Page 1


PRIV ACY


PRIVACY La protección de la privacidad ha adquirido gran importancia en un momento histórico de rápidos cambios tecnológicos y sociales que parecen reducir cada vez más el grado de privacidad de los propios datos personales. En general, se pude afirmar con certeza que garantizar la privacidad a los propios consumidores supone asegurar respeto hacia sí mismos. Privacidad y respeto son pues aspectos imprescindibles para el éxito, éticamente correcto, de cualquier actividad comercial. Garantizar la justa privacidad al frecuentar cualquier ambiente público es fundamental para el disfrute correcto y agradable del servicio: los clientes cuya privacidad haya estado garantizada mientras estén presentes en la exposición no podrán más que valorar positivamente el servicio que se les ha ofrecido y, por consiguiente, desear volver a disfrutar del mismo. Por el contario, cualquier falta de privacidad provocaría un sentido de frustración casi imposible de superar: sensaciones desagradables que surgen de episodios como recibir empujones mientras se trata de acceder a un lugar o a un servicio, o esperar demasiado tiempo en colas desordenadas que anulan los espacios personales son tan insuperables que, a menudo, los usuarios abandonan el lugar antes de haber terminado la compra, causando grandes pérdidas de ganancia a las actividades comerciales. Los productos FLEX específicos para la privacidad deben pues valorarse a varios niveles: por un lado, está el aspecto ético acerca de la justa protección de la privacidad que está garantizada al utilizar los productos, y, por el otro, una idea más concreta de los productos mismos que, a por su simple aplicación en el interior de cualquier ambiente, llevan consigo un enorme patrimonio económico. Der Schutz der Privatsphäre erlangt immer mehr Bedeutung in einer Zeit schneller technologischer und sozialer Veränderungen, die immer mehr das Maß an Reserviertheit unserer personenbezogenen Daten zu mindern scheinen. Im Allgemeinen kann man davon ausgehen, dass derjenige, der die Privatsphäre seiner Kunden schützt, diesen auch mit Respekt begegnet. Wahrung der Privatsphäre und Respekt sind daher wesentliche Aspekte für den ethisch korrekten Erfolg eines kommerziellen Unternehmens. Die Wahrung der Privatsphäre beim Frequentieren eines jeden Umfelds ist von grundlegender Bedeutung für eine korrekte und angenehme Nutzung der Dienstleistung: die Kunden, deren Privatsphäre während ihres gesamten Aufenthalts garantiert ist, können gar nicht anders, als den ihnen gebotenen Service positiv zu bewerten und demzufolge auch gerne wiederzukommen, um die Dienste erneut in Anspruch zu nehmen. Jedes Fehlen von Privatsphäre würde hingegen ein kaum überwindbares Gefühl der Frustration hervorrufen. Negative Gefühle, die auf unangenehme Erfahrungen beruhen wie gestoßen zu werden, wenn man versucht, an einen Gegenstand zu kommen oder eine Dienstleistung in Anspruch zu nehmen, oder lange Zeit in undisziplinierten Schlangen zu warten, die die Privatsphäre annullieren, sind so überwältigend, dass die Leute häufig den Raum verlassen, bevor sie den Kauf abgeschlossen haben, wodurch den Unternehmen große Verluste entstehen. Die Flex Produkte, die dem Schutz der Privatsphäre gewidmet sind, sind daher unter zwei Gesichtpunkten zu sehen: Auf der einen Seite ist da der ethische Aspekt im Hinblick auf den adäquaten Schutz der Privatsphäre, der durch den Einsatz der Produkte gewährt wird, und auf der anderen Seite eine konkretere Sicht der Produkte selbst, die dadurch, dass sie schnell und einfach in jedem Umfeld installiert werden können, einen enormen wirtschaftlichen Vorteil mit sich bringen. Защита конфиденциальности стала весьма важной в эпоху быстрых технологических и социальных перемен, которые кажется, что оставляют все меньше места конфиденциальности личных данных. В общем и целом, можно с уверенностью утверждать, что обеспечение конфиденциальности для своих клиентов говорит об уважении в их отношении. Конфиденциальность и уважение являются незыблемыми факторами этически корректного успеха любой коммерческой деятельности. Обеспечение достаточной конфиденциальности при посещении массовых мест - это существенный фактор для корректного и приятного пользования услугой: посетители, чья конфиденциальность гарантирована в течение всего посещения положительно оценят услугу и, следовательно, снова вернутся для пользования ей. А отсутствие конфиденциальности ведет к чувству неудовлетворенности, которое почти невозможно преодолеть: неприятные ощущения, например, случайные толчки в момент приближения к товару или услуге, долгое ожидание в беспорядочной очереди, где личное жизненное пространство сводится к нулю - все это зачастую ведет к тому, что посетители отказываются от покупки товара или услуги и уходят, ведя к значительным потерям потенциального товарооборота. Продукты Flex, посвященные конфиденциальности должны рассматриваться на нескольких уровнях: с одной стороны, имеется этический аспект, касающийся защиты личной конфиденциальности, что и обеспечивается использованием продуктов Flex, и, с другой стороны, более конкретная концепция самих продуктов, которые, через свое простое применение в любом помещении представляют собой громадный актив.


Garantizar la justa privacidad al frecuentar cualquier ambiente público es fundamental para el disfrute correcto y agradable del servicio: los clientes cuya privacidad haya estado garantizada mientras estén presentes en la exposición no podrán más que valorar positivamente el servicio que se les ha ofrecido y, por consiguiente, desear volver a disfrutar del mismo. Die Wahrung der Privatsphäre beim Frequentieren eines jeden Umfelds ist von grundlegender Bedeutung für eine korrekte und angenehme Nutzung der Dienstleistung: die Kunden, deren Privatsphäre während ihres gesamten Aufenthalts garantiert ist, können gar nicht anders, als den ihnen gebotenen Service positiv zu bewerten und demzufolge auch gerne wiederzukommen, um die Dienste erneut in Anspruch zu nehmen. Обеспечение достаточной конфиденциальности при посещении массовых мест - это существенный фактор для корректного и приятного пользования услугой: посетители, чья конфиденциальность гарантирована в течение всего посещения положительно оценят услугу и, следовательно, снова вернутся для пользования ей. _5


1 2 3 4 5 6

SIGN POST

pag_09

TENDIFLEX速 COLORS

pag_21

PRIVATE SCREEN

pag_35

DIGITAL DOOR SIGN

pag_43

CLASSIC LINE

pag_53

CONCEPT SOLUTIONS

pag_71


1

SIGN POST

La columnita que aúna la elegancia con el minimalismo Die Säule, die Eleganz und Minimalismus in sich vereint Стойка, совмещающая в себе элегантность и минимализм

_9


SIGN POST

_10


_11


La columnita que aúna la elegancia con el minimalismo Die Säule, die Eleganz und Minimalismus in sich vereint Стойка, совмещающая в себе элегантность и минимализм


SIGN POST _14


Effizienz und Diskretion zugleich. Ein eleganter und moderner Befestigungsblock verbindet die SIGN LINE Tafel mit der Säule. Die Verteilung von Informations- und Werbematerial ist die Besonderheit der neuen Säulen der SIGN POST Serie.

UTILITY

Eficacia y discreción al mismo tiempo. Un elegante y moderno bloque de fijación une el panel SIGN LINE a la columnita. La distribución de material informativo y publicitario es la peculiaridad de las nuevas columnitas de la serie SIGN POST.

sign post

Эффективность и ненавязчивость одновременно. Элегантный и современный крепежный блок крепит панель SIGN LINE к стойке. Распространение информационных и рекламных материалов является отличительной характеристикой стоек серии SIGN POST.

PRIVACY_sign post

_15


UTILITY _16


SIMPLICITY

El bloque magnético, característico de SIGN POST, permite desenganchar y enganchar rápidamente el cordón. Der Magnetblock, durch den sich SIGN POST auszeichnet, ermöglicht ein schnelles An- und Abkoppeln des Seils. Магнитный блок, особенность линии SIGN POST, обеспечивает быстрое отсоединение и крепление провода.

_17


SIGN POST COLORS _18


STYLE

Un instrumento clásico al servicio de la privacidad que ahora se viste de nuevo gracias a su nuevo aspecto minimalista y a su rica paleta de colores para ofrecer a cualquier ambiente un toque de personalización refinada. Ein klassisches Instrument im Dienste der Privatsphäre mit neuem Gewand dank seinem minimalistischen Outfit und einer reichen Farbpalette, die jedem Ambiente einen Hauch persönlichen Stils hinzufügt. Классический инструмент для защиты конфиденциальности меняет свой облик - минималистический вид и богатая гамма цветов для получения утонченной персонализации любого помещения.

Azul mundo submarino Unterwasserblau Синий водная фауна

Azul antracita Anthrazitblau Синий антрацитовый

Rojo tierra Erdrot Красный земельный

Blanco Weiß Белый

Naranja cálida luz Warmes Lichtorange Оранжевый горячий свет

Verde hierba exuberante Üppiges Blumengrün Зеленый цветущая флора

Verde luz efervescente Frisches Lichtgrün Зеленый свежий свет PRIVACY_sign post

sign post colors

PALETA DE COLORES FARBMUSTER ОБРАЗЦЫ РАСЦВЕТОК

_19


TENDIFLEX® COLORS La TENDIFLEX clásica renueva su aspecto Das legendäre TENDIFLEX mit neuem Look Классическая линия TENDIFLEX обновляет свой облик

2 _21


TENDIFLEX速 COLORS

_22


_23


La TENDIFLEX clásica renueva su aspecto Das legendäre TENDIFLEX mit neuem Look Классическая линия TENDIFLEX обновляет свой облик


_26


STYLE

_27


TENDIFLEX SYSTEM _28

Un nuevo juego de colores da a TENDIFLEX un aspecto renovado. La clásica cinta extensible FLEX se caracteriza por el revolucionario mecanismo con embrague para retracción de la cinta, que incluye el botón de seguridad, que garantiza fiabilidad de utilización en zonas con paso importante de peatones. Ein neues Chromgewand verleiht dem TENDIFLEX ein neues Aussehen. Das legendäre ausziehbare FLEX Band zeichnet sich durch den revolutionären Mechanismus mit gebremstem Bandrücklauf aus sowie durch den Sicherheitsknopf, der die Zuverlässigkeit seiner Anwendung auch an Orten mit dichtem Publikumsverkehr garantiert. Новые расцветки придают системе TENDIFLEX обновленный вид. Традиционная оградительная лента FLEX отличается революционным механизмом с фрикционным возвратом ленты и оснащена кнопкой безопасности, обеспечивающей надежную работу даже в зонах с высокой проходимостью.


_29


TENDIFLEX速 COLORS _30


Azul mundo submarino Unterwasserblau Синий водная фауна

Azul antracita Anthrazitblau Синий антрацитовый

Rojo tierra Erdrot Красный земельный

Blanco Weiß Белый

Naranja cálida luz Warmes Lichtorange Оранжевый горячий свет

Verde hierba exuberante Üppiges Blumengrün Зеленый цветущая флора

Verde luz efervescente Frisches Lichtgrün Зеленый свежий свет PRIVACY_tendiflex colors

tendiflex colors

PALETA DE COLORES FARBMUSTER ОБРАЗЦЫ РАСЦВЕТОК

_31


COLORS_accessories _32


TENDIFLEX COLORS verfügt über eine Reihe von Zubehör, das allen Informationsund Kommunikationsanforderungen gerecht wird. Optimal, um Wege mit Hinweisen auszustatten, und unverzichtbar, um die Wartelinie an Schaltern zu markieren. Die Schilderhalter sind mit hochwertigen Materialien und koordinierten Oberflächenbehandlungen hergestellt. Die Prospektträger auf den Säulen bieten eine wertvolle Hilfe bei der Verteilung von Werbematerial. Линия TENDIFLEX COLORS имеет ассортимент аксессуаров, служащих для решения любых задач информационного и коммуникационного характера. Отличный способ показа направлений по основным маршрутам в здании и необходимое средство для обозначения линий ожидания перед окошками. Эти стойки для табличек выполнены из качественных материалов и имеют координированные отделки. Держатели для буклетов, размещенные на стойках, являются хорошим вспомогательным средством распространения рекламных материалов.

tendiflex colors

APPLICATIONS

TENDIFLEX COLORS dispone de una línea de accesorios capaces de satisfacer cualquier necesidad de información y de comunicación. Óptimos instrumentos para dar indicaciones a lo largo de los recorridos e indispensables para destacar los puntos de espera delante de las ventanillas, los porta carteles están realizados con materiales de calidad y acabados coordenados. Los porta folletos, colocados en las columnitas, suministran un soporte válido para la divulgación de material publicitario.

PRIVACY_tendiflex colors

_33


PRIVATE SCREEN El sistema de paredes divisorias plegables con formas curvilíneas Das flexible Trennwandsystem mit geschwungenen Formen Система гибких разделительных перегородок изогнутой формы

3 _35


PRIVATE SCREEN

_36


_37


El sistema de paredes divisorias plegables con formas curvilíneas Das flexible Trennwandsystem mit geschwungenen Formen Система гибких разделительных перегородок изогнутой формы


DESIGN

_40


Wenn der Wunsch zu kommunizieren ebenso groß ist wie der die Privatsphäre zu schützen, dann kommt PRIVATE SCREEN wie gerufen. Ein freistehendes System von aufeinander folgenden geraden und geschwungenen Elementen in Verbindung mit dem neuen Magnetsystem zum Austauschen der Botschaften. Das einfache und minimale Design macht diese Lösung zu einem Muss für jedes Ambiente. Когда желание коммуникации соответствует желанию сохранения конфиденциальности: PRIVATE SCREEN является самонесущей системой, имеющей изогнутые и прямые элементы, совмещенные с инновативной магнитнoй системой смены сообщений. Простой и минималистский дизайн этого решения делает его необходимым для любого помещения.

private screen

UTILITY

Cuando la necesidad de comunicar es igual a la de crear privacidad: PRIVATE SCREEN es un sistema autoportante que se caracteriza por una sucesión de elementos curvos y rectos combinados con el innovador sistema de cambio de mensaje magnético. El diseño sencillo y minimalista, convierte esta solución en un "must" para cualquier ambiente.

PRIVACY_private screen

_41


DIGITAL DOOR SIGN La solución para la gestión digital de la sala de juntas Die Lösung für die digitale Verwaltung von Versammlungsräumen Решение для цифрового управления в залах собраний

4 _43


DIGITAL DOOR SIGN

_44


_45


La solución para la gestión digital de la sala de juntas Die Lösung für die digitale Verwaltung von Versammlungsräumen Решение для цифрового управления в залах собраний


UTILITY _48

_48


CONCEPT&DESIGN

DIGITAL DOOR SIGN es la solución FLEX para la gestión digital de salas de juntas, aulas, zonas de fitness en centros de dirección, hoteles, universidades y centros deportivos. La MEDIA SOLUTION específica para los espacios privados permite reservar el ambiente deseado utilizando el software y la visualización sucesiva del estado directamente en el display para garantizar informaciones y privacidad. DIGITAL DOOR SIGN ist die FLEX Lösung für die digitale Verwaltung von Versammlungsräumen, Hörsälen und Fitnesszonen in Businesscentern, Hotels, Universitäten und Sporthallen. Die MEDIA SOLUTION für reservierte Bereiche ermöglicht die Reservierung des gewünschten Raums über eine dedizierte Software und die anschließende Anzeige des Status direkt auf dem Display zur Gewährleistung von Information und Privatsphäre. DIGITAL DOOR SIGN - это решение FLEX для цифрового управления в залах для собраний, актовых залах, спортивных залах в главных офисных зданиях, гостиницах, университетах и спортивных центрах. Специальное медийное решение позволяет бронировать зал с помощью специальной программы и визуализировать состояние напрямую на дисплее для обеспечения информации и конфиденциальности.

_49


UTILITY

Un marco con diferentes colores, que recuerda la señalización clásica de los semáforos, y algunas informaciones útiles para conocer el estado de actividad de cada ambiente profesional como si se consultara la propia agenda electrónica. Ein Rahmen in verschiedenen Farben, um das klassische Verkehrzeichen von Ampeln nachzuahmen, und wenige nützliche Informationen, um den Status von jedem Arbeitsbereich zu kennen, als ob man seine elektronische Agenda befragen würde. Рамка различной расцветки, имитирующая классический дизайн светофоров и основная полезная информация по состоянию каждого профессионального помещения: аналогично электронной личной записной книжке-календарю.

_50


PANTALLA TÁCTIL TOUCHSCREEN / СЕНСОРНЫЙ ДИСПЛЕЙ La tecnología que permite la mayor interacción entre el usuario y los contenidos multimedia Die Technologie, die die maximale Interaktion zwischen Benutzer und multimedialen Inhalten ermöglicht Технология, обеспечивающая максимальное взаимодействие между пользователем и мультимедийным содержанием

NETWORK DIGITALE DIGITALES NETZWERK / ЦИФРОВАЯ СЕТЬ El conjunto de los MEDIA se convierte en una red de comunicación global Alle MEDIA in einem globalen Kommunikationsnetz vereint Совокупность всех средств становится глобальной коммуникационной сетью

CONEXIÓN ETHERNET ETHERNET-ANSCHLUSS / СОЕДИНЕНИЕ ETHERNET Sistema de conexión con cable RJ45 al MEDIA CENTER FLEX Anschluss ans FLEX MEDIA CENTER mit RJ45 Kabel

Una solución refinada para garantizar la privacidad en cualquier oficina o ambiente privado actualizando automáticamente las citas previstas en la propia agenda. Eine elegante Lösung zur Gewährleistung der Privatsphäre in jedem Büro oder reserviertem Bereich durch die automatische Aktualisierung der Termine in der Agenda.

digital door sign

APPLICATIONS

Система соединения через кабель RJ45 с медийным центром компании FLEX

Изящное решение для обеспечения конфиденциальности в каждом отдельном офисе или помещении посредством автоматического обновления назначенных встреч с личной записной книжки. PRIVACY_media solutions

_51


CLASSIC LINE Las clásicas columnitas: TENDIFLEX SPORT, TENDIFLEX CLASSIC, SUPERCLASSIC Die traditionellen Säulen: TENDIFLEX SPORT, TENDIFLEX CLASSIC, SUPERCLASSIC Традиционные стойки: TENDIFLEX SPORT, TENDIFLEX CLASSIC, SUPERCLASSIC

5 _53


CLASSIC LINE

_54


_55


Las clásicas columnitas: TENDIFLEX SPORT, TENDIFLEX CLASSIC, SUPERCLASSIC Die traditionellen Säulen: TENDIFLEX SPORT, TENDIFLEX CLASSIC, SUPERCLASSIC Традиционные стойки: TENDIFLEX SPORT, TENDIFLEX CLASSIC, SUPERCLASSIC


DESIGN

_58


CONCEPT&DESIGN

Desde hace más de 21 años, es la única y original columnita tensora de la cinta, garantía de calidad, seguridad y fiabilidad. Guiar al público en la dirección justa es fundamental para quien desea aportar una imagen de eficiencia, orden y precisión. Cada columnita FLEX puede utilizarse inmediatamente, es robusta, se desplaza rápidamente y es muy práctica. Seit über 21 Jahren die einzige und originale Bandspannsäule, eine Garantie für Qualität, Sicherheit und Zuverlässigkeit. Dem Publikum die richtige Richtung zu weisen, ist von grundlegender Bedeutung für alle, die einen Eindruck von Effizienz, Ordnung und Präzision vermitteln möchten. Jede FLEX Säule ist sofort einsatzbereit, widerstandsfähig, lässt sich leicht verrücken und garantiert maximalen Komfort. Вот уже более 21 год это единственная и оригинальная стойка для оградительной ленты, гарантия качества, безопасности и надежности. Упорядоченное направление посетителей очень важно для создания имиджа эффективности, порядка и точности. Каждая стойка FLEX готова к немедленному применению, прочная, легко смещается и обеспечивает максимальную практичность.

_59


Flex nace en 1990 con una serie de productos innovadores que han marcado positivamente su historia: gracias a ideas geniales respecto a las exigencias de comunicación, imagen, organización de los espacios y privacidad, artículos como ALLFLEX o TENDIFLEX han entrado en algunos de los edificios nacionales e internacionales más importantes, como aeropuertos, bancos y museos, decorando y enriqueciendo las informaciones de sus ambientes. Por ello es natural que, al lado de continuas innovaciones y productos inéditos, Flex se esfuerce en proponer algunos de sus artículos "históricos" de mayor éxito y actualidad, recogidos en la CLASSIC LINE, asegurando su continuidad de fabricación y de diseño. Ya que, si las exigencias de comunicación, los espacios y los modos dedicados a la interacción personal y profesional han cambiado progresivamente con el paso del tiempo, por el contrario no han cambiado los principios básicos sobre los que se funda la investigación de FLEX, que ha inspirado todas sus creaciones originales hasta hoy: optimizar la comunicación y la organización de los ambientes para permitir a cada usuario aprovechar de manera impecable los servicios específicos respetando totalmente la privacidad. Todo ello, con la ulterior garantía de ofrecer productos actuales, clásicos o inéditos, enteramente diseñados y realizados en Italia, desde siempre.

COMMUNICATE WITH PASSION

CLASSIC LINE

Die Firma Flex hat bei ihrer Gründung im Jahr 1990 innovative Produkte auf den Markt gebracht, die Geschichte geschrieben haben. Dank brillanter Intuitionen im Hinblick auf die Bedürfnisse von Kommunikation, Image, Raumplanung und Privatsphäre haben Artikel wie Allflex oder Tendiflex weltweit in einigen der wichtigsten Gebäuden wie Flughäfen, Banken und Museen Einzug gehalten, wo sie auch heute noch die Räume bereichern und die Besucher mit den richtigen Informationen versorgen. Es versteht sich daher von selbst, dass Flex neben innovativen und neuen Produkten auch weiterhin einige ihrer legendären und immer noch aktuellen Erfolgsschlager anbietet, die in der CLASSIC LINE zusammengestellt sind und die Kontinuität von Produktion und Design gewähren. Und auch wenn sich die Kommunikationsanforderungen, die Räume und die Art und Weise der persönlichen und beruflichen Interaktion im Laufe der Zeit geändert haben, basiert die Firma Flex ihre Forschungsarbeit immer noch auf denselben Grundprinzipien, die bisher alle ihre Kreationen inspiriert haben: die Kommunikation und die Raumplanung optimieren, um jedem Benutzer zu ermöglichen, die angebotenen Dienstleistungen unter Wahrung der Privatsphäre optimal zu nutzen. All dies mit der zusätzlichen Garantie aktueller, klassischer oder neuer Produkte, die nach wie vor vollständig in Italien entwickelt und hergestellt sind.

Компания Flex основана в 1990 г. и с самого начала предложила ряд инновативных продуктов, которые способствовали ее развитию: благодаря гениальной интуиции спроса на рынке коммуникации, изображения, организации пространства и конфиденциальности, такие продукты как ALLFLEX или TENDIFLEX были применены во многих важных национальных и международных проектах, в аэропортах, банках и музеях, и служат до сих пор украшая интерьер и обогащая его информацией. И поэтому становится естественным решение предложить наряду с новыми изделиями некоторые классические артикулы, получившие наибольшее признание, собранные в серию CLASSIC LINE, обеспечивая непрерывность производства и дизайна. И если потребности коммуникации, пространства и способы личного и профессионального общения со временем изменились, базовые принципы разработок компании FLEX не изменились и до сих пор вдохновляют все нововведения: оптимизация коммуникации и организации пространства для обеспечения возможности для каждого пользователя наиболее оптимально воспользоваться необходимыми услугами с соблюдением максимальной конфиденциальности. Помимо этого обеспечивается ассортимент актуальных продуктов - классических или инновативных полностью разработанных и изготовленных в Италии, с самого начала.

_60


_61


TENDIFLEX速 SPORT _62


Die Robustheit und die schlichten Linien machen das SPORT Modell ideal für Bereiche mit großem Publikumsverkehr. Die TENDIFLEX SPORT Struktur ist eine Garantie für optimale Verschleißfestigkeit und Haltbarkeit. Прочность и простота линий модели SPORT делает этот продукт идеальным для многолюдных мест. Конструкция TENDIFLEX SPORT является гарантией высокой износостойкости и сохранения внешнего вида со временем.

tendiflex sport

APPLICATIONS

La solidez y las líneas esenciales del modelo SPORT lo hacen un producto ideal en ambientes con aglomeraciones. La estructura de TENDIFLEX SPORT garantiza una óptima resistencia al desgaste e inalterabilidad en el tiempo.

PRIVACY_tendiflex sport

_63


TENDIFLEX速 CLASSIC _64


Die vielseitige Konfiguration der Modelle der CLASSIC Linie macht zusammen mit ihrer einzigartigen Eleganz diese Säule zur besten Wahl für eine anspruchsvolle und prestigeträchtige Umgebung. Die grundlegenden Funktionen bleiben die gleichen mit der Triple-Clip-Box, um mehrere Wege zu ermöglichen und den Fußgängerverkehr völlig sicher zu lotsen, verbunden mit einem zeitlosen Stil, der ihr zur Nützlichkeit auch noch Eleganz hinzufügt. Гибкая конфигурация моделей линии CLASSIC в сочетании с их неизменной элегантностью делает эту стойку самым подходящим выбором для изысканных и престижных заведений. Их функции остаются неизменными. Предусмотрена коробка с тройным креплением для ограждения разных маршрутов и безопасного управления потоком посетителей. CLASSIC - это стиль вне времени, делающий модели полезными и одновременно элегантными.

tendiflex classic

FLEXIBILITY

La configuración versátil que ofrecen los modelos de la línea CLASSIC, unida a su imprescindible elegancia, convierte esta columnita en la mejor elección para ambientes exclusivos y de prestigio. Sus funcionalidades permanecen intactas, de hecho hay una caja con triple enganche para permitir diversos recorridos y gestionar el tráfico de peatones con total seguridad, y se presentan con un estilo atemporal, que la hacen útil y elegante al mismo tiempo.

PRIVACY_tendiflex classic

_65


SUPERCLASSIC _66


Die SUPERCLASSIC Version der Säule kennzeichnet sich dadurch, dass sie anstelle des ausziehbaren Bands mit edlen Kordeln ausgestattet ist, die die Eleganz der gesamten Struktur betonen. Der universelle Messingring an der Säulenspitze ist zum Einhaken der Kordeln mithilfe von Federhaken vorgesehen, die natürlich auch an der Wand befestigt werden können. Вариант SUPERCLASSIC стойки отличается использованием вместо оградительной ленты изысканного шнура, подчеркивающего элегантность заведения. Универсальное латунное кольцо на верхушке стойки служит для крепления шнура с помощью карабина, который может крепиться и настенно.

superclassic

STYLE

La versión SUPERCLASSIC de la columnita se caracteriza por utilizar, en lugar de la cinta extensible, cordones refinados que resaltan la elegancia del conjunto de la estructura. La argolla universal de latón, en la parte más alta de la columnita, está preparado para enganchar cordones por medio de mosquetón que, naturalmente pueden fijarse también en la pared.

PRIVACY_superclassic

_67


EXCHANGE_post _68


Die traditionelle Lösung wurde in EXCHANGE umbenannt, dient jedoch auch weiterhin der Verbreitung von Informationen und Werbematerial dank eines perfekt in die Struktur integrierbaren Schild- oder Prospekthalters. Традиционное решение меняет название на EXCHANGE, но сохраняет свою функцию средства для распространения информации и рекламных материалов, благодаря присутствию держателя для табличек или для буклетов, полностью интегрируемого в конструкцию.

exchange post

DESIGN

La solución clásica cambia de nombre en EXCHANGE, pero mantiene su característica de soporte para la transmisión de informaciones y material promocional gracias a la presencia de un porta-cartel o portafolletos que se puede integrar perfectamente en la estructura.

PRIVACY_exchange post

_69


CONCEPT SOLUTIONS Las nuevas tendencias del futuro: TENDIFLEX X-STREAM, TENDIFLEX SPHERE Die neuen Trends der Zukunft: TENDIFLEX X-STREAM, TENDIFLEX SPHERE Новые тенденции будущего: TENDIFLEX X-STREAM, TENDIFLEX SPHERE

6 _71


CONCEPT SOLUTIONS

_72


_73


Las nuevas tendencias del futuro: TENDIFLEX X-STREAM, TENDIFLEX SPHERE Die neuen Trends der Zukunft: TENDIFLEX X-STREAM, TENDIFLEX SPHERE Новые тенденции будущего: TENDIFLEX X-STREAM, TENDIFLEX SPHERE


CONCEPT&DESIGN _76_76

Pensamos, creemos y nos movemos de modo proactivo anticipando las exigencias y las tendencias del futuro, plasmándolas o intuyéndolas a menudo antes de que se concreten. Wir denken, kreieren und handeln pro-aktiv und nehmen die Bedürfnisse und Trends der Zukunft vorweg, indem wir sie nicht selten selbst bestimmen oder intuitiv erkennen, noch bevor sie greifbar sind. Мы думаем, создаем и работаем проактивно, то есть предвосхищая будущие потребности и тенденции, зачастую определяя или понимая их еще до того, как они конкретизируются.


STYLE

FLEX es un embajador en el mundo del estilo y de la creatividad italianos: nuestros productos son diseñados y realizados enteramente en Italia. FLEX ist ein Botschafter in der Welt des Stils und der Kreativität „Made in Italy“: Unsere Produkte sind vollständig in Italien entwickelt und hergestellt. Компания FLEX продвигает на международном рынке итальянский стиль и креативность: наша продукция полностью разработана и изготовлена в Италии.

_77


TENDIFLEX X-STREAM _78


Die Weiterentwicklung der ebenso berühmten wie traditionellen TENDIFLEX SPORT, der Säule, die FLEX für ein effizientes Management von Raum und Privatsphäre auf den italienischen Markt gebracht hat. Das sportliche Design und die unendlichen Möglichkeiten der Personalisierung machen X-STREAM zum neuen Trendsetter. Это эволюция известной и традиционной линии TENDIFLEX SPORT, стойки, выпущенной компанией FLEX на итальянский рынок для правильной организации пространств и защиты конфиденциальности. Спортивный дизайн в сочетании с бесконечными возможностями персонализации делают линию X-STREAM новым законодателем тенденции.

tendiflex x-stream

DESIGN

La evolución de la famosa y clásica TENDIFLEX SPORT, la columnita introducida por FLEX en el mercado italiano para la gestión correcta de los espacios y de la privacidad. El diseño deportivo unido a la infinita posibilidad de personalizaciones, hacen de X-STREAM el nuevo creador de tendencia.

PRIVACY_tendiflex x-stream

_79


TENDIFLEX X-STREAM _80


X-STREAM alía en un único producto funciones de señalización de la dirección y de gestión del espacio.

X-STREAM ist ein fortgeschrittenes Bandspannsystem, das konzipiert wurde, um den Bedürfnissen des in steter Entwicklung begriffenen Markts gerecht zu werden.

X-STREAM vereint in einem einzigen Produkt wegweisende und raumverwaltende Funktionen.

X-STREAM - это усовершенствованная система натяжения оградительной ленты, разработанная для удовлетворения постоянно меняющихся запросов на рынке.

X-STREAM совмещает в одном изделии функцию указателя направлений и организации пространства.

PRIVACY_tendiflex x-stream

tendiflex x-stream

X-STREAM es un sistema para tensar la cinta evolucionado, proyectado para responder a las exigencias del mercado en continua evolución.

_81


TENDIFLEX SPHERE _82


Ein absolut neues Designelement für die Raumverwaltung. Die Dreidimensionalität der Kugel und die schlanken Linien der Struktur bilden ein neues Konzept der TENDIFLEX Lösung. Новый элемент дизайна для организации пространства. Трехмерность сферы в сочетании с ниточной линейностью конструкции создают новую концепцию TENDIFLEX.

tendiflex sphere

CONCEPT&DESIGN

Un elemento inédito de diseño para la gestión de los espacios. La tridimensionalidad de la esfera combinada con la linealidad filiforme de la estructura, crean un nuevo concepto de TENDIFLEX.

PRIVACY_tendiflex sphere

_83


_84


Sowohl für die Struktur als auch für den Ring kann die Farbe individuell gewählt werden. SPHERE ist serienmäßig mit dem innovativen magnetischen Einhaksystem mit gebremstem Bandrücklauf ausgestattet. Может персонализироваться как цвет конструкции, так и цвет кольца. В продуктах SPHERE стандартно применяется инновативная система магнитнoго крепления с фрикционным возвратом ленты.

tendiflex sphere

FLEXIBILITY

Se puede personalizar tanto el color de la estructura como del embellecedor. SPHERE adopta de serie el sistema innovador de enganche magnético, con embrague de retracción de la cinta.

PRIVACY_tendiflex sphere

_85


DESIGN


_87


PRIV ACY


_90

FLEX | PRIVACY  

A volume dedicated to Privacy solutions by FLEX - www.flex.it (Spanish, German and Russian)

FLEX | PRIVACY  

A volume dedicated to Privacy solutions by FLEX - www.flex.it (Spanish, German and Russian)