Page 1


OUT DOO R SIG NS


OUTDOOR SIGNS Quale strumento migliore di un’insegna per esterni, calibrata secondo le specifiche esigenze comunicative, per rendere riconoscibile la propria attività al maggior numero di clienti possibili? È importante riflettere sull’importanza di una corretta comunicazione sia interna che esterna, veicolata attraverso supporti ad hoc, per ogni attività commerciale rivolta al grande pubblico, affinché sia funzionale alla vendita: progettare ogni spazio per massimizzare la sua visibilità, significa assicurarsi un flusso di visitatori maggiore, con un conseguente aumento dei ricavi. L’essere ben visibili, con un impeccabile allestimento interno ed esterno degli ambienti, non può che condurre ogni attività a un più vasto e rapido riconoscimento da parte dei potenziali fruitori. Perché la divulgazione dell’immagine aziendale sia completa, FLEX propone una serie innovativa di insegne per esterni, luminose e non, che svolgono l’importante funzione di segnalare in modo chiaro, raffinato e pertinente, l’ubicazione di ogni attività che voglia rendersi correttamente visibile al suo pubblico. What could be better than an outdoor sign, calibrated to suit your communication requirements to enhance the visibility of your business to as many customers as possible? It is vital to consider the importance of carefully tailored systems for indoor and outdoor communication for all commercial activities involving the public in view of enhancing sales. Designing areas for maximum visibility ensures a greater flow of visitors and hence increased revenues. Being clearly visible, thanks to impeccable interior and exterior design, is bound to generate quickly a large number of potential customers. For widespread promotion of the corporate image, FLEX proposes an innovative array of outdoor signs, with and without illumination, which play an important role in indicating in a clear, refined manner the location of any business that wants to draw attention to it self. Quel meilleur instrument, pour faire connaître une entreprise au plus grand nombre de clients possible, qu’une enseigne pour extérieur calibrée selon les exigences de communication spécifiques? Il est important de réfléchir sur l’importance qu’a, pour une activité commerciale qui s’adresse au grand public, une communication correcte, aussi bien à l’intérieur qu’à l’extérieur, véhiculée à travers des supports ad hoc et au service du développement des ventes: penser chaque espace de façon à maximiser sa visibilité, cela signifie s’assurer un plus grand flux de visiteurs et l’augmentation conséquente des affaires. Une bonne visibilité, avec un agencement intérieur et extérieur impeccable des ambiances, ne peut que conduire à une reconnaissance plus vaste et plus rapide de la part des clients potentiels. Pour que la diffusion de l’image de l’entreprise soit complète, FLEX propose une série innovante d’enseignes pour extérieurs, lumineuses ou non, qui ont l’importante fonction de signaler de façon claire, raffinée et pertinente la position de toute activité commerciale souhaitant être toujours visible à son public.


L’essere ben visibili, con un impeccabile allestimento interno ed esterno degli ambienti, non può che condurre ogni attività a un più vasto e rapido riconoscimento da parte dei potenziali fruitori. Being clearly visible, thanks to impeccable interior and exterior design, is bound to generate quickly a large number of potential customers. Une bonne visibilité, avec un agencement intérieur et extérieur impeccable des ambiances, ne peut que conduire à une reconnaissance plus vaste et plus rapide de la part des clients potentiels.

_5

_5


1

SIGN FLAT

2

SIGN CURVE

pag_17

3

CHANNEL LETTERS SIGN

pag_25

4

PLATES

pag_47

pag_09


1

SIGN FLAT L’insegna a LED più essenziale ed elegante The essential, elegant LED sign L’enseigne à LED essentielle et élégante

_9


SIGN FLAT

_10


_11


L’insegna a LED più essenziale ed elegante The essential, elegant LED sign L’enseigne à LED essentielle et élégante


_14

UTILITY


An essential and elegant solution for illuminating your business. LED SIGN FLAT can be positioned either inside or outside, as required. Its fascinating minimalist design and space-saving features mean it can easily be combined with LED PANEL and CHROME illuminated panels to create a tasteful set-up. La solution basique et élégante pour éclairer votre établissement: l’enseigne à LED SIGN FLAT peut être utilisée pour les enseignes à installer aussi bien à l’intérieur qu’à l’extérieur des locaux. Avec un design minimaliste et captivant et un encombrement minime, elle s’intègre parfaitement avec la famille de panneaux lumineux de la ligne LED PANEL et CHROME pour organiser les espaces de façon harmonieuse.

hang version

DESIGN&CONCEPT

La soluzione più essenziale ed elegante per illuminare la propria attività: l’insegna a LED SIGN FLAT può essere utilizzata per insegne da posizionare sia all’interno che all’esterno di ogni ambientazione. Il suo affascinante design minimalista, dal minimo ingombro, è perfettamente integrabile con la famiglia di pannelli luminosi della linea LED PANEL e CHROME, per un allestimento armonioso degli spazi.

OUTDOOR SIGNS_sign flat

_15


SIGN CURVE L’originalità di un’insegna luminosa e curvilinea A highly original curved illuminated sign L’originalité d’une enseigne lumineuse et curviligne

2 _17


SIGN CURVE

_18


_19


L’originalità di un’insegna luminosa e curvilinea A highly original curved illuminated sign L’originalité d’une enseigne lumineuse et curviligne


_21


VISIBILITY

_22


An illuminated sign with an original curved shape to enhance the visual impact of any message and make it stand out from the crowd. Like SIGN FLAT, SIGN CURVE - the curved version of the outdoor LED panel – can be coordinated with the LED PANEL and CHROME collection, which includes a curved version of the famous illuminated panel. Une enseigne lumineuse à la forme curviligne originale pour donner un plus grand impact visuel à une communication qui veut se distinguer de l’ordinaire. Le modèle courbé du panneau à LED pour extérieur SIGN CURVE peut être combiné, comme dans le cas de SIGN FLAT, avec la collection LED PANEL et CHROME, qui comprend une version curviligne du célèbre panneau lumineux.

hang version

DESIGN&CONCEPT

Un’insegna luminosa, dall’originale forma curvilinea, per dare maggiore impatto visivo a qualsiasi comunicazione che si voglia distinguere dall’ordinario. La versione curva del pannello a LED per esterni, SIGN CURVE, può essere coordinata, come nel caso di SIGN FLAT, dalla collezione di LED PANEL e CHROME, che include una declinazione curvilinea del celebre pannello luminoso.

OUTDOOR SIGNS_sign curve

_23


CHANNEL LETTERS SIGN Lettere luminose LED scatolate a luce diretta o indiretta LED-illuminated boxed letters with direct or indirect light Lettres lumineuses LED en tubulaire rectangulaire à lumière directe ou indirecte

3 _25


CHANNEL LETTERS DIRECT

_26


_27


Lettere luminose LED scatolate a luce diretta LED-illuminated boxed letters with direct light Lettres lumineuses LED en tubulaire rectangulaire à lumière directe


_29


FLEXIBILITY

_30


_31


CHANNEL LETTERS REVERSE

_32


_33


Lettere luminose LED scatolate a luce indiretta LED-illuminated boxed letters with indirect light Lettres lumineuses LED en tubulaire rectangulaire à lumière indirecte


_35


_36


_37

VERSATILITY


CHANNEL LETTERS SLIM

_38


_39


Lettere luminose LED scatolate a luce diretta LED-illuminated boxed letters with direct light Lettres lumineuses LED en tubulaire rectangulaire à lumière directe


_41


_42


STYLE

_43


CHANNEL LETTERS DIRECT

CHANNEL LETTERS REVERSE

compositions

CHANNEL LETTERS SLIM

OUTDOOR SIGNS_channel letters sign

_44


DESIGN

CHANNEL LETTERS SIGN proposes three kinds of LEDilluminated boxed letters for separate scenic effects: CHANNEL LETTERS DIRECT with direct light, CHANNEL LETTERS SLIM, the ultra-slim version, and CHANNEL LETTERS REVERSE with indirect light. Light is entirely at the service of communication. The essential design of CHANNEL LETTERS SIGN emphasizes the message and maximizes visibility at any time of day or night. The three illuminated solutions can be combined for enhanced effectiveness. The visual effect is always of high impact but it is important to choose the option (direct or indirect light) that best suits your communication requirements in relation to the actual setting.

LIGHT

DESIGN&LIGHT

La linea CHANNEL LETTERS SIGN propone tre diverse varianti di lettere a LED scatolate per tre diversi effetti scenografici: a luce diretta, CHANNEL LETTERS DIRECT, anche nella versione ultrasottile, CHANNEL LETTERS SLIM e, infine, a luce indiretta, CHANNEL LETTERS REVERSE. La luce è al completo servizio della comunicazione: il design essenziale di CHANNEL LETTERS SIGN valorizza il messaggio veicolato, massimizzandone la visibilità a tutte le ore del giorno e della notte. Le diverse soluzioni luminose possono essere combinate tra loro per aggiungere una maggiore personalizzazione all’insegna. In tutti i casi l’effetto visivo sarà di grande impatto ma, naturalmente, verrà preferita l’opzione luminosa che meglio soddisfa le esigenze comunicative, in rapporto alla specifica ambientazione.

La ligne CHANNEL LETTERS SIGN propose trois variantes différentes de lettres à LED en tubulaire rectangulaire permettant d’obtenir trois effets scénographiques différents: à lumière directe, CHANNEL LETTERS DIRECT, y compris dans la version ultrafine, CHANNEL LETTERS SLIM et enfin à lumière indirecte, CHANNEL LETTERS REVERSE. La lumière est entièrement au service de la communication: le design essentiel de CHANNEL LETTERS SIGN met en valeur le message véhiculé en augmentant au maximum sa visibilité à toutes heures du jour et de la nuit. Les différentes solutions lumineuses peuvent être combinées entre elles pour mieux personnaliser l’enseigne. En tous cas, l’effet visuel sera de grand impact; naturellement, vous devrez choisir l’option lumineuse qui satisfait le mieux aux besoins de communication dans une ambiance donnée.

_45


PLATES Lettere scatolate per insegne versatili e senza tempo Boxed letters for versatile, timeless signs Lettres tubulaires rectangulaires pour enseignes flexibles et intemporelles

4 _47


PLATES

_48


_49


Lettere scatolate per insegne versatili e senza tempo Boxed letters for versatile, timeless signs Lettres tubulaires rectangulaires pour enseignes flexibles et intemporelles


_51


_52


CONCEPT

DESIGN&CONCEPT

DESIGN PLATES è la variante non luminosa di lettere scatolate per insegne diurne, ma anche per insegne notturne illuminate da fonti esterne. Le lettere scatolate in metacrilato PLATES offrono una grande possibilità di customizzazione, per una comunicazione di grande impatto scenico dal sapore evergreen. Si tratta infatti di una soluzione classica che FLEX propone attraverso un prodotto nuovo e di alta qualità. PLATES is the non-illuminated version of boxed letters for daytime use, or for night-time use with an external light source. PLATES methacrylate boxed letters are easy to customise to enhance the scenic effect of the communication. This classic solution by FLEX has been revisited to give a stylish new look. PLATES est la variante non lumineuse de lettres tubulaires rectangulaires pour enseignes de jour, mais aussi pour celles de nuit qui sont éclairées par des sources extérieures. Les lettres tubulaires en méthacrylate PLATES offrent une grande possibilité de personnalisation, pour une communication de grand impact scénique au goût intemporel. Il s’agit en effet d’une solution classique que FLEX propose à travers un produit nouveau et de haute qualité.

_53


OUT DOO R SIG NS


FLEX | OUTDOOR SIGNS  

A volume dedicated to Outdoor Signs by FLEX - www.flex.it (Italian, English and French)