__MAIN_TEXT__

Page 1

01-VAN132.indd 1

3’:HIKMMH=^UZ^UW:?a@b@d@m@k";

Ta grande histoire

M 02279 - 132 - F: 5,90 E - RD

France 5,90 € / Bel/Lux/DOM 6,90 € / Suisse 12 CHF / TOM 540 XPF / Tunisie 8,50 TND / Maroc 60 MAD / Liban 17000 LBP

a ut

Ta BD Nina L ES

P ’T

IT E

S FI

LLE

N°132 / JUILLET-AOÛT 2018

Ton décor

0 4 + oc ts

o lla n

Ton brico

PRESSE ÉVEIL

22/05/2018 15:16

LA


LA SÀ LLE S FI IT E P ’T L ES

Sommaire

4

Ta petite BD Vanille fait du camping

8

Les jeux de Vanille

6

L’assiette de Vanille La sorcière aux fruits de l’été

12

15

27

29

Cherche et trouve Au bord de la mer

Avant / Après Le goûter au soleil

Ta grande histoire La journée magique

Ta grande BD Nina à la mer

Activité à faire seul ou avec un grand.

N°132 / JUILLET-AOÛT 2018

10

Ton histoire à deux voix Le voyage en voiture

35

Ton décor à compléter Le monde des sirènes

24

Le brico de Vanille La valise de bébé !

36

Ta comptine Trois petits moustiques…

+ 40 autocollants

au centre du magazine

Les p’tites filles à la vanille est édité par Fleurus Presse SAS, société par actions simplifiées au capital de 500 000 €, 2, villa de Lourcine, 75014 Paris // Actionnaire : UNIQUE HERITAGE MEDIA // Comité de direction Emmanuel Mounier (Président et Directeur de la publication), Sarah Cathelineau (Directrice administrative et financière), Julien Beytout (Directeur Commercial et Business Development), Juliette Salin (Directrice des rédactions Jeunesse, Junior et Ados). www.fleuruspresse.com Rédaction Emmanuelle Brengard (Rédactrice en chef), Isabelle Dubesset (Première rédactrice graphique), Lyse Harinck (Relecture). Illustrations 1re couverture : Virginie Chiodo (Vanille) et Marine Fleury (Princesse Bêtise). // Fabrication : Creatoprint, 06 71 72 43 16 // Imprimerie : Factory Books and Magazines (Madrid, Espagne). // Papier : origine France ; taux de fibres recyclées : 0% ; certification : PEFC 100% ; « Eutrophisation » ou « Impact sur l’eau » : Ptot 0,01 kg/tonne. Abonnement Relations abonnés : Fleurus Presse – TSA 37505 – 59782 LILLE CEDEX 9 , 03 20 12 11 10 (lun-ven 9 h 00-18 h 00). Depuis l’étranger : (33) 3 20 12 11 10, relation.abo@fleuruspresse.com. Pour la Belgique : Edigroup, 070 233 304, abonne@edigroup.be. Pour la Suisse : Edigroup : 022 860 84 01, abonne@edigroup.ch. Tarif d’abonnement 1 an (11 numéros) : 57 € // Gestion des ventes au numéro (réservé aux dépositaires et aux marchands de journaux) : Destination Media, tél. : 01 56 82 12 06 // Distribution : Presstalis. Régie publicitaire : UNIQUE HERITAGE MEDIA Marie Cabuil, m.cabuil@fleuruspresse.com, 01 56 79 36 51 et Nathalie Demougeot, n.demougeot@fleuruspresse.com, 01 56 79 36 53 (Directrices de Publicité ). Commission paritaire : 1118 K 88571. ISSN 1950-4705. Loi n° 49-956 du 16 juillet 1949 sur les publications destinées à la jeunesse - Juillet/Août 2018. Dépôt légal à parution. Tous droits de reproduction réservés sauf autorisation écrite préalable © Les p’tites filles à la vanille. Les coordonnées des abonnés sont communiquées à nos services et aux organismes liés contractuellement à Les p’tites filles à la vanille, sauf opposition écrite. Les informations pourront faire l’objet d’un droit d’accès et de rectification dans le cadre légal. Ce numéro comporte une offre de réabonnement, un encart kiosque sur les exemplaires destinés aux kiosques et deux pages d’autocollants brochées au centre du magazine sur la totalité du tirage.

03-VAN132.indd 3

22/05/2018 15:23


4 Ta petite BD

Vanille fait du camping

1 Ça y est ! La tente est montée. – On dirait une maison de poupée ! s’écrie Vanille.

2 Vanille dit à doudou : – Viens, doudou, on va visiter notre maison de vacances.

04-06-VAN132.indd 4

3 – Ici, dit Vanille, c’est la cuisine.

22/05/2018 15:25


5

5 – Tu fais visiter la tente à doudou ? demande maman. – Oui, et il adore notre nouvelle maison ! répond Vanille.

6 – Ce soir, j’ai le droit de dormir avec vous ! s’écrie Vanille. – Eh oui, répond maman, nous n’avons qu’une seule chambre à coucher.

7 Vanille chuchote dans l’oreille de doudou : – Moi, je voudrais que le camping, ça dure toute la vie !

Scénario Nathalie Kuperman. Illustrations Virginie Chiodo.

4 – Et là, continue Vanille, c’est le salon.

04-06-VAN132.indd 5

22/05/2018 15:25


Illustrations Virginie Chiodo.

6 Les jeux de Vanille

Aide Vanille Ă rejoindre sa tente. Attention, elle ne doit passer que par les fleurs roses.

04-06-VAN132.indd 6

22/05/2018 15:25


Grandir avec

Partagez vos moments #Corolle

www.corolle.com COROLLE SAS au capital de 1 176 640€ - RCS B 632 025 664 / Crédit photo : New View Studio - Axxess Groupe / Photo non contractuelle / ©2018 Corolle

Annonce_190x220_Corolle-Ptites-filles-vanille_AVRIL2018.indd 1

19/03/2018 11:41:10


8 L’assiette de Vanille

La sorcière aux fruits de l’été

Création et réalisation Sophie Lanciot. Illustration Virginie Chiodo. Photos Jean-Michel Labat.

Les ingrédients

08-09-VAN132.indd 8

 1 ananas

 1 poire

 des myrtilles

 1 kiwi

 1 mangue

 des framboises

 1 abricot

 1 Mikado

22/05/2018 15:27


9 La tête Pose un demi-abricot. Ajoute deux petits morceaux de myrtille pour les yeux et un petit morceau de framboise pour la bouche.

Le trident

Les cheveux

Pose un Mikado et un morceau d’ananas.

Pose des myrtilles.

Le corps Pose une moitié de poire. Ajoute deux framboises pour le bustier de la robe.

Les bras et les mains Pose des languettes et des ronds de mangue.

Les jambes et les pieds Pose des languettes de mangue et des morceaux de kiwi.

08-09-VAN132.indd 9

22/05/2018 15:27


Ton histoire à deux voix

C’est le premier jour des vacances avec et

!

est assise sur son

dans leur belle

. Elle sert très fort

contre elle son

et a posé à côté d’elle

ses jouets favoris : sa

Illustrations Marie Morey.

d’habits, ses petit

Rose et sa trop jolis et son adorable

Tom. En route !

Détache la planche d’autocollants en page centrale. Un adulte lit le texte en noir et, toi, tu poses l’autocollant qui va avec l’image en disant le mot.

10-11-VAN132.indd 10

22/05/2018 15:34


10-11-VAN132.indd 11

22/05/2018 15:34


12 Cherche et trouve

Cherche au bord de la mer‌

Trouve et entoure :

3

mouettes

12-13-VAN132.indd 12

2

crabes

5

crevettes

8

bigorneaux

1

bernard-l’hermite

24/05/2018 10:45


13

Le bord de mer change deux fois par jour à cause de la marée : l’eau monte et descend sur la plage. Des animaux (coquillages, crabes, crevettes…) et des algues vivent donc tantôt sous l’eau, tantôt hors de l’eau. Quand l’eau descend, les mouettes guettent, c’est l’heure de la pêche !

Illustrations Pierre Caillou.

Combien vois-tu de poissons dans la mer ?

Solution : 4 poissons. 12-13-VAN132.indd 13

24/05/2018 10:46


Ton courrier

Bonjour Vanille, Les fleurs du jardin étaient très jolies et en plus délicieuses. Merci pour tes superbes idées : quel plaisir de te retrouver chaque mois ! Emy, 4 ans, et Lisie, 3 ans

C’était trop rigol o de faire un de ssin avec des légumes qu’on a ensuite tous dévorés ! Nina, 5 ans

Bonjour Vanille, man en faisant J’ai bien rigolé avec ma . C’était miam-bon, le bonhomme en poire je me suis régalée. de Vanille Lillie, 3 ans et demi, fanurs avant elle ! soe es nd comme ses deux gra

Merci, les p’tites filles à la vanille, pour vos si jolies photos ! Chaque mois, nous les attendons avec impatience… Par email : vanille@fleuruspresse.com

14-VAN130.indd 14

Bonjour Vanille, J’ai fait des petites n: activités avec mama es um lég s un sac et de p du marché. C’est tro ! e zin ga ma ton n bie Daphné, 4 ans

J’ai fait ta recette à mon papi et ma mamie pe ndant les vacanc es de Pâques : je le s ai impressionn és ! Merci pour tout es tes bonnes id ées. Gros bisous ! Ninon, 3 ans et demi

22/05/2018 16:17


Ta grande histoire

15

La journée magique Un récit de Anne Rivière Illustré par Laurent Richard

15-23-VAN132.indd 15

22/05/2018 15:35


16 Élise aime beaucoup sa maîtresse Heidi. Elle a toujours trouvé qu’elle ressemblait à une fée. Mais jusqu’à aujourd’hui, Heidi n’avait encore jamais fait de magie…

15-23-VAN132.indd 16

22/05/2018 15:35


17 Cet après-midi, le soleil cogne contre les rideaux de la classe. Les enfants n’arrivent pas à dormir. Élise se tourne et se retourne sur son matelas. Depuis qu’il fait très chaud, c’est tous les jours pareil, personne n’arrive à trouver le sommeil !

15-23-VAN132.indd 17

22/05/2018 15:35


18 Soudain, Heidi déclare : – Tant pis pour la sieste, on va à la mer ! Mettez-vous en rang, les enfants ! Et Heidi déroule un grand poster d’océan avec une plage pleine de coquillages. – Allez, dit-elle, tout le monde là-dedans !

15-23-VAN132.indd 18

22/05/2018 15:35


19 Élise est un peu étonnée car le paysage a l’air de bouger. On voit avancer les bateaux et aussi voler les oiseaux. La maîtresse passe la première, suivie de la classe tout entière. Dès qu’Élise est dans la photo, elle se retrouve en maillot de bain. Sur la plage, tout est beau. Le sable brille et scintille. Le soleil ne brûle pas la peau. Des sirènes surveillent les enfants dans l’eau.

15-23-VAN132.indd 19

22/05/2018 15:35


20 Élise barbote entre les bouées qui flottent. Dans les vagues, elle patauge et éclabousse. Elle tape très fort des pieds pour faire plein de mousse. Puis elle va construire un château de sable avec ses copains, un château tellement grand que l’on peut presque entrer dedans !

15-23-VAN132.indd 20

22/05/2018 15:35


21 Pour le goûter, un marchand offre des crèmes glacées à tous les parfums que l’on veut. Il ne fait même pas payer ! Élise ne voit pas passer le temps. C’est déjà l’heure des mamans ! – Allez, dit Heidi, venez les enfants !

15-23-VAN132.indd 21

22/05/2018 15:35


22 À regret, les élèves quittent le beau paysage. Élise se retrouve tout habillée de l’autre côté de l’image. Adieu, belle journée à la plage ! Heidi enroule le poster qui disparaît mystérieusement dans les airs. – J’espère que vous vous êtes bien amusés, dit-elle. Mais chut ! Notre aventure doit rester un secret…

15-23-VAN132.indd 22

22/05/2018 15:35


23 Dans la voiture, maman demande en attachant sa ceinture : – Alors, l’école, c’était comment ? Élise répond en souriant : – C’était… plutôt rafraîchissant !

Fin

15-23-VAN132.indd 23

22/05/2018 15:35


24 Le brico de Vanille

La valise de bébé !

Le matériel ☐ Une valisette ☐ Des papiers fantaisie ☐ Des masking-tape ☐ Du ruban adhésif dentelle ☐ Une étiquette ☐ Du ruban élastique rose ☐ Du carton ☐ De la colle

24-25-VAN132.indd 24

24/05/2018 10:48


1 L’extérieur

2 Le couvercle intérieur

Trace les contours du couvercle sur l’envers de deux papiers et découpe. Colles-en un sur le couvercle et ajoute l’étiquette. Décore la valise avec les différents rubans adhésifs.

Taille un peu le second papier pour qu’il s’adapte à l’intérieur du couvercle. Dispose les accessoires de bébé et, avant et après chacun, fais un point de colle sur l’élastique. Colle le papier à l’intérieur du couvercle.

3 Les compartiments

Découpe 3 cartons : un de 8 x 17 cm, un de 8 x 9 cm et un de 9 x 9 cm. Recouvre-les de papier. Arrondis un angle du carton de 9 x 9 cm.

À l’aide de masking‑tape, colle le carton de 8 x 9 cm au centre du grand carton, puis le carton arrondi en étage. Pose le tout dans le fond de ta valise.

Ça y est, tu peux ranger les affaires de ton bébé dans sa valise ! 24-25-VAN132.indd 25

Création et photos Louise Le Corre. Illustration Virginie Chiodo. Grand poupon Louise et ses accessoires Corolle. Colle Cléopatre, rubans adhésifs Toga.

25

24/05/2018 10:48


OFFRE SPÉCIALE D’ABONNEMENT

POUR LES

LE PREMIER MAGAZINE DES PETITES FILLES

3-5 ANS

À PARTIR DE

57€

+ UN CADEAU OFFERT

EN CADEAU LE SAC EVA ! ✁

COCHEZ LA FORMULE CHOISIE

+

POURQUOI S’ABONNER ?

+

Tarif avantageux FORMULE DÉCOUVERTE 11 numéros - 1 an + le sac Eva

57 €

64,90 € -12 %

ABONNEZ-VOUS SIMPLEMENT !

FORMULE PREMIUM

Livraison gratuite en France

69 €

11 numéros - 1 an + 4 nos Abricot Jeux + le sac Eva 86,90 € -21 %

Je peux changer de formule

BULLETIN À RETOURNER ACCOMPAGNÉ DE VOTRE RÈGLEMENT : Fleurus Presse - TSA 17 503 – 59782 LILLE CEDEX 9 Tél : 03 20 12 11 10 (appel non surtaxé) Nom :

Prénom :

Adresse :

SUR INTERNET

fleuruspresse.com AVEC VOTRE CODE PROMO

XCC18 OU

PAR TÉLÉPHONE 03 20 12 11 10

Du lundi au vendredi de 9h à 18h.

Code postal :

Ville :

Téléphone : E-mail (parents) : E-mail indispensable pour accéder à la version numérique de votre abonnement

DATE ET SIGNATURE OBLIGATOIRES

Chèque bancaire ou postal à l’ordre de Fleurus Presse C  arte bancaire n°

PAR COURRIER

En remplissant le bulletin d’abonnement ci-joint.

Expire fin

* Tarif de référence : prix de vente au numéro. Offre d’abonnement valable en France métropolitaine jusqu’au 31/12/2018. Pour l’étranger, nous consulter. FLEURUS PRESSE RCS B 338 412 463. Les informations recueillies dans ce bulletin sont nécessaires au traitement de votre commande et sont destinées à nos services internes. En cochant la case, je refuse de recevoir les offres commerciales de la part de Fleurus Presse et d’Unique Héritage Media . Vous disposez à tout moment d’un droit d’accès, de rectification, d’opposition et de suspension des données vous concernant (loi « informatique et libertés » du 06/01/1978). Photos non contractuelles.


L’avant / Après de Princesse Bêtise

27

Le goûter au soleil

Cet après-midi, Princesse Bêtise a invité ses poupées et ses amis pour un goûter dans le jardin. Pour se protéger du soleil qui tape fort, elle a mis son grand chapeau et a glissé dans son sac sa crème solaire mais... Tourne vite la page !

27-28-VAN132.indd 27

22/05/2018 15:44


Illustrations Marine Fleury.

28 L’avant / Après de Princesse Bêtise

… Sauter dans la piscine tout habillée était bien trop tentant avec cette chaleur ! Sur la nappe, les affaires pour le goûter sont éparpillées. Le jus d’orange coule. La crème solaire aussi, le lapin en est tout barbouillé ! Pourquoi le chat ne bouge-t-il plus ? Qui le regarde ? Qu’arrive-t-il à la poupée sirène ? Et à l’autre poupée de Princesse Bêtise ?

27-28-VAN132.indd 28

22/05/2018 15:44


Ta grande BD

29

Nina à la mer

Aujourd’hui il fait beau, Nina va à la plage avec sa famille !

1 – C’est encore loin ? demande Nina. – Regarde devant toi ma belle, rit papa.

29-33-VAN132.indd 29

2 Youpi, la plage ! s’enthousiasme Nina. – Il y a beaucoup de monde, remarque son frère Lucas.

24/05/2018 10:49


30

3– ­  On va s’installer ici, dit maman, il y a de la place. Nina et Lucas déposent les sacs et étendent leurs serviettes.

4 – On va faire un super château, déclare Nina. – Oui ma Nina, mais avant je vous remets un peu de crème, dit maman.

5 Nina remplit un seau de sable tout sec. – Mais non Nina, il faut se mettre plus loin, près de l’eau, lui explique Lucas.

6 – Il nous faut du sable mouillé pour faire un beau château, continue Lucas, sinon ça ne tient pas.

29-33-VAN132.indd 30

24/05/2018 10:49


31

7 Papa arrive avec les pelles. – Je vais creuser tout autour pour faire des douves, puis on les remplira d'eau de mer, dit-il.

8 – Tu as vu papa, elles sont belles mes tours, rit Nina. Lucas m’a montré : il faut taper un peu sur le haut du seau avant de l’enlever.

9 – Oh la la, il commence à être vraiment beau ce château ! s’exclame maman. Je peux vous aider ?

10 – Oh oui, tu peux décorer notre château ! dit Lucas. – Je vais poser des coquillages, propose maman.

29-33-VAN132.indd 31

24/05/2018 10:49


32

11 – C’est trop beau comme ça ! s'exclame Nina. Et avec l’eau que tu as mise dans les douves, Lucas, on dirait un vrai château fort !

29-33-VAN132.indd 32

24/05/2018 10:49


33

13 – Ouh, elle est fraîche ! s’écrie maman en sautant dans les vagues avec Nina. – Attention à la grosse vague ! rigole Nina.

14 Bien au chaud dans sa serviette, Nina regarde la mer qui monte en mangeant son goûter. Le château va bientôt disparaître sous les vagues.

15 – On va être obligé de revenir demain pour tout recommencer, dit Lucas. – Et on fera un château encore plus grand et plus beau ! rit Nina.

Scénario et illustrations Claire Delvaux.

12 – Vous savez quoi ? dit papa, je crois que c’est l’heure de la baignade ! – Le premier dans les vagues a gagné ! annonce Lucas en s’élançant vers l’eau.

29-33-VAN132.indd 33

24/05/2018 10:49


APRÈS VANILLE

POUR LES

DÉCOUVREZ PIROUETTE ET LES P’TITES PRINCESSES

5-8 ANS

PIROUETTE

LES P’TITES PRINCESSES

Le magazine des petits curieux

Le magazine des petites filles créatives

Des BD, des héros pleins d’énergie, des réponses à toutes les questions ; même les plus farfelues, et des jeux à faire tout seul.

Des histoires à lire, des bricolages, des coloriages et des jeux pour s’amuser, rire et rêver.

à partir de

57 €

AVEC VOTRE CODE PROMO

XGC18

à partir de

57 €

AVEC VOTRE CODE PROMO

Abonnez-vous sur fleuruspresse.com

XKC18


Illustration Magali Tessier.

35-37-VAN132.indd 35

22/05/2018 15:48


35-37-VAN132.indd 36

22/05/2018 15:48


Ton décor

Le monde des sirènes Au fond de l’océan, les sirènes vivent dans un magnifique château. Elles en sortent pour jouer avec leurs amis poissons ou faire un tour dans un char tiré par des hippocampes. Amuse-toi à compléter le décor avec tes autocollants !

35-37-VAN132.indd 37

22/05/2018 15:48


Comptine

Quand je serai plus grande, je lirai…

38-VAN132.indd 38

Comptine traditionnelle. Illustration Christelle Lardenois.

Trois petits moustiques m’ont piquée Un sur le front Un sur le nez Et le troisième au bout du pied Trois petits boutons m’ont poussé Un sur le front Un sur le nez Et le troisième au bout du pied Me voilà toute défigurée, C’est l’été...

22/05/2018 15:51

Profile for Fleurus Presse

Les P'tites filles à la vanille - N°132  

Les P'tites filles à la vanille - N°132

Les P'tites filles à la vanille - N°132  

Les P'tites filles à la vanille - N°132