Page 1


DISP LAY SYST EMS


DISPLAY Display, es decir mostrar: esta palabra con aspecto inocente encierra en sí el secreto del éxito de cualquier punto de venta y de servicio. Podría parecer banal o restrictivo, pero no lo es. Naturalmente, además de completar la exposición de los productos y de los servicios, habrá una estrategia eficaz de comunicación que contribuirá al éxito de la actividad comercial. Quizás no esté todo el mundo al corriente de que existe una antropología del shopping propuesta por el estudioso y empresario americano Paco Underhill en muchos de sus documentos: sus reglas se pueden aplicar a cualquier ambiente público con fines comerciales como bancos, oficinas de correos, aeropuertos, centros comerciales, supermercados y hasta pequeñas tiendas. Sería necesario que todo buen comerciante, junto con sus proyectistas, conociera las nociones de base para exponer correctamente los artículos y servicios en el ámbito de un espacio de venta y promoción para maximizar sus beneficios. "Nunca como hoy el merchandising ha tenido un papel más importante. Los productos viven y mueren según lo que ocurre dentro de una tienda. No se puede correr el riesgo de perder la ocasión de comunicar a los clientes algo que usted desea absolutamente que sepan" (Paco Underhill, “Shopping Mania. La ciencia del shopping”, Sperling & Kupfer, 2006). Los productos Flex específicos para la exposición se insertan perfectamente en cualquier ambiente comercial y se pueden completar fácilmente, con tal de saber utilizarlos del modo correcto, si es necesario con los elementos informativos y de comunicación que, juntos, permiten aprovechar mejor los puntos de venta. La experiencia Flex y la interacción continua con sus clientes hará que cualquier decoración propuesta sea impecable, sobre la base de las exigencias específicas y solamente con una atenta evaluación de los objetivos a alcanzar. Display - Anzeige: Dieser harmlose Begriff enthält das Erfolgsgeheimnis eines jeden Verkaufs- und Servicepunkts. Das mag banal oder selbstverständlich klingen, ist es aber nicht, denn hinter jeder Produkt- und Servicepräsentation steht eine wirkungsvolle Kommunikationsstrategie, die zum Erfolg der Geschäftstätigkeit beiträgt. Vielleicht weiß nicht jeder, dass es eine echte Anthropologie des Shoppings gibt, die der amerikanische Wissenschaftler und Unternehmer Paco Underhill in seinen zahlreichen Schriften propagiert. Ihre Regeln lassen sich bei jedem öffentlichen Ort anwenden, der kommerzielle Zwecke hat, so zum Beispiel bei Banken, Postämtern, Flughäfen, Einkaufszentren, Supermärkten und einzelnen Boutiquen. Jeder gute Geschäftsmann sollte zusammen mit seinen Raumplanern Grundkenntnisse über die korrekte Präsentation von Waren und Diensten in Verkaufsräumen und ihre Werbung zur Maximierung des Profits besitzen. „Nie zuvor hat das Merchandising eine größere Rolle gespielt. Die Produkte leben oder sterben je nachdem, was im Geschäft passiert. Sie können nicht das Risiko eingehen, die Gelegenheit zu verpassen, den Kunden etwas mitzuteilen, was sie Ihrer Meinung nach unbedingt wissen sollten“ (Paco Underhill, „Shopping Mania. Die Wissenschaft des Shoppings“). Die Ausstellungsprodukte von Flex fügen sich ideal in jedes kommerzielle Umfeld ein und sind einfach anzupassen, sofern sie korrekt und zusammen mit den nötigen Informations- und Kommunikationselementen für eine optimale Nutzung der Verkaufsstellen verwendet werden. Die langjährige Erfahrung sowie die kontinuierliche Interaktion mit dem Kunden sind der Garant für jede Kommunikationslösung, die auf der Grundlage der spezifischen Bedürfnisse und erst nach einer sorgfältigen Evaluation der zu erreichenden Ziele vorgeschlagen wird. Дисплей, что означает "выставлять": этот безобидный термин заключает в себе секрет успеха любого магазина и заведения, предлагающего услуги. Может показаться банально и упрощенно, но это не так. Естественно, помимо правильного выставления продуктов и услуг, необходима эффективная стратегия коммуникации, которая поможет добиться успеха коммерческой деятельности. Возможно не все знают, что существует самая настоящая антропология покупательского поведения, предложенная американским исследователем и предпринимателем Пако Андерхилл в своих многочисленных работах: его правила могут применяться к любому общественному месту коммерческого характера: банки, почтовые отделения, аэропорты, коммерческие центры, супермаркеты и небольшие бутики. Каждый ценящий себя торговец вместе со своими дизайнерами должен знать принципы представления товаров и услуг в торговом и демонстрационном помещении для получения максимального результата. "Сегодня как никогда мерчандайзинг Играет важную роль. Продукты продаются или пропадают с полок в зависимости от того, что происходит в магазине. Вы не можете рисковать потерять возможность передачи клиентам той информации, которую, по Вашему мнению, они должны знать" (Пако Андерхилл, "Шопинг-мания. Наука покупательского поведения", изд. Sperling & Kupfer, 2006). Продукты Flex для экспозиции идеально встраиваются в любое торговое помещение и легко дополняются при условии, что Вы знаете как правильно их использовать, дополняя их необходимыми информационными и коммуникационными элементами, которые в совокупности оптимизируют функцию магазина. Опыт компании Flex и непрерывное взаимодействие с заказчиками позволяют получить идеальное решение для любых целей, исходя из конкретных потребностей и результатов тщательного анализа поставленных задач.


"Nunca como hoy el merchandising ha tenido un papel más importante. Los productos viven y mueren según lo que ocurre dentro de una tienda. No se puede correr el riesgo de perder la ocasión de comunicar a los clientes algo que usted desea absolutamente que sepan" (Paco Underhill, Why We Buy. The Science of Shopping). „Nie zuvor hat das Merchandising eine größere Rolle gespielt. Die Produkte leben oder sterben je nachdem, was im Geschäft passiert. Sie können nicht das Risiko eingehen, die Gelegenheit zu verpassen, den Kunden etwas mitzuteilen, was sie Ihrer Meinung nach unbedingt wissen sollten“ (Paco Underhill, Why We Buy. The Science of Shopping). "Сегодня как никогда мерчандайзинг Играет важную роль. Продукты продаются или пропадают с полок в зависимости от того, что происходит в магазине. Вы не можете рисковать потерять возможность передачи клиентам той информации, которую, по Вашему мнению, они должны знать" (Пако Андерхилл, "Шопинг-мания. Наука покупательского поведения").

_5


1

DISPLAY UNIT

pag_09

2

MOBILFLEX

pag_23

3

INFOPOLE

pag_35

4

ALLFLEX

pag_43


DISPLAY UNIT La nueva frontera de los sistemas expositivos FLEX Die neue Grenze der FLEX Ausstellungssysteme Новая граница экспозиционных систем FLEX

1 _9


DISPLAY UNIT

_10


_11


La nueva frontera de los sistemas expositivos FLEX Die neue Grenze der FLEX Ausstellungssysteme Новая граница экспозиционных систем FLEX


CONCEPT

_14


CONCEPT&DESIGN

Imaginemos un ambiente comercial perfectamente impersonal, dentro del que introducir instrumentos expositivos igual de perfectos, modulables según las exigencias de promoción y de venta deseadas. Así nace DISPLAY UNIT, la nueva frontera de los sistemas expositivos FLEX. Stellen wir uns ein völlig unberührtes kommerzielles Umfeld vor, in das ebenso perfekte Ausstellungselemente integriert werden, die wiederum je nach den spezifischen ausstellungs- und verkaufstechnischen Bedürfnissen artikuliert sind: so entsteht DISPLAY UNIT, die neue Grenze der FLEX Ausstellungssysteme. Представим себе идеальное нетронутое торговое помещение, в котором мы размещаем идеальные экспозиционные средства, персонализируемые, исходя из рекламных и торговых потребностей: именно так была разработана линия DISPLAY UNIT, новая граница экспозиционных систем FLEX.

_15


SMALL SQUARE _16


Durch die große Vielseitigkeit des Systems können drei unterschiedliche Ziele erreicht werden – Ausstellen, Anzeigen und Kommunizieren – in einer einzigen Konfiguration mit attraktiver Optik und state-of-the-art Funktionen. Большая гибкость системы позволяет решить три задачи - презентация, указание и коммуникация - в единой конфигурации с привлекательной эстетикой и современными функциями.

small square

FLEXIBILITY

La gran flexibilidad del sistema permite alcanzar tres objetivos diferentes - exponer, indicar y comunicar – en una sola configuración de aspecto fascinante y funcionalidades de vanguardia.

DISPLAY_display unit

_17


SQUARE _18


Die Struktur verfügt über Aluminiumprofile und ist elektrifiziert. Mit DISPLAY UNIT können MINI LED, MEDIA PANEL, BOX und SHELL Systeme zu einem einzigen außerordentlich nützlichen und effizienten Ausstellungselement miteinander kombiniert werden. Конструкция состоит из алюминиевых профилей и запитана от электросети: DISPLAY UNIT комбинировать системы MINI LED, MEDIA PANEL, BOX и SHELL в одном экспозиционном элементе, чрезвычайно функциональном и эффективном.

square

VERSATILITY

La estructura presenta perfiles de aluminio y está electrificada. DISPLAY UNIT permite combinar entre ellos sistemas MINI LED, MEDIA PANEL, BOX y SHELL en un solo elemento expositivo, increíblemente útil y eficaz.

_19


STILT _20


Eine moderne und diskrete Struktur zum interaktiven Kommunizieren und Ausstellen. Eine Zusammensetzung linearer Elemente mit Ausstellregalen, einer personalisierten Tafel und einer multimedialen Lösung für eine einwandfreie, multisensorielle Kommunikation. Современная и ненавязчивая конструкция, с помощью которой можно интерактивно передавать информацию и представлять: композиция линейных элементов, включающая экспозиционные полки, персонализированную панель и мультимедийное решение для идеальной мультисенсорной коммуникации.

stilt

UTILITY

Una estructura moderna y discreta, debe comunicar y exponer de modo interactivo: Una composición de elementos lineales que incluye estantes expositivos, un panel personalizado y una solución multimedia para una comunicación impecable, multisensorial.

DISPLAY_display unit

_21


CLASSIC LINE La solución histórica MOBILFLEX Die traditionelle MOBILFLEX Lösung Традиционное решение MOBILFLEX

2 _23


Flex nace en 1990 con una serie de productos innovadores que han marcado positivamente su historia: gracias a ideas geniales respecto a las exigencias de comunicación, imagen, organización de los espacios y privacidad, artículos como ALLFLEX o TENDIFLEX han entrado en algunos de los edificios nacionales e internacionales más importantes, como aeropuertos, bancos y museos, decorando y enriqueciendo las informaciones de sus ambientes. Por ello es natural que, al lado de continuas innovaciones y productos inéditos, Flex se esfuerce en proponer algunos de sus artículos "históricos" de mayor éxito y actualidad, recogidos en la CLASSIC LINE, asegurando su continuidad de fabricación y de diseño. Ya que, si las exigencias de comunicación, los espacios y los modos dedicados a la interacción personal y profesional han cambiado progresivamente con el paso del tiempo, por el contrario no han cambiado los principios básicos sobre los que se funda la investigación de FLEX, que ha inspirado todas sus creaciones originales hasta hoy: optimizar la comunicación y la organización de los ambientes para permitir a cada usuario aprovechar de manera impecable los servicios específicos respetando totalmente la privacidad. Todo ello, con la ulterior garantía de ofrecer productos actuales, clásicos o inéditos, enteramente diseñados y realizados en Italia, desde siempre.

COMMUNICATE WITH PASSION

CLASSIC LINE

Die Firma Flex hat bei ihrer Gründung im Jahr 1990 innovative Produkte auf den Markt gebracht, die Geschichte geschrieben haben. Dank brillanter Intuitionen im Hinblick auf die Bedürfnisse von Kommunikation, Image, Raumplanung und Privatsphäre haben Artikel wie Allflex oder Tendiflex weltweit in einigen der wichtigsten Gebäuden wie Flughäfen, Banken und Museen Einzug gehalten, wo sie auch heute noch die Räume bereichern und die Besucher mit den richtigen Informationen versorgen. Es versteht sich daher von selbst, dass Flex neben innovativen und neuen Produkten auch weiterhin einige ihrer legendären und immer noch aktuellen Erfolgsschlager anbietet, die in der CLASSIC LINE zusammengestellt sind und die Kontinuität von Produktion und Design gewähren. Und auch wenn sich die Kommunikationsanforderungen, die Räume und die Art und Weise der persönlichen und beruflichen Interaktion im Laufe der Zeit geändert haben, basiert die Firma Flex ihre Forschungsarbeit immer noch auf denselben Grundprinzipien, die bisher alle ihre Kreationen inspiriert haben: die Kommunikation und die Raumplanung optimieren, um jedem Benutzer zu ermöglichen, die angebotenen Dienstleistungen unter Wahrung der Privatsphäre optimal zu nutzen. All dies mit der zusätzlichen Garantie aktueller, klassischer oder neuer Produkte, die nach wie vor vollständig in Italien entwickelt und hergestellt sind.

Компания Flex основана в 1990 г. и с самого начала предложила ряд инновативных продуктов, которые способствовали ее развитию: благодаря гениальной интуиции спроса на рынке коммуникации, изображения, организации пространства и конфиденциальности, такие продукты как ALLFLEX или TENDIFLEX были применены во многих важных национальных и международных проектах, в аэропортах, банках и музеях, и служат до сих пор украшая интерьер и обогащая его информацией. И поэтому становится естественным решение предложить наряду с новыми изделиями некоторые классические артикулы, получившие наибольшее признание, собранные в серию CLASSIC LINE, обеспечивая непрерывность производства и дизайна. И если потребности коммуникации, пространства и способы личного и профессионального общения со временем изменились, базовые принципы разработок компании FLEX не изменились и до сих пор вдохновляют все нововведения: оптимизация коммуникации и организации пространства для обеспечения возможности для каждого пользователя наиболее оптимально воспользоваться необходимыми услугами с соблюдением максимальной конфиденциальности. Помимо этого обеспечивается ассортимент актуальных продуктов - классических или инновативных полностью разработанных и изготовленных в Италии, с самого начала.

_24


MOBILFLEX

_26


_27


La solución histórica MOBILFLEX Die traditionelle MOBILFLEX Lösung Традиционное решение MOBILFLEX


_30

UTILITY


MOBILFLEX in einem Wort: Dynamik. Ein mit zwei Rädern potenziertes Ausstellungssystem von unvergleichlicher Flexibilität, dessen kommunikative Energie in jedem beliebigen kommerziellen Umfeld voll zur Geltung kommt, und zwar genau wie, wann und wo man es wünscht. MOBILFLEX - это динамичность. Экспозиционная система на колесиках, которые придают ей невиданную гибкость, позволяющую использовать всю коммуникационную энергию в любом торговом помещении: точно в требуемом месте, в требуемое время и в требуемой форме.

mobilflex

FLEXIBILITY

MOBILFLEX en una palabra: dinamismo. Un sistema expositivo mejorado con ruedas que le confieren una flexibilidad incomparable, para que su energía de comunicación pueda apoyar cualquier ambiente comercial: exactamente dónde, cómo y cuándo se desea.

DISPLAY_mobilflex

_31


_32


FLEXIBILITY

_33


CLASSIC LINE La solución histórica INFOPOLE Die traditionelle INFOPOLE Lösung Традиционное решение INFOPOLE

3 _35


INFOPOLE

_36


_37


La solución histórica INFOPOLE Die traditionelle INFOPOLE Lösung Традиционное решение INFOPOLE


STYLE _40


Eine schlanke und solide Bodenoder Wandstruktur, die zahlreiche Ausstellungselemente aufnimmt – offene Boxen, Tafeln für Mitteilungen, Werbebanner, Regale, personalisierbare Tafeln und Ablagen. Sie können je nach Wunsch miteinander kombiniert werden, um die große kommunikative Wirkung von INFOPOLE zu verstärken, ideal auch für enge Raumverhältnisse und Orte mit intensivem Publikumsverkehr. Изящная и прочная конструкция - напольная или настенная - на которой размещены различные экспозиционные элементы - ажурный короб и панели для сообщений, рекламные таблички и полки, персонализируемые панели и консоли – чередование этих элементов делает стенд INFOPOLE очень эффективным средством коммуникации, совершенным для малых пространств и мест с высокой проходимостью.

infopole

UTILITY

Una estructura ligera y sólida, de suelo o de pared, que aloja numerosos elementos expositivos – caja abierta y paneles porta mensaje, carteles publicitarios y estantes, paneles personalizables y repisas – cuya alternancia confiere a INFOPOLE un notable impacto de comunicación, ideal también para los espacios más reducidos y con muy alta densidad de paso.

DISPLAY_infopole

_41


CLASSIC LINE La solución histórica ALLFLEX Die traditionelle ALLFLEX Lösung Традиционное решение ALLFLEX

4 _43


ALLFLEX

_44


_45


La solución histórica ALLFLEX Die traditionelle ALLFLEX Lösung Традиционное решение ALLFLEX


DESIGN _48


shelf DISPLAY_allflex

_49


SHELF_allflex _50


Eine präzise Struktur aus wenigen einfachen Elementen ist die Grundlage dieses effizienten und extrem vielseitigen Modularsystems zum Ausstellen, Anzeigen und Kommunizieren. Die Kabel-Systeme verfügen über außerordentliche Flexibilität und Modularität. Die Zugstangen tragen eine Struktur, auf der die verschiedenen Ausstellungselemente positioniert werden können. Четкая конструкция, состоящая из нескольких простых элементов является базой эффективной и очень гибкой модульной системы, служащей для экспозиции, указания и коммуникации. Проводные системы имеют удивительные гибкость и модульность. Растяжки натягивают конструкцию, на которой можно разместить различные экспозиционные элементы.

shelf

STYLE

Una estructura precisa y formada por pocos y sencillos elementos que está a la base de un sistema modular, eficaz y muy versátil, adecuado para exponer, indicar y comunicar. Los sistemas con cable tienen una flexibilidad y modularidad extraordinarias: los tirantes tensan una estructura en la cual se pueden colocar los diversos elementos expositivos.

DISPLAY_allflex

_51


BOX_allflex _52


Tafeln für Mitteilungen, Ablagen, Regale, Prospekttaschen und Boxen sind die Hauptelemente, die alle ALLFLEX Lösungen bereichern und personalisieren. Sie können je nach den spezifischen Ausstellungsanforderungen optimal miteinander kombiniert werden. Панели для сообщений, консоли и полки, карманы для буклетов и коробы являются основными элементами, обогащающие и персонализирующие каждый стенд ALLFLEX, гибко подстраивающийся под конкретные экспозиционные потребности.

box

APPLICATIONS

Paneles porta mensaje, repisas y estantes, bolsillos porta folletos y cajas son los elementos principales que enriquecen y personalizan los ALLFLEX, que se pueden aliar entre ellos perfectamente según las exigencias expositivas específicas.

DISPLAY_allflex

_53


DISP LAY SYST EMS


_56

FLEX | DISPLAY SYSTEMS  

A volume dedicated to Display Systems by FLEX - www.flex.it (Spanish, German and Russian)

FLEX | DISPLAY SYSTEMS  

A volume dedicated to Display Systems by FLEX - www.flex.it (Spanish, German and Russian)