Page 1

man ton ro uper à déco

N° 17 • AVRIL/MAI/JUIN 2018

Cuisine des sablés poules et lapins

Maquille-toi « papillon »

Fabrique ton robot Et aussi tes jeux et actus ISSN 2276-2280 • 5,90 € • Bel/Lux/DOM 6,90 €

01-ATELIER17.indd 1

20/02/2018 14:07


Tes bricos

© William Beaucardet

Les actus de Piou

Tous les événements et sorties du printemps

p. 4-5, p. 6-7, p. 20-21

Petits lapins p. 8 Le nid de sablés de Pâques Toute une collection p. 10 de bijoux ! Papillon p. 32 arc-en-ciel Volez, p. 14 petits avions ! Œufs de poule p. 36 ou de lapin ? Oiseau p. 16 mécanique p. 42 Portraits tangram p. 44 Hello, robot ! p. 46

Tes jeux et coloriages p. 18-19, p. 31, p. 35, p. 38-39, p. 40, p. 48-49, p. 50 02-03-ATELIER17.indd 2

20/02/2018 14:42

U


Sommaire du n°17 • Avril/Mai/Juin 2018

Coucou, p’tite princesse !

Ton roman à fabriquer Un mini-livre à découper, à décorer et à lire ! p. 22

Le sais-tu ? À qui offrir tes lapins en origami ? p. 9 D’où vient la tradition des œufs et des lapins de Pâques ? p. 17 C’est qui le génie ? p. 43

Le printemps est de retour, et le tout premier événement du printemps, c’est Pâques. Vite ! Organise tes ateliers cuisine et maquillage, avec au programme, des œufs, des lapin, des poules et même des papillons en invités surprises. Pas le temps de souffler que c’est déjà la fête des mamans et des papas. Je t’ai trouvé de belles idées de cadeaux pour eux : des (trop jolis) colliers de pâtes et des petits avions. Et pour donner libre cours à ton talent, je te montre comment réaliser des œuvres inspirées de celles de grands artistes. Sans oublier ta grande histoire à customiser, tes jeux, tes coloriages… Bisous

Est-ce que ton robot devine ce que tu ressens ? p. 47 L’atELiEr Des P’tiTEs PriNcESseS est édité par Fleurus Presse SAS, société par actions simplifiée au capital de 500 000 €, 2, villa de Lourcine, 75014 Paris // Actionnaire : UNIQUE HERITAGE MEDIA // Comité de Direction : Emmanuel Mounier (président et directeur de la publication), Sarah Cathelineau (directrice administrative et financière), Julien Beytout (directeur commercial et business development), Juliette Salin (directrice des rédactions Junior et Ados). www.fleuruspresse.com Rédaction : Sophie Lanciot (rédactrice en chef), Isabelle Dubesset (première rédactrice graphique), Lyse Harinck (« Le sais-tu ? » ; relecture). // Photo de couverture : Shutterstock. Animations Piou : Dominique Fages. Fabrication : Créatoprint, 06 71 72 43 16 // Imprimerie : Artigrafiche Boccia, Via Tiberio Claudio Felice, 7, 84 131 Salerno, Italie. // Papier : origine Italie, Taux de fibres recyclées : 0%, Certification : PEFC 100% « Eutrophisation » ou « Impact sur l’eau » : Ptot 0,018 kg/tonne. Abonnement : Relations abonnés : Fleurus Presse – TSA 37505 – 59782 Lille Cedex 9, 03 20 12 11 10 (du lundi au vendredi de 9 h à 18 h). Depuis l’étranger (33) 3 20 12 11 10, relation.abo@fleuruspresse.com. Depuis la Belgique : Edigroup : 070 233 304, abonne@edigroup.be. Depuis la Suisse : Edigroup : 022 860 84 01, abonne@edigroup.ch. Tarif abonnement L’atelier des p’tites princesses 1 an (4 numéros) : 21 € // Gestion des ventes au numéro (réservé aux dépositaires et aux marchands de journaux) : Destination Media. tél. : 01 56 82 12 06. Régie publicitaire : UNIQUE HERITAGE MEDIA. Marie Cabuil, m.cabuil@fleuruspresse.com, 01 56 79 36 51 et Nathalie Demougeot, n.demougeot@fleuruspresse.com, 01 56 7936 53 (Directrices de Publicité). Loi n° 49-956 du 16 juillet 1949 sur les publications destinées à la jeunesse - avril 2018. Commission paritaire : 1115K92528. Dépôt légal à parution. Tous droits de reproduction réservés sauf autorisation écrite préalable © Les p’tites princesses. Les coordonnées de nos abonnés sont communiquées à nos services et aux organismes liés contractuellement à L’atelier des p’tites princesses, sauf opposition écrite. Les informations pourront faire l’objet d’un droit d’accès et de rectification dans le cadre légal. ISSN : 2276-2280.

02-03-ATELIER17.indd 3

20/02/2018 14:42


Les actus

Construis ton jeu vidéo Piñata lapin Des confettis et des tatoos, voici de quoi fêter Pâques… sans manger de chocolats ! Mini-piñata lapin, Oxybul, 11,99 € les 3 piñatas.

Nintendo Labo, sur Switch, Nintendo, sortie le 27 avril. Multi kit 65 €, Kit robot 75 €.

Sur mon tapis volant

Shéhérazade, Sinbad le marin… Tu connais peut-être ces célèbres personnages de contes d’Orient, et il y en a tant d’autres ! Va les rencontrer à la Philharmonie de Paris, où un conteur fait découvrir aux enfants les plus belles histoires de la grande Arabie. Installée sur ton tapis volant, bercée par les musiciens, tu vas t’envoler pour un voyage fabuleux ! Contes Hikayat, à la Philharmonie de Paris. Tous les dimanches, à l’occasion de l’exposition Al Musiqa (du 8 avril au 8 juillet), de 11 h à 12 h.

04-07-ATELIER17.indd 4

Le Nintendo Labo est‑il un jeu vidéo ou un jeu de construction ? Les deux à la fois ! Tu commences par assembler un piano ou une maison avec les éléments en carton. Ensuite, tu glisses les deux manettes de la Switch dedans et tu joues sur l’écran de la console. Grâce au détecteur de mouvement, tu peux câliner des animaux, jouer de la musique, conduire... presque comme en vrai. L’idée est vraiment originale et drôle !

© William Beaucardet

Textes Emmanuel Bahu-Leyser, Charline Coeuillas, Sophie Lanciot, Louise Pluyaud.

Les actus de Piou

4

À la loupe Il y a celles que tu rencontres dans ta vie quotidienne : coccinelles, escargots, fourmis, araignées… Il y a aussi celles que tu connais moins bien, qui vivent sous l’eau ou encore dans le sable. Ce joli livre documentaire te dit tout sur toutes ces petites bêtes : ce qu’elles mangent, comment elles se déplacent et même comment elles se font la cour ! Après ta lecture, tu n’auras qu’une envie : aller les observer en vrai. Oui, même les araignées ! Le livre aux petites bêtes, de Nathalie Tordjman, Emmanuelle Tchoukriel et Julien Norwood, éditions Belin, 18,90 €.

20/02/2018 14:43


5

À GAGNER AVEC

10 palettes de maquillage Princesses + 10 pochoirs Poney & Licorne

o

Tout doux Ces peluches lapins totalement craquantes n’attendent que tes câlins ! Peluche lapin, Jellycat, 10,50 €.

Envoie-nous ta plus belle photo de maquillage, avec l’autorisation de tes parents pour la publier, en précisant tes nom, âge et adresse. Grim’tout offre 10 palettes de maquillage Princesses et 10 pochoirs Poney & Licorne aux plus belles créations ! Avant le 19 juin 2018, UNIQUEMENT par mail à : atelierprincesses@fleuruspresse.com

Chasse au trésor Jolies cartes à lacer 36 cartes mignonnes et rigolotes à broder au point de croix, qui n’attendent que ton talent pour devenir des décorations à suspendre dans la maison. Mes jolies crates à lacer, éditions Glénat Jeunesse, 14,95 €.

04-07-ATELIER17.indd 5

Mathilde a besoin de toi ! La jeune fille a trouvé le journal de bord d’un pirate et, si elle réussit à en décrypter les mystères, elle pourra mettre la main sur un vrai trésor. Pour l’aider, tu vas devoir résoudre l’énigme cachée dans chaque page du carnet, qui raconte les péripéties de la vie de ce drôle de pirate ! Si tu réussis à trouver le trésor, une surprise te sera même envoyée par la poste. Le trésor du perroquet pirate, de Romain Taszek et Matélo, Éditions du Trésor, 15,90 €.

20/02/2018 14:43


6

Les actus

Petits papillons…

Le jour où Mika et Sébastian découvrent une bouteille à la mer, ils ne se doutent pas de l’aventure qui les attend en l’ouvrant. À l’intérieur, il y a une petite graine avec un mystérieux dessin. Est-ce un signe envoyé par JB, leur copain disparu depuis un an ? Les deux amis plantent la graine... et sont embarqués dans un voyage avec des monstres marins, des pirates et des poires géantes ! Ce dessin animé très original va te faire passer un super moment de ciné. Mika & Sebastian : l’aventure de la poire géante, film d’animation de Jørgen Lerdam et Philip Einstein Lipski, en salle le 25 avril.

… volettent dans tes cheveux ! Barrette papillon, Numéro 74, 5,50 €.

© Condor Distribution

Textes Charline Coeuillas, Sophie Lanciot, Aurélien Noël.

Les actus de Piou

Aventure fruitée

LES GAGNANTES

10 kits

comprenant 1 boîte gouache, 1 colle, 3 pâtes WePam et 2 WeMoule Émilie (Alfortville), Emma (Saint-Julien-en-Genevois), Gaëlle (La Celle-Saint-Cloud), Lise (Orrouy), Lise (Neuilly-Plaisance), Maïlys (Riom), Naomy (Bellegarde-en-Forez), Noémie (Hommarting), Romane (La Mure), Suzie (Bouguenais).

04-07-ATELIER17.indd 6

20/02/2018 14:43


7

Initie-toi à la mosaïque

Princesse-je-sais-tout

Découvre la technique de la mosaïque avec ces petits carrés de mousse autocollants qui te permettrons de réaliser de merveilleux tableaux ! Art au numéro, Mosaïques, Djéco, 8 €.

Il était une fois une petite princesse qui savait tout sur tout. Mais à force d’étudier, le petit génie en oublie de manger, de parler, de rigoler ! Pour la distraire, ses royaux parents organisent un concours de devinettes... Qui sera assez fort pour détrôner cette princesse, qui, avec ses cheveux en pétard et sa répartie, n’est vraiment pas comme les autres princesses. La princesse super savante, de Sabrina Inghilterra et Jules, éditions Belin, 13,90 €.

Ton tipi à toi… … pour jouer ou lire tranquille dans la maison ou le jardin ! Tente Gifi, 19 €.

Au pays des fées Si tu le découvres dans ton jardin ou ta maison, c’est sûr, il sera une de tes plus belles trouvailles de ta récolte de Pâques. Car dans cet œuf‑là, il y a des fées et leur chaudron magique ! Œuf surprise de Pâques, Playmobil, 6 €.

04-07-ATELIER17.indd 7

Lila est une héroïne d’un conte pour enfants, habituée à vivre dans les pages de son livre. Aussi, lorsqu’elle se retrouve propulsée par accident dans notre monde, rien, mais vraiment rien n’est évident. Comment va-t-elle se débrouiller ? En demandant de l’aide aux personnes réelles qu’elle va croiser. Tu vas être éblouie par ce très beau dessin animé venu tout droit d’Amérique du Sud. Le voyage de Lila, film d’animation de Marcela Rincón González, en salle le 18 avril.

© Eurozoom

D’un monde à l’autre…

20/02/2018 14:43


8

Je bricole

Difficulté Temps Coût

Réalisation et illustrations Mayumi Jezewski. Photographies Dominique Santrot. 100% papier © Fleurus Éditions, 2015.

Le matériel  papier origami de 12 x 12 cm  ciseaux

Petits lapins Ils sont prêts à bondir, ces lapins origami. Hop ! C’est parti pour les plis !

1

2

3

Pose ton carré, un angle vers le haut. Marque un pli en V au centre.

Rabats les côtés vers le centre.

Rabats la pointe du bas vers le haut.

4

5

6

Plie la pointe du bas en V.

Fais pivoter le pliage de bas en haut.

Plie la pointe du bas en V.

08-12-ATELIER17.indd 8

7

Découpe de la pointe jusqu’au pli.

20/02/2018 18:21


VivE PâqUeS !

9

À qui offrir tes lapins origami ? À une personne que tu aimes beaucoup ! Les origamis nous viennent du Japon. En japonais, ori signifie « plier » et gami « papier » : un origami est un papier plié. Plié oui, mais pas n’importe comment. C’est un véritable art, qui nécessite beaucoup de précision et de patience. Ces petits lapins ne sont pas trop difficiles à réaliser, mais pour les réussir, tu vas quand même devoir y mettre toute ton attention, tout ton cœur ! Voilà pourquoi on dit qu’ils sont un témoignage d’amour ou d’amitié.

8

9

10

Plie vers la droite.

Fais pivoter le pliage pour placer l’arête de droite à l’horizontale.

Plie la pointe droite en V.

11

12

13

Retourne le pliage.

Plie la pointe gauche en V.

Finis en écartant l’intérieur des oreilles.

08-12-ATELIER17.indd 9

20/02/2018 18:21


10

Je cuisine

Difficulté Temps Coût

Le nid de s

Les ingrédients  250 g de farine  125 g de sucre  125 g de beurre  1 œuf  1 pincée de sel Le matériel  spatule  emporte-pièces  boîtes ou barquettes alimentaires en bois (pour camembert, fraises, framboises…)  rouleau à pâtisserie  papier sulfurisé  fondant* en sachet, blanc et de couleurs  petites décorations en sucre (fleurs, étoiles, billes, cœurs…)  pinceau  peinture acrylique  un peu de paille

Création Dominique Turbé. Photographies Matthieu Cseh. © éditions Marie Claire.

À faire avec un adulte

AsTuc E Pour que la pâte ne colle pas au rouleau, saupoudre un peu de farine dessus. * Le fondant est une préparation à base de sucre qui se travaille avec les doigts comme de la pâte à modeler et dont tu peux mélanger les couleurs.

08-12-ATELIER17.indd 10

20/02/2018 18:21


11

VivE PâqUeS !

e sablés de Pâques Comment faire des sablés de Pâques ? En leur donnant des formes de poules, de lapins et d’œufs et en leur préparant un nid douillet !

Fais les sablés

1

Prépare la pâte : dans un saladier, verse la farine et le sucre, ajoute la pincée de sel.

4

Saupoudre un peu de farine sur une grande planche ou sur la table de la cuisine bien propre. Étale la pâte à l’aide du rouleau à pâtisserie sur 0,5 cm d’épaisseur. Demande à un adulte de préchauffer le four à 180 °C.

08-12-ATELIER17.indd 11

2

Avec l’aide d’un adulte, fais ramollir le beurre au four à micro-ondes, puis verse-le dans le saladier. Ajoute l’œuf en cassant la coquille contre le bord du saladier.

5

Pose du papier sulfurisé sur une plaque allant au four. Découpe les sablés avec les emporte-pièces et pose-les sur la plaque.

3

Remue un peu avec la spatule. Puis, comme avec de la pâte à modeler, malaxe avec les mains pour former une boule. Mets ta pâte 15 minutes au réfrigérateur, sinon elle sera trop collante.

6

Demande à un adulte de mettre la plaque dans le four. Fais cuire 10 minutes. Tes sablés ont une jolie couleur dorée ? Ils sont parfaits ! Laisse-les refroidir avant de les décorer.

20/02/2018 18:21


12

Je cuisine

Décore les sablés

1 Pour chaque sablé, étale un morceau de fondant à l’aide du rouleau à pâtisserie.

2 Pose le morceau de fondant sur le sablé. Enlève les bords qui dépassent en les pinçant. Le fondant va coller au sablé en séchant. Fais de même pour tous tes sablés.

3

Prépare les décors : pois, rayures, quadrillages, petites taches pour les oreilles ou la queue… Pose-les sur les sablés recouverts de fondant et appuie dessus pour les coller. Ajoute quelques décorations en sucre : fleurs, étoiles, billes…

Fabrique les petits paniers

4

Peins l’extérieur et l’intérieur des boîtes et des barquettes. Laisse sécher une heure.

5

Ajoute un bord d’une autre couleur et des pois de différentes tailles et différentes couleurs.

6

Mets un peu de paille dans le fond et dispose les sablés dans la boîte.

Activités créatives pour les enfants © éditions Marie Claire Prix : 19,90 € Disponible en librairie

08-12-ATELIER17.indd 12

20/02/2018 18:21


POUR LES

EN VENTE CHEZ VOTRE MARCHAND DE JOURNAUX

6-10 ANS

DES JEUX ET DES ACTU TROIS ROMANS

UN QUIZZ À LA FIN DE CHAQUE ROMAN

UNE BD

Retrouvez les offres d’abonnement sur fleuruspresse.com avec le code promo

XDB18


14

Je me maquille

Papillon a

Difficulté Temps Coût Le matériel ☐ fards Grim’tout lavables à l’eau : blanc, jaune citron, vert anis, bleu lagon, rose ☐ éponge ☐ pinceau fin ☐ gel pailleté bleu et or ☐ 1 verre d’eau

Déguise-toi en joli papillon pour aller butiner les œufs dans le jardin !

1

2

Demande à un adulte de t’aider, surtout pour appliquer la couleur sur les paupières, car il te faudra fermer les yeux ! Avec une éponge humide, tamponne les 3 bandes de couleur ( jaune, vert, bleu), en allant de la bande la plus claire et petite ( jaune) à la plus foncée (bleue). Laisse sécher tes ailes quelques minutes !

Avec le pinceau humide et le fard blanc, trace une ligne de petits points en bas des ailes.

Création et photographies : maquillage à l’eau

AsTuc e s Après avoir légèrement imbibé d’eau l’éponge et le pinceau, frotte-les sur le fard de la couleur choisie. Nettoie-les bien avant de changer de couleur. Quand tu as fini, nettoie l’éponge et le pinceau, ferme bien les fards et range le tout dans un endroit sec. Tu les retrouveras en parfait état pour la prochaine fois.

14-17-ATELIER17.indd 14

3

Toujours avec le pinceau et le fard blanc, dessine 3 spirales au bord de chaque aile et 2 traits en haut et en bas. Souligne ces traits de bleu. Trace les 2 antennes blanches au-dessus du nez. Ajoute des touches de gel pailleté bleu et doré en haut des antennes, sur les traits et les spirales.

20/02/2018 14:40


Vive pâques !

15

n arc-en-ciel

N’oublie pas de mettre un peu de rose sur tes lèvres avec le fard rose. Te voilà devenue un superbe papillon !

14-17-ATELIER17.indd 15

20/02/2018 14:40


16

Je bricole

Œuf de poule ou de lapin ?

Difficulté Temps Coût

Réalisation et illustrations Mayumi Jezewski. Photographies Dominique Santrot. 100% papier © Fleurus Éditions, 2015.

Le matériel ☐ papier fort blanc et de couleur ☐ papier calque ☐ crayon à papier, colle en bâton, ciseaux, règle

Des œufs à la coque déguisés en lapin ou en poule. Eh oui, à Pâques, les lapins aussi pondent des œufs !

1

2

Décalque tous les éléments des animaux et reporte-les sur les papiers. Découpe les éléments.

Colle l’intérieur des oreilles, les yeux, le museau et les languettes des pattes avant du lapin. Colle les yeux et le bec de la poule.

3

4

Décalque et découpe 2 bandes (1 x 16 cm) : une verte et une blanche.

BANDE POULE ET LAPIN

14-17-ATELIER17.indd 16

Colle chaque bande dans le dos de son animal. Puis les pattes arrière et les oreilles du lapin ; la crête, les pattes et les ailes (sur la bande) de la poule.

PATTE x2 AVANT LAPIN

20/02/2018 14:40


17

Vive pâques ! D’où vient la tradition des œufs et des lapins de Pâques ? Pour une gourmande comme toi, Pâques est le jour des chocolats ! Mais c’est aussi une fête religieuse, précédée d’un temps de privation, appelé Carême. Autrefois, durant 40 jours, on ne mangeait aucun aliment gras, dont les œufs. Les poules, elles, continuaient de pondre et leurs œufs s’accumulaient ! Alors on prit l’habitude de les peindre pour les offrir le jour de Pâques. Ce jour-là, on célèbre la renaissance du Christ (sa résurrection). Or l’œuf est un symbole de renaissance, tout comme les petits lapins qui naissent au printemps.

5

CRÊTE

Colle les deux parties des queues aux extrémités de chaque bande.

CORPS POULE ET LAPIN

6 PATTE x 2

Enroule la bande autour d’un œuf et colle les deux parties de la queue ensemble. Glisse la crête de la poule entre les deux parties de sa queue et colle-la.

AILE x 2

BEC

OREILLE x 2

14-17-ATELIER17.indd 17

MUSEAU

QUEUE LAPIN x2

PATTE LAPIN x 2

QUEUE POULE x2

20/02/2018 14:40


18

Cherche et trouve… 1Cache-Cache 3 lutins

18-19-ATELIER17.indd 18

1cœur

3 3 baguettes chapeaux ronds

20/02/2018 11:11


19

Super-match de foot fées contre sorcières, tous les tours de magie sont permis !

Conception et illustrations Muzo.

Solution page 21

18-19-ATELIER17.indd 19

20/02/2018 11:11


20

Les actus

Textes Sophie Lanciot.

Les actus de Piou

Un cherche et trouve haut en couleur ! Quand l’illustratrice Peggy Nille dessine l’océan, forcément, tu n’en crois pas tes yeux. Quel enchantement de partir à la recherche des 20 animaux qu’elle a camouflés dans ses paysages spectaclulaires. Un grand plongeon dans le monde des hippocampes, des poissons-coffres, des coraux… Cachés dans la mer, de Peggy Nille, éditions Actes Sud junior, 14,80 €.

Se maquiller kawaï De jolies palettes animaux pour te maquiller ! L’ourson et le chaton contiennent des fards et un miroir. Et le lapin et le lionceau, des gloss colorés. Trop chou, non ? Mini-palettes de maquillage, Clémentoni, 8,50 € chacune.

Pour jouer grandeur nature Qu’ont en commun ces trois jeux ? Ils sont géants ! Pour jouer dehors tout le printemps et tout l’été pour un max d’effets et de sensations ! Machine à bulles Gazillion Tornado, 15 € ; jeu de l’oie géant, Gifi, 12,90 € ; planche d’équilibre, Oxybul, 25 € ; jeu de mikados géants, Gifi, 8 €.

20-21-ATELIER17.indd 20

20/02/2018 11:12


21

Solutions Cherche et trouve 1, 2, 3… Tampon ! Choisis un motif (une licorne, un diamant, un donuts, une étoile…), tamponne sur une feuille avec les encreurs et colorie… Magnigfique ! Kit de tampons Stampo Kids, Aladine, 12,90€.

Artiste multi-talent ! Découpe, pulvérise, tamponne, colle : voici plus de 30 activités à réaliser avec tes copains ou tes cousins, ton papa ou ta tata, pour faire de l’art en famille et en s’amusant. 30 activités pour artistes en herbe, de Claudia Schaumann, éditions Petit Glénat, 19,90 €.

Pages 18-19

Pages 38-39

Pages 48-49

Des pochettes trop chouettes Avec leurs jolis minois et leurs couleurs acidulées, ces pochettes vont t’accompagner pour toutes tes sorties du printemps. Easy Peasy, 12 € la pochette.

Apprends en jouant Des albums remplis d’infos inattendues et drôles sur les animaux et de stickers pour réaliser leurs portraits. Mon album sticker art, La savane et L’océan, de Craig & Karl, éditions Glénat jeunesse, 10 € l’album.

100 % paillettes Un cabas qui te met des paillettes plein les yeux ! Moon, 42 €.

20-21-ATELIER17.indd 21

20/02/2018 11:12


22

Je fabrique

Ton roman à fabriquer

Difficulté Temps Coût Le matériel  des ciseaux  une agrafeuse  du masking-tape  des strass adhésifs  des feutres fluo rose et jaune

Fabrique un petit livre unique et personnalisé en décorant ton histoire selon tes goûts et tes envies. Bonne lecture !

1

Détache les 2 doubles pages centrales et découpe-les en suivant la marque de la pliure.

3

Décore la reliure et les angles avec du masking-tape et un liseret au feutre fluo rose. Ajoute des strass sur le cadre.

22-30-ATELIER17.indd 22

2

Mets les pages du roman dans l’ordre. Plie-les ensemble en deux et agrafe-les.

4

Colle le masking-tape au milieu pour renforcer les pages. Colorie l’espace de la pagination au feutre fluo jaune et fais un liseret rose fluo.

20/02/2018 11:13


22-30-ATELIER17.indd 23

20/02/2018 11:13

Ce livre appartient à

Un récit d’Agnès de Lestrade illustré par Sophie Rohrbach

Princesse Pétronille


P rincesse Pétronille s’ennuie dans son château de 150 pièces. Avec sa piscine chauffée, son zoo privé, sa piste de patin à roulettes et ses 35 serviteurs. Ses parents, le roi et la reine, sont trop occupés pour lui accorder la moindre attention. Alors l’emploi du temps de Pétronille est très bien réglé. Le lundi, elle monte à poney, le mardi, elle apprend le japonais, le mercredi, la cuisine, le jeudi, la harpe, le vendredi, la politesse, et le samedi, les révérences. Et le dimanche ? Eh bien, le dimanche, Pétronille rêve. Allongée sur son lit rose à baldaquin, la princesse Pétronille imagine qu’elle joue avec les enfants du village.

Le lendemain matin, Pétronille se lève de mauvaise humeur. Soudain, elle entend du bruit. Elle regarde par la fenêtre et aperçoit, sur la pelouse du château, un étrange attroupement. C’est Clara, la maîtresse et tous les élèves de sa classe. Et ils crient : – Pétronille avec nous ! Pétronille avec nous !

Le roi n’a pas pu résister à la demande de ses sujets. Et Pétronille est retournée à l’école. Depuis, les multiplications n’ont plus de secret pour la princesse. Et Armand et Baptiste font la révérence, comme des princes !

20/02/2018 11:13

22-30-ATELIER17.indd 24


22-30-ATELIER17.indd 25

20/02/2018 11:13


La petite princesse n’a jamais été aussi heureuse de sa vie. Mais au château, son père l’attend et il a son air des mauvais jours : – Ça y est, ton caprice est fini, j’espère ? Demain, pour toi, les choses sérieuses recommencent : cours de politesse. Toute la nuit, Pétronille pleure dans son lit. Elle pense à Clara, sa nouvelle copine. Mais on ne désobéit pas aux ordres du roi.

20/02/2018 11:13

22-30-ATELIER17.indd 26


22-30-ATELIER17.indd 27

20/02/2018 11:13

Clara n’est pas très douée pour les révérences. Les deux fillettes rient tellement que, bientôt, tout le monde s’y met. – Pétronille, c’est comme ça ? demande Baptiste. – Non, c’est comme ça ! affirme Armand en se laissant tomber par terre. Pétronille n’a jamais autant ri. Voilà comme elle aime les cours de révérence : quand c’est elle qui les donne ! Le soir, quand elle quitte l’école, tout le monde crie : – À demain, Pétronille !

Souvent, elle va dans le parc et grimpe tout en haut du donjon pour les espionner. Elle les regarde sortir de l’école, avec leur cartable sur le dos. Ils rient, chantent, se poursuivent et la princesse Pétronille les envie, en secret. Un lundi, après avoir rêvé tout le dimanche, Pétronille va trouver le roi : – Père, je me sens seule. Je voudrais des copains. – Tout ce que tu veux, ma chérie, répond le roi. Il suffit de demander et ton souhait sera exaucé. Dès le lendemain, Jade et Cassandre, deux princesses du royaume voisin, arrivent au château. Elles font une révérence tarabiscotée, disent bonjour en japonais et congédient leur laquais. Puis elles proposent à Pétronille de jouer à prendre le thé. « Elles sont aussi ennuyeuses que mes cours de cuisine et aussi bêtes que mes leçons de politesse ! » pense Pétronille.


Alors, elle retourne voir le roi : – Père, je veux aller à l’école du village. – Tu n’y penses pas ! s’exclame le roi. Ce n’est pas la place d’une princesse. Pétronille tape des pieds, se roule par terre. Et son père accepte. Dès le lendemain, la calèche royale dépose Pétronille devant l’école. Elle a délaissé ses robes de princesse et ses bijoux en or fin ; elle porte fièrement un cartable sur le dos. Son sourire est si grand qu’il s’étire jusqu’à ses royales oreilles.

20/02/2018 11:13

22-30-ATELIER17.indd 28


22-30-ATELIER17.indd 29

20/02/2018 11:13

À l’heure du déjeuner, Pétronille sort son panier de pique-nique. Pendant que les autres avalent leurs sandwichs, Pétronille déguste une tarte aux langoustes, un petit hachis de crevettes fraîches et un gâteau aux fraises des bois. Et tout le monde se moque d’elle. Sauf Clara. Clara observe la princesse avec un regard doux. Soudain, elle s’approche : – Tu pourrais m’apprendre à faire la révérence ? demande-t-elle. Pétronille sourit : – Avec plaisir ! Mais en échange, tu m’expliques les additions ? – C’est la princesse Pétronille ! chuchotent les enfants. – Que fait-elle ici ? demandent les parents. La maîtresse accueille Pétronille et l’invite à prendre place dans la classe. Intimidée, Pétronille s’installe au fond. Mais personne ne s’assied à côté d’elle.


À la récréation, pendant que les autres jouent au loup, Pétronille reste seule sur son banc. « Ce n’est pas du tout comme dans mes rêves ! » pense-t-elle. La maîtresse tape trois fois dans ses mains. C’est l’heure de retourner en classe. Pétronille donnerait n’importe quoi pour être à son cours de harpe plutôt qu’au milieu de ces enfants qui la détestent.

– Leçon de mathématiques, annonce la maîtresse. Pétronille ouvre de grands yeux : elle n’a jamais fait de mathématiques. – Pétronille, peux-tu me dire combien font 4 plus 6 ? – Euh… trente ! répond au hasard la petite princesse. Toute la classe éclate de rire. Sauf Clara. Soudain, on frappe à la porte. C’est la directrice. Elle porte un chapeau et ses yeux sont sévères. D’un bond, Pétronille se lève et fait une révérence. Les élèves pouffent encore de rire. – Ne riez pas ! gronde la directrice. J’apprécie la politesse. Vous devriez en faire autant au lieu de ricaner. Les enfants baissent la tête. « Oh ! là, là ! se lamente Pétronille. Ils vont me détester bien plus encore ! »

20/02/2018 11:13

22-30-ATELIER17.indd 30


31

Illustration Shutterstock.

Je colorie

31-37-ATELIER17.indd 31

20/02/2018 14:47


32

Je bricole

Difficulté Temps Coût Le matériel ☐ colorant alimentaire ☐ petits sachets alimentaires en plastique ☐ gel désinfectant pour les mains ☐ pâtes de différentes formes ☐ perles et décorations, cordons, cordelettes de couleur, galons, fermoirs de collier ☐ fil à broder ☐ feutres ☐ ciseaux, pinceau ☐ masking-tape ☐ colle acrylique ☐ papier sulfurisé ☐ peinture acrylique

Toute une c Des colliers, des bracelets, des barrettes pour faire de maman la plus belle des mamans !

Création Dominique Turbé. Photographies Matthieu Cseh. © éditions Marie Claire.

astuc e S Pour colorer les pâtes, glisse-les dans un sachet en plastique avec quelques gouttes de gel désinfectant et quelques gouttes de colorant alimentaire. Fais rouler doucement le sachet entre tes mains pour que les pâtes se colorent. Puis verse-les sur du papier sulfurisé et laisse-les sécher 20 minutes.

31-37-ATELIER17.indd 32

20/02/2018 14:47


33

Bonne fête maMan !

e collection de bijoux ! Pour le collier orange, il te faut : ☐ 17 macaronis colorés ☐ 3 grosses pâtes-tubes ☐ 1 cordon de 55 cm et 1 cordon de 65 cm ☐ 2 petits camées et 1 grand ☐ masking-tape ☐ 6 cordelettes de 15 cm

1

2

Tresse 3 cordelettes sur 10 cm. Ferme par un nœud à chaque extrémité. Fais de même avec les 3 autres cordelettes pour obtenir les 2 attaches qui terminent le collier.

Glisse 8 macaronis sur le petit cordon, 9 sur le grand. Puis glisse-les à l’intérieur des grosses pâtes-tubes. Pose un point de colle à l’intérieur des pâtes pour les fixer.

Les barrettes : Colle 2 pâtes gansette peintes ou colorées sur une barrette avec une perle ou une fleur au centre.

3

Les bracelets : Glisse et colle un ruban dans une grosse pâte peinte. Colle-dessus des pâtes alphabet colorées au feutre et d’autres décors.

Coupe les extrémités des cordons à la même longueur. Colle ensemble les 2 bouts de chaque extrémité en glissant la tresse entre eux.

Enroule et colle un morceau de masking-tape sur le collage pour que les cordons ne s’effilochent pas. Colle un camée sur chaque pâte tube.

1

2

Pour le sautoir multicolore, il te faut : ☐ 78 macaronis colorés de 4 couleurs différentes ☐ 41 perles rondes et 2 perles fleurs ☐ 4 cordelettes de 80 cm ☐ 1 petit morceau de ruban de satin

31-37-ATELIER17.indd 33

4

Enfile les macaronis en les alternant avec les perles.

Termine le sautoir multicolore en nouant les fils ensemble, puis en nouant le ruban de satin sur le nœud.

20/02/2018 14:47


34

Je bricole

Pour chaque petit collier, il te faut : ☐ 6 pennes rigate ☐ 1 cordon ☐ 1 farfalle badigeonnée de colle et saupoudrée de paillettes dorées ou 1 petite fleur en tissu glissée dans une penne peinte

Pour le grand collier, il te faut : ☐ 8 pâtes-roues roses ☐ 1 farfalle peinte en noir et décorée de points blancs ☐ 40 perles roses et 40 perles kaki ☐ 2 cordelettes de 60 cm ☐ 2 perles « visage » ☐ 1 fermoir de collier

3 Passe les 2 brins dans une perle « visage ». Enfile la moitié des perles roses sur un brin, des perles kaki sur l’autre. Noue ensemble les 2 brins et mets le fermoir. Fais de même de l’autre côté.

31-37-ATELIER17.indd 34

1

Dispose et colle les 6 pennes comme sur le dessin.

1

Avec l’aide d’un adulte, colle en courbe les 8 pâtes-roues.

2

Peins les pâtes. Glisse les extrémités d’un cordon dans les pâtes du haut et colle-les. Colle la farfalle ou la fleur.

2

Passe une cordelette dans la première pâte et fais un double nœud. Fais de même à l’autre extrémité.

4

Colle la farfalle au centre du collier et ajoute quelques perles au cœur de certaines roues.

Activités créatives pour les enfants © éditions Marie Claire Prix : 19,90 € Disponible en librairie

20/02/2018 14:47


35

Illustration Shutterstock.

Je colorie

31-37-ATELIER17.indd 35

20/02/2018 14:47


36

Je bricole

Volez, p

Difficulté Temps Coût Le matériel ☐ 1 pince à linge ☐ 3 bâtonnets de glace en bois ☐ petites gommettes de couleur ☐ 1 petit pompon coloré ☐ 1 tube de colle liquide ☐ ciseaux

C’est sûr, ces petits planeurs tout légers vont amuser papa !

2

Création Juliette Lalbaltry. Photographies Delphine Consantini. © éditions Marie Claire.

1

Coupe un bâtonnet en 3 morceaux  de façon à obtenir 2 petits morceaux (d’environ 1,5 cm) aux extrémités et un plus grand au milieu.

3 Termine l’hélice : colle le pompon sur la ligne de collage.

31-37-ATELIER17.indd 36

Pour faire l’hélice, colle ensemble les 2 petits morceaux du bâtonnet, bouts arrondis vers l’extérieur. Laisse sécher. Colle ton 3e morceau sur l’extrémité de la pince à linge. Forme les ailes : colle les 2 bâtonnets entiers, au-dessus et au-dessous de la pince à linge, à 1 cm de l’avant.

4 Colle l’hélice sur le devant. Peins l’avion et décore-le avec des gommettes.

20/02/2018 14:47


Bonne fête papa !

37

, petits avions !

Ateliers DIY pour les enfants © éditions Marie Claire Auteur : Juliette lalbaltry Prix : 17,90 € Disponible en librairie

31-37-ATELIER17.indd 37

20/02/2018 14:47


38

Cherche et trouve‌ 1Cache-Cache 4 2 bonnets de bain jumelles

38-40-ATELIER17.indd 38

3

ballons

3 bouteilles

20/02/2018 11:17


39

Petit et grand bains, les petites fées ont réservé la piscine rien que pour elles !

Conception et illustrations Muzo.

Solution page 21

38-40-ATELIER17.indd 39

20/02/2018 11:17


Je colorie

Illustration Shutterstock.

40

38-40-ATELIER17.indd 40

20/02/2018 11:17


OFFRE SPÉCIALE D’ABONNEMENT

POUR LES

5-8 ANS

LE MAGAZINE DES PETITES FILLES CRÉATIVES

À PARTIR DE

57€

COCHEZ LA FORMULE CHOISIE

POURQUOI S’ABONNER ?

+ FORMULE DÉCOUVERTE 11 numéros 1 an

57 €

64,90 €-12 %

ABONNEZ-VOUS SIMPLEMENT !

FORMULE PREMIUM 11 numéros - 1 an + 4 nos L’ Atelier des P’tites Princesses

fleuruspresse.com

AVEC VOTRE CODE PROMO

XKB18 OU

PAR TÉLÉPHONE 03 20 12 11 10 Du lundi au vendredi de 9h à 18h.

72 €

Livraison gratuite en France Vous pouvez changer de formule

88,50 €-19 %

BULLETIN À RETOURNER ACCOMPAGNÉ DE VOTRE RÈGLEMENT : Fleurus Presse TSA 17 503 – 59782 LILLE CEDEX 9 Tél : 03 20 12 11 10 (appel non surtaxé) Nom :

SUR INTERNET

Tarif avantageux

Prénom :

Adresse : Code postal :

Ville :

Téléphone : E-mail (parents) : E-mail indispensable pour accéder à la version numérique de votre abonnement.

Chèque bancaire ou postal à l’ordre de Fleurus Presse

DATE ET SIGNATURE OBLIGATOIRES

Carte bancaire n°

PAR COURRIER En remplissant le bulletin d’abonnement ci-joint.

Expire fin

* Tarif de référence : prix de vente au numéro. Offre d’abonnement valable en France métropolitaine jusqu’au 31/08/2018. Pour l’étranger, nous consulter. FLEURUS PRESSE RCS B 338 412 463. Les informations recueillies dans ce bulletin sont nécessaires au traitement de votre commande et sont destinées à nos services internes. En cochant la case, je refuse de recevoir les offres commerciales de la part de Fleurus Presse et d’Unique Héritage Media . Vous disposez à tout moment d’un droit d’accès, de rectification, d’opposition et de suspension des données vous concernant (loi « informatique et libertés » du 06/01/1978). Photos non contractuelles.


42

Je bricole

Oiseau mécanique

Difficulté Temps Coût

Réalisation Sandra Boursin. Illustrations Christophe Boncens. Photographies Régis Baudonnet. © Activités artistiques. Fleurus Éditions, 2016.

Le matériel  papier fort de couleur (format 24 x 32 cm)  carton fin (équivalent de 2 formats A3)  carton fantaisie fin  pages jaunies d’un vieux livre  attaches parisiennes  2 piques à brochettes en bois  pour tracer les formes : bols ou boîtes rondes (diamètre 17 et 13,5 cm), tasse (diamètre 8 cm), bouchon de bouteille de lait  colle blanche  pinceau  ruban adhésif  règle  couteau pointu ou pointe (pour percer) À faire avec un adulte

Fabrique ce mobile inspiré des créations de Léonard de Vinci pour décorer ta chambre.

1

2

Colle les papiers de couleur, le carton fantaisie et les pages jaunies sur le carton fin.

Trace des cercles au dos de chaque carton pour obtenir des disques. Inspire-toi de la photo. Découpe les éléments.

3

4

5

Trace un trait sur certains disques pour les diviser en deux. Pour les plumes de la queue (en forme de pétales), trace un demi-cercle, puis un second qui le croise. Découpe les éléments.

Place les éléments comme sur l’image ou en inventant une autre forme. Demande à un adulte de faire les trous en perçant en une fois les cartons qui se superposent. Glisse-y les attaches parisiennes.

Fixe une pique en bois au dos de l’aile et une autre au dos de la queue avec du ruban adhésif. Bouge les piques délicatement… Ça y est, ton oiseau s’envole !

42-47-ATELIER17.indd 42

20/02/2018 14:55


43

c’eSt MoI l’aRtISte ! C’est qui le génie ? C’est toi, bien sûr : tu vas réaliser un oiseau aux ailes articulées, un vrai petit animal volant ! Mais avant toi, il y a 500 ans, un autre immense génie a su fabriquer des machines volantes inspirées par les oiseaux. C’est Léonard de Vinci (1452-1519), l’artiste qui a peint La Joconde ! Léonard était non seulement un grand peintre, mais aussi un savant qui a mis au point toutes sortes de machines. Celles auxquelles il a consacré le plus de temps sont ses machines volantes, car voler était son plus grand rêve.

42-47-ATELIER17.indd 43

20/02/2018 14:55


44

Je bricole

Portraits t

Difficulté Temps Coût Le matériel  carton fin beige  carton ondulé d’emballage  papier fort (format A3)  différentes couleurs de gouaches  pinceau-brosse large  craie grasse noire  crayon à papier  ciseaux  règle  pour tracer les formes : assiette, tasse, boîte de fromage ronde, bouchon, boîte rectangulaire…  colle universelle

1

2

Peins des surfaces de carton fin en différentes couleurs. Laisse sécher. Colle le carton ondulé sur du papier fort.

Trace au crayon des formes rondes ou rectangulaires au dos des cartons peints et du carton ondulé en t’aidant des boîtes et des objets. Découpe les éléments.

3

4

5

Pour faire des triangles : trace 2 traits partant du milieu d’un petit côté d’un rectangle et allant vers les 2 angles opposés. Découpe.

Sur certaines formes, dessine à la craie noire des sourires, des yeux de profil ou de face, fermés ou ouverts.

Crée toutes sortes de visages différents en plaçant les formes bord à bord, sans les superposer.

À faire avec un adulte

Réalisation Sandra Boursin. Illustrations Christophe Boncens. Photographies Régis Baudonnet. © Activités artistiques. Fleurus Editions, 2016.

Transforme-toi en peintre cubiste pour créer ces portraits aux formes géométriques.

42-47-ATELIER17.indd 44

20/02/2018 14:55


45

c’eSt MoI l’aRtISte !

s tangram

Paul Klee (1879-1940) est un peintre allemand qui a participé au mouvement « cubiste ». Il a peint des tableaux avec des formes géométriques et de belles harmonies de couleurs. Le tableau Senecio de 1922, par exemple, représente un visage tout rond et aux formes géométriques.

42-47-ATELIER17.indd 45

20/02/2018 14:55


46

Je bricole

Hello, robot !

Difficulté Temps Coût Le matériel  3 boîtes en carton fin de différentes tailles  1 boîte à œufs  2 rouleaux de papier toilette, d’aluminium ou de film alimentaire  1 couvercle de boîte de fromage ronde  pots et bouchons en plastique  masking-tape  gommettes rondes  cutter (à manipuler par un adulte)  colle blanche  vernis-colle  1 pinceau

1

2

Décolle délicatement toutes les languettes des boîtes. Retourne les boîtes sur l’envers et recolle leurs languettes. Si tu n’as pas de boîte à l’intérieur noir, peins une des boîtes.

Positionne les boîtes et 2 rouleaux pour former le robot : il doit tenir debout. Colle les éléments entre eux. Laisse sécher.

3

4

5

Demande à un adulte de couper des morceaux de rouleau au cutter. Colle-les sur le robot. Découpe et colle des bras. Colle le couvercle rond.

Colle les éléments en plastique au vernis-colle. Laisse sécher.

Pour les antennes, découpe 2 pointes dans la boîte à œufs et colle-les. Ajoute des gommettes pour les yeux et les boutons.

À faire avec un adulte

Réalisation : Virginia Arraga de Malherbe. Illustrations : Christophe Boncens. Photographies : Régis Baudonnet. © Activités artistiques. Fleurus Editions, 2016.

Il te rappelle quelqu’un ? Mais oui, Nao ! Pour le fabriquer, pas besoin de matériel électronique, mais de juste un peu de récup’ !

42-47-ATELIER17.indd 46

20/02/2018 14:55


47

c’eSt MoI l’aRtISte !

Est-ce que ton robot devine ce que tu ressens ? Pourquoi pas ? Si tu le crois, ce n’est pas impossible ! Une chose est sûre, certains robots fabriqués aujourd’hui ont ce don. Avec leur caméra et leur petit ordinateur interne, ils identifient les émotions de la personne face à eux : si elle est triste, inquiète ou bien joyeuse. Selon le cas, ils se montrent affectueux, rassurants, blagueurs… Pour savoir si ton robot à toi est aussi doué, fais-lui une grimace. Oh ! il te répond en louchant, trop fort !

AsTuc E S Pour bien maintenir les éléments après les avoir collés, ajoute des bandes de masking-tape.

42-47-ATELIER17.indd 47

20/02/2018 14:55


48

Cherche et trouve… 1Cache-Cache 1paire de lunettes 1gâteau 1

Conception et illustrations Muzo.

étoile avec un nez

5 baguettes

48-50-ATELIER17.indd 48

20/02/2018 11:20


49

C’est la fête au pays des fées. Il y a un bal et un fabuleux feu d’artifice ! Solution page 21

48-50-ATELIER17.indd 49

20/02/2018 11:20


Je colorie

Illustration Shutterstock.

50

48-50-ATELIER17.indd 50

20/02/2018 11:20


APRÈS

DÉCOUVREZ

LES P’TITES SORCIÈRES Le magazine qui fourmille d’idées

8-12 ANS

HISTOIRES VRAIES

Des récits pour voyager dans le temps

8-12 ANS

ABONNEZ-VOUS SUR FLEURUSPRESSE.COM Les P’tites Sorcières

Histoires Vraies

100 pages de lecture avec un roman détachable, des actus et des ateliers pour s’amuser entre copines.

Tous les mois un grand récit avec une aventure extraordinaire ou un destin d’exception qui a marqué une époque.

à partir de 57 €

à partir de 57 €

Votre code promo XSB18

Votre code promo XVB18


Ton roman

à fabriquer

Les actus de Piou 6 pages pour sortir, lire, jouer et visiter

sais-tu ? À qui offrir tes lapins en origami ? D’où vient la tradition des œufs et des lapins de Pâques ?

© William Beaucardet

Le

Est-ce que ton robot devine ce que tu ressens ? C’est qui le génie ?

Tes jeux et coloriages 52-ATELIER17.indd 1

20 pages de bricolages

20/02/2018 11:22

Profile for Fleurus Presse

L'Atelier des P'tites Princesses - N°17  

<div data-configid="26293571/60843998" style="width:400px; height:300px;" class="issuuembed"></div> <script type="text/javascript" src="//e....

L'Atelier des P'tites Princesses - N°17  

<div data-configid="26293571/60843998" style="width:400px; height:300px;" class="issuuembed"></div> <script type="text/javascript" src="//e....