Page 1

Ю±¹®¿³¿ Û-½«»´¿¼» Ì·»³°± ݱ³°´»¬±

Û² «²¿ ÛÌÝô ´¿ ¶±®²¿¼¿ »-½±´¿® »- ¼» ±½¸± ¸±®¿- ¼»-¬·²¿¼¿- ¿´ ¬®¿¾¿¶± »¼«½¿¬·ª± ½±² ´±- ²·/±-ô ¿¼»³?- ¼» ¯«» »´ ¼·®»½¬±® § ´±- ¼±½»²¬»- ±½«°¿² »²¬®» ¬®»- § ½·²½± ¸±®¿- ¿ ´¿ -»³¿²¿ °¿®¿ »´ ¬®¿¾¿¶± ·²¼·ª·¼«¿´ ± ½±´»½¬·ª± ¼» °´¿²»¿½·-²ô -»¹«·³·»²¬± § »ª¿´«¿½·-²ò Û´ ®»½®»± § ´¿ ½±³·¼¿ ¼» ´±- ²·/±- »-¬?² ·²½´«·¼±- »² ´¿- ±½¸± ¸±®¿- ¼» ¬®¿¾¿¶± »¼«½¿¬·ó »¼«½¿¬· ª±ô § ¼»¾»² ¿°®±ª»½¸¿®-» ¬¿³¾·7² °¿®¿ »´ ¼»-¿®®±´´± ¼» ¿°®»²¼·¦¿¶»- ª¿´·±-±- °¿®¿ ´±²·/±-ô ¿-±½·¿¼±- ½±² ´¿ ®»½®»¿½·-²ô ´¿ -¿²¿ ½±²ª·ª»²½·¿ô »´ ¼»-¿®®±´´± ¼» ½±³°»¬»²½·¿§ ´¿ º±®³¿½·-² ¼» ¸?¾·¬±- ª·²½«´¿¼±- ½±² ´¿ ´3²»¿ ¼» ¬®¿¾¿¶± Ê·¼¿ -¿´«¼¿¾´»òïë Û² ´¿ -·¹«·»²¬» ¬¿¾´¿ -» ³«»-¬®¿ ´¿ ¼·-¬®·¾«½·-² ¼·¿®·¿ ¼»´ ¬·»³°± ¯«» ®»¹«´¿®³»²¬» -» °®»-»²¬¿ »² «²¿ Û-½«»´¿ ¼» Ì·»³°± ݱ³°´»¬± ¼» ²·ª»´ °®·³¿®·¿æ

ß½¬·ª·¼¿¼ ¹»²»®¿´

Ì®¿¾¿¶± »¼«½¿¬·ª± ½±² ´±- ¿´«³²±-

̱¬¿´

ß½¬·ª·¼¿¼

Ì·»³°± ø»² ¸±®¿-÷

Ý´¿-»-

êc ø¿°®±¨ò÷

ݱ³·¼¿

ï ø¿°®±¨ò÷ïê

λ½®»±

c è

Ô¿- °±-·¾·´·¼¿¼»- ¼» ±®¹¿²·¦¿½·-² ¼»´ ¬·»³°± »-½±´¿® -±² ¬¿² ¼·ª»®-¿- ½±³± ´¿ ½®»¿¬·ó ½®»¿¬· ª·¼¿¼ ¼»´ ½±´»½¬·ª± ¼±½»²¬» § ´¿- ½±²¼·½·±²»- § ®»½«®-±- ½±² ¯«» ½«»²¬» ½¿¼¿ »-½«»´¿ô »²¬®» ±¬®±-æ -· ´±- ²·/±- ½±³»®?² »² »´ -¿´-² ¼» ½´¿-»-ô »² »´ ½±³»¼±® ± ·²½´«-± -· -¿´ó -¿´ ¼®?² ¿ ½±³»® ¿ -«- ½¿-¿-å -· ¬®¿¾¿¶¿®?² °±® ¿-·¹²¿¬«®¿- § ¬¿´´»®»-ô ± °±® °®±§»½¬±- ¼» »²-»/¿²¦¿å -· ´¿- ´3²»¿- ¼» ¬®¿¾¿¶± -» ¼»-¿®®±´´¿®?² °±® ¹®¿¼±- »-½±´¿®»- ± ½±² ¿´«³²±¼» ¼·-¬·²¬±- ¹®¿¼±-å -· ¸¿§ ½¿³¾·± ¼» °»®-±²¿´ ¼»´ ¬«®²± ³¿¬«¬·²± ¿´ ª»-°»®¬·²± ± ²±ô ± -· -» ½«»²¬¿ ½±² °»®-±²¿´ ¼» ¿°±§± °¿®¿ °±²»® »² °®?½¬·½¿ ´¿- »-¬®¿¬»¹·¿- ¼» ´¿- ´3²»¿¼» ¬®¿¾¿¶±ò ݱ²-·¼»®¿²¼± ´± ¿²¬»®·±®ô ¿ ½±²¬·²«¿½·-² °®»-»²¬¿³±-ô ¿ ³¿²»®¿ ¼» »¶»³ó »¶»³ °´±ô ¿´¹«²±- ¼» ´±- »-½»²¿®·±- °±-·¾´»- °¿®¿ ´¿ ±®¹¿²·¦¿½·-² ¼»´ ¬·»³°± ¼» ´¿ ¶±®²¿¼¿ »-½±´¿® »² «²¿ »-½«»´¿ ¼» ²·ª»´ °®·³¿®·¿æ

ïë ݱ²-&´¬»²-» ´±- -·¹«·»²¬»- ³¿¬»®·¿´»-æ Ó¿²«¿´ ¼» ¿´·³»²¬¿½·-² ®»½±³»²¼¿¾´» § Ó¿²«¿´ ¼» Ó»²&-ô »´¿¾±®¿ó ¼±- »² ½±±®¼·²¿½·-² ½±² »´ ײ-¬·¬«¬± Ò¿½·±²¿´ ¼» Ý·»²½·¿- Ó7¼·½¿- § Ò«¬®·½·-² Í¿´ª¿¼±® Æ «¾·®?²ô ¿-3 ½±³± ´¿ ¹«3¿ ³»¬±¼±´-¹·½¿ ¼» ´¿ ´3²»¿ ¼» ¬®¿¾¿¶± Ê·¼¿ -¿´«¼¿¾´»ô ¯«» º±®³¿ °¿®¬» ¼» ´¿ Ý¿¶¿ ¼» Ø»®®¿³·»²¬¿¼»´ ÐÛÌÝò ïê Û-¬» ¬·»³°± ·²½´«§» ´¿ ·²¹»-¬¿ ¼»´ ¼»-¿§«²± »-½±´¿® ± ¼»´ ¼»-¿§«²± ½¿´·»²¬»ô ¿½¬·ª·¼¿¼ ¯«» -» ·³°´»³»²¬¿ »² ³«½¸¿- »-½«»´¿- °®·³¿®·¿- ¼» ¶±®²¿¼¿ ®»¹«´¿® § ¼» ¬·»³°± ½±³°´»¬±ò

îê


Ô¿ ¬¿®»¿ »¼«½¿¬·ª¿ ¼» «²¿ ÛÌÝ Ù«3¿ ³»¬±¼±´-¹·½¿

¿÷ Ю·³»® »-½»²¿®·±æ ¼±- ¶±®²¿¼¿- ¼» ¬®¿¾¿¶±

è

ç

ïð

ïï

λ½®»±

ïî

ïí

ïì

ïë

ݱ³·¼¿ øïðæíð÷ Ö±®²¿¼¿ ®»¹«´¿®

Ö±®²¿¼¿ ¿³°´·¿¼¿

Û² »-¬» »-½»²¿®·±ô »² »´ ¸±®¿®·± ³¿¬«¬·²±ôïé ´±- °®±º»-±®»- ¬®¿¾¿¶¿² °±® ´¿ ³¿/¿²¿ ¼» ³¿²»®¿ ¸¿¾·¬«¿´ô ³·»²¬®¿- ¯«» »² »´ ¸±®¿®·± ª»-°»®¬·²± »³°·»¦¿² ¿ °®±¾¿® ´¿- »-¬®¿¬»ó »-¬®¿¬» ¹·¿- ¯«» °®±°±²»² ´¿- ´3²»¿- ¼» ¬®¿¾¿¶±ò Ì¿´ ª»¦ -»¿ ¾«»²± ·³°´»³»²¬¿® »-¬¿ ³±¼¿´·¼¿¼ ½«¿²¼± ´¿ »-½«»´¿ ®»½·7² ·²·½·¿ ½±² ´¿ ¿³°´·¿½·-² ¼» ´¿ ¶±®²¿¼¿ô ± ¾·»²ô »² »´ ½¿-± »² ¯«» ´±- ¼±½»²¬»- ²± °«»¼¿² °»®³¿²»ó °»®³¿²»ó ½»® ¼«®¿²¬» ¬±¼¿ ´¿ ¶±®²¿¼¿ § ®»-«´¬» ¼·º3½·´ ±®¹¿²·¦¿® »´ ¬®¿¾¿¶± ¼» ³¿²»®¿ ³?- ·²¬»¹®¿´ ¼»-¼» ´¿ ³¿/¿²¿ ¸¿-¬¿ ´¿ ¬¿®¼»ò Í·»³°®» -»®? «²¿ ³±¼¿´·¼¿¼ ¯«» °»®³·¬·®? °®»°¿®¿® ´¿- ½±²¼·½·±²»- ±®¹¿²·¦¿¬·ª¿-ô ´¿¾±®¿´»- § °»¼¿¹-¹·½¿- °¿®¿ ¿´½¿²¦¿® »´ -»¹«²¼± »-½»ó »-½»ó ²¿®·± »² »´ ¯«» ´¿ »-½«»´¿ô ½±³± «²·¼¿¼ »¼«½¿¬·ª¿ô ¬·»²» «²¿ -±´¿ ¶±®²¿¼¿ ¯«» ·²·½·¿ ¿ ´¿- è ¼» ´¿ ³¿/¿²¿ § ½±²½´«§» ¿ ´¿- ì ¼» ´¿ ¬¿®¼»ò ¾÷ Í»¹«²¼± »-½»²¿®·±æ «²¿ ¶±®²¿¼¿ ¼» ¬®¿¾¿¶± ½±³°´»¬¿

ر®¿-

è

ç

ïð

ïï

ïî

λ½®»±

ïí

ïì

ïë

ݱ³·¼¿

øïðæíð÷ Ö±®²¿¼¿ ½±³°´»¬¿

ïé Û´ ¸±®¿®·± »-¬? »² º«²½·-² ¼»´ ²·ª»´ »¼«½¿¬·ª±ô ¿-3 ½±³± ¼» ´¿ »²¬·¼¿¼ »² ¼±²¼» -» «¾·½¿ ´¿ »-½«»´¿ò

¿ ¼»

Ø»®®¿³·»²¬¿-

îé


Ю±¹®¿³¿ Û-½«»´¿¼» Ì·»³°± ݱ³°´»¬±

Û² »-¬» »-½»²¿®·±ô ´±- °®±º»-±®»- ¼·-»/¿² ´¿ ¶±®²¿¼¿ »¼«½¿¬·ª¿ ½±³± «²¿ -±´¿ «²·¼¿¼ °»¼¿¹-¹·½¿ ¼» ¬®¿¾¿¶±ô »² ´¿ ½«¿´ ´±- °®±°--·¬±- »¼«½¿¬·ª±-ô ´±ó ³»²¬» ½±³°®»²¼·¼±- § ¼·-½«¬·¼±- »² ´¿- ®»«²·±²»- ¼» ݱ²-»¶± Ì7½²·½± °±® °¿®¬» ¼» ¬±¼± »´ °»®-±²¿´ ¼±½»²¬»ô § ´¿ °´¿²»¿½·-² -» ®»¿´·¦¿ °¿®¿ ´¿ ³¿/¿²¿ § °¿®¿ ´¿ ¬¿®¼»ò Í» ®»½±³·»²¼¿ »-¬¿ º±®³¿ ¼» ¬®¿¾¿¶± ½«¿²¼± »´ ¼·®»½¬±® § ¿´ ³»²±- «²¿ °¿®¬» ¼» ´±- ¼±½»²¬»- °«»¼»² °»®³¿²»½»® ¬±¼¿ ´¿ ¶±®²¿¼¿ô ½«¿²¼± »¨·-¬» «² ¼·?ó ¼·? ³¿¬«¬·²± § ª»-°»®¬·²±ô ± ½«¿²¼± »´ °»®-±²¿´ ¼» ´¿ »-½«»´¿ ¸¿ ¼»-¿®®±´´¿¼± «² ·²¬»²-± ¬®¿¾¿¶± ½±´»¹·¿¼± § ®»¿´·¦¿ -«- ¿½¬·ª·¼¿¼»- ¼» »²-»/¿²¦¿ ¿´®»¼»¼±® ¼» «² °´¿² »-½±´¿® ½±²-¬®«·¼± °±® »´ ½±´»½¬·ª± ¼±½»²¬»ò

Û-½»²¿®·± ï

ܱ- ¶±®²¿¼¿- ¼» ¬®¿¾¿¶±æ ´¿ ®»¹«´¿® § ´¿ ¿³°´·¿¼¿ò Û² ´¿ ¶±®²¿¼¿ ®»¹«´¿® -» ½±²-»®ª¿ »´ »-¬·´± ¼» ¬®¿¾¿¶± ¸¿¾·¬«¿´ô § »² ´¿ ¿³°´·¿¼¿ -» »¨°´±®¿² ²«»ª¿- ³¿²»®¿- ¼» ±®¹¿²·¦¿½·-² § ¼» ¬®¿¾¿¶± »¼«½¿¬·ª± ½±² ´±- ²·/±- ¿ °¿®¬·® ¼» ´¿- ´3²»¿- ¼» ¬®¿¾¿¶± ¯«» °®±°±²» »´ ÐÛÌÝò

Û-½»²¿®·± î

aÏ«7 ¼»½·-·±²»- ¬±³¿®á ³?- ½±²ª»²·»²¬» ½±²-·¼»®¿²¼± ´¿- ½±²¼·ó ½·±²»-ô ²»½»-·¼¿¼»- § ½¿®¿½¬»®3-¬·½¿- ¼» ´¿ »-½«»´¿á ½·»²¬» »² «²± « ±¬®± »-½»²¿®·±á

¬·»³°±á Ô¿ ¶±®²¿¼¿ ½±³°´»¬¿ò ߯«3 -» ¼»-¿®®±´´¿² ¼» ³¿²»®¿ ·²¬»¹®¿´ ¬¿²¬± ´±- »-°¿½·±- ½«®®·½«´¿®»¸¿¾·¬«¿´»- ½±³± ´¿- ´3²»¿- ¼» ¬®¿¾¿¶± ¼»´ ÐÛÌÝ ¯«»ô ¼» ³¿²»®¿ ¿®¬·½«´¿¼¿ô ¾«-½¿² »²®·¯«»½»® ´¿»¨°»®·»²½·¿- ¼» ¿°®»²¼·¦¿¶» ¼» ´±- ¿´«³²±-ò

îè

ó


Ô¿ ¬¿®»¿ »¼«½¿¬·ª¿ ¼» «²¿ ÛÌÝ Ù«3¿ ³»¬±¼±´-¹·½¿

aÏ«7 ½±²-·¼»®¿® °¿®¿ ¼»½·¼·®á Ô¿ »¨°»®·»²½·¿ ¼» ´¿ »-½«»´¿ »² ´¿ ³±¼¿´·¼¿¼ ¼» ¶±®²¿¼¿ ¿³°´·¿¼¿ò Ô±- ½±²±½·ó ½±²±½· ³·»²¬±-ô ´¿- »¨°»®·»²½·¿- § ´¿- »¨°»½¬¿¬·ª¿- ¼» ´±- °®±º»-±®»- -±² »´»³»²¬±ó ³»²¦¿® ¿ »¨°»®·³»²¬¿® º±®³¿- ¼» ¬®¿¾¿¶± ¼·º»®»²¬»- ½±² »´ °®·³»® »-½»²¿®·±å ± ¾·»²ô -· »´ °´¿²¬»´ §¿ ½«»²¬¿ ½±² ¿/±- ¼» ¬®¿¾¿¶± »² »-¬¿ ³±¼¿´·¼¿¼ô -» °«»¼» ª¿´±®¿® ´¿ °±-·¾·´·¼¿¼ ¼» ¿ª¿²¦¿® ¸¿½·¿ «²¿ ¶±®²¿¼¿ ¼» ½¿®?½¬»® ³?·²¬»¹®¿´ò Û´ ¸±®¿®·± ¼» ¬®¿¾¿¶± ¼»´ °»®-±²¿´ ¼±½»²¬»ò Û- «² ¿-°»½¬± ·³°±®¬¿²¬» ¯«» ¼»¾» »-½»²¿®·±ô °±®¯«» °»®³·¬» ª·-´«³¾®¿® ½±²¼·½·±²»- ¬¿´»- ½±³± ´¿ ±°±®¬«²·ó ±°±®¬«²·ó ¼¿¼ ¼» ¯«» ¬±¼± »´ °»®-±²¿´ ¼±½»²¬» »-¬¿¾´»¦½¿ ¿½«»®¼±- ¼» ¬®¿¾¿¶± °¿®¿ ¼»-¿®®±´´¿® ´¿ ¬¿®»¿ »¼«½¿¬·ª¿ò Í· »´ °´¿²¬»´ ¬·»²» ®»½«®-±- ´·³·¬¿¼±-ô -»®? »-»²½·¿´ ¬»²»® »² ½«»²¬¿ ¯«7 ¿½¬·ª·¼¿¼»- § »² ¯«7 ³±³»²¬±- °±¼®?² ¼»-¿®®±´´¿®-»ò

aÏ«7 ·³°´·½¿ ´¿ ¼»½·-·-²á Û-½»²¿®·± ï

б-·¾´»- ·³°´·½¿½·±²»¼»-¿®®±´´¿® ¿½¬·ª·¼¿¼»- »² ¬±¼¿ ´¿ ¶±®²¿¼¿ò

ܱ- ¶±®²¿¼¿- ¼» ¬®¿¾¿¶±æ ´¿ ®»¹«´¿® § ´¿ ¿³ ¿³ó °´·¿¼¿ò Û² ´¿ ¶±®²¿¼¿ ®»¹«´¿® ´¿- ¿½¬·ª·¼¿ó ¼»- -» ±®¹¿²·¦¿² ¼» ³¿²»®¿ ¸¿¾·¬«¿´å »² ´¿ ¶±®²¿¼¿ ¿³°´·¿¼¿ -» »¨°´±®¿² ²«»ª¿³¿²»®¿- ¼» ±®¹¿²·¦¿½·-² § ¼» ¬®¿¾¿¶± »¼«½¿¬·ª± ½±² ´±- ²·/±-ò

Ì·»³°± ݱ³°´»¬±ô -» ½±®®» »´ ®·»-¹± ¼» ¯«» ¿ ´±- ²·/±- -» ´»- -¿¬«®» ½±² ¿½¬·ª·¼¿¼»¼»-ª·²½«´¿¼¿- »²¬®» ³¿/¿²¿ § ¬¿®¼»ô § ¯«» ´±- °¿¼®»- ¼» º¿³·´·¿ ª»¿² ¯«» -«- ¸·¶±-

½«¿¼»®²± ¼» ²±¬¿-ô °±®¬¿º±´·± »-½±´¿®› ÷ »²¬®» ´±- °®±º»-±®»- ¯«» ¿¬·»²¼¿² ¿ ´±- ³·-³±·²¬»¹®¿´ § ½±² ½¿®¹¿- ¼» ¬®¿¾¿¶± ¿¼»½«¿¼¿- °¿®¿ ´¿ »¼¿¼ ¼» ´±- ¿´«³²±-ò -»¹«²¼± »-½»²¿®·±ò Û- ½±²ª»²·»²¬» ·²º±®³¿® -±¾®» »-¬» ¿-«²¬± ¿ ´±- °¿¼®»- ¼» º¿³·´·¿ » ·²ª±´«½®¿®´±- °¿®¿ ¾«-½¿® ³»¶±®»- º±®³¿- ¼» ½±´¿¾±®¿½·-²ò

¿ ¼»

Ø»®®¿³·»²¬¿-

îç


Ю±¹®¿³¿ Û-½«»´¿¼» Ì·»³°± ݱ³°´»¬±

Û-½»²¿®·± î

б-·¾´»- ·³°´·½¿½·±²»«²¿ »-½«»´¿ ½±² «² °®±§»½¬± »¼«½¿¬·ª± ¼» ½¿®?½¬»® ³?- ·²¬»¹®¿´ò

Ô¿ ¶±®²¿¼¿ ½±³°´»¬¿ò ߯«3 -» ¼»-¿®®±´´¿² ¼» ³¿²»®¿ ·²¬»¹®¿´ ¬¿²¬± ´±- »-°¿½·±½«®®·½«´¿®»- § ´¿- ´3²»¿- ¼» ¬®¿¾¿¶± ¼»´ ÐÛÌÝ ¯«»ô ¼» ³¿²»®¿ ¿®¬·½«´¿¼¿ô ¾«-½¿² »²®·¯«»½»® ´¿- »¨°»®·»²½·¿- ¼» ¿°®»²¼·¦¿¶» ¼» ´±- ¿´«³²±-ò

¶± °´¿²¬»¿¼¿- °¿®¿ ´¿- ÛÌÝò »²¬®» ¬±¼± »´ »¯«·°± ¼±½»²¬»ò --´·¼±- § ¿®¬·½«´¿¼±- ½±² -« °®?½¬·½¿ »¼«½¿¬·ª¿ò

Û-¬®¿¬»¹·¿ îò aÝ-³± ±®¹¿²·¦¿® ´±- ½±²¬»²·¼±- ¼» »²-»/¿²¦¿á Ü·®»½¬±®»- § °®±º»-±®»- »²º®»²¬¿² «² ®»¬± »¼«½¿¬·ª± § ±®¹¿²·¦¿¬·ª± ·³°±®¬¿²¬»æ a½-³± ±®¹¿²·¦¿® ´±- ½±²¬»²·¼±- ¼» »²-»/¿²¦¿ »² ´¿- ±½¸± ¸±®¿- ¼» ¬®¿¾¿¶± »¼«½¿¬·ª±ô ¼» ¬¿´ ³¿²»®¿ ¯«» -» ¿°®±ª»½¸» ¼» ³»¶±® ³¿²»®¿ »´ ¬·»³°± »-½±´¿® § -» ¼»-¿®®±´´»² ½±³°»ó ½±³°» ¬»²½·¿- »² ´±- ¿´«³²±-á ݱ³± ¸»³±- ½±³»²¬¿¼±ô ´¿ ®»º±®³¿ ½«®®·½«´¿® ¼» ´±- ²·ª»´»- ¼» »¼«½¿½·-² ¾?-·½¿ »-¬? ½»²¬®¿¼¿ »² »´ ¼»-¿®®±´´± ¼» ½±³°»¬»²½·¿- »² ´±- ²·/±- § ¶-ª»²»-ò ß´ ®»-°»½¬±ô »´ ´±¹®± ¼» »¼«½¿½·-² ¾?-·½¿ ·³°´·½¿ ¼»-¿®®±´´¿® ½±³°»¬»²½·¿- ¼» ¼·-¬·²¬±²·ª»´»- § ¹®¿¼±- ¼» ½±³°´»¶·¼¿¼ò Ü» »-¬¿ ³¿²»®¿ô ´±- °®±º»-±®»- -» »²º®»²¬¿² ¿ ´¿ ²»½»-·¼¿¼ ¼» ®»ª·-¿® § »²®·¯«»½»® -«¼» ±®¹¿²·¦¿½·-² ¼» ´±- ½±²¬»²·¼±- ¼» »²-»/¿²¦¿ ³?- ¿¼»½«¿¼±- °¿®¿ »´ ´±¹®± ¼» »-¬» ó °»¬»²½·¿-ô ¬·»²» ¯«» ®»ª·-¿®-» ¯«7 ¬·°± ¼» ¿¼»½«¿½·±²»- ¼·¼?½¬·½¿- ¸¿¾®? ¯«» ¸¿½»® °¿®¿ ¬®¿¾¿¶¿® ´¿- ¿-·¹²¿¬«®¿- ¼»-¼» «² »²º±¯«» ³?- ¹´±¾¿´·¦¿¼±® øÆ ¿¾¿´¿ô îððè÷òïè Û² »-¬» -»²¬·¼±ô »´ ¬·»³°± ¿¼·½·±²¿´ ¯«» ±º®»½»² ´¿- ÛÌÝ ®»-«´¬¿ «² ª¿´·±-± ®»½«®-± °¿®¿ °®±¾¿® º±®³¿- ¼» ¬®¿¾¿¶± ·²²±ª¿¼±®¿-ò ß´ ®»-°»½¬± -» ±º®»½»² ¿´¹«²±- »-½»²¿®·±- ¼» ±®¹¿²·¦¿½·-² ½«®®·½«´¿® § ¿´¹«²¿- °®»¹«²ó °®»¹«² ¬¿- ¯«» ¸¿§ ¯«» ½±²-·¼»®¿® °¿®¿ ´¿ ¬±³¿ ¼» ¼»½·-·±²»-ò

ïè п®¿ »´ ½¿-± ¼» ´¿ »¼«½¿½·-² °®·³¿®·¿ô »² ¿´¹«²¿- ¿-·¹²¿¬«®¿- -» °´¿²¬»¿ «²¿ ³»¬±¼±´±¹3¿ ¼» ¬®¿¾¿¶± °±® °®±§»½¬±-ô »² ¼±²¼» -» -«¹·»®» ´¿ ª·²½«´¿½·-² ½±² ±¬®¿- ³¿¬»®·¿- ¼»´ ½«®®3½«´±ò

íð

ó

La tarea educativa de una escuela de tiempo completo  

e-boock de apoyo al curso Jornada Ampliada de la Dirección de Formación Continua para Profesionales de la Educación

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you