Page 1

VÍ K EN D www.kinpo.cz

www.trutnovinky.cz | ročník 2012 | číslo 8 / 2012 | 15 000 výtisků | vyšlo 24. 2. 2012 | vydává

www.xantipa.eu

Trpák odvolání místostarostky neprosadil, zkusí to příště

PAVEL CAJTHAML TRUTNOV - Pokus sesadit z funkce místostarostky Hanu Horynovou (Sdružení pro Trutnov) nevyšel. Opozičnímu zastupiteli Pavlu Trpákovi (ČSSD) se nepovedlo dostat odvolání do programu pondělní veřejné schůze zastupitelstva. K hlasování o Horynové tak vůbec nedošlo. dodávku tepla za rmou Zdeněk Soumar s.r.o., ve které byla Horynová se Trpák navrhl odvolání jako jeden z svým bratrem a ve které byla jednatelprvních bodů, ale pro zařazení do pro- kou. Město pohledávku odepsalo jako gramu bylo jen deset politiků z dvaatřiceti nevymahatelnou loni na konci června. (potřeba je sedmnáct). „Když jsem s Trpákovi se také nelíbí, že místostarostka návrhem chtěl přijít na prosincové zastu- při veřejné schůzi neupozornila na možný pitelstvo, ale pak se nemohl z časových střet zájmů a nevzdala se předem hladůvodů zúčastnit, zdálo se mi neregulérní sování. Rovněž ji obvinil, že v médiích svůj vlastní návrh zamést pod stůl. Tak zlehčovala svůj vliv na chod rmy a že jsem to zkusil nyní. Nevyšlo to, ale ne- by neměla kvůli podílnictví v dalších rvadí. Udělám to příště znovu,“ prohlásil. mách zastupovat město ve statutárních Místostarostku vyzval písemně k odstou- orgánech obchodních společností. „Myspení už loni v září. Vadí mu odepsání lím, že důvody k odvolání jsou poměrně částky 223 tisíc korun coby dluhu za neprůstřelné, oprávněné a stále trvají.

Vyhrálo družstvo soud o miliony?

Vnímám jako svoji povinnost odvolání navrhnout,“ zdůraznil. Horynová ale od počátku odstoupit odmítá. Za dluhy prý nemůže, protože vznikly ještě před jejím příchodem do rmy. „Jako společník nezodpovídám za hospodaření, za účetnictví, za ekonomiku rmy. Navíc byla rma v konkurzu v roce 2003, tím pádem už pak nenásledovala žádná hospodářská činnost, rma byla mrtvá. Proto nepovažuju vůbec za důvod, aby pokračovali (sociální demokraté - pozn. redakce) v krocích, které dnes byly vzneseny,“ pronesla po pondělním jednání zastupitelstva. Necítí se ani ve střetu zájmů a její působení coby zástupkyně města v některých obchodních společnostech není podle ní v kolizi se zákonem. Za to, že kolegy neinformovala včas o svém někdejším působení ve rmě, se omluvila. Je tudíž přesvědčená, že důvody pro odstoupení neexistují.

STRUČNĚ

Pepa Lábus a spol. budou hrát v Sokolovně

Známá trutnovská kapela Pepa Lábus a spol. bude hrát v sobotu 3. března v Sokolovně. Od 19 hodin nabídne publiku průřez všemi čtyřmi cédéčky, která dosud vydala. Zazní ale i několik zbrusu nových skladeb, které se objeví na nyní chystaném CD. Pětičlenná kapela hraje specický styl rocku s vlivy folku a world music. Více na www.trutnovinky.cz

Karpíška nahradil v radě i zastupitelstvu Kochan

Šestačtyřicetiletý Jan Karpíšek z Občanské demokratické strany rezignoval na post v městském zastupitelstvu. Současně opustil také funkci v radě města. Na uvolněné křeslo usedl jeho stranický kolega a lékař, pětašedesátiletý Jozef Kochan. Karpíška také nahradil v radě, kam byl při pondělní veřejné schůzi zvolen. V minulosti byl zastupitelem už několikrát, dokonce byl dvakrát předsedou komise pro bezpečnost a veřejný pořádek. V roce 2002 byl rovněž zvolen do poslanecké sněmovny.

inzerce

TRUTNOV - Bude Stavební bytové družstvo Trutnov (SBD) platit pokutu 17 milionů korun? Odpověď se dozvíte na našich webových stránkách Trutnovinky.cz. Pobočka Vrchního soudu v Ostravě totiž vynesla konečný verdikt teprve včera, po redakční uzávěrce tohoto týdeníku. Původně se předpokládalo, že soud rozsekne při mezi bytovým družstvem a revitalizační rmou Azap o smluvní pokutu 17 milionů korun minulý čtvrtek. Rozhodnutí ale nepadlo. „Řízení bylo u vrchní soudu ukončeno. Bylo zamítnuto podávání dalších důkazů, ale vyhlášení rozsudku bylo odloženo,“ řekl před týdnem místopředseda představenstva bytového družstva Vladimír Kučera.

Případ začal v únoru 2009. Před volbami nového vedení bytového družstva tehdejší představenstvo schválilo nevýhodný dodatek, že když družstvo nevyčerpá do konce roku zhruba 260 milionů, musí Azapu (který zajišťoval opravy a zateplování domů) zaplatit čtyřiadvacetimilionovou pokutu. Následně družstvo, které tehdy mělo přes 2400 členů, pod novým vedením od smlouvy odstoupilo. Stavební rma se od té doby domáhá zaplacení pokuty. Pokud SBD u soudu prohraje, bude to zřejmě znamenat jeho konec. Na zaplacení pokuty totiž 17 milionů korun nemá. (pac)

Radnice počítá s rozpočtem půlmiliardy

TRUTNOV - 508 milionů 352 tisíc korun. To je suma, s kterou město počítá v předběžném rozpočtu pro letošní rok. Přitom v roce 2008 byla na konci stejné nanční rozvahy částka 830 milionů. Důvod poklesu? Stále nižší příjem z výběru daní.

„Vysychají zdroje ze státního rozpočtu, respektive z podílu daní, které stát vybere. Propady jsou každý rok vyšší. Ze začátku to bylo 41 milionů, teď už to je 50 milionů. Stát to není schopen vybrat hlavně na dani z přidané hodnoty a dani právnických osob,“ řekl trutnovský starosta Ivan Adamec. Za posledních pět let Trutnov přišel tímto způsobem už o zhruba 200 milionů korun. „Takové peníze bychom mohli investovat třeba do našich škol.“ V předchozích letech se povedlo městu výpadek nahradit penězi z prodeje lesů na Rýchorách. Od Správy Krkonošského národního parku za ně získal 120 milionů korun. Nyní žádný takový obchod zatím město neprovedlo. „Vzhledem k situaci, která ve státě nyní je, tak je to mnohem složitější. Ale je pravda, že město má hodně majetku zejména v pozemcích,“ uznal starosta. Letošní rok tedy nebude žádným investičním boomem. „Bude to spíše na jakési nadechnutí. Věřím, že další rok už investice budou. V současné době řešíme jen havárie, nebo věci, kde máme spoluúčast a peníze z evropských zdrojů. Budeme dělat například kanalizaci Bojiště a vodovod ve Volanově,“ dodal starosta Ivan Adamec. Pavel Cajthaml

Cédečka a dévédečka za cenu rohlíku BScom s.r.o.

Prodáme štěňata NO s PP

Hodinový manžel, práce pro dům i zahradu Jiří Preclík

Slovosleď - Petr Nikl a Ondřej Smeykal Společenské centrum Trutnovska pro kulturu a volný čas

Milan Hanousek

Zakázkové židle

Pizza 45 cm pouze za 99 Kč V.I.P. EU,s.r.o.

Truhlářství Vlček Stoly-Židle P.SHINE (japonská manikúra) za 126 Kč Studio Spirála

další akce na

www.kinpo.cz

Dózy Joseph&Joseph ARTFUTURE s.r.o.


VÍKEND (2)

24. 2. 2012

Nálezci vzácného pokladu stříbrných mincí za půl milionu dostanou odměnu TRUTNOV - Unikátní archeologický nález 431 stříbrných mincí, které se podařilo najít loni v červenci na motokrosovém závodišti u Radče na Úpicku, ocení Královéhradecký kraj nanční odměnou. O vyplacení rozhodli krajští radní. Poklad tvoří pražské groše Václava IV., a to od nejstarších po nejmladší varianty. Pravděpodobně byly v Radči ukryty v průběhu husitských válek, zřejmě ve dvacátých či třicátých letech 15. století. Dnešní hodnota nalezených mincí byla stanovena na téměř půl milionu korun. Nálezci mají podle památkového zákona nárok na odměnu až do výše deseti pro-

cent hodnoty nálezu. „Objevenou památku však nesmí nijak narušit či poškodit a hned ji musí ohlásit příslušnému muzeu. Rada u obou objevitelů mincí ocenila jejich postoj, a proto jim přiznala nálezné v maximálně možné výši,“ uvedl mluvčí kraje Jiří Hošna. Odměnu dostane také nálezce z Rychnovska. Objevil celkem 922 pražských a sasko-míšeňských grošů, a to loni v říjnu v blízkosti hospodářského dvora ve Vranově na Rychnovsku. V místě kdysi stávala tvrz, dvůr byl silně poškozen pozdějšími přestavbami a využitím pro JZD. Podle odborníků z Národního

pramen k dějinám osídlení regionu v období husitských válek. Jejich kulturněhistorická hodnota je přes milion korun.

muzea v Praze jde o významný soubor mincí, který byl pravděpodobně ukryt kolem roku 1430. Řada grošů je dobře ražená a zachovalá, představují důležitý

Dohromady obě nálezcům kraj vyplatí 160 tisíc korun. „Bezprostředně po odhalení stříbrných mincí, které tvořily především pražské groše z doby vlády Václava IV., kontaktovali odborníky z místních muzeí. Podařilo se jim tak zajistit pro další generace památky, které mají velkou kulturní a historickou hodnotu. Kraj jim proto poskytl odměnu ve výši deseti procent hodnoty nálezu,“ dodal Jiří Nosek, krajský radní pro oblast školství a kultury. (pac, tz-hoš)

Za kouzelnou výstavu může pes Jídelnu Mates zdobí ženské akty,

TRUTNOV - Tajemství, pohádkové příběhy, animované postavy, dokonalé kreslené návrhy, to lze vidět v Dračí uličce, kde je jedna z nejlepších výstav v historii galerie. Průřez svou tvorbou tady představuje scénárista, režisér a výtvarník Jan Balej. Expozici nazval Může za to pes. „V roce 1990 jsme založili s přáteli studio animovaného lmu Hafan lm Praha, které se zaměřuje na televizní a lmové projekty. Každý měl v té době minimálně jednoho psa. Z toho vznikl také znak, kde si dva labradoři podávají ruce. Tento znak je součástí plakátu k výstavě,“ vysvětlil. Diváci si mohou prohlédnout například technický scénář k novému lmu Malá z rybárny. „Ten lm jsme ještě nezačali točit, ale už se na tom pracuje. Bude to taková pohádka pro dospělé,“ řekl Balej. Na stěnách jsou i kresby a návrhy postav k povídce Moře strýčku, proč je slané? k Werichovu Fimfáru 2 a kresby postav k lmu Jedné noci v jednom městě. Za výtvarný počin v obou lmech dostal Balej Českého lva. Součástí expozice jsou rovněž loutky, návrhy postav, ukázky z večerníčků, fotograe či autorovy ilustrace v knihách. (hyš)

snímky od fotografa Zdeňka Kubína TRUTNOV - Krása nahého ženského těla teď dominuje stěnám jídelny zdravé výživy Mates. Fotogracké akty tam vystavuje trutnovský rodák a fotograf Zdeněk Kubín, člen trutnovského fotoklubu KDÚ. Přestože jde o první Kubínovu veřejnou expozici, je se na co dívat. Zajímavá je především kombinace zobrazení lidské postavy a prostředí, v kterém Kubín ženy fotí. Převažují ateliérové snímky. „Venku je mnoho faktorů, které zvyšují procento neúspěšnosti, mnoho náhodných faktorů, které nemůžeme ovlivnit. Ve studiu je to lépe kontrolovatelné,“ řekl Kubín. Vystavené snímky vznikaly v letech 1999 až 2009, byly fotografovány na kinolm a zdigitalizovány lmovým skenerem. Jen jeden snímek byl vyfotografován digitální zrcadlovkou.

Kubín se přitom původně věnoval jiné oblasti fotograí. „Začínal jsem u krajiny, reportáže a makra. Pak jsem ale čuchnul k aktům a zjistil, že je to pro mě

nejlepší. Akty mi připadají jako nejhezčí krajina,“ řekl. A prozradil rovněž, jakým způsobem vybírá ženy pro své snímky. „Musí mě něčím zaujmout. Když se mi některá dívka nebo žena líbí, tak ji oslovím, zda by neměla zájem. Pak už záleží na ni a inspiraci, která z ní vychází. Mívám sice nějakou představu už předem, ale improvizace během focení je také důležitá,“ vysvětlil. Jako první vidí výsledky jeho fotograckého nadšení manželka. „Ona je vždy ta první. Potom to vidí členové fotokroužku KDÚ a teprve jako třetí to uvidí lidé, kteří sem přijdou na výstavu,“ uvedl. (pac)

d LOVÝCHOVNÁ JEDNOTA LOKOMOTIVA TRUTNOV o.s.

provozovatel sportovních zĂƎşzĞŶşŵĢsta www.lokotrutnov.cz čník KRKONOŠSKÉ 70 - 3. b o r . řezna Š 57 pindlerův Mlýn KRYTÝ B A Z É N

AREÁL NA N IV Á C H

krytý bazén turbo solárium

736 641 434

ŚŽƌŽůĞnjĞĐŬĄƐƚĢŶĂ

ricochet

ĮƚŶĞƐƐ sauna

klubovna ǀşƎŝǀŬĂ

499 817 100, 499 816 888

Královédvorská 101, Trutnov prodej 499 828 512, servis 499 828 290 www.olfincar.cz

NÍ STADION ZIM

ĮƚďŽdž

bar

499 810 210, 499 814 655

FOTBALO V Ý N TLETICKÝ ST A DIO AA

736 641 434

TRUTNOVINKY VÍKEND, zpravodajský týdeník. Vydavatel: Xantipa agency s. r. o., Trutnov, IČ: 25947940, MK ČR E 18801, Adresa: Bulharská 66, Trutnov, PSČ 541 01, e-mail: redakce@trutnovinky.cz, telefon/fax: 499 941 941. Obchodní a inzertní oddělení: Rudolf Korbelář, tel.: 608 146 620, e-mail: ruda@xantipa.in. Internetové stránky: www.trutnovinky.cz. Redakce: Hynek Šnajdar, telefon: 734 457 697, e-mail: hynek@trutnovinky.cz, Pavel Cajthaml, telefon: 733 510 071, e-mail: pavel@trutnovinky.cz, Michal Bogáň, telefon: 734 545 423, e-mail: michal@trutnovinky.cz, Dušan Mihalečko, telefon: 733 762 179, e-mail: dusan@trutnovinky.cz, Distribuce: Česká pošta, a. s. Tisk: Tiskárna Voborník, K. Čapka 868, Hostinné. Sazba: Xantipa agency s. r. o.


VĂ?KEND (3)

24. 2. 2012

PrvnĂ­ elektrĂĄrna dodĂĄvala proud roku 1895 TRUTNOV - VĂ­te, Ĺže prvnĂ­ mĂ­stnĂ­ elektrĂĄrna sĂ­dlila v budovÄ› dneĹĄnĂ­ho archivu? Nebo Ĺže mÄ›sto mÄ›lo vlastnĂ­ vodnĂ­ elektrĂĄrnu? A Ĺže tu poříÄ?skou chtÄ›li za vĂĄlky zniÄ?it NÄ›mci? Pokud ne, tak si tuto zajĂ­mavou minulost mĹŻĹžete pĹ™ipomenout v novĂŠ expozici Z historie vĂ˝roby elektrickĂŠ energie v TrutnovÄ›. K vidÄ›nĂ­ je nynĂ­ v Muzeu PodkrkonoĹĄĂ­.

Expozice ukazuje na dobovĂ˝ch fotograďƒžĂ­ch, kresbĂĄch Ä?i plĂĄnech ĂşplnĂŠ poÄ?ĂĄtky elektrĂĄrenstvĂ­ v TrutnovÄ›. NechybĂ­ rovněŞ technickĂŠ nĂĄkresy, dobovĂ˝ tisk, srovnĂĄvacĂ­ fotograďƒže z minulosti a souÄ?asnosti, nebo pĹ™ipomĂ­nka vĂ˝znamnĂ˝ch osobnostĂ­ energetiky. Raritou je dochovanĂ˝ prvnĂ­ zdroj elektrickĂŠ energie na ĂşzemĂ­ Trutnova, dynamo z přådelny lnu v DolnĂ­m StarĂŠm MÄ›stÄ›. To vĹĄe pĹ™edevĹĄĂ­m kvĹŻli dvÄ›ma vĂ˝roÄ?Ă­m. „PrĂĄvÄ› pĹ™ed 100 lety doĹĄlo k zahĂĄjenĂ­ stavebnĂ­ch prĂĄcĂ­ na ElektrĂĄrnÄ› PoříÄ?Ă­ I a pĹ™ed 55 lety byla uvedena do provozu ElektrĂĄrna PoříÄ?Ă­ II,“ Ĺ™ekl kurĂĄtor vĂ˝stavy OndĹ™ej VaĹĄata. PrvnĂ­ uhelnĂĄ elektrĂĄrna sĂ­dlila v bĂ˝valĂŠ plynĂĄrnÄ› (dneĹĄnĂ­ archiv). Proud zaÄ?ala dodĂĄvat v roce 1895. „Tehdy bylo napojeno na jejĂ­ elektrickou sĂ­ĹĽ 237 veĹ™ejnĂ˝ch osvÄ›tlovacĂ­ch tÄ›les, 4280 Şårovek a 60 motorĹŻ,“ uvedl VaĹĄata. „V roce 1900

jĂ­ na vodnĂ­ elektrĂĄrnu. Po 2. svÄ›tovĂŠ vĂĄlce byla zruĹĄena a mĂ­sto nĂ­ v objektu sĂ­dlila sbÄ›rna papĂ­ru. VlastnĂ­ vodnĂ­ elektrĂĄrnu mÄ›l za prvnĂ­ republiky takĂŠ trutnovskĂ˝ pivovar Ä?i textilnĂ­ tovĂĄrny v DolnĂ­m StarĂŠm MÄ›stÄ› a HornĂ­m StarĂŠm MÄ›stÄ›.

mÄ›la elektrĂĄrna 281 odbÄ›ratelĹŻ, o dvacet let pozdÄ›ji stoupl jejich poÄ?et jiĹž na 3256. V roce 1896 vyrobila asi 144 tisĂ­c kiloWatthodin, v roce 1911 to bylo uĹž pĹ™es 366 tisĂ­c.“ Zanikla v padesĂĄtĂ˝ch letech. MÄ›sto mÄ›lo i vodnĂ­ elektrĂĄrnu v dneĹĄnĂ­ HradebnĂ­ ulici. VyuŞívala sĂ­lu MlĂ˝nskĂŠho nĂĄhonu. Proud dodĂĄvala do sĂ­tÄ› od 24. prosince 1912. „V roce 1915 do nĂ­ byly kvĹŻli rostoucĂ­ spotĹ™ebÄ› elektĹ™iny instalovĂĄny dvÄ› novĂŠ Francisovy turbĂ­ny. Na poÄ?ĂĄtku dvacĂĄtĂ˝ch let kryla jen desetinu elektrickĂŠ spotĹ™eby mÄ›sta. V provozu byla jeĹĄtÄ› v roce 1930,“ upĹ™esnil VaĹĄata. Rozvoji energetiky nezabrĂĄnila ani 1. svÄ›tovĂĄ vĂĄlka. V roce 1917 koupilo mÄ›sto nÄ›kdejĹĄĂ­ Ullrichovu papĂ­rnu a pĹ™estavÄ›lo

VĂ˝znamnĂŠ jsou hlavnÄ› tepelnĂŠ elektrĂĄrny v PoříÄ?Ă­. VĂ˝stavba prvnĂ­ zaÄ?ala v roce 1912, kdyĹž jeĹĄtÄ› PoříÄ?Ă­ nebylo Ä?ĂĄstĂ­ mÄ›sta, ale samostatnou obcĂ­. „MĂ­sto pro elektrĂĄrnu bylo vybrĂĄno zĂĄmÄ›rnÄ›. LeĹžela totiĹž v blĂ­zkosti Ä?ernouhelnĂ˝ch dolĹŻ na SvatoĹˆovicku, Ĺ˝aclĂŠĹ™sku a Radvanicku, s nimiĹž byla spojena ĹželeznicĂ­, kterĂĄ umoĹžĹˆovala rychlĂ˝ pĹ™esun uhlĂ­. VyuĹžita mohla bĂ˝t i voda z blĂ­zkĂ˝ch Ĺ™ek LiÄ?nĂĄ a Ăšpa,“ vysvÄ›tlil OndĹ™ej VaĹĄata. Do provozu se ji povedlo uvĂŠst 23. Ăşnora 1914. V prvnĂ­m roce mÄ›la vĂ˝kon 4,5 MW a dodĂĄvala proud do asi 60 obcĂ­. Pro vĂ˝robu pĂĄry zpoÄ?ĂĄtku dostaÄ?ovalo ĹĄest kotlĹŻ, pozdÄ›ji byly postaveny jeĹĄtÄ› dalĹĄĂ­ dva. Ve strojovnÄ› elektrĂĄrny byly v chodu dva turbogenerĂĄtory, z nichĹž kaĹždĂ˝ mÄ›l vĂ˝kon 4500 kW. S vĂ˝stavbou elektrĂĄrny bylo uvedeno do provozu vedenĂ­ 30 tisĂ­c voltĹŻ, a to ve smÄ›ru PoříÄ?Ă­-HeĹ™manovy Sejfy (dnes RudnĂ­k) a PoříÄ?Ă­-Teplice nad MetujĂ­. (pac, mpk), foto: MiloĹĄ Ĺ ĂĄlek VĂ­ce na www.trutnovinky.cz

Proměny Trutnova (93): Domky ve Vodní ulici - I. díl

VodnĂ­ ulice dostala nĂĄzev od MlĂ˝nskĂŠho nĂĄhonu, ramena Ĺ™eky Ăšpy, kterĂ˝ mÄ›stem protĂŠkal od DolnĂ­ho StarĂŠho MÄ›sta aĹž po dneĹĄnĂ­ sportovnĂ­ stadion, kde Ăşstil do Ăšpy. Dnes je z vÄ›tĹĄĂ­ Ä?ĂĄsti zakryt. Na snĂ­mku z poÄ?ĂĄtku roku 1949 jsou vidÄ›t tĹ™i dĹ™evÄ›nĂŠ domky (Ä?p. 13, 14, 15), kterĂŠ stĂĄvaly ve VodnĂ­ ulici pod tzv. KostelnĂ­ stezkou jiĹž v polovinÄ› 19. stoletĂ­. Prostor pĹ™ed domky ohrazenĂ˝ masivnĂ­m zĂĄbradlĂ­m pĹ™ipomĂ­nĂĄ, Ĺže v jejich tÄ›snĂŠ blĂ­zkosti protĂŠkal MlĂ˝nskĂ˝ nĂĄhon. Vlevo stojĂ­cĂ­ domek Ä?p. 13 patĹ™il v roce 1930 manĹželĹŻm KratzikovĂ˝m, zatĂ­mco sousednĂ­ domek Ä?p. 14 s Ä?ĂĄsteÄ?nÄ› bĂ­le omĂ­tnutĂ˝m přístavkem zase pĂĄnskĂŠmu krejÄ?Ă­mu Josefu Raimannovi. Domek Ä?p. 15, ze kterĂŠho je na fotograďƒži vidÄ›t jen ĹĄtĂ­t, vlastnila tehdy Anna BrettschneiderovĂĄ. VĹĄechny tĹ™i domky byly zboĹ™eny v letech 1949–1950 a na jejich mĂ­stÄ› pozdÄ›ji vyrostly garĂĄĹže. OndĹ™ej VaĹĄata, Muzeum PodkrkonoĹĄĂ­

PĹ™i performanci v Uffu vĂ˝tvarnĂ­k Nikl spojĂ­ slovo se zvukem didgeridoo TRUTNOV - OjedinÄ›lĂ˝ umÄ›leckĂ˝ zĂĄĹžitek slibuje performance, kterĂĄ se uskuteÄ?nĂ­ ve Ä?tvrtek 1. bĹ™ezna v 19 hodin ve SpoleÄ?enskĂŠm centru Uffo. Petr Nikl, vĂ˝tvarnĂ­k, hudebnĂ­k, autor mnoha bĂĄsnĂ­ i hudebnĂ­ch textĹŻ a nÄ›kdejĹĄĂ­ Ä?len skupiny TvrdohlavĂ­, se pokusĂ­ zcela oddat slovu, kterĂŠ bude podmanÄ›nĂŠ zvukem didgeridoo OndĹ™eje Smeykala. ZnĂĄmĂ˝ vĂ˝tvarnĂ­k tĂ­mto poĹ™adem otevĂ­rĂĄ novou kapitolu setkĂĄnĂ­, kterĂŠ tentokrĂĄt nevychĂĄzĂ­ z paradoxu a gagu propletenĂ­ tvĹŻrÄ?Ă­ch forem, ale z prostĂŠ intimity slova. CĂ­lem tohoto setkĂĄnĂ­ dvou protagonistĹŻ ĹživĂŠ improvizace je spo-

Ĺ˜Ă DKOVOU INZERCI pĹ™inĂĄĹĄĂ­ www.kinpo.cz BYDLENĂ? •NabĂ­zĂ­m k pronĂĄjmu byt 1+kk v TrutnovÄ› o rozloze 26 m2 v rodinnĂŠ vile se zahradou. NĂĄjemnĂŠ Ä?inĂ­ 2800 KÄ? + poplatky. VolnĂŠ od bĹ™ezna 2012. Kauce 1 nĂĄjemnĂŠ. Tel: 777 663 861 •Pronajmu plnÄ› zařízenĂ˝ byt v HornĂ­m MarĹĄovÄ› 1 + 1 + terasa. Byt je po rekonstrukci, nachĂĄzĂ­ se v přízemĂ­ rodinnĂŠho domu. NĂĄjemnĂŠ 4000 KÄ?, energie 3500 KÄ? (voda, elekĹ™ina, teplo). Tel: 603 324 142, e-mail: r.lippert@seznam.cz •Pronajmu byt 2+1, 5 minut od centra. StarĂĄ zĂĄstavba, centrĂĄlnĂ­ vytĂĄpÄ›nĂ­. NĂĄjemnĂŠ 5000 KÄ? + energie. VratnĂĄ kauce 15 000 KÄ?. Tel: 603 115 683. E-mail: kasparova59@seznam.cz •ProdĂĄm byt v OV 3+1 TU ZelenĂĄ louka. ÄŒĂĄsteÄ?nĂŠ Ăşpravy. Cena 960 000 KÄ?. PĹ™i rychlĂŠm jednĂĄnĂ­ moĹžnĂĄ sleva. Tel: 737 873 841, e-mail: janina.hejzlarova@seznam.cz •Pronajmu dlouhodobÄ› byt 3+1 v centru TU (ul. KĹ™iŞíkova). VolnĂŠ od 05/2012. Cena 5000 KÄ? + poplatky cca 5000 KÄ?. Tel: 732 675 569, e-mail: hbredy@seznam.cz •NabĂ­zĂ­m k pronĂĄjmu podkrovnĂ­ novÄ› zrekonstruovanĂ˝ byt, otevĹ™enĂ˝ prostor 50 m2. HornĂ­ pĹ™edm. 5 minut od nĂĄmÄ›stĂ­. NĂĄjem 4500 KÄ? + energie. Tel: 604 595 029. E-mail: miroslavpleskot@seznam.cz RĹŽZNÉ •ProdĂĄme ĹĄtÄ›Ĺˆata NO s prĹŻkazem pĹŻvodu, po velmi kvalitnĂ­ch rodiÄ?Ă­ch. PĹ™edpoklad vĂ˝bornĂ˝ch povah a exteriĂŠrĹŻ. K odbÄ›ru v 1. pol. bĹ™ezna, vĂ­ce info na mailu. Tel: 602 706 973. E-mail: kyjovske.udoli@email.cz •NabĂ­zĂ­m v rĂĄmci svĂ˝ch momentĂĄlnĂ­ch Ä?asovĂ˝ch moĹžnostĂ­ douÄ?ovĂĄnĂ­ nebo vĂ˝uku ĹĄpanÄ›lĹĄtiny. Tel: 603 575 119. E-mail: miloĹĄ.kluz@seznam.cz

-,ĂĽ//(7 7

.203/(;1ĂŒ 29 9Éã= =5$. .

leÄ?nĂŠ sdĂ­lenĂ­ imaginativnĂ­ krajiny tvoĹ™enĂŠ zvukem australskĂŠho didgeridoo a lidskĂŠho hlasu. Po Ĺ™adÄ› technologicky a formĂĄlnÄ› komplikovanĂ˝ch projektech pĹ™iĹĄla pĹ™irozenĂĄ vĂ˝zva obklopit se jednoduchostĂ­ a vstoupit do interakce co nejpřímÄ›jĹĄĂ­m zpĹŻsobem. (hyĹĄ,tz)

0ćĕ(1ĂŒ

ZRAKU U APLIKACE

.217$.71ĂŒ& &+

Ăž2Ăž(. 9e675Ă&#x2030;1.< 129e:(%2

7587129%XOKDUVNi

WHO|


VĂ?KEND (4)

24. 2. 2012

Ĺ lĂĄgr Ĺ˝BL: vĂ˝hra Kary a korunovace krĂĄlovny Basketbalistky Kary zvlĂĄdly souboj o tĹ&#x2122;etĂ­ mĂ­sto s VĹ  Praha. V utkĂĄnĂ­ 4. kola nadstavby A1 zvĂ­tÄ&#x203A;zily 73:59. ZĂĄpas pĹ&#x2122;inesl i jeden historickĂ˝ zĂĄpis. HostujĂ­cĂ­ pivotka Petra ReisingerovĂĄ se dostala do Ä?ela poĹ&#x2122;adĂ­ nejlepĹĄĂ­ch stĹ&#x2122;elkyĹ&#x2C6; Ä?eskĂŠ ligy. Ve stĹ&#x2122;edu hrĂĄl Trutnov s Friscem a zĂ­tra ho Ä?ekĂĄ derby v Hradci KrĂĄlovĂŠ.

Po vĂ­tÄ&#x203A;znĂŠm derby pĹ&#x2122;iĹĄla porĂĄĹžka s OlympiĂ­ VĂ˝hra 1:0 nad Dvorem KrĂĄlovĂŠ a prohra 1:3 s OlympiĂ­ Hradec KrĂĄlovĂŠ. TakovĂŠ byly vĂ˝sledky trutnovskĂ˝ch fotbalistĹŻ minulĂ˝ tĂ˝den v pĹ&#x2122;Ă­pravnĂŠm turnaji Expol Cup. ZĂ­tra od 10 hodin hrajĂ­ zĂĄvÄ&#x203A;reÄ?nĂ˝ duel turnaje proti Hradci KrĂĄlovĂŠ B.

V ringu uspÄ&#x203A;li NovotnĂ˝ a VĂ­t, Pachl padl TĹ&#x2122;i zĂĄpasy TrutnovĂĄkĹŻ nabĂ­dlo oblastnĂ­ kolo boxu ve StĹ&#x2122;edoklukĂĄch u Prahy. V turnaji, kterĂ˝ byl zĂĄroveĹ&#x2C6; nominacĂ­ pro blíŞícĂ­ se Ä?eskĂ˝ ĹĄampionĂĄt kadetĹŻ v HavĂ­Ĺ&#x2122;ovÄ&#x203A;, vybojovali vĂ­tÄ&#x203A;zstvĂ­ Martin NovotnĂ˝ (55 kg) a Miroslav VĂ­t (68 kg). Marcel Pachl ve vĂĄze do 45 kg prohrĂĄl.

PrvnĂ­ Trutnovskou draÄ?ici vyhrĂĄly softbalistky HSM O vĂ­kendu se v tÄ&#x203A;locviÄ?nÄ&#x203A; ZĹ MlĂĄdeĹžnickĂĄ uskuteÄ?nil 1. roÄ?nĂ­k softbalovĂŠho turnaje ŞåkyĹ&#x2C6; do 13 let â&#x20AC;&#x201C; TrutnovskĂĄ draÄ?ice. Z vĂ­tÄ&#x203A;zstvĂ­ se radovaly hrĂĄÄ?ky SK HSM, ĹĄestĂŠ mĂ­sto obsadil smĂ­ĹĄenĂ˝ tĂ˝m RytĂ­Ĺ&#x2122;ĹŻ a sedmĂŠ skonÄ?ilo EldorĂĄdo.

Postup nebo konec?

NĂ˝vltovĂĄ bodovala, ale byla zklamanĂĄ SkvÄ&#x203A;lĂ˝ vĂ˝kon pĹ&#x2122;edvedla bÄ&#x203A;ĹžkynÄ&#x203A; na lyŞích Eva NĂ˝vltovĂĄ ve sprinterskĂŠ kvaliď&#x192;&#x17E;kaci SvÄ&#x203A;tovĂŠho pohĂĄru v polskĂ˝ch JakuszycĂ­ch. Obsadila pĂĄtĂŠ mĂ­sto. â&#x20AC;&#x17E;BohuĹžel, v zĂĄvÄ&#x203A;reÄ?nĂŠ zatĂĄÄ?ce ve Ä?tvrtď&#x192;&#x17E;nĂĄlovĂŠ rozjĂ­ĹžÄ?ce jsem udÄ&#x203A;lala chybu,â&#x20AC;&#x153; posteskla si reprezentantka, kterĂĄ tak nakonec skonÄ?ila na 26. mĂ­stÄ&#x203A;.

TRUTNOV - Dnes sehrajĂ­ trutnovĹĄtĂ­ hokejistĂŠ v KolĂ­nÄ&#x203A; Ä?tvrtĂŠ utkĂĄnĂ­ Ä?tvrtď&#x192;&#x17E;nĂĄlovĂŠ sĂŠrie play-off druhĂŠ ligy skupiny StĹ&#x2122;ed. Vzhledem k tomu, Ĺže v dobÄ&#x203A; naĹĄĂ­ uzĂĄvÄ&#x203A;rky jsme neznali vĂ˝sledek stĹ&#x2122;edeÄ?nĂ­ho zĂĄpasu z Trutnova, nevĂ­me, jestli si svÄ&#x203A;Ĺ&#x2122;enci trenĂŠra MalinskĂŠho vybojovali meÄ?bol nebo dnes budou odvracet konec sezony. V prvnĂ­ch dvou zĂĄpasech totiĹž oba tĂ˝my dokĂĄzaly vyuŞít vĂ˝hodu domĂĄcĂ­ho prostĹ&#x2122;edĂ­.

TrutnovĹĄtĂ­ vstoupili do play-off jasnĂ˝m vĂ­tÄ&#x203A;zstvĂ­m 5:0, kdyĹž za vĂ˝hrou vykroÄ?ili tĹ&#x2122;emi gĂłly uĹž v prvnĂ­ tĹ&#x2122;etinÄ&#x203A;. Ĺ ance mÄ&#x203A;l i soupeĹ&#x2122;, ale vĂ˝bornĂ˝ vĂ˝kon podal v domĂĄcĂ­ brance Radovan Biegl. Na utkĂĄnĂ­ zavĂ­tala rekordnĂ­ nĂĄvĹĄtÄ&#x203A;va sezony - 713 divĂĄkĹŻ. â&#x20AC;&#x17E;Byl to klasickĂ˝ zĂĄpas play-off. Museli jsme zaÄ?Ă­t troĹĄku od zajiĹĄtÄ&#x203A;nĂŠ obrany a chtÄ&#x203A;li jsme dĂĄt co nejdĹ&#x2122;Ă­v gĂłly, coĹž se nĂĄm nakonec podaĹ&#x2122;ilo. MyslĂ­m, Ĺže zĂĄpas jsme kontrolovali,â&#x20AC;&#x153; Ĺ&#x2122;ekl kapitĂĄn HC Patrik FoĹ&#x2122;t.

V KolĂ­nÄ&#x203A; se vĹĄak karty obrĂĄtily. â&#x20AC;&#x17E;Zaspali jsme zaÄ?ĂĄtek a od toho se celĂŠ utkĂĄnĂ­ odvĂ­jelo. DruhĂĄ a tĹ&#x2122;etĂ­ tĹ&#x2122;etina uĹž byly lepĹĄĂ­, ale KolĂ­n si vĂ˝sledek pohlĂ­dal,â&#x20AC;&#x153; uvedl trenĂŠr JiĹ&#x2122;Ă­ MalinskĂ˝. TrutnovĹĄtĂ­ prohrĂĄli 3:1, kdyĹž vĹĄechny gĂłly inkasovali uĹž v ĂşvodnĂ­ desetiminutovce.

ZlomĂ­ basketbalistĂŠ sĂŠrii proher doma s Libercem?

V pĹ&#x2122;Ă­padÄ&#x203A;, Ĺže dneĹĄnĂ­ souboj dopadne tak, Ĺže stav sĂŠrie bude vyrovnanĂ˝ 2:2, rozhodujĂ­cĂ­ pĂĄtĂŠ utkĂĄnĂ­ by se hrĂĄlo v nedÄ&#x203A;li v TrutnovÄ&#x203A; od 17 hodin. (bog)

MÄ&#x203A;l to bĂ˝t zĂĄpas, kterĂ˝m se chtÄ&#x203A;li odrazit zpÄ&#x203A;t nahoru, ale mĂ­sto toho trutnovĹĄtĂ­ basketbalistĂŠ v BeneĹĄovÄ&#x203A; vybouchli a jeĹĄtÄ&#x203A; vĂ­c zapadli do svojĂ­ krize. PorĂĄĹžka 92:75 byla pĂĄtĂĄ v Ĺ&#x2122;adÄ&#x203A; a nad jejich ĂşÄ?astĂ­ v play-off se vznĂĄĹĄĂ­ otaznĂ­k. V nedÄ&#x203A;li hrajĂ­ doma od 14 hodin s Libercem.

OddĂ­l krasobruslenĂ­ mĂĄ i kurzy pro dospÄ&#x203A;lĂŠ

Nejlepťí plavecký výkon v republice

OddĂ­l krasobruslenĂ­ se ve svĂŠ trĂŠninkovĂŠ Ä?innosti specializuje na dÄ&#x203A;ti ve vÄ&#x203A;ku 5 13 let. NynĂ­ ovĹĄem pĹ&#x2122;ichĂĄzĂ­ s nabĂ­dkou pro vĹĄechny, kteĹ&#x2122;Ă­ se do tĂŠto vÄ&#x203A;kovĂŠ kategorie nevejdou. TermĂ­ny kurzĹŻ: sobota 25. 2. (9 - 10 hodin) a sobota 3. 3. (9 - 10).

TRUTNOV - 17 840 bodĹŻ je vĂ˝kon, kterĂ˝m se blĂ˝skly zĂĄvodnice TJ Loko FM Servis Trutnov v ĂşvodnĂ­m kole MÄ&#x152;R v plavĂĄnĂ­ druĹžstev. Aneta PechancovĂĄ, Martina ElhenickĂĄ, Petra HavelkovĂĄ, KristĂ˝na KultovĂĄ, AdĂŠla MorĂĄvkovĂĄ, KateĹ&#x2122;ina HolubovĂĄ a Barbora SukovĂĄ nejenĹže ovlĂĄdly oblastnĂ­ kolo ve VysokĂŠm MĂ˝tÄ&#x203A;, ale do semiď&#x192;&#x17E;nĂĄle dokonce postoupily jako nejlepĹĄĂ­ z celkovÄ&#x203A; dvaapadesĂĄti zĂşÄ?astnÄ&#x203A;nĂ˝ch druĹžstev. â&#x20AC;&#x17E;Je to vĂ˝kon jako z naĹĄich nejlepĹĄĂ­ch let, kdy za nĂĄs tĹ&#x2122;eba jeĹĄtÄ&#x203A; plavala Bety Ĺ&#x2DC;ehĹŻĹ&#x2122;kovĂĄ,â&#x20AC;&#x153; poukĂĄzal na vĂ˝bornĂ˝ vĂ˝sledek trenĂŠr Pavel PokornĂ˝. PĹ&#x2122;Ă­leĹžitost ukĂĄzat se v A-druĹžstvu dostaly mladĂŠ nadÄ&#x203A;je KateĹ&#x2122;ina HolubovĂĄ a Barbora SukovĂĄ. A byly to prĂĄvÄ&#x203A; ony, kdo nakoply celĂ˝ manÄ?aft k velkĂŠ jĂ­zdÄ&#x203A;. V zahajovacĂ­ vysokomĂ˝tskĂŠ disciplĂ­nÄ&#x203A;, 200 metrĹŻ prsa, zazĂĄĹ&#x2122;ily velkĂ˝mi osobĂĄky a HolubovĂĄ si navĂ­c vĂ­tÄ&#x203A;znĂ˝m Ä?asem (2:44,8) pĹ&#x2122;ipsala krajskĂ˝ rekord ve Ä?trnĂĄctiletĂŠ kategorii. Semiď&#x192;&#x17E;nĂĄlovĂŠ kolo se plave 10. a 11. bĹ&#x2122;ezna v praĹžskĂŠm PodolĂ­. â&#x20AC;&#x17E;Postup by pro nĂĄs nemÄ&#x203A;l bĂ˝t problĂŠm,â&#x20AC;&#x153; prohlĂĄsil PokornĂ˝. (bog)

Florbalistky jsou uĹž Ä?tyĹ&#x2122;i mÄ&#x203A;sĂ­ce bez vĂ˝hry Naposledy zvĂ­tÄ&#x203A;zily 29. Ĺ&#x2122;Ă­jna. Od tĂŠ doby ď&#x192;&#x;orbalistky Trutnova v extralize prohrĂĄvajĂ­. V sobotu chtÄ&#x203A;ly sĂŠrii pĹ&#x2122;eruĹĄit, zajĂ­ĹždÄ&#x203A;ly do Jihlavy. Na pĹŻdÄ&#x203A; novĂĄÄ?ka vĹĄak padly 3:2 a v nedÄ&#x203A;li pĹ&#x2122;iĹĄla od Bohemians dvanĂĄctĂĄ prohra v Ĺ&#x2122;adÄ&#x203A; (2:12).

inzerce

VĂ˝hodnĂĄ DÂŤEH]SHÄ&#x201E;Qi

ÂŤNRXSÄ&#x2013;ÂŤQHPRYLWRVWL

PĹ&#x2122;ipravte se na jaro,

½

nejvyĹĄĹĄĂ­ Ä?as pro kontrolu a servis VaĹĄeho kola

y cen

modely 2012 jiŞ skladem starťí modely s výraznou slevou Horskå 10, 541 01 Trutnov tel.: 499 812 868, mob.: 603 480 169, www.zkcykloservis.cz

+1

BYT 2 NĂ?

QDŠ Ä&#x201E; GQtŠFH YDÂŤF.  Äł ¡ RGKD  tÂŤFHQD ÂŤ Op F  D Oi R  ĂŁ Y Ä&#x201A;  Y\ ŠŠ.

MÄ&#x203A;sto Trutnov nabĂ­zĂ­ k prodeji budovu Ä?p. 142 v TrutnovÄ&#x203A; 4, HorskĂŠ ulice JednĂĄ se o zdÄ&#x203A;nĂ˝ dvoupodlaĹžnĂ­ nepodsklepenĂ˝ objekt. V domÄ&#x203A; jsou dvÄ&#x203A; volnĂŠ bytovĂŠ jednotky. Objekt je napojen na elektrickĂ˝ proud a veĹ&#x2122;ejnĂ˝ vodovod. SplaĹĄkovĂŠ vody jsou svedeny pĹ&#x2122;es septik do veĹ&#x2122;ejnĂŠ kanalizace. DĹŻm je ve ĹĄpatnĂŠm technickĂŠm stavu. DĹŻm je prodĂĄvĂĄn vÄ?etnÄ&#x203A; st.p. 10/1 o vĂ˝mÄ&#x203A;Ĺ&#x2122;e 420 m2.

HQDŠ DGQtŠF

K LFH ¡ RG

Y %DWÄŠR

NĂ?

RODIN

7$ÂŤ Ă&#x2C6;ÂŤ&+$0 P2

='Ä&#x2022;1

K 150

ME POZE

ÂŤ.Ä&#x201E;QD ÂŤY\YROiYDFtÂŤFH Š.Ä&#x201A; Š

ÂŤ.Ä&#x201E;QD ÂŤY\YROiYDŠFtÂŤFHŠŠ.Ä&#x201A;

Y 7UXWQR

QDŠ

GQtŠFH

¡ RGKD

DMt« ««KRGLQ Q R N « \«VH «RG 'UDæEGX 4. 4. OHYRYD©©3UDKD© EQL.cz H R ]H HQD© DGQt©F

H ¡ RGK +DMQLF

BliŞťí informace: majetkovĂ˝ odbor MÄ&#x203A;Ă&#x161;, tel.: 499 803 335, 499 803 281.

nabĂ­dkovĂĄ cena 800 000 KÄ?

ÂŤ.Ä&#x201E;QD ÂŤY\YROiYDŠFtÂŤFHŠ.Ä&#x201A;

RODIN

.'ŠDŠVŠMHŠijiGQĂŠPŠ Ä&#x201A;OHQHPÂŠÄ HVNpŠ DVRFLDFHŠGUDäHEQtNÄż

YHVWľOXHŠ2UDQJHŠ7XS % +RWHOŠ

w

UD YVNDGHOŠ775 870 776 R O D U N W ww.

Trutnovinky Víkend 24. 2. 2012  
Trutnovinky Víkend 24. 2. 2012  

Trutnovinky Víkend 24. 2. 2012

Advertisement