.cz • Pronajmu částečně zařízený byt 2+1 v bytovém domě pod nádražím v Malých Svatoňovicích. Dobrá občanská vybavenost, spoje směr TU i HK, internet, parkovací místo. Cena 8000 Kč včetně energií. Tel: 604 646 542, e-mail: jirasek@sollertia.cz • Prodám byt 2+1 u Družby, přízemí, původní stav, balkón, plast. okna, dům zateplen, solidní jednání. Cena 1 000 000 Kč. Tel: 605 246 901. RK nevolat! Tel: 605 246 901, e-mail: IPatricie@seznam.cz inzerce

Proměny Trutnova (72): Škola v Novodvorské ulici V roce 1888 byla z podnětu okresního hospodářského spolku zřízena v Trutnově německá rolnická a lnářská škola. Sídlila v Novodvorské ulici v domě čp. 143, který patřil městu Trutnov. V roce 1898 byl jejím ředitelem Ludwig Langer, který je v této funkci připomínán ještě v roce 1911. V roce 1930 stál v čele školy Otto Weiβ. Praktická výuka na škole byla zajištěna na školním hospodářství, které bylo na počátku 20. století v dnes již zbořeném dvoře čp. 64 v Lípové ulici. Posléze existovalo v budově čp. 152 ve Volanovské ulici, kde se připomíná ještě v roce 1930. Po druhé světové válce byla v Trutnově zřízena rolnická škola, která ovšem již nesídlila v Novodvorské ulici. Z čp. 143 se stal obytný dům, který stojí dodnes. Oproti stavu na fotograi z přelomu 19. a 20. století má dnes objekt zazděný vstup z Novodvorské ulice, který nahradilo okno. Ondřej Vašata, Muzeum Podkrkonoší

Mateřské centrum Karolínka v novém působišti TRUTNOV - Ženy na mateřské dovolené a jejich děti mají od čtvrtka k dispozici nové prostory, kde se mohou pravidelně scházet. Mateřské centrum Karolínka totiž našlo po odchodu z Náchodské ulice náhradní zázemí přímo v centru Trutnova - v přízemí školní budovy čp. 13 ve Školní ulici.

vzdělávací. V programu jsou například výuka angličtiny, pilates, hudební vzdělávání, břišní tance a pracovní poradenství. „Loni jsme měli asi dva tisíce návštěvníků. Předpokládáme, že letos to díky lepším podmínkám a více aktivitám bude jednou tolik,“ odhadla Šárka Linková z Karolínky.

Nové působiště Karolínky vzniklo na místě někdejšího bytu. Kromě herny pro děti, společenské místnosti a kavárenského koutku je v něm rovněž přebalovací místnost, koupelna s WC, kuchyňka, hudební učebna a kancelář mateřského centra. „Nyní jsme na lepším, strategickém místě. Je blíž všem maminkám než v Náchodské ulici, kde jsme navíc byli tak trochu v provizorních podmínkách. Tady jsme si vše udělali čisté a nové,“ uvedla Zdeňka Jiroutová z Karolínky. Nové prostory odpovídají požadavkům

V centru je živo díky více aktivitám každý den v týdnu. V nabídce je například cvičení rodičů s dětmi, výtvarné tvoření pro předškoláky, tanečky pro maminky a odpolední klub pro školní děti. A prostory budou zřejmě využívat i jiné, spřátelené organizace.

moderních mateřských center. Děti mají koutek, kde si mohou hrát, maminky místo, kde si u kávy nebo čaje vyměňují rodičovské zkušenosti. Vytvoření takového místa by stálo zhruba půl milionu korun. Město Karolínce poskytlo 95 tisíc korun na vybavení a dalších 95 tisíc dalo na nutné opravy. Další peníze získávají maminky od sponzorů. Moderní zázemí v centru města je nyní ideálním prostorem i pro jiné aktivity, především

Na říjen chystá Karolínka také beneční zábavný a společenský večer v Uffu, a rovněž bazar dětského zimního ošacení. Mateřské centrum v Trutnově funguje deset let. Pavel Cajthaml

Restaurace Pod lékárnou zavádí zákaznické karty Občas se setkáte s restaurací, kde sbíráte razítka a za deset razítek získáte oběd zdarma. Restaurace Pod lékárnou v Trutnově tuto praxi představuje v pokročilejší elektronické technologii, která nemá ve městě obdobu. Zeptali jsme se na ni jednoho z majitelů restaurace.

V čem se Vaše zákaznická karta liší od jiných? Především se liší v tom, že je elektronická a jak je dnes moderní říkat, bude fungovat jako elektronická peněženka. Při každé platbě na ni bude přičten bonus v podobě deseti procent útraty zákazníka. Za každých deset korun tak přibude jeden bod, který může zákazník zužitkovat jako jednu korunu. Kdykoliv se pak zákazník rozhodne, může nastřádané body využít k platbě místo peněz. Zákaznická výhoda se nevztahuje jen na obědy, ale za jakoukoliv útratu v restauraci. Co musím udělat, když chci kartu využívat? Karta je zdarma a jediné co pro její získání musíte udělat, je vyzvednout si ji u našeho personálu, podepsat si ji a vyplnit jednoduchý formulář z důvodu ochrany karty. Při platbě je potřeba personálu předat kartu před uzavřením účtu. Kartu nelze kombinovat s platbou stravenkami. Má karta ještě další výhody? Do budoucna bude možné jejích výhod využít i v dalších restauracích společnosti Tergast – Pod hradem a na Dvoračce. Zatím je systém spuštěn jen Pod lékárnou, ale o zprovoznění na dalších místech budeme včas informovat. Konta však v jednotlivých restauracích zatím slučovat nepůjdou, tzn. že na kartě budou vytvořeny tři účty pro každou restauraci zvlášť,ale i na tomto propojení pracujeme.Jinak karta je přenosná tzn.že muže být používána jedna „pro celou rodinu“. Informace o zákaznické kartě vám sdělí personál zmíněných restaurací nebo se můžete zeptat přímo na kontaktech z webových stránek www.nevahejtevstupte.cz Horská 64, Trutnov, otevřeno denně: 10.30 až 24 h, tel.:+420 499 810 189


VĂ?KEND (5)

16. 9. 2011

UdÄ›lali jsme hodnÄ› podstatnĂ˝ch krokĹŻ a zmÄ›n, tvrdĂ­ hokejovĂ˝ trenĂŠr JindĹ™ich TRUTNOV - Ve stĹ™edu mĂ­stnĂ­m hokejistĹŻm zaÄ?ala druholigovĂĄ sezona. Ve tĹ™etĂ­ nejvyĹĄĹĄĂ­ soutěŞi se trutnovĹĄtĂ­ hrĂĄÄ?i pohybujĂ­ od roku 2008. LetoĹĄnĂ­m ĂşvodnĂ­m soupeĹ™em vĂ˝bÄ›ru trenĂŠra JaromĂ­ra JindĹ™icha byl PelhĹ™imov. „Kluci jsou naĹžhavenĂ­ a těťí se na zĂĄpas,“ pronesl kouÄ? pĹ™ed domĂĄcĂ­ premiĂŠrou, kterĂĄ skonÄ?ila po uzĂĄvÄ›rce naĹĄeho vydĂĄnĂ­. VĂ˝sledek najdete na www.trutnovinky.cz. OÄ?ekĂĄvĂĄnĂ­ pĹ™ed novou sezonou jsou pod KrkonoĹĄemi velkĂĄ. „MuĹžstvo se kvalitnÄ› pĹ™ipravilo, ale musĂ­ si jeĹĄtÄ› sednout, protoĹže je v nÄ›m spoustu novĂ˝ch tvåří,“ naznaÄ?il trenĂŠr. NÄ›kterĂŠ trutnovskĂŠ fanouĹĄky chce letos pĹ™ekvapit tĂ­m, Ĺže v sestavÄ› pod nĂ­m dostanou vÄ›tĹĄĂ­ prostor i odchovanci mĂ­stnĂ­ho klubu. „MyslĂ­m, Ĺže pro trutnovskĂ˝ hokej to je jedinÄ› dobĹ™e, ale zĂĄleŞí jen na klucĂ­ch, jak se k tomu postavĂ­ a budou na sobÄ› dĂĄl pracovat,“ poznamenal. V sestavÄ› proti PelhĹ™imovu se mÄ›li objevit VĂĄcha a Perutek. Ale tÄ›ch novĂ˝ch tvåří hlĂĄsĂ­ trutnovskĂ˝ kĂĄdr vĂ­ce. Velkou posilou by mÄ›l ĂştoÄ?nĂ­k

krokĹŻ a zmÄ›n, abychom trutnovskĂ˝ hokej dostali o krĹŻÄ?ek dĂĄl,“ prohlĂĄsil trenĂŠr.

Patrik FoĹ™t, dĂĄle pĹ™iĹĄel LuĹĄtinec a obranu vyztuĹžil OndĹ™ej HamerskĂ˝. DĂ­ky spoluprĂĄci s Hradcem KrĂĄlovĂŠ rozĹĄĂ­Ĺ™ili nastĂĄlo Ĺ™ady druholigovĂŠho tĂ˝mu obrĂĄnce Klement a ĂştoÄ?nĂ­k BĹ™ezina. StřídavĂŠ starty jsou vyřízenĂŠ pro MachĂĄnÄ›, Bergera, ValĂĄĹĄka, VlÄ?ka, LesĂĄka a KarlĂ­ka. VypadĂĄ to tak, Ĺže letoĹĄnĂ­ manÄ?aft by mohl bĂ˝t nabitÄ›jĹĄĂ­ neĹž ten loĹˆskĂ˝. „Nechci pĹ™edbĂ­hat udĂĄlostem. My chceme dĂĄt pĹ™edevĹĄĂ­m prostor klukĹŻm, kteří tady trĂŠnujĂ­ a pracujĂ­. SamozĹ™ejmÄ› budeme rĂĄdi za vĂ˝pomoc, kterĂĄ se bude vyvĂ­jet na zĂĄkladÄ› zranÄ›nĂ­ nebo poklesu formy,“ prozradil JindĹ™ich. „KaĹždopĂĄdnÄ› si myslĂ­m, Ĺže jsme udÄ›lali hodnÄ› podstatnĂ˝ch

PĂĄr dnĂ­ pĹ™ed startem soutěŞe vĹĄak musel Ĺ™eĹĄit i nepříjemnĂŠ zĂĄleĹžitosti, jelikoĹž tĂ˝m mu opustili dva hrĂĄÄ?i, se kterĂ˝mi poÄ?Ă­tal do sestavy. „Jako trenĂŠra mÄ› to troĹĄku mrzĂ­. KdyĹž se mÄ›sĂ­c a pĹŻl pĹ™ipravujete a poÄ?Ă­tĂĄte s nÄ›jakĂ˝m hrĂĄÄ?em, kam ho zaĹ™adĂ­te, je to nemilĂŠ,“ posteskl si. O koho jde? Z rodinnĂ˝ch dĹŻvodĹŻ odjel domĹŻ na Slovensko ĂştoÄ?nĂ­k David DĂśme a z pracovnĂ­ch dĹŻvodĹŻ oznĂĄmil, Ĺže pĹ™eruĹĄuje svou sportovnĂ­ kariĂŠru Patrik Stehno. Jak druholigovĂĄ soutěŞ bude vypadat, si JindĹ™ich netroufne tipovat. „NovĂŠ tĂ˝my neznĂĄm. SilnĂ­ budou tradiÄ?nÄ› KolĂ­n a JindĹ™ichĹŻv Hradec. SoutěŞ se urÄ?itÄ› troĹĄku zatraktivnila, ale bohuĹžel nĂĄs Ä?ekĂĄ vĂ­ce jeĹždÄ›nĂ­, coĹž bude z pracovnĂ­ch dĹŻvodĹŻ a nasazenĂ­ klukĹŻ nÄ›kdy sloĹžitĂŠ. Ale podmĂ­nky jsou pro vĹĄechny stejnĂŠ a musĂ­me se s tĂ­m poprat,“ Ĺ™ekl kouÄ?. „DoufĂĄm, Ĺže se budeme pohybovat v tabulce na takovĂ˝ch mĂ­stech, kterĂĄ nĂĄm budou zaruÄ?ovat play-off,“ uzavĹ™el. (bog)

PlaĹĄil: VĹždycky je co zlepĹĄovat. A pokukuje po semiďƒžnĂĄle TRUTNOV - ZĂĄpasem proti zĹ™ejmÄ› nejsilnÄ›jĹĄĂ­mu moĹžnĂŠmu soupeĹ™i vstoupĂ­ dnes do novĂŠ prvoligovĂŠ sezony trutnovĹĄtĂ­ basketbalistĂŠ. Od sedmi hodin veÄ?er se pĹ™edstavĂ­ na palubovce JindĹ™ichova Hradce. PĹ™ed zaÄ?ĂĄtkem sezony nĂĄm nÄ›kolik otĂĄzek zodpovÄ›dÄ›l trenĂŠr Kary LukĂĄĹĄ PlaĹĄil. TrenĂŠre, je vĂĄĹĄ tĂ˝m pĹ™ipraven na vstup do soutěŞe? NatrĂŠnovĂĄno mĂĄme. S tĂ­m, jak kluci pracovali na soustĹ™edÄ›nĂ­ a trĂŠnincĂ­ch, jsem spokojenĂ˝. TeÄ? mÄ› jen troĹĄku trĂĄpĂ­, Ĺže pĹ™ed zaÄ?ĂĄtkem soutěŞe jsou tĹ™i Ä?tyĹ™i kluci troĹĄku marodnĂ˝, ale budeme se muset s tĂ­m nÄ›jak vypořådat. I kdyĹž zaÄ?ĂĄtek mĂĄme těŞkĂ˝, jedeme do JindĹ™ichova Hradce a na Sokol praĹžskĂ˝.

sunuli nahoru, v tabulce se pohybovali v hornĂ­ polovinÄ› a do play-off postoupili z lepĹĄĂ­ho neĹž osmĂŠho mĂ­sta. V loĹˆskĂŠ sezonÄ› jsme play-off vybojovali aĹž v poslednĂ­m utkĂĄnĂ­ vĂ­tÄ›zstvĂ­m o bod. Letos by to chtÄ›lo skonÄ?it o kousek výť a pak se tĹ™eba pokusit postoupit i do semiďƒžnĂĄle.

Po loĹˆskĂŠm ĂşspěťnĂŠm postupu do Ä?tvrtďƒžnĂĄle jste si nasadili laĹĽku. Co si slibujete od letoĹĄnĂ­ sezony? VĹždycky je co zlepĹĄovat, takĹže oÄ?ekĂĄvĂĄnĂ­ jsou velkĂĄ. Z prvnĂ­ ligy odeĹĄly dva silnĂŠ manÄ?afty (Chomutov a ĂšstĂ­) a pĹ™iĹĄly dva novĂŠ tĂ˝my (MladĂĄ Boleslav a Kladno), proto bych si přål, abychom se po-

BojovnĂ­k Marvan v Muay - Thai napodobil parĹĽĂĄka. Je vicemistr TRUTNOV - UĹž druhĂŠho vicemistra republiky v Muay - Thai mĂĄ od nedÄ›le ve svĂ˝ch Ĺ™adĂĄch bojovĂ˝ klub Highlanders. ĂšspÄ›ch Jakuba Klaudy z Ä?ervnovĂŠho ďƒžnĂĄle v praĹžskĂŠm klubu SaSazu vyrovnal OndĹ™ej Marvan. DvacetiletĂ˝ trutnovskĂ˝ thajboxer souboj o titul sice prohrĂĄl, ale ve ďƒžnĂĄle pĹ™edvedl parĂĄdnĂ­ vĂ˝kon. S Janem Ĺ indelĂĄĹ™em (Spejbl - Gym) se mÄ›l Marvan potkat v ringu uĹž pĹ™ed prĂĄzdninami, ale tehdy zĂĄpas znemoĹžnilo zranÄ›nĂ­ soupeĹ™e, a tak se velkĂĄ bitva o titul ve vĂĄze 72,57 kg odklĂĄdala na zåří. V nedÄ›li si oba borci poÄ?kali jeĹĄtÄ› dalĹĄĂ­ch pÄ›t hodin, protoĹže jejich duel byl v poĹ™adĂ­ aĹž jako devÄ›tadvacĂĄtĂ˝. V prvnĂ­m kole se nechal OndĹ™ej Marvan zaskoÄ?it tvrdĂ˝m nĂĄstupem Ĺ indelĂĄĹ™e, ale ve druhĂŠm srovnal krok a nÄ›kolika tvrdĂ˝mi kombinacemi (spin - back ďƒžst) zĂĄpas srovnal. Ani ve tĹ™etĂ­m kole oba bojovnĂ­ci, kteří byli velmi dobĹ™e pĹ™ipraveni, z tempa neslevili. DivĂĄci si vychutnĂĄvali velice ostrĂ˝ zĂĄpas, pod plnĂ˝mi pravidly s Ăşdery lokty a koleny. RozhodÄ?Ă­ nakonec jako vĂ­tÄ›ze na body vyhlĂĄsili Marvanova protivnĂ­ka.

„Zisk druhĂŠho titulu vicemistra ÄŒR v prvnĂ­m roce pĹŻsobenĂ­ naĹĄeho oddĂ­lu v prestiĹžnĂ­ mezinĂĄrodnĂ­ amatĂŠrskĂŠ lize CMTA povaĹžujeme za velkĂ˝ ĂşspÄ›ch a věříme, Ĺže se nĂĄm bude daĹ™it i v nĂĄsledujĂ­cĂ­ sezonÄ›,“ pronesl trenĂŠr Highlanders Radek HorĂĄk. NovĂĄ sezona zaÄ?ala vlastnÄ› uĹž v nedÄ›li, jelikoĹž odloĹženĂŠ ďƒžnĂĄle OndĹ™eje Marvana se uskuteÄ?nilo jako souÄ?ĂĄst ĂşvodnĂ­ho seriĂĄlu soutěŞnĂ­ho roÄ?nĂ­ku 2011/2012. V praĹžskĂŠ hale TJ PankrĂĄc se proto pĹ™edstavili i dalĹĄĂ­ dva thajĹĄtĂ­ boxeĹ™i z trutnovskĂŠho oddĂ­lu. Jak si vedli? Jakub Klauda (86,16 kg) si chtÄ›l spravit chuĹĽ po prohranĂŠm titulovĂŠm zĂĄpase. V „rematchy“ se opÄ›t utkal s Miroslavem PribĂĄnÄ›m (Ĺ˝ebrĂĄk - Gym). TrutnovĂĄk pĹ™edvedl komplexnĂ­ boj a bodoval pĹ™esnĂ˝mi koleny. ZaslouĹženÄ› zvĂ­tÄ›zil 3:0. Michal Fiala se ve vĂĄze 72,57 Kg srazil s â€žďƒžghtrem“ Radimem JaroĹĄem (Jetsaam Gym Brno). Velmi pÄ›knĂ˝ zĂĄpas v prvnĂ­m kole byl příslibem vyrovnanĂŠho zĂĄpasu, ale v dalĹĄĂ­ch kolech uĹž Fiala nebyl schopen drĹžet tempo a od soupeĹ™e utrĹžil porĂĄĹžku 0:3 na body. (bog, rh)

TĂ˝m v TrutnovÄ› na to budete mĂ­t? MyslĂ­m si, Ĺže jsme oproti loĹˆsku malinko posĂ­lili, i pĹ™estoĹže odeĹĄel Jirka VorlĂ­Ä?ek a hodnÄ› nĂĄm bude chybÄ›t asi Roman Zachrla. Na druhou stranu pĹ™iĹĄel Petr Kulich, Honza DolejĹĄĂ­ se vrĂĄtil z NÄ›mecka a na hostovĂĄnĂ­ ze Svitav jsme zĂ­skali hrĂĄÄ?e Michala FrĂśhde a LuboĹĄe Moravce. VĹĄichni ostatnĂ­ v kĂĄdru zĹŻstali. KdyĹž nĂĄm vydrŞí zdravĂ­ a takovĂ˝ ten nĂĄboj, myslĂ­m, Ĺže by to nemuselo bĂ˝t vĹŻbec ĹĄpatnĂ˝. (bog) inzerce

Ĺ˜Ă DKOVĂ INZERCE BYDLENĂ? • HledĂĄm dlouhodobĂ˝ pronĂĄjem bytu 2+1 apod v TU. SpÄ›chĂĄ! NejlĂŠpe mimo ZL. Tel: 605 350 661 - po 9 hod. dÄ›kuji. • Pronajmu dlouhodobÄ› byt 1+1 na Kryblici , nezařízenĂ˝, nĂĄjem 6500 KÄ? vÄ?. energiĂ­. VratnĂĄ kauce ve výťi dvou nĂĄjmĹŻ. VolnĂ˝ od 1. 10. 2011. Tel: 777 879 454 • ProdĂĄm zrekonstruovanĂ˝ byt 3+1 v osobnĂ­m vlastnictvĂ­ v centru mÄ›sta (PalackĂŠho ulice). 5 min od domu, mĂĄm k dispozici zahrĂĄdku s posezenĂ­m. VhodnĂŠ pro rodinu s dÄ›tmi. E-mail: martina.tu@seznam.cz DOMĂ CNOST, ZAHRADA • ProdĂĄm pĹ™enosnĂŠ el. ĹĄicĂ­ stroje Lada, Lucznik, Veritas. Cena za 1 ks 1500 KÄ?. Tel: 732 188 273 • ProdĂĄm motorovou bubnovou sekaÄ?ku s pojezdem, vĂ˝robce DAKR Hranice. VhodnĂĄ i na vysokou trĂĄvu, zĂĄbÄ›r 69 cm, cena 6000 KÄ?. Tel: 603 524 205 • ProdĂĄm nepouĹžitĂŠ expanznĂ­ nĂĄdrĹže na topenĂ­: 25l (300 KÄ?), 35l (500 KÄ?), 50l (800 KÄ?). Tel: 737 871 376 • VyĹžehlĂ­m prĂĄdlo, 250 KÄ?/koĹĄ (5kg). Odvezu a zase pĹ™ivezu. Tel: 773 940 503, e-mail: tobinka@centrum.cz • Ĺ˝ebřík sklĂĄdacĂ­ kovovĂ˝, brusku velkou, kanady voj.vel. 8 - 9, brutar kotel na zabijaÄ?ku, magnetofon starĹĄĂ­ - 60. lĂŠta, ĹĄicĂ­ stroj minerva entl, velkĂ˝ nafukovacĂ­ Ä?lun pro 6 osob, dÄ›kuji. Tel: 734 336 146 • NabĂ­zĂ­m pomoc v domĂĄcnosti a na zahradÄ›. PrĂĄce vĹĄeho druhu. Tel: 724 104 397, e-mail: hinick@seznam.cz • ProdĂĄm velkĂ˝ astronomickĂ˝ zrcadlovĂ˝ dalekohled o prĹŻmÄ›ru 30 cm, dalekohled je novĂ˝, funkÄ?nĂ­, urÄ?enĂ˝ na pozorovĂĄnĂ­ galaxiĂ­, mlhovin, hvÄ›zdokup, planet, slunce i mÄ›sĂ­ce. ZĂĄjemci zaĹĄlu podrobnĂŠ informace. Tel: 724 589 068, e-mail: urbanolda@seznam.cz

MQORNGZPĂŠXĂšTQDM[CUNWĂĽD[ XQDNCUVKQVXQTQXĂšEJXĂšRNPĂŠCRNžwÄ‹Ä?

 +8 0 ÂŞ% * & 1 / Ä&#x152; 1 - 0 # & 1 2 # 5 0&#4&7 < # % ' 0 7 5 6 # 2Q\QTQDLGFPžXM[FQMQPEGTQMWLUQW LGwVáUPKĂĽwĂ&#x160;&2* 0QXKPMCRÄ&#x2026;GFQMGPPĂ&#x160;TQNGV[XĂ&#x161;TQDC RTQFGLOQPVžü

8Âş41$#&1&Â&#x17E;8-;#/106Â&#x17E;ä' QMPCFXGÄ&#x2026;GJNKPĂ&#x160;MQXĂ&#x2020;RNCUVQXĂ&#x2020; FÄ&#x2026;GXQJNKPĂ&#x160;MQXĂ&#x2020;FÄ&#x2026;GXáPĂ&#x2020; \KOPĂ&#x160;\CJTCF[HCUžFPĂ&#x160;U[UVĂ&#x2020;O[XTCVCCTQNGV[ *QTUMž6TWVPQX VGN GOCKNCNWRTQEGU@CNWRTQEGUE\

www.aluproces.cz


VĂ?KEND (6)

16. 9. 2011

Ĺ piÄ?kovĂ˝ basket i koncert SuperStar

TRUTNOV - NejlĂŠpe obsazenĂ˝ turnaj ĹženskĂ˝ch basketbalovĂ˝ch klubĹŻ v Ä&#x152;esku a dost moĹžnĂĄ i v celĂŠ EvropÄ&#x203A;. Mekr´s Cup, s tradiÄ?nĂ­m pĹ&#x2122;Ă­vlastkem O pohĂĄr mÄ&#x203A;sta Trutnova, nemĂĄ pĹ&#x2122;i ĂşÄ?asti tĹ&#x2122;Ă­ nĂĄrodnĂ­ch ĹĄampionĹŻ a potaĹžmo Ä?tyĹ&#x2122; celkĹŻ startujĂ­cĂ­ch v Eurolize konkurenci. Turnaj v hale ZĹ KomenskĂŠho byl rozehrĂĄn uĹž vÄ?era a potrvĂĄ aĹž do nedÄ&#x203A;le. â&#x20AC;&#x17E;VÄ&#x203A;Ĺ&#x2122;Ă­m, Ĺže letoĹĄnĂ­ roÄ?nĂ­k bude opÄ&#x203A;t ĹĄpiÄ?kovĂ˝, bude se lidem lĂ­bit a turnaj jeĹĄtÄ&#x203A; vĂ­c zvedne svoji ĂşroveĹ&#x2C6; a prestiĹž," prohlĂĄsil manaĹžer trutnovskĂŠho tĂ˝mu Jan Braun. NecelĂ˝ tĂ˝den pĹ&#x2122;ed startem Excelsior Ĺ˝enskĂŠ basketbalovĂŠ ligy se v ĂşpatĂ­ KrkonoĹĄ pĹ&#x2122;edstavĂ­ ĹĄest zahraniÄ?nĂ­ch a dva Ä?eskĂŠ kluby. Z tuzemskĂ˝ch celkĹŻ to budou samozĹ&#x2122;ejmÄ&#x203A; domĂĄcĂ­ Kara Trutnov a Ä?eskĂ˝ mistr ZVVZ USK Praha. To vĹĄak znamenĂĄ, Ĺže pod KrkonoĹĄemi letos neuvidĂ­me obhĂĄjce loĹ&#x2C6;skĂŠho prvenstvĂ­. â&#x20AC;&#x17E;Valosun Brno chtÄ&#x203A;l startovat, ale vzhledem k velkĂŠmu zĂĄjmu ĹĄpiÄ?kovĂ˝ch zahraniÄ?nĂ­ch klubĹŻ jsme letos zaĹ&#x2122;adili do turnaje pouze dva Ä?eskĂŠ kluby - nĂĄĹĄ a mistrovskĂŠ USK,â&#x20AC;&#x153; vysvÄ&#x203A;tloval manaĹžer Braun. Na vÄ&#x203A;domĂ­ dal tento fakt i dalĹĄĂ­mu tradiÄ?nĂ­mu ĂşÄ?astnĂ­kovi Hradci KrĂĄlovĂŠ a ostatnĂ­m klubĹŻm. â&#x20AC;&#x17E;VĹĄichni to vzali s pochopenĂ­m,â&#x20AC;&#x153; dodal. V TrutnovÄ&#x203A; si kromÄ&#x203A; USK zahrajĂ­ jeĹĄtÄ&#x203A; dalĹĄĂ­ dva ĂşĹ&#x2122;adujĂ­cĂ­ mistrovskĂŠ celky svĂ˝ch zemĂ­ - nÄ&#x203A;meckĂ˝ TSV Wasserburg a polskĂĄ Wisla Can-Pack Krakow. DalĹĄĂ­mi ĂşÄ?astnĂ­ky jsou loĹ&#x2C6;skĂ˝ ď&#x192;&#x17E;nalista maÄ?arskĂ˝ GyĂśr a polskĂŠ Polkowice. ObÄ&#x203A; druĹžstva budou v novĂŠ sezonÄ&#x203A; startovat stejnÄ&#x203A; jako USK a Krakow v Eurolize. Kvarteto tĂ˝mĹŻ z neprestiĹžnÄ&#x203A;jĹĄĂ­ kontinentĂĄlnĂ­

FotbalistĂŠ stĂĄle Ä?ekajĂ­ na prvnĂ­ vĂ­tÄ&#x203A;zstvĂ­ UĹž pÄ&#x203A;t kol odehrĂĄli v novĂŠ sezonÄ&#x203A; fotbalistĂŠ, ale jejich bodovĂĄ sbĂ­rka je velmi bĂ­dnĂĄ. PouhĂŠ dva body za dvÄ&#x203A; remĂ­zy odsunuly tĂ˝m trenĂŠra KozĂĄka na pĹ&#x2122;edposlednĂ­ mĂ­sto diviznĂ­ tabulky. V nedÄ&#x203A;li pĹ&#x2122;ed domĂĄcĂ­mi divĂĄky sice Trutnov vedl nad rezervou Pardubic jeĹĄtÄ&#x203A; dvacet minut pĹ&#x2122;ed koncem po gĂłlu Kamitze, ale potĂŠ dvakrĂĄt inkasoval a tĹ&#x2122;i body neÄ?ekanÄ&#x203A; urval novĂĄÄ?ek soutÄ&#x203A;Ĺže. PozĂ­tĹ&#x2122;Ă­ fotbalistĂŠ zajĂ­ĹždÄ&#x203A;jĂ­ do NovĂŠho BydĹžova, kterĂ˝ je poslednĂ­.

FlorbalistkĂĄm o vĂ­kendu zaÄ?Ă­nĂĄ extraliga

soutÄ&#x203A;Ĺže doplnĂ­ nadprĹŻmÄ&#x203A;rnĂ˝ klub ruskĂŠ superligy Dynamo Kursk a slovenskĂ˝ vicemistr MBK RuĹžomberok, oba jsou ĂşÄ?astnĂ­ci EvropskĂŠho pohĂĄru FIBA. Kursk trutnovskĂ˝ turnaj uĹž dvakrĂĄt vyhrĂĄl, ale v pĹ&#x2122;edloĹ&#x2C6;skĂŠm roÄ?nĂ­ku takĂŠ nepochopitelnÄ&#x203A; â&#x20AC;&#x17E;zavraĹždilâ&#x20AC;&#x153; ď&#x192;&#x17E;nĂĄlovĂ˝ souboj s praĹžskĂ˝m USK, kdy v jeho prĹŻbÄ&#x203A;hu trenĂŠr Paulauskas odvolal tĂ˝m z palubovky. Dnes je na programu slavnostnĂ­ zahĂĄjenĂ­ turnaje, kterĂŠ se uskuteÄ?nĂ­ od 16.30 hodin i s vystoupenĂ­m Michala Ĺ epse. Ten se proslavil ĂşspÄ&#x203A;ĹĄnĂ˝m ĂşÄ?inkovĂĄnĂ­m v letoĹĄnĂ­ SuperStar. FinĂĄle se hraje v nedÄ&#x203A;li od 16 hodin. Vstupenka na celĂ˝ turnaj a koncert stojĂ­ 89 KÄ?, na jeden turnajovĂ˝ den (kromÄ&#x203A; pĂĄtku) 30 KÄ?, v pĂĄtek 89 KÄ?. NejvĂ˝hodnÄ&#x203A;jĹĄĂ­ je tedy poĹ&#x2122;Ă­dit si vstupenku na celĂ˝ turnaj. PĹ&#x2122;edprodej vstupenek

inzerce

=YĂŠKRGQÄ?QtDä

200 000 .Ă˝!

OPEL 500

KDO ZAVĂ HĂ , NEJEDE! 2GGROLPLWRYDQiQDEtGNDYR]Ä˝ Ă?=YĂŠKRGQÄ&#x2022;QtDä.Ä&#x192; Ă?3ÄłLVMHGQiQtSRYLQQpKRUXÄ&#x192;HQt2SHODXWRPDWLFN\SUYQtWÄłLPÄ&#x2022;VtFH]GDUPD Ă?1DYtFGiUHNYKRGQRWÄ&#x2022;.Ä&#x192; VWÄłHâQtQRVLÄ&#x192;D'HIHQG/RFNQHERVWÄłHâQtER[7KXOH

Ă?9SÄłtSDGHILQDQFRYiQLV2SHO)LQDQFHERQXVYKRGQRWÄ&#x2022;.Ä&#x192; Ă?6OHYDQDY\EUDQpRULJLQiOQtSÄłtVOXâHQVWYt2SHO

OlďŹ n Car Palace s.r.o. KrĂĄlovĂŠdvorskĂĄ 101, 541 01 Trutnov servis 499 828 290, prodej 499 828 512, www.olďŹ ncar.cz

probĂ­hĂĄ v infocentru na KrakonoĹĄovÄ&#x203A; nĂĄmÄ&#x203A;stĂ­. PROGRAM TURNAJE Ä?tvrtek - 17.00: GyĂśr - Trutnov, 19.00: Wasserburg - Kursk (utkĂĄnĂ­ skonÄ?ila po uzĂĄvÄ&#x203A;rce, vĂ˝sledky na www.trutnovinky.cz) pĂĄtek - 10.30: RuĹžomberok - Krakow, 12.30: USK Praha - Kursk, 14.30: Polkowice - Wasserburg, 16.30: slavnostnĂ­ zahĂĄjenĂ­, soutÄ&#x203A;Ĺže hrĂĄÄ?ek ve stĹ&#x2122;elbÄ&#x203A; trojek a z poloviny hĹ&#x2122;iĹĄtÄ&#x203A;, soutÄ&#x203A;Ĺž trenĂŠrĹŻ ve stĹ&#x2122;elbÄ&#x203A; TH, koncert Michala Ĺ epse, 18.00: Trutnov - RuĹžomberok, 19.45: Krakow - GyĂśr sobota - 10.30: Kursk - Polkowice, 12.30: USK Praha - Wasserburg, 14.30 GyĂśr RuĹžomberok, 16.30: Trutnov - Krakow, 18.30: Polkowice - USK Praha. nedÄ&#x203A;le 10.00: utkĂĄnĂ­ o 7. mĂ­sto, 12.00: o 5. mĂ­sto, 14.00: o 3. mĂ­sto, 16.00: ď&#x192;&#x17E;nĂĄle. (bog)

Po loĹ&#x2C6;skĂŠ premiĂŠĹ&#x2122;e v nejvyĹĄĹĄĂ­ soutÄ&#x203A;Ĺži je tady druhĂĄ extraligovĂĄ sezona ď&#x192;&#x;orbalistek FBK 001 Trutnov, kterĂŠ v soutÄ&#x203A;Ĺži budou vystupovat pod hlaviÄ?kou spojenĂŠho klubu s NovĂ˝m MÄ&#x203A;stem nad MetujĂ­. V ĂşvodnĂ­m vĂ­kendovĂŠm dvoukole hostĂ­ v sobotu od 16 hodin Ostravu a v nedÄ&#x203A;li od 12 hodin nastoupĂ­ proti VĂ­tkovicĂ­m. Ale pozor! ZĂĄpasy se hrajĂ­ ve sportovnĂ­ hale v HostinnĂŠm.

Exhibice jihoÄ?Ă­nskĂŠho bojovĂŠho umÄ&#x203A;nĂ­ V sobotu od 15 hodin probÄ&#x203A;hne v trutnovskĂŠ SokolovnÄ&#x203A; pro veĹ&#x2122;ejnost exhibice jihoÄ?Ă­nskĂŠho bojovĂŠho umÄ&#x203A;nĂ­ (gungfu) stylu Lam Ga Hung Kyun. K vidÄ&#x203A;nĂ­ budou dechovĂĄ cviÄ?enĂ­, sestavy technik pro jednotlivce i dvojice, beze zbranĂ­ i s nimi, cviÄ?enĂ­ s pomĹŻckami, bojovĂŠ aplikace a sebeobrana, metody posilovĂĄnĂ­ i krĂĄtkĂĄ ukĂĄzka volnĂŠho boje. Po exhibici si zĂĄjemci budou moci cviÄ?enĂ­ vyzkouĹĄet.

Z Trutnova do volejbalovĂŠho svÄ&#x203A;ta TRUTNOV - VelkĂŠho ĂşspÄ&#x203A;chu dosĂĄhla letos v lĂŠtÄ&#x203A; mĂ­stnĂ­ rodaÄ?ka Ĺ ĂĄrka Ĺ˝idovĂĄ (vpravo). Po vydaĹ&#x2122;enĂŠ sezonÄ&#x203A; obsadila se svojĂ­ spoluhrĂĄÄ?kou Michalou Kvapilovou tĹ&#x2122;etĂ­ mĂ­sto na mistrovstvĂ­ Ä&#x152;eskĂŠ republiky v plĂĄĹžovĂŠm volejbale. Ĺ ĂĄrka, kterĂĄ zaÄ?Ă­nala se ĹĄestkovĂ˝m volejbalem v TrutnovÄ&#x203A;, se v poslednĂ­ sezonÄ&#x203A; ĂşspÄ&#x203A;ĹĄnÄ&#x203A; zĂşÄ?astnila i zahraniÄ?nĂ­ch turnajĹŻ v Rakousku, Polsku Ä?i svÄ&#x203A;tovĂŠho challengeru v IndickĂŠm Chennai. Na otĂĄzku, jakĂĄ byla volejbalovĂĄ cesta aĹž na vrchol Ä?eskĂŠho plĂĄĹžovĂŠho volejbalu, odpovÄ&#x203A;dÄ&#x203A;la: â&#x20AC;&#x17E;VolejbalovĂŠ zĂĄklady jsem se nauÄ?ila v oddĂ­le TJ Lokomotiva Trutnov. VelkĂŠho ĂşspÄ&#x203A;chu jsme dosĂĄhly s druĹžstvem gymnĂĄzia Trutnov. PĹ&#x2122;i republikovĂŠm ď&#x192;&#x17E;nĂĄle pĹ&#x2122;eboru stĹ&#x2122;ednĂ­ch ĹĄkol v roce 1998 jsme obsadily 2. mĂ­sto.â&#x20AC;&#x153; Po absolvovĂĄnĂ­ gymnĂĄzia Ĺ ĂĄrka studovala vysokou ĹĄkolu v Olomouci a potĂŠ ji zamÄ&#x203A;stnĂĄnĂ­ pĹ&#x2122;ivedlo do Prahy. â&#x20AC;&#x17E;V Praze jsem poprvĂŠ vyzkouĹĄela plĂĄĹžovou variantu volejbalu. Nadchla mÄ&#x203A; a brzy jsem zaÄ?ala absolvovat speciĂĄlnĂ­ trĂŠninky.â&#x20AC;&#x153; A po pÄ&#x203A;ti letech dosĂĄhla na medaili z MÄ&#x152;R. (bog, hrd) inzerce

Trutnovinky Víkend 16. 9. 2011  

Trutnovinky Víkend 16. 9. 2011