Issuu on Google+

VÍ K EN D

Nabízíme

pronájem prostor v Bulharské ulici č. p. 66, Trutnov (po Trutnovinkách)

2 NP, 47 m2 ( 3 místnosti), 66 m2 (2 místnosti) a 64 m2 (1 místnost). Vhodné pro kancelářské služby.

www.trutnovinky.cz | ročník 2012 | číslo 18 / 2012 | 15 000 výtisků | vyšlo 4. 5. 2012 | vydává

Info na tel.: 728 648 207

Městem potáhne kostýmovaný průvod čtyřiceti jezdců na koních PAVEL CAJTHAML

čas zastavit a koordinovat městská policie ve spolupráci s českou policií. „Bude to hodně náročná věc. Asi logisticky nejsložitější, kterou jsme v Trutnově zajišťovali,“ ujistil Štemberka.

TRUTNOV - Dlouho očekávané Dračí slavnosti jsou tady. A zítřejší (sobotní) hlavním program slibuje novinku, která asi bude čnít nad všemi dalšími body celodenní zábavy - ranní kostýmovaný průvod, který povede čtyřicet jezdců na koních. Průvod bude napodobením slavného prvního procesí. Půjdou v něm i praporečníci, bubeníci, hudebníci, postava biskupa Václava Olomouckého a samozřejmě i sám bájný zakladatel Trutnova Albrecht z Trautenbergu. Přesně podle textu ze sbírky pověstí Simona Hüttela. Bude to organizačně akce velmi významná. Dočasně totiž dokonce omezí dopravu v ulici Na Struze. „Vyrazíme v sobotu o půl desáté ráno z městského parku. Půjdeme kolem staré porodnice, po Struze dolů, u kina zahneme na nábřeží, doj-

deme až k Uffu, kde se napojíme na pěší zónu a odtud na náměstí, kde Dračí slavnosti zahájíme,“ řekl Otto Štemberka ze sdružení Trutnov - město draka, které slavnosti pořádá. Dosud se ještě nestalo, aby slavnosti zasáhly tak významně i do dopravy mimo Krakonošovo náměstí. Tu bude muset na

Nejlepší dršťkovou polévku uvařil na Vobešlovce Jiří Jůzl z Trutnova

TRUTNOV - Cibule, sádlo a dršťky. To jsou základní ingredience dršťkové polévky. Tajemství dalších přísad si kuchaři přísně střeží a o to, kdo vaří nejlepší, mezi sebou soutěží. Jedno takové soupeření - mistrovství republiky o nejlepší dršťkovou - vyhrál v sobotu na chatě Vobešlovka Jiří Jůzl.

Neobvyklá akce vznikla před pěti lety, aby rozřešila spory mezi spřátelenými amatérskými a profesionálními kuchaři. „Máme tady lidi z Liberce, Jizerských hor, Červeného Kostelce, Hradce Králové a Trutnova,“ řekl organizátor soutěže Milan Tvrzník. Kvalita polévky se posuzovala podle barvy, koření a měkkosti dršťek. Putovní pohár za první místo si odnesl Jiří Jůzl. Soutěže se účastnil potřetí, a proto už věděl, co porotci chtějí. „Dva ročníky předtím jsem udělal polívku, jak jsem byl zvyklý, ostrou. To tady neprošlo, protože porota byla asi z nějakých základních škol a já tvrdím, že dršťkovou polívku by měli hodnotit asi chlapi, který by byli po opici a napravovali by si chuť. Od toho ta dršťkovka je, tak má fungovat,“ uvedl vítěz. Denisa Gumbírová inzerce

Zapůjčený materiál

Cena za den

Kanoe plast (loď + 2 pádla) .............................................. 250 Kč Kanoe komplet (plastová loď + 2 pádla + 2 vesty) ......... 330 Kč Raft Colorado (člun + 5 pádel + pumpa) ................. 650 Kč Kajak komplet (kajak + špricdeka + pádlo) .................... 300 Kč Pádlo vodácké .................................................................. 50 Kč Vodácký barel vodotěsný (konev do lodě) 50 l ............... 25 Kč Zahradní ulice - Dolní Staré Město, Trutnov tel.: 499 818 308-9, 777 602 012, www.ckklic.cz/pujcovna/

Prologem slavností bylo minulou sobotu tzv. Zelené procesí, další obnovený starý zvyk. „Už se od třináctého století nechodí, ale je to tradice, která se z Francie roznesla po celé Evropě. U nás jsou pozůstatky tohoto obřadu ve stavění májek, velikonočních jízdách a jízdách králů. Rozhodli jsme se spojit prastarý rituál s moderní dobou,“ upřesnil Štemberka. Asi sedmdesát lidí se před týdnem vydalo na výlet od budovy trutnovského soudu k Silberštejnu, nedaleko Hrádečku. O zábavu se staralo hlavně divadlo Bufet s koncerty a divadlem. „V cíli procesí jsme společně vztyčili májku, která měla tvar draka požírajícího vlastní ocas,“ dodal Otto Štemberka. inzerce

www.kasperkovo.cz KASPER KOVO s.r.o. Žitná 476 541 03 Trutnov

Výběr ze sobotního programu v 9.30 hodin průvod 40 jezdců na koních v 10.00 hodin zahájení slavností na náměstí od 10.00 do 17.45 program na hlavním pódiu od 13.00 do 17.45 Dětská scéna – Pohádky na nádvoří trutnovské šatlavy od 11.00 do 17.00 střelnice s kuší a katapultem pod hradem od 10.00 do 17.45 kuličková dráha pro děti ve Školní ulici ve 20.30 hodin sraz průvodu na parkovišti pod Dračí ul. ve 20.45 hodin Už ho nesou! - tradiční průvod s drakem, který bude vyzdvižen na věž radnice


VÍKEND (2)

4. 5. 2012

Kradl starožitnosti a vařil pervitin. Pak ho přepadli „kolegové“ z gangu TRUTNOV - Kriminalisté rozbili pětičlenný gang zlodějů a toxikomanů z Trutnovska a Liberecka. Čtyři muže ve věku 31 až 51 let a jednu ženu ve věku 32 let už obvinili z majetkových, drogových a násilných trestných činů. Akce začala zadržením 51letého muže z Trutnovska na výjezdu z Pilníkova, když jel autem se „zbožím“ přímo za odběrateli. „Kriminalisté nalezli v autě čtyři sáčky s bílou krystalickou látkou, s největší pravděpodobností pervitinem,“ řekla policejní mluvčí Ivana Ježková. Dalších sedm lidí zadrželi v Libereckém kraji a na Trutnovsku. Při domovních prohlídkách u nich našli kromě surovin na výrobu drog a sáčků s bílou krystalickou látkou připravenou k prodeji, také starožitné a umělecké předměty například střelné zbraně. Ty zřejmě pocházejí z trestné činnosti. Tři obvinění muži jsou ve vazbě, další muž a žena jsou na svobodě. Všem hrozí od dvou do deseti let vězení. Vše začalo loni v létě. Tehdy byli 51letý muž z Trutnovska a 45letý muž z Liberecka krátce po sobě propuštěni ze stejné věznice. „Nedlouho na to začali kriminalisté na Trutnovsku a okolí evidovat zvýšené množství vykradených rekreačních objektů. Za touto trestnou činností zřejmě stál policii dobře známý recidivista z Trutnovska. S přítelem z vězení začali společně z Polska vozit léky potřebné k výrobě drog,“ uvedla Ježková.

Při Barevné pomoci vybrali 3200 korun

TRUTNOV - Barevné domky Hajnice uspořádaly na Krakonošově náměstí sbírku Barevná pomoc. Vybráno bylo 3200 korun. Pracovnice Barevných domků prodávaly klienty ručně vytvořené Barevňáky, což jsou suvenýry ve žluté, modré, červené, zelené či oranžové verzi, a také třeba keramiku, svíčky i něco na zub. Výtěžek sbírky bude věnován na nákup vybavení společného bydlení klientů Barevných domků. Druhá sbírka Barevných domků bude mít pokračování i v příštích letech. Do 23. března roku 2015 budou prodávány Barevňáky, otevřen je i sbírkový účet (č. ú. 107 – 198 787 02 27/0100) a vybírány peníze do pokladniček při benečních a kulturních akcích. „Našim cílem je propojit svět mentálně postižených a zdravých lidí,“ dodala Alena Škarková. (hyš)

Podnikatelé označili Uffo za nejlepší investici

Zadržené drogy a starožitnosti. Lidé, kterým byly ukradeny umělecké a historické předměty, se mohou podívat na webové stránky http://pseud.policie.cz/wps/portal. a přihlásit se o ně. Postupně se gang rozšířil. Peníze na ná- lilo loupežným přepadením obviněného kup léků si jeho členové zajišťovali prode- muže z Trutnovska a vykradením jeho jem kradených věcí. Peníze získané z vy- bytu. Z obou skutků jsou obviněni jeho robených drog opětovně investovali nebo „parťáci“. Obviněný muž z Trutnovska použili pro svoji potřebu. Časem však tak vystupuje v kauze i jako poškozený,“ mezi nimi začaly rozpory, což vyvrcho- dodala mluvčí. (hyš, pac), foto: Policie ČR

Studenti obnovují zašlou slávu majálesů

TRUTNOV - Průvodu v rámci třetího trutnovského majálesu se minulý pátek podle odhadů zúčastnilo přes čtyři sta studentů. Vydali se od Uffa na pochod městem, došli až na Nivy, kde oslavy studentského života pokračovaly několika koncerty. Vystoupil i Michal Šeps s kapelou.

Jako každý rok bylo i letos nejvíce účastníků ze zdejšího gymnázia. „Z gymplu šlo v průvodu více lidí než loni a předloni. Z ostatních škol je ale účast různá,“ uvedl organizátor akce a student třetího ročníku gymnázia Ondřej Beneš. Po tři roky se o obnovu kdysi slavné trutnovské tradice snaží především gymnazisté. V ostatních školách majáles takovou odezvu zatím nemá. „Letos jsme měli čas najít dobové zmínky o někdejších majálesech. Bylo to poměrně zajímavé čtení, navíc jsme hovořili s lidmi, kteří dávné oslavy studentského života zažili a naši dnešní snahu o obnovu ocenili velmi kladně,“ dodal Beneš. V davu se letos objevilo několik zajímavých masek - od hororových, přes pohádkové až po lmové. Ulicemi šli například studenti s rakví a nafukovací pannou, čerti a Mikuláš, žirafa nebo studenti napodobující školní plechové skříňky. (pac)

TRUTNOV - Výjimečnost Uffa je potvrzena dalším oceněním. Po titulu Stavba roku 2011, Stavba roku 2011 Hradeckého kraje a k účasti v soutěži o nejlepší stavbu planety získalo Společenské centrum titul Nejlepší investice soutěže Top Invest 2011. Tu vyhlašuje Svaz podnikatelů ve stavebnictví a hodnotí v ní nejlepší investiční záměry uplynulého roku. „Čím dál tím víc se ukazuje, jak je Uffo výjimečné. Každého ocenění si vážím, protože potvrzuje, že vynaložená snaha při prosazení této stavby nebyla zbytečná. Přesto je pro mě největším oceněním Společenského centra zájem lidí,“ sdělil starosta Ivan Adamec. (pac)


VÍKEND (3)

4. 5. 2012

Jiří Wonka protestoval u soudu TRUTNOV - V den 24. výročí smrti poslední oběti komunistického režimu a disidenta Pavla Wonky se uskutečnila u budovy soudu demonstrace. Vzpomínalo se při ní nejen na zesnulého bojovníka za svobodu a jeho soudní proces, ale také se protestovalo proti bývalým komunistům v justici. Především se ale protestovalo proti soudkyni Marcele Horváthové.

Lídrem setkání byl minulý čtvrtek Jiří Wonka. Roky upozorňuje, že komunistická justice poslala bratra Pavla za mříže pro jeho politické názory. Ve vězení zemřel v roce 1988, už šest dnů po rozsudku, který nad ním vynesla trutnovská soudkyně Marcela Horváthová. „Účelem demonstrace je nejen snaha o odstoupení soudkyně Horváthové, ale také upozor-

ta Jan Šinágl nebo autor knihy o Wonkovi Miroslav Petr. Sešlo se zde asi patnáct lidí. Kromě projevů zazněly také nahrávky telefonních hovorů mezi Šináglem a Horváthovou. Wonka tragický osud svého bratra připomínal dvěma transparenty. „Chci upozornit, že nikdo není za nic potrestaný, všichni sedí na svých funkcích a každý je povýšený,“ zlobil se.

nit, že okresní státní zastupitelství za celá léta svojí nečinnosti kryje trestnou činnost na politických vězních, nedává za to nikoho stíhat,“ vysvětlil Jiří Wonka. Na demonstraci se s ním objevili i další lidé, kterým vadí nepotrestané činy komunistické justice. Třeba nezávislý publicis-

Pavel Wonka byl komunistickým režimem potrestán vězením třikrát. Za kritiku nešvarů v zaměstnání a vládnoucí hierarchie dostal 14 měsíců, za kritiku volebního systému dostal 21 měsíců a za nedodržení podmínek tzv. ochranného dohledu zazněl u trutnovského soudu nepravomocný rozsudek 5 měsíců. Při čekání na odvolání zemřel. (pac)

Proměny Trutnova (103): Slezská ulice

Snímek z oslav 1. máje 1975 zachycuje průvod zaměstnanců poříčské elektrárny před několika již neexistujícími domy ve Slezské ulici. Jedině dům zcela vpravo (čp. 38) stojí dodnes, byť v pozměněné podobě. V devadesátých letech 20. století prošel náročnou přestavbou a je v něm umístěna Galerie města Trutnova. Domy vlevo od něj (čp. 39 - 42) byly zbořeny a na jejich místě se dnes nachází budova transfuzní stanice a nančního úřadu. Slezská ulice se ještě v polovině 19. století nazývala Post Gasse (Poštovní ulice). Původně se v její spodní partii nacházela tzv. Dolní brána, která byla součástí městského opevnění. Název Slezská ulice vychází ze skutečnosti, že tudy procházející cesta směřovala do Slezska. Vlastimil Málek, Muzeum Podkrkonoší

Trutnov z výšky

Neobvyklé pohledy na město poskytují snímky fotografa Miloše Šálka, které pořídil při sobotním letu nad Trutnovem. Je na nich patrná stavební činnost v průmyslové zóně Krkonošská, je dobře viditelná zástavba v historickém centru, na sídlištích i sportoviště podél řeky Úpy. Více na www.trutnovinky.cz

ŘÁDKOVOU INZERCI přináší www.kinpo.cz AUTO - MOTO •Prodám Ford Mondeo Combi 2.0 TDCI, r. v. 2002, v plné výbavě + závěs, cena 75 000 Kč. Tel: 723 617 000 •Prodám FABIA clasic plus 1,2 47 kW, r. v. 2003, 1. majitel, servisní knížka, najeto 87 000 km, barva modrá základní, garážovaná, cena 74 000 Kč. Tel: 732 677 787. E-mail: z.balcar@seznam.cz •Prodám Škoda Felicia 1.3 50 kW r. v. 1996. červená barva, EKO daň zaplacena, najeto 245 000, STK do září, jezdí bez problémů, stav odpovídá stáří. Levně - spěchá. Tel: 731 665 712. E-mail: scooter@mstu.cz •Prodám hezká Alu kola Borbet A s pokličkami Abarth. 4X98 s Pneu 170/60 R13 2 pneu na dojetí 2 asi 80% vzorku. Cena 2500 Kč, rychlé jednání sleva. Tel: 731 665 712. E-mail: scooter@mstu.cz BYDLENÍ •Prodám hezký slunný byt 2kk v OV 37 m2 v 1. patře na Družbě, plovoucí podlaha, pěkná linka, nové WC, dům po kompletní revitalizaci. Měsíční náklady komplet pod 3000 Kč. Cena 800 000 Kč. RK nevolat. Tel: 731 175 558 •Pronajmu byt v 1+1 v rodinném domě v centru Trutnova pro jednu osobu. Volný, cena 6500 Kč včetně energií. Tel: 724 677 227 •Nabízím pronájem bytu 3+1 v Trutnově na Zelené louce. Velmi pěkný, atypický byt. Nájem 6500 Kč + energie, kauce nutná. Možná dohoda. Volný ihned. Bez RK. Tel: 739 308 844. E-mail: l.benes@centrum.cz •Pronajmu dlouhodobě byt 3+1 včetně sklepa a garáže. Plast okna. Zděná zástavba. Velký balkon. Klidná část. Nájem 5000 Kč + energie cca 5000 Kč. Tel : 722 674 706


VÍKEND (4)

4. 5. 2012 ŘÁDKOVOU INZERCI přináší www.kinpo.cz RŮZNÉ •Prodám stolní fotbálek s mincovníkem, podsvícený. Cena 5900 Kč. Odvoz Pec pod Sněžkou. Při rychlém jednání sleva. Tel: 739 968 777. E-mail: weat.ubytovani@seznam.cz •Prodám červené golfky značky safety1st. Minimálně ježděné, jako nové. K tomu přidám pláštěnku a nánožník. Bližší info na e-mailu slavecinka@qmail.cz • Daruji za odvoz starší rohovou sedačku, rozkládací, barva hnědý melír. Foto mohu poslat mailem. Dále daruji starší šatní skříň. Vše v Trutnově centrum. Tel: 732 675 569. E-mail: hbredy@seznam.cz Prodám kovové jednolůžko - IKEA se zdravotní matrací . Cena 2500 Kč za kus, počet kusů 2. V případě zájmu zašlu foto. Místo Pec p. Sněžkou. Tel: 739 968 777. E-mail: weat.ubytovani@seznam.cz TRUTNOVINKY VÍKEND, zpravodajský týdeník. Vydavatel: Xantipa agency s. r. o., Trutnov, IČ: 25947940, MK ČR E 18801, Adresa: Bulharská 66, Trutnov, PSČ 541 01, mail: redakce@trutnovinky.cz, tel./fax: 499 941 941. Obchodní a inzertní oddělení: Rudolf Korbelář, tel.: 608 146 620, mail: ruda@xantipa.in. Internetové stránky: www.trutnovinky.cz. Redakce: Hynek Šnajdar, tel.: 734 457 697, mail: hynek@trutnovinky.cz, Pavel Cajthaml, tel.: 733 510 071, mail: pavel@trutnovinky.cz, Michal Bogáň, tel.: 734 545 423, mail: michal@trutnovinky.cz, Dušan Mihalečko, tel.: 733 762 179, mail: dusan@trutnovinky.cz, Distribuce: Česká pošta, a. s. Tisk: Tiskárna Voborník, K. Čapka 868, Hostinné. Sazba: Xantipa agency s. r. o.

Válovky, které patří k evropskému výtvarnému unikátu, ovládly galerii TRUTNOV - „Jsem rád, že je tady v Trutnově tak skvělá a kvalitní výstava dvou sester, které představují v rámci evropského umění takový unikát,“ řekl na vernisáži výstavy obrazů a kreseb Květy (1922 - 1998) a Jitky (1922 - 2011) Válových teoretik Richard Drury. Výstava, která v městské galerii potrvá do 26. května, patří k tomu nejlepšímu, co galerie dosud nabídla. Přitom dílo obou sester - dvojčat je srozumitelné a působivé i pro nepoučeného laika. „Tato výstava má pro naši galerii mimořádný význam. Řadí se mezi ty nejvý-

jimečnější,“ potvrdila ředitelka galerie Lucie Pangrácová. Podle Druryho Válovky, jak se jím říkalo, patří k nejvýraznějším osobnostem českého umění od konce 50. let 20. století. Od samého

počátku vycházela tvůrčí výpověď obou z hlubokého soucítění s těžkým údělem člověka, nejdříve zejména z prostředí jejich rodného Kladna. Výstava předkládá vybraný průřez jejich životním dílem. „Můžeme se zde v přímé konfrontaci přesvědčit o tom, jak Jitčina a Květina povaha do sebe lidsky a umělecky zapadají. Jestliže se v Květině gurální tvorbě objevuje člověk - balvan, tedy člověk stoický, pevný, ale osamělý, Jitka vytvořila člověka - stéblo, který je sice zranitelný, ohnutý nepřízní života, ale nikdy ne zcela zlomený,“ nastínil Drury dílo umělkyň. Hynek Šnajdar

Náměstí dýchalo olympijskou historií TRUTNOV - Emil Zátopek, Jiří Raška, Jan Železný, Štěpánka Hilgertová, Martina Sáblíková, tým hokejistů z Nagana, Barbora Špotáková a další. Prostě, jeden slavný olympionik vedle druhého. Krakonošovo náměstí se obléklo do olympijského hávu. V Trutnově se na svých cestách po republice na týden zastavila kampaň „Žijeme Londýnem“ s nádhernou expozicí 27 velkoformátových snímků, které připomínají spoustu úspěchů českých a československých sportovců. V historii jsme získali 221 olympijských medailí, z toho bylo 66 zlatých,“ spočítal televizní moderátor Petr Svěcený, který minulý pátek dopoledne trutnovskou veřejnost prováděl vernisáží unikátní vý-

stavovaných fotograích. Olympijská vítězka z Turína v běhu na lyžích Kateřina Neumannová. Spolu s ní se objevili na náměstí ještě biatlonistka Veronika Vítková, hokejista Jan Semorád, volejbalista Michal Bíza a nechyběli ani zástupci místního ligového týmu basketbalistek.

stavy. Ale nebyl na to sám. Jako hosty si pozval několik sportovních osobností a jedna z nich je dokonce zvěčněna na vy-

Výstava je ojedinělá i tím, že u některých fotograí nabízí zároveň obrazový a zvukový záznam historického úspěchu. „Je to tam! Aleš Valenta to skočil. To snad není možné. Pokud vám vyhrkly do očí slzy štěstí, pak je to v naprostém pořádku,“ křičel moderátor Petr Svěcený při ZOH v Salt Lake City roku 2002, když český akrobat na lyžích jako první na světě skočil trojité salto s pěti vruty. (bog)

PNEUSERVIS Dárek pro vás! poukaz na pohonné hmoty až 1000,-Kè Platí pøi nákupu sady letních osobních pneumatik Bridgestone.

PRODEJ A OPRAVY ALUDISKÙ Prodej pneu: Pøi nákupu 4ks pneu montáž a zimní smìs do ostøikovaèù zdarma! a ostatní znaèky

PNEUSERVIS KRÈMÁØ Trutnov, Horská 8(Dolní Staré Mìsto)

Tel.: 608 830 073 www.1stop.cz


VÍKEND (5)

4. 5. 2012

Bike Hall vyhrál venezuelský démon TRUTNOV - Přijel, viděl, zvítězil. Osmý ročník freestylové mega show s názvem Bike Hall Contest vyhrál venezuelský rider Daniel Dhers. Několikanásobný vítěz X-Games předvedl v útrobách zimního stadionu úchvatné triky, poskládané do jízd bez jediné chybičky, a ukončil tak tříletou vládu Michaela Berana. Ten letos obsadil až desáté místo. Z českých závodníků zajel mezi profíky BMX nejlepší výsledek Ondřej Šléz, který třetím místem rozdělil dvojici amerických talentů - Daniel Sandoval a Nicholi Rogatkin.

Nejlepší trik nále však vyčaroval nadějný český trikomat Erik Figar - barspin double tailwhip. Ovšem na rozdíl od Dherse jeho nálové jízdy nebyly bez pádu, kterého se nevyvarovaly ani tři další hvězdy závěrečné sestavy - Beran, Rogatkin a Sandoval. Na jejich obranu: všichni se snažili točit neuvěřitelná komba. „Už toho bylo dost, vždyť jsem vyhrál čtyřikrát,“ bral v klidu sesazení z trůnu Michael Beran. „Bylo to absolutně nejlepší nále ze všech ročníků. Taková konkurence tady nikdy nebyla. Masakr.“ Vedle dvacítky profíků BMX se představila zaplněnému zimáku i desítka nejlepších amatérů, desítka nejlepších riderů na horských kolech a desítka nejlepších atlandistů. Tento sport měl na Bike Hallu svou premiéru, stejně jako venkovní Street Jam. Závod ve atlandu vyhrál Maďar Adam Kun. Trutnovský „tanečník“ Adam Tuček obsadil šesté místo. Aby byl výčet vítězů kompletní, zbývá doplnit ještě dvě jména: Maďar Laszlo Gal ovládl park s překážkami v kategorii MTB a Martin Svoboda zvítězil v BMX amateur. (bog), foto: Jan Kusý

„Byl to úžasný závod a jsem nadšený z toho, že jsem mohl být jeho součástí. Nečekal jsem, že kluci z Čech budou lítat takhle dobře. Já jsem si přijel vyzkoušet, jak jezdím po zimě, a jsem rád, že jsem zajel všechny triky čistě,“ poznamenal sedmadvacetiletý jihoamerický terminátor. Jeho kousky vyburcovaly šestnáct set diváků k rozpoutání mexické vlny a jeho „last trick“- obří transfer z malé spiny do velkého dopadu s double tailwhipem, na který se rozjížděl z venku, patřil k vrcholným okamžikům letošního contestu.

Dhers jako malý jezdil i 10 hodin denně TRUTNOV - Když se ho zeptáte, co všechno už měl zlomené, usměje se a odpoví, že všechno. Nedivte se. Adrenalinové vrtule, jež Daniel Dhers točí s kolem nad překážkami, to není nic pro nás obyčejné smrtelníky. Sedmadvacetiletý jezdec z Venezuely, který je čtyřnásobný vítěz X-Games a vyhrál i prestižní sérii Dew Tour, přijel minulý týden poprvé do České republiky, aby vyhrál Bike Hall Contest. Ano, vyhrál. Možná vám to zní trošku egoisticky, ale kdo v sobotu viděl ridera Redbull teamu v akci, chápe to. „Bike Hall je úžasný. Už tři roky o něm slýchám a snažil jsem se přijet, ale nikdy jsem nebyl v Evropě. Letos se mi konečně naskytla příležitost a jsem rád, že jsem tady mohl být,“ vysvětloval Jihoameričan, proč ve svém kalendáři doposud neměl zaškrtnuté největší setkání české BMX komunity. Hned při své premiérové účasti si trutnovský zimák oblíbil. „Level ježdění je tady neuvěřitelný,“ uchvátila Dherse sestava skoků a přiznal, že čekal menší park. „Bylo to obrovský a každý tady dělal neuvěřitelný triky,“ chválil. Ale tu hlavní divočinu předvedl samozřejmě venezuelský terminátor. Za tím vším nehledejte nic jiného než nespočet hodin tréninku. „To je základ, protože pak se to na závodech projeví a kolo se stane tvojí součástí,“ dával radu začínajícím bikerům. On sám, když byl malý, jezdil i deset hodin denně. Teď dvě až tři. Více na www.trutnovinky.cz, kde najdete videoreportáž z nálových jízd Dherse i celého BHC. (bog)

DNÍ s KIA CEE’D

Nová Kia Cee’d nabízí nejen skvělý design, ale i nejmodernější technologie, nadstandardní výbavu, perfektní jízdní vlastnosti a nízkou spotřebu. Je tak osvobozující, když nemusíte vybírat a můžete mít rovnou vše.

AUTOSAJM.CZ, Náchodská 509, Trutnov tel: 499 841 559 | gsm: 776 696 266 Ø 32 Ø 45 1 2 3 4 5

OBJEDNÁVKY: 499 422 294 725 126 210 www.pizza-trutnov.cz Minimální objednávka pro rozvoz ZDARMA po Trutnově je jedna velká pizza Ø 45 nebo dvě malé Ø 32

6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38

MARGHERITA PROSCIUTTO PROSCIUTTO E FUNGHI CAPRICCIOSA SALERNO MAFIA ROMANA QUATRO FORMAGGI POSITANO VEGETARIANA HUT VEGETARIANA HAWAII PEPE NAPOLI MEXICANA PICANT CALZONE PICCANTE POLO QUATRO STAGIONE NEPTUN QUATRO SALSICCIOTTI PROSCIUTTO CRUDO QUATRO SUPREME AL CAPONE DIAVOLA CREMA E FUNGHI MARINARA BOLOGNA MONDO ACAPULCO FLORENTINA BOLZANO AL SALAME DI PEPERONY QUATRO LA CARNE CON SPINACI LEGIA SALMONE E ANETO QUATRO FORMAGI PREFERITI Krabice

mozzarela, bazalka, rajčata šunka, mozzarella šunka, žampiony, mozzarella šunka, žampiony, olivy, mozzarella salám, žampiony, mozzarella salám, kukuřice, cibule, mozzarella slanina, žampiony, mozzarella niva, hermelín, eidam, mozzarella tuňák, cibule, mozzarella žampiony, červ. cibule, paprika, rajčata, zelené a černé olivy, bazalka, mozzarella žampiony, kukuřice, fazolové lusky, bazalka, mozzarella šunka, ananas, curry, mozzarella špenát, česnek, smetana, mozzarella ančovičky, černé olivy, mozzarella slanina, zel. fazole, cibule, chilli, mozzarella mozzarela, pikantní salám, feferonky salám, paprika, pórek, chilli, mozzarella kuřecí maso, rajčata, bazalka, mozzarella 1/4 prosciuto, 1/4 salerno, 1/4 margherita, 1/4 quatro formaggi sardinky, černé olivy, červ. cibule, vejce, eidam, mozzarella čtyři druhy výběrových suchých salámů, mozzarella prosciutto crudo, mozzarella 1/4 prosciuto crudo, 1/4 Al Capone, 1/4 quatro formaggi, 1/4 quatro salsicciotti slanina, uzený sýr, cibule, vejce, mozzarella pepřový salám, klobása mexico, piri-piri papričky, zelené olivy, mozzarella niva, žampiony, smetana, mozzarella česnek, bazalka, mozzarella šunka, salám, slanina, mozzarella šunka, rajčata, hermelín, mozzarella salám, rajčata, piri piri papričky, mozzarella slanina, špenát, vejce, feferonky, mozzarella kuřecí maso, chřest, smetana, mozzarella salám, cibule, chilli, vejce, mozzarella prosciutto crudo, kuřecí maso, slanina, klobása mexiko, mozzarella šunka, špenát, vejce, parmezán, mozzarella gorgonzola, worchester, červená cibule, pepř, vlašský ořech, mozzarella, třešně smetana, kopr, losos, mozzarella gorgonzola, gambozola, parmezán, mozzarella

Ø 32 69,75,85,89,85,85,85,99,95,85,75,99,85,99,99,99,99,99,85,99,99,109,109,99,109,85,59,89,89,99,89,119,89,119,99,119,99,119,6,-

Ø 45

99,139,149,159,149,149,149,175,175,149,139,175,149,175,175,175,175,175,149,175,175,199,199,175,199,149,89,159,159,175,159,210,159,210,175,210,175,210,12,-


VÍKEND (6)

4. 5. 2012

Titul nejlepší sportovec Loko pro Pechancovou TRUTNOV - Plavkyně Aneta Pechancová byla ve čtvrtek vyhlášena nejlepším sportovcem Tělovýchovné jednoty Lokomotiva Trutnov nad 15 let za rok 2011. Devatenáctiletá česká reprezentantka se stala hlavní hvězdou slavnostního podvečera v Uffu před kajakářem Matyášem Zierisem a orientační běžkyní Lenkou Svobodovou. Ocenění za výkony a práci v největší organizaci ve městě, která sdružuje sport, se udělovala ještě v dalších pěti kategoriích. „Lokomotivu Trutnov považuji za určitou značku našeho města, značku kvality a výkonu,“ pronesl ve svém projevu trutnovský starosta Ivan Adamec.

Mišurová odchází

TRUTNOV - Po šesti velmi úspěšných letech opouští Trutnov kapitánka Kary, třicetiletá rozehrávačka Darina Mišurová. „S Darčou jsme se nedohodli na podmínkách a odchází,“ vysvětlil manažer klubu Jan Braun. Slovenská reprezentantka se však z Trutnova nebude stěhovat daleko, protože přestoupila do Hradce Králové. „Ačkoliv nás velmi mrzí, že u nás nebude pokračovat, tak bychom jí chtěli vyjádřit velké poděkování za skvělé výkony, které ve prospěch našeho klubu za řadu let odvedla. Měla značný podíl na úspěšných výsledcích jak v lize, tak v evropských pohárech,“ dodal. Darina Mišurová přišla do Trutnova v roce 2006 z BLC Sparta Praha. V lize odehrála za Karu 194 utkání a nastřílela 2785 bodů, zařadila se na 4. místo v historickém trutnovském žebříčku v počtu odehraných zápasů a 3. místo v počtu nastřílených bodů. (bog, bk)

Trutnovský šampionát v Teamgymu Nejlepší sportovci TJ Lokomotiva Trutnov za rok 2011 - jednotlivci nad 15 let: Aneta Pechancová (plavání), jednotlivci do 15 let: Lukáš Slavík (cyklistika), sportovní kolektivy nad 15 let: atletické družstvo žen (atletika), sportovní kolektivy do 15 let: starší minižákyně BK Kara Trutnov (basketbal), nejlepší trenér: Miroslav Tlamka (cyklistika), zvláštní cena: Václava Krulišová (kuželky), Josef Baudyš (KČT Loko Trutnov), Pavel Sobotka (plavání). (bog)

TRUTNOV - Mezinárodní mistrovství České republiky v soutěži TeamGym a TeamGym Junior je tady. Trutnovská gymnastika se těší na svou vrcholnou akci roku. O víkendu místní oddíl pořádá šampionát, který se ve městě uskuteční poprvé v historii. Cvičenci s nejvyšší výkonnostní úrovní se představí v hale ZŠ Komenského. „Soutěží se v kategoriích družstva mužů, žen a družstva smíšená. Tým tvoří 6 až 12 závodníků. Jednotlivá soutěž se skládá ze tří disciplín. Z pohybové skladby, akrobacie a skoků z malé trampolíny,“ vysvětluje předsedkyně trutnovského oddílu Monika Slavková, co je to Teamgym. Do soutěže se nominovalo celkem 34 týmů (přibližně 400 gymnastek a gymnastů). Osm týmů dorazí ze zahraničí, dva z Moskvy (Rusko), pět z Tallinnu (Estonsko) a jeden z Fürthu (Německo). Mistrovství republiky bude zahájeno v sobotu ve 14 hodin závodem v kategorii Senior a Junior IV. V neděli proběhnou tři závody: v 9.30 hodin kategorie Junior I (8 – 11 let), v 13.30 hodin Junior II (12 - 16 let). V obou těchto kategoriích bude mít zastoupení domácí oddíl. Od 15.30 hodin nastoupí Junior III (od 16 let) bude šampionát zakončen. (bog)

Malé náměstí 38, Trutnov ‡tel: 499 397 765

Po - Pá 7.30 - 17.00

Přijďte se podívat do opravených prostor historické budovy na rohu Spojenecké ulice a Malého náměstí v Trutnově.

Co u nás najdete: t7[EVÚOßBTWŒUMßJOUFSJÌS t/FKNPEFSOŒKÚÐQŰÐTUSPKOB samoobslužné

měření tělesných parametrů $PSB[PO1-64,

tKlientský

program

tDětský koutek QSPWBÚFSBUPMFTUJ t Parkování v místě

www.lekarnaureky.cz

Aktuální nabídky sledujte na: www.lekarnaureky.cz nebo v týdeníku Trutnovinky Víkend

Siloví trojbojaři míří o víkendu do Uffa

Ve Společenském centru Uffo se odehraje o víkendu velká sportovní premiéra. Uskuteční se zde mezinárodní MČR v silovém trojboji. V sobotu dopoledne se postaví k činkám veteráni, odpoledne přijde řada na nejprestižnější kategorie mužů, v neděli budou bojovat o tituly ženy, junioři a dorostenci. Závodit se bude po oba dny od 8.30 do 18 hodin.

Vodácké závody tento víkend na řece Úpě

48. ročník Trutnovských slalomů na divoké vodě se pojede o víkendu na řece Úpě. Po několika letech se do areálu loděnice v Poříčí vrací vyšší soutěž, a sice Český pohár žáků, který tady bude zahájen úvodními dvěma závody. Na tradiční slalomové trati se představí i kategorie K1M, K1Z, C1M, C1Z, C2M. Startuje se po oba dny v 10 hodin.

Drapák Rally v Petříkovicích

Mistrovství České republiky v motocyklových soutěžích enduro zavítá o víkendu do nedalekých Petříkovic. Start závodu je v tamním skiareálu a závodit se bude po oba dny na pěti okruzích o celkové délce 150 km.

Fotbalisté prohráli doma také s Velimí

Šestou jarní porážku v řadě utrpěli fotbalisté Trutnova. Na domácím hřišti podlehli v sobotu Velimi 0:3. Všechny branky hostů vstřelil Aleš Melechovský. Domácí tým slavil vítězství naposledy 9. října loňského roku, kdy doma porazil 2:0 Novou Paku, kam zajíždí zítra.


Trutnovinky 4. 5. 2012